Mummitrollet - Mummi Og Gullhalen Ep. 83
Category
😹
FunTranscript
01:55Oh, yippee-mai!
01:56Je commence à me faire mal dans la bouche.
01:58Si je ne fais rien de drastique, peut-être que je vais me faire mal dans la bouche.
02:03C'est terrible!
02:06Je ne crois pas que la Snork-Françoise aimerait me faire mal dans la bouche.
02:10Moumi, le repas est prêt.
02:13Bien sûr!
02:17Bon matin.
02:18Bon matin.
02:20Tu ne vas pas t'asseoir?
02:22Tu ne dois pas laisser la nourriture froid, mon ami.
02:24Je n'ai pas envie de la nourriture. Je n'ai pas vraiment faim.
02:28Quoi? Tu n'as vraiment pas l'air, Moumi.
02:33Je n'espère pas que le garçon soit malade.
02:35Quoi? Tu penses ça?
02:36Il s'est fait trop bizarre.
02:38Je vais me faire un petit tour.
02:41Il y a quelque chose de bizarre avec son corps.
02:43Il n'est pas lui-même.
02:51Qu'est-ce que je vais faire?
02:53Bonjour, Moumi.
02:55La Snork-Françoise?
02:56Bonjour, Moumi.
02:58Bonjour, Moumi. Bonjour.
03:00Tu n'as pas l'air du tout inquiétant de me voir.
03:02Inquiétant? Non, je ne suis pas inquiétant.
03:05Pourquoi es-tu si bizarre aujourd'hui?
03:07Où vas-tu maintenant?
03:09Je vais me faire un petit tour.
03:11Tu ne me doutes pas.
03:13Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos?
03:15Je ne cache rien.
03:17Tu mens. Je sais que tu caches quelque chose.
03:19Non, je ne fais pas ça.
03:21Oui, tu caches quelque chose.
03:23Non, je ne le fais pas.
03:24Oui, tu le fais.
03:25Non, je ne le fais pas.
03:26Tu caches quelque chose. Tu caches quelque chose. Tu caches...
03:30Tu t'es fait mal?
03:31Tu n'as pas vu comment il était bizarre?
03:33Nous devons trouver pourquoi il s'est fait si bizarre.
03:35Oh, oui.
03:36Dépêche-toi, Snork-Françoise.
03:39Oh, mon Dieu.
03:40C'était proche.
03:41Heureusement qu'aucun d'entre eux n'a vu mon ventre.
03:43S'il vous plaît.
03:46Mais qu'est-ce qui vous aide?
03:48Je ne peux pas continuer à garder le ventre vide.
03:50Je ne peux pas continuer à garder le ventre vide.
03:53Bonjour. Vous sortez tôt aujourd'hui.
03:55Est-ce qu'il y a quelque chose?
03:57Non, il n'y a rien. Bonsoir, Mumerik.
04:00Il doit y avoir une raison pour avoir une masque si longue.
04:02Non, il n'y a rien.
04:04Bien. Je vais chercher.
04:06Est-ce que tu veux participer?
04:07Non, je suis un peu occupé maintenant.
04:08Je le ferai une autre fois.
04:11Oui, bien sûr. Fais ce que tu veux.
04:16Oh, oui.
04:17Je crois que je suis arrivé à quelque chose de très bizarre.
04:19Je peux aller parler avec Gafsa.
04:21Elle a des cheveux si mignons et si jolis.
04:23Peut-être qu'elle peut m'aider.
04:34Qui est-ce?
04:35Oh, c'est toi, Moumi.
04:37Qu'est-ce que tu veux savoir aujourd'hui?
04:40Oui, alors...
04:42Dis-le, Moumi.
04:45Il faut...
04:46Je veux dire...
04:48des cheveux.
04:49Quoi? Des cheveux?
04:51Oui, bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
04:53Je veux dire...
04:54Tu sais ce qu'on fait pour ne pas avoir de cheveux?
04:57Comment pourrais-je le savoir?
04:59Tu as des cheveux si mignons et si jolis.
05:01Je me demandais ce que tu fais pour avoir ça.
05:04Je ne fais rien de particulier.
05:06J'ai le droit d'avoir des cheveux sains et bons de la nature.
05:10Mais les cheveux viennent d'un vieillissement et ne peuvent pas être nourris.
05:14Est-ce vrai?
05:15Peut-être que tu devrais demander à Moule.
05:18Il connaît beaucoup et il a en tout cas des cheveux.
05:22Oh, oui.
05:28Des cheveux, oui.
05:37Regarde, Moumi. Tu peux essayer cette eau de cheveux.
05:40Est-ce que tu es sûr que j'ai des cheveux?
05:42C'est le meilleur qui existe.
05:45Je n'ai pas eu de cheveux depuis plus de trente ans.
05:49Plus de trente ans?
05:55Plus de trente ans...
06:03J'ai dit que tu essayais de faire des cheveux, Moumi.
06:06Comment le sais-tu?
06:08Gafsa nous l'a dit.
06:10Est-ce vrai, Moumi?
06:12Vous n'avez plus rien à me plaindre.
06:14Nous voulions juste savoir pourquoi tu voulais avoir des cheveux.
06:17Mais ça, vous n'avez pas besoin de m'inquiéter.
06:21Qu'est-ce qui se passe avec toi?
06:24Il est devenu sauvage?
06:26Oui.
06:28Vous ne pouvez pas arrêter de me suivre?
06:32Non, mais Moumi, nous allons jouer.
06:34J'ai attendu longtemps.
06:36Non, je suis désolé, je n'ai pas le temps.
06:39A la maison!
06:44Qu'est-ce qui se passe avec notre garçon?
06:46Il n'est absolument pas lui-même aujourd'hui.
06:51Maman, as-tu remarqué qu'il marche à l'envers comme un garçon?
06:55Oui.
06:56Moumi, Maman!
07:00Moumi!
07:02Moumi!
07:04Allons-y.
07:11Qu'est-ce qui se passe, mon garçon?
07:13Est-ce qu'il y a quelque chose qui t'inquiète?
07:19Moumi, ne peux-tu pas juste bouger un peu tes oreilles
07:21s'il s'agit de quelque chose qui commence à faire du bruit?
07:24Comment sais-tu ça?
07:26Je ne suis pas Moumi Papa pour rien, mon garçon.
07:30Tu sais que tu peux nous dire tout, petit ami.
07:33Oui, je le sais.
07:37Regarde ici.
07:38Qu'est-ce que c'est?
07:39Je vois que c'est ton nez.
07:41Oui, mais regarde le nez.
07:43Le nez?
07:44Il est beaucoup plus fin.
07:46Oh, pas beaucoup, mais je le vois quand tu le dis.
07:49C'est juste un avantage.
07:50C'est beaucoup plus facile de le retenir.
07:52Oui, n'est-ce pas?
07:53Tu n'arriveras pas à être plagée
07:55par autant d'orages qui s'attachent.
07:57Oui, tu as raison.
07:59C'est un point très important.
08:01J'en suis heureux.
08:02Pouvez-vous m'aider?
08:04C'est très sérieux.
08:05Je ne sais pas quoi faire.
08:07Oui, nous comprenons.
08:08Je t'ai dit que c'était sérieux.
08:10Est-ce pour ça que tu t'es senti si bizarre aujourd'hui?
08:12Si je perds les cheveux et que je me casse,
08:15je ne pourrai plus me montrer à l'extérieur.
08:20Allez, petit ami.
08:21Je me demande s'ils sont là.
08:23Je me demande s'ils sont là.
08:24Je me demande si ce n'est pas un coureau
08:26contre la ennui de la maman de la Bete.
08:28On va peut-être essayer celui-ci.
08:30Oh!
08:31Peux-tu vraiment l'acheter avec une seule fois?
08:33Oui, bien sûr.
08:44Je pense qu'il faut qu'on soit un peu timide ce soir.
08:46Est-ce que tu penses ça?
08:47Mais ça ne sera pas aussi timide
08:49que d'avoir un chauve-soul sur la tête.
08:51Je ne comprends pas.
08:52Je ne comprends pas comment ces plantes peuvent fonctionner
08:55Je pense qu'elles ressemblent à des herbes habituelles
08:58Oui, ce sont des herbes habituelles
08:59Mais c'est très important de les prendre une nuit sereine
09:02quand c'est le mois d'août
09:04Il n'y a presque rien que ma grand-mère ne connaissait pas des médicaments
09:08Je sais si elle a essayé l'enregistrement et comment ça s'est passé
09:12Non, je ne sais pas
09:14Mais je crois qu'on en a pris suffisamment
09:17Très bien
09:23Voilà, la boisson est prête à tout moment
09:27Oh, ça sent bien
09:31Merci, la boisson est chaude
09:33Je ne peux pas croire qu'elle va fonctionner
09:37Mais, un verre de médicaments pour ma grand-mère
09:46Je ne vois pas qu'il y ait plus d'herbes habituelles
09:49Non, ce n'est pas trop tôt
09:51Il a juste pris les médicaments
09:53Mais demain matin, la boisson sera aussi bonne
09:56Il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre demain matin, mon garçon
10:00Oui, tu peux aller te reposer et dormir
10:03Oui, bonne nuit
10:05Bonne nuit
10:19Il s'est passé quelque chose de terrible
10:21Maman, papa, il s'est passé quelque chose de terrible
10:24Bonne nuit, Moumie, sois au courant
10:26La boisson n'a pas encore grandi ?
10:28Oui, mais dis-moi ce qui s'est passé
10:31Dis-moi !
10:32Dans tout le monde, ta boisson est devenue de l'or
10:35Oui !
10:36C'est le plus bizarre que j'ai vu
10:43Une boisson d'or
10:45Qu'est-ce que je dois faire ?
10:47Je suis complètement tombé au ciel
10:49Je ne peux pas croire que ma grand-mère ait fait une erreur
10:52Une boisson d'or
10:54Mais ce n'est pas la pire chose qui a pu se passer
10:58Oh !
11:00Salut, les gars, vous êtes réveillés ?
11:03Qu'est-ce que vous voulez ici ?
11:05Je n'ai pas envie de parler avec quelqu'un aujourd'hui
11:07N'avez-vous pas appris l'humilité normale ?
11:09Je suis venu voir si vous étiez au même taille que la boisson d'or
11:12Non, elle a grandi
11:13Regardez-la, je ne pensais pas que je l'avais vue
11:16Jamais !
11:17Regardez-la !
11:18Oui, bien sûr
11:22Je pense qu'elle a l'air d'avoir de l'or
11:24Faites attention à ce qu'elle ne s'arrête pas
11:26Nous avons fait une merde après l'enregistrement de ma grand-mère
11:29qui allait faire que les cheveux allaient grandir
11:35C'est le plus bizarre que j'ai vu
11:37Vous savez ce qu'on a tous fait ?
11:39Non, ne le dites pas à personne
11:41Toutes les boissons d'or devraient devenir or
11:48J'ai regardé plus proche de l'enregistrement
11:50et il dit qu'il peut avoir des effets qui, d'habitude, disparaissent au cours de quelques semaines
11:55Vous verrez qu'au mois d'août prochain, vous aurez besoin de cette boisson d'or
12:09Nous avons entendu parler de ma boisson d'or
12:11Maman, papa, s'il vous plaît, sortez un peu
12:14Ce n'était pas une bonne idée de vous le dire à toute ma famille
12:17Nous voulions juste voir ma boisson d'or
12:19Oui, il n'y a pas de raisons de le garder faim
12:21Une boisson d'or n'est pas une nourriture quotidienne
12:23Non, je ne veux pas vous montrer ma boisson d'or
12:26Ne soyez pas si stupides, maman
12:35Restez calmes !
12:37Ne bougez pas, les gars
12:39Vous n'avez pas appris à regarder les gens d'habitude
12:41Posez-vous bien en ligne et je vous promets que vous allez tous voir
12:47Ne restez pas là et regardez stupide
12:49Je veux que tu laisses voir ta boisson d'or
12:51Oui, mais...
12:52Je te le dis maintenant !
12:58Ne bougez pas !
13:00Et pour que tout le monde puisse la voir, je vous demande d'appuyer sur la première ligne
13:03et de donner de l'espace à l'homme suivant quand il sera terminé
13:11Je suis inquiétant que cela puisse prendre toute la place
13:14Oui, il y a trop d'obstruction
13:16Mais c'est si joli
13:18C'est sûrement vachement cher
13:20Mon amour, tu as l'air si joli avec ton magnifique boisson d'or
13:25Oh, tu n'en penses pas ?
13:28Personne d'autre n'a ce genre de boisson d'or
13:30Mais c'est vrai
13:31Tu es déjà devenu le plus célèbre du monde dans toute la ville d'or
13:34Je n'ai pas l'impression qu'il y ait quelque chose d'amusant
13:37Tu ne comprends pas que tu as la chance de devenir vraiment riche ?
13:41Tu dois prendre de l'argent pour montrer ta boisson d'or
13:43Ce n'est pas ce que tu penses
13:45Je veux juste faire attention à ce que c'est moi qui gère ses affaires
13:52Voici Moumi avec sa boisson d'or
13:54Venez voir tout le monde, venez voir
13:59Prenez de l'argent ou un cadeau et venez voir
14:02Salut Moumi, comment ça va ?
14:04As-tu envie de voir ta magnifique boisson d'or, Moumi ?
14:07Non merci, je ne crois pas
14:09Mais c'est un peu bizarre
14:10Moumi, je ne donne pas un poisson pour voir ta boisson
14:14On ne doit pas se payer par des amis
14:17Même si le cadeau a son prix
14:19Non, désolé Moumi
14:21Tu as une vraie boisson d'or, Moumi
14:24Et tu es aussi assez gentil avec ta boisson d'or
14:26Allez, on y va
14:28D'accord
14:35Asseyez-vous tous
14:37C'est la seule boisson d'or dans le monde
14:40Venez voir pendant que vous avez la chance
14:43Venez voir tout le monde
14:45Et l'argent et les cadeaux peuvent venir ici
14:47Merci
14:48Bienvenue
14:49Bienvenue
14:50Merci
14:51Montrez-leur la boisson d'or
14:53Tadam
14:58Finalement, il est temps de dire la version
15:00Pour que les autres puissent voir
15:02Il est tellement heureux
15:03J'aimerais que je me réveille le matin
15:05Et que tous mes cheveux deviennent de l'or
15:08Je devrais me couper tout
15:09Une fois par semaine et aller à la banque avec ça
15:11C'était amusant
15:12Ça a vraiment l'air d'un vrai or
15:14Oui, c'est assez sûr
15:18Oh, qu'il y a tellement de nourriture
15:20Je ne pense pas qu'on va faire faim après ça
15:22Maintenant, Moumi-maman n'a pas à faire de dessert
15:25Mais est-ce vrai qu'on peut prendre ça ?
15:27Oui, bien sûr
15:29Ils nous l'ont donné pour voir sa boisson
15:33Peut-être
15:34Maintenant, il ne reste plus qu'à prendre soin de ta boisson d'or
15:41Excusez-moi, mais...
15:43Qu'est-ce que tu me demandes ?
15:45Peux-je t'en proposer un ?
15:47Oui, dis-moi ce qui t'intéresse
15:49J'ai tellement envie d'un or comme celui que Moumi a
15:53Peux-tu m'aider ?
15:54Oui, on peut toujours essayer
15:56Mais je ne sais pas si c'est possible quand il n'est pas le mois de juillet
15:59Hurra ! Merci beaucoup, Moumi-maman
16:12Alors, on va faire une boisson de ces oeufs
16:15Et si je le bois ce soir, je me réveillerai avec de l'or demain
16:18Oui, j'espère en tout cas
16:22Ah, oui, oui
16:23Je vais bien noter cette inscription
16:27Oh, qu'est-ce que c'était ?
16:31Oui, maintenant, c'est fini
16:32Tu peux boire la boisson pendant que c'est chaud
16:34Oh, oui !
16:35J'ai tellement hâte de voir comment je me rendrai demain
16:37Je l'ai en tout cas fait
16:39Comme celui que Moumi a
16:42Oui, je vais essayer
16:49Demain, quand je me réveillerai, mon peau sera en or
16:54Aïe, aïe, aïe, j'ai brûlé
16:57Aïe, aïe, aïe, j'ai brûlé
17:09J'ai l'impression de ne pas voir mon peau
17:14J'espère, j'espère que mon peau sera en or
17:22Quoi ?
17:27Oh, non !
17:35Les mauvais monstres m'ont entendu !
17:38Mais il y a plus d'une façon d'obtenir de l'or
17:42Ça n'a pas l'air
17:44Je n'ai pas obtenu de l'or
17:46Je suis vraiment triste de ne pas pouvoir t'aider
17:49Oh, n'y pense pas
17:51Oui, c'est probablement le cas que l'or doit être acheté au mois de juillet, je pense
17:55Il n'est probablement pas le cas que l'or doit être acheté au mois de juillet
17:58Moumi !
17:59Je pense que je vais faire un petit tour
18:01Oui, bien sûr
18:04Moumi, ne veux-tu pas être avec elle ?
18:06Non, je ne peux pas, j'ai beaucoup à faire aujourd'hui
18:08C'est vrai, l'horloge de la journée est forte, il n'y a pas d'espace pour plus
18:13Pitouille, je ne peux pas me libérer de sentir que c'est vraiment de ma faute
18:19Mais Snif, tu manges encore ?
18:21Attends, je viens !
18:22Merci pour la nourriture, si je pouvais...
18:25Où allez-vous ?
18:26Oh, désolé, on va sortir pour montrer mon or
18:30Tu n'as pas besoin de faire du dessert aujourd'hui
18:42Bonjour mademoiselle, une petite fille comme vous ne devrait pas être si triste
18:46Qui es-tu en fait ? Je ne t'ai jamais vue
18:49Dis-moi, je suis un magique et mon rôle est de remplir les besoins des gens
18:53C'est pour ça que je vais te donner un halo de l'or
18:56Mais comment sais-tu que je me souhaite ça ?
18:58Je comprends tout de suite ce que je t'ai vu, je suis aussi un liseur de pensées
19:02Tu n'as qu'à être avec moi, ma jeune dame, alors je vais remplir tes plus grands et les meilleurs besoins
19:08Est-ce que tu peux vraiment m'acheter un halo de l'or ?
19:11Pas de problème, viens on y va
19:14Oui, bien sûr
19:15Au revoir
19:18Posez-vous bien dans la queue tous ensemble
19:21Et s'il vous plaît, gardez les cadeaux prêts, sinon il n'y aura pas de halo de l'or à voir
19:26Vous n'avez qu'à les mettre ici dans cette courbe
19:33Oh, maman !
19:34Moumi, je pense que c'est terrible de te faire payer pour que les gens puissent voir ton halo
19:40Ce n'est pas pour ça que j'ai utilisé l'enregistrement de ma grand-mère et tu le sais bien
19:44Oui, je suis fier de toi
19:45Mais, Sniff, où as-tu pensé ?
19:47Euh, moi ?
19:48Demain, il s'arrête tout ça
19:52C'est le mois plein et l'or va disparaître
19:55Je vais perdre le beau halo de l'or ?
19:58Il n'y en a que pour le mois plein
20:00Oh, alors c'est la fin de toute cette délicieuse nourriture
20:03Mais, Sniff !
20:04Ce qui me préoccupe le plus, c'est que la femme de Snork est partie
20:07Vous voulez m'aider à la trouver ?
20:09Oui, bien sûr
20:10C'est juste qu'il n'y a rien de mal
20:12Alors, tu peux m'offrir un halo de l'or ?
20:19Où est-ce qu'on va ?
20:22Oui, on arrive
20:27Oh, mais tu ressembles à quelqu'un
20:29Je veux ton ring d'or
20:31Laissez-moi le faire
20:32Je vais faire de l'or et je vais le limer sur ma peluche
20:35Non, tu ne le feras jamais
20:37Donne-le moi
20:38Non
20:39Je dois l'avoir
20:41Oh, aide-moi
20:44Snork s'en va
20:46Snork s'en va
20:48Non
20:49Snork s'en va
20:51Non, non
20:53Oh, non, c'est à toi
20:55Oui, c'est à toi que je dois le faire
20:56T'en veux ?
20:57Non, attends
20:58Pourquoi est-ce que c'est seulement toi qui doit le faire ?
21:00Attends
21:10Tout va bien ?
21:11Oui
21:12Merci, maman
21:13Oh, j'ai tellement mal au dos
21:15J'aimerais tellement être connue
21:17Comme Stinky et mes belles peluches d'or
21:25Alors maintenant, ça va être comme avant ?
21:27Oui
21:28Oui, c'est ta dernière chance
21:30De prendre un halo de l'or
21:33Je suis assez courageux
21:35Pensez que tu pourrais garder le halo d'or pendant 14 jours
21:38Très triste
21:42Quand l'or disparaît et que ton halo devient comme avant
21:45Tu deviendras peut-être encore connu, maman
21:48Quoi ?
21:49C'est vrai ?
21:50Je deviendrai connu, maman ?
21:52Je ne sais pas
21:53Il n'y a rien qui dit que c'est l'enregistrement de ta grand-mère
21:55On va juste attendre et voir
21:57On aura probablement des réponses bientôt
21:58Est-ce si dangereux d'être connu alors ?
22:00Ecoute, mon garçon
22:01Nous qui apprécions toi et qui sommes vraiment heureux de toi
22:04Ce n'est pas à cause de ton halo d'or
22:06Nous sommes aussi heureux de toi
22:08Si tu n'as pas de halo d'or
22:10Oui, c'est vrai
22:11Merci
22:12Mais j'ai manqué de mon halo d'or
22:15Oh, la lune !
22:17La pleine lune !
22:29Alors, Mimi
22:30Tu peux ouvrir tes yeux
22:37Hurra ! Je ne suis pas connu !
22:40Le halo d'or est aussi beau qu'avant !
22:45Oui !
22:47Oui, oui !