Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Amigos míos, creo que hay que estar muy contentos y felices, en especial el día de nuestro cumpleaños.
00:17Los días más felices que he pasado son cuando de mis amigos me veo rodeado.
00:22Romperé la piñata, quizá traigo... ¿brother? ¿Icite?
00:30Pagaré yo la fiesta.
00:35¡Felicidades a nuestro agente!
00:41¡Que brindemos por el cumpleaños!
00:52Ahora prepárense para una sorpresa.
00:54¿Sorpresa? ¿Puede haber una sorpresa mejor que esta fiesta que organizaron para mí?
00:58Le hemos traído una piñata.
01:01Y tiene que romperla.
01:02¡Pétale los ojos, Mónica! ¡Mónica!
01:22¡Unos golpes más, Sargento!
01:37¡Su última oportunidad, Sargento!
01:43¡Sargento García!
01:45Sí, soy el Sargento García. ¿Pero quién es usted?
01:47Soy el Capitán Salvador Mendoza, ayudante militar de Su Excelencia Andrés Felipe Basilio.
01:52¿Quién es el Sr. Basilio?
01:53¿Quién soy, señor?
01:58Soy el emisario especial de Su Majestad.
02:01Su representante personal. Acabo de llegar de Madrid.
02:07Si hubiéramos sabido que iba a llegar, Excelencia...
02:10Digo, si nos hubiera avisado...
02:12¡Eso es precisamente lo que no quise hacer!
02:15Sargento, usted deshonra su uniforme.
02:18¿Se da cuenta de que estamos en guerra?
02:20¿En guerra, Excelencia?
02:22Francia, Inglaterra, Holanda.
02:25¡Oh, esa guerra!
02:28La Madre Patria está en una situación desesperada y usted se divierte.
02:32¡Debería bajarse los pantalones!
02:41Posadero.
02:43Limpie esta mesa de inmediato.
02:45Y...
02:47Quite ese juguete infantil de ahí.
02:50Sí, Excelencia.
02:51Señor, estamos celebrando el cumpleaños del Sargento.
02:54Voy a presentarle a la Señorita Esperón.
02:56A sus órdenes, Señorita.
02:58Sea usted bienvenido a Los Ángeles.
03:02¡Tiren eso a la basura!
03:08¿Y usted, señor?
03:10Diego de la Vega.
03:12¿Es usted el pariente de Alejandro de la Vega?
03:14Sí, soy su hijo.
03:16¿Ah, sí?
03:18¡Sargento!
03:22¡Repórtese al cuartel!
03:26Debo ver a su padre enseguida.
03:29Lo llevaré a nuestra hacienda de inmediato.
03:31No, no.
03:32Que su padre venga al pueblo.
03:34Como quiera.
03:35Pero ahora está ocupado haciendo el inventario.
03:37Los asuntos del Rey son los más importantes.
03:40Desde luego, señor.
03:41Estoy seguro de que mi padre cooperará.
03:44¿Se quedará algún tiempo en el pueblo?
03:47Lo menos que sea posible.
03:59Díganme.
04:01¿Están los Ángeles infestados de forajidos y bandidos?
04:04Al zorro no lo consideramos un bandido.
04:07Bueno.
04:09Ya no habrá necesidad de esto.
04:12No derrocharé los fondos públicos en esos bandoleros.
04:16Pero acabaré con ellos.
04:34Vamos.
05:04Dicen que una nueva escoba limpia bien, sargento.
05:07Tal vez este sea el principio de una nueva era.
05:10Vamos, viejo.
05:16Señor Basilio, quiero presentarle a mi padre, Alejandro de la Vega.
05:19Encantado, señor de la Vega. Pasen.
05:21Señor Basilio, vine enseguida.
05:23Excelente. Siéntense, señores.
05:27Su majestad me ordenó ponerme en contacto con usted en cuanto llegara.
05:32Necesitamos su ayuda para nuestra causa.
05:35En ese caso, estoy a sus órdenes.
05:37Naturalmente.
05:39Parte de mi misión aquí es recabar fondos para financiar la guerra.
05:44Debo advertirle, nuestro pueblo se queja mucho de los impuestos.
05:49No he venido a recaudar impuestos.
05:52Estos son bonos reales.
05:55Como pueden ver, están firmados por su majestad.
06:00Es su garantía personal.
06:02Devolución en cinco años.
06:04Además, por cada peso, dos les van a ser devueltos.
06:08Y quiero que me ayuden a llevar este mensaje...
06:11a todo el pueblo de Los Ángeles.
06:13Puede contar con nosotros, señor.
06:15Procuraremos que nuestros amigos y vecinos cooperen también.
06:19Entren.
06:23Nosotros nos vamos. Con permiso, señor.
06:26Le voy a decir a mis amigos lo de los bonos reales.
06:30Voy a apuntar con dos mil quinientos pesos.
06:44Bien, Mendoza, ¿qué pudo averiguar?
06:46Por todas partes, Excelencia, todos parecen muy felices.
06:49Nadie diría que estamos en guerra.
06:51¿Traidores?
06:53Y esto es muy alentador también, estos recibos de impuestos.
06:58Los comerciantes de aquí me hacen sentir un hombre pobre.
07:01Pero yo les quitaré lo que tienen muy pronto.
07:05He decidido que el posadero debe poner un ejemplo patriótico.
07:09Será el primero en Los Ángeles que compre bonos reales.
07:12¿Cuál es su cuota?
07:14Oh...
07:16Doscientos cincuenta pesos.
07:18Así aprenderán a pensar en España, y no en ellos solamente.
07:22¿Pero qué es lo que quiere? No puedo pagarle doscientos cincuenta pesos.
07:26¿Quiere seguir en su negocio?
07:28Es todo lo que tengo.
07:30Entonces piénselo, pero decídase pronto.
07:33Señor, pagaré lo que pueda, pero tanto dinero es imposible.
07:37Acérquese, quiero decirle algo.
07:52¿Qué sucede?
07:56¿El capitán Mendoza?
07:59¿Quiere dinero? ¿Le pidió al posadero?
08:04¿Doscientos cincuenta pesos? Es imposible, no puede pagar tanto.
08:09No es un crimen no tener dinero, no le pueden hacer nada.
08:22No tienes que entrar conmigo, Diego, si no quieres.
08:25Será un placer, Mónica.
08:27¿Un placer?
08:28Hablar con ese... ese...
08:30Pero Su Excelencia me interesa.
08:32Es un hombre que pide sacrificio y abnegación a todos, pero...
08:35parece que no sacrifica nada.
08:37Yo lo sé, pero es un hombre que no quiere hablar con un hombre.
08:41¿A qué le refieres?
08:43¿A un hombre que no quiere hablar con un hombre?
08:46¿A un hombre que no quiere hablar con un hombre?
08:48pero parece que él no sacrifica nada estás diciendo que es un impostor
08:54o no no sus credenciales están en orden pero me interesa mucho
09:18señorita quiero darle las gracias por mi fiesta debí dárselas antes pero
09:30entiendo fue mi primera piñata desde que era un muchacho quisiera saber por qué
09:35su excelencia me la quitó veré qué puedo hacer hablaré con él al respecto
09:40gracias señorita gracias
09:52así
09:56señorita esperón de la vega señor buenas tardes señor es un gran placer
10:02esta visita por favor siéntense
10:11al señor de la vega no esperaba volver a verlo tan pronto en mi padre está muy
10:16ocupado con sus bonos reales y vine a encontrarme con él en el pueblo y en el
10:21camino vi a la señorita la verdad es un hombre muy afortunado
10:26gracias bien que se le ofrece mi padre le suplica
10:31acepte su invitación a cenar con nosotros mañana gracias con mucho gusto
10:38hay otro asunto más tal vez no debiera pedírselo puede pedir lo que quiera
10:44señorita y si está en mi mano la complaceré
10:48pues es respecto al sargento garcía es decir respeto a su piñata el sargento
10:53garcía a toda la guarnición le hace falta mucha disciplina esa piñata
10:59significa mucho para él es igual que un niño no es cierto diego
11:04tonterías en el ejército no hay sitio para niños señorita mis órdenes deben
11:10obedecerse para que haya disciplina no cambiará de opinión un servidor del
11:16rey no puede cambiar de opinión sólo para satisfacer un capricho
11:22diego ha sido muy amable excelencia gracias
11:27por sus atenciones
11:29ah
11:33a pase capitán ya nos vamos
11:45algo anda mal mal acaso algo puede andar bien en esta miserable aldea
11:52no entiendo señor no importa no importa vine a reportar lo de mi última inspección
11:57no me interesa ya fue a hablar otra vez con ese posadero
12:02sí pero dice que no puede reunir los 250 pesos eso dice
12:07debe aprender a cumplir con su deber patriótico será una buena elección para
12:12todo el pueblo de los ángeles que debo hacer
12:19eso lo dejo a su criterio mendoza pero debe hacerlo de modo que nadie
12:23pueda sospechar de nosotros
12:53y
13:05qué quiere creí que tal vez caminaba dormido sargento yo sólo duermo cuando
13:12duermo vuelva a su cama cabo voy a ir a la taberna a recoger mi piñata que fue
13:17a dar a la basura creo que no debería hacerlo sargento cabo no ha querido
13:23jamás algo que significa para usted más que la vida misma
13:33porque estoy perdiendo mi tiempo cabo reyes sabe lo que hay dentro de una
13:39piñata obsidios y los que tiene esas son míos
13:53y
14:23y
14:30y
14:34y
14:40y
14:45y
14:49y
14:54quién es
14:58no hay nadie por aquí verdad
15:09y
15:13y
15:17y
15:21y
15:25y
15:29y
15:32y
15:36no disparé amigo mío soy yo
15:40ayúdenme por favor
15:46sargento garcía ya huyó el testimonio que dicen su defensa no fue culpa mi
15:53excelencia alguien me empujó sólo hay un castigo para los de su calaña el cepo
15:59el cepo el señor en los ángeles no se ha puesto a nadie en el cepo desde hace
16:05años es cierto además está muy polvoso va a ser una buena elección para todo el
16:11clave a capital mendoza excelencia
16:16haga instalar el cepo en la plaza afuera del cuartel
16:20el prisionero permanecerá hay 24 horas enseguida excelencia
16:28excelencia conozco bien al sargento y si él dice que no dejó salir vivi no
16:35pues si él no lo hizo quién fue
16:43bueno hable
16:46nada excelencia nada
17:16y
17:20y
17:24y
17:45dejenlo ahí hasta el alma capitán
17:54ahora ya sabe lo que tengo reservado para los perezosos señor
18:00les sugiero que cambie de opinión sólo está muy incómodo sargento un soldado
18:06está acostumbrado a la rudeza con que ustedes el zorro acepte mi bienvenida y
18:11mi advertencia moderes en su proceder aquí se atreve a amenazarme a mí al
18:15emisario de su majestad suelta la excelencia cuando usted esté en su
18:20lugar
18:23a ver qué capitán
18:26y
18:30y
18:50señores y en ir a pelear a otra parte por favor
18:59capitán mendoza
19:09lo va a soltar ahora
19:12suerte no mendoza
19:17y
19:25gracias señor cerro la verdad estaba un poco incómodo no se mueva capitán o le
19:30daré a su excelencia razones para deshoyar lo vivo
19:33espero que no sea necesario volvernos a ver señor
19:37esto es una conspiración le formaré consejo de guerra por esto garcía y lo
19:43me decepciona excelencia creí que era un hombre listo pero veo que voy a tener
19:49que darle una lección metas y ahí pronto
19:56métalo en el cepo
19:59y
20:10entiendo que interrumpió la fiesta de cumpleaños del sargento porque no le
20:14demuestra que no quiso ofenderlo cántenos una canción su excelencia una
20:19canción de cumpleaños para el sargento garcía
20:23felicidades por muchos años más alto felicidades por muchos años y que goces
20:34el resto del día con tus amigos aquí
20:41felicidades por muchos años y que este día
20:48sea el día más feliz bravo señor pero repita la
20:55quiere y esta vez en más alto no pudieron oír todos
21:06lástima que tengan las manos ocupadas excelencia porque se le caerán los
21:09pantalones y algún lancer o se acerca no no que no se acerque nadie oyeron le
21:16formar el consejo de guerra al primero que se acerque quiere repetir su canción
21:20esta vez para los soldados felicidades por muchos años y que goces
21:30este día y que siempre con tus amigos siempre seas feliz
21:40felicidades por muchos años y que este día sea el
21:47día más feliz
21:56regalo de cumpleaños
22:00¿Mendoza? ¡Lanceros! ¡Vamos pronto a hacer!
22:03¡Lanceros a las armas!
22:07¡Sáquenme de aquí! ¡Usted! ¡Bona de cebo! ¡Sáquenme pronto de aquí! ¡Vamos pronto!
22:16¡Descarpa! ¡Lanceros! ¡Disparen! ¡Sáquenme! ¡Sáquenme pronto de aquí! ¡Vamos desde pronto!