Mummitrollet - Vinter Ep. 22
Category
😹
FunTranscript
00:00Le Moumi-Troll dort profondément.
00:04Le Moumi-Mama et le Moumi-Papa aussi.
00:12Les Moumis font ce qu'ils préfèrent.
00:15Ils dorment au ventre.
00:18Ils sont doués.
00:21Ils sont doués.
00:24Ils sont doués.
00:28Leurs grands-père l'ont toujours fait.
00:31La famille Moumi s'occupe de la tradition.
00:36Mais ce ventre, il y a un instant inattendu.
00:39L'un des Moumis se réveille de son somne,
00:42sans pouvoir dormir.
00:46Il se lève du sommeil et n'arrive absolument pas à tomber en sommeil de nouveau.
01:03Quelle est l'heure, je crois ?
01:0913 h 30.
01:12Mais je n'ai rien à dire pendant l'hiver.
01:15Je crois qu'il a arrêté de marcher.
01:17Oui.
01:24Il fait froid.
01:26Et très sombre dehors.
01:44Maman, maman, tu dois te lever.
01:50Papa, papa.
01:53Maman, maman.
01:55Je me suis réveillé. Je crois que tu dois être en route avec moi.
02:15Personne ne se réveille en hiver.
02:17C'est très bizarre.
02:30Il pleut partout.
02:31Tout le bâtiment est tombé.
02:44Il pleut partout.
02:45Tout le bâtiment est tombé.
03:14Il pleut partout.
03:32Ça ne ressemble pas à ce qu'il y a dans Moumidal.
03:37Tout est si calme.
03:45Qu'est-ce que ça peut être ?
03:48Peut-être que je devrais rentrer à la maison.
03:51Non, c'est encore pire.
03:53Tout le monde dort et le bâtiment est tombé.
03:58Je devrais trouver la somme.
04:03Je devrais trouver la somme.
04:19Je devrais trouver la somme.
04:23...
04:35...
04:37Oh!
04:39Le repos va à D.Avolo.
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08Ouh!
05:10C'est juste une petite mouche !
05:12Qu'est-ce que tu fais là-bas, Moumitrolles ?
05:14Qu'est-ce que je fais ?
05:16C'est vraiment bizarre !
05:17Je devais aller voir qui c'était,
05:19mais alors tu es venu m'attirer comme le plus pur tornado !
05:22Tu ne dois pas me le dire !
05:25Mais pourquoi es-tu allé dans la neige cette année ?
05:28Tu devais dormir !
05:30Je sais bien, mais je me suis réveillé.
05:32Et toi ?
05:33Pourquoi es-tu allé dans la neige ?
05:35Tu devais dormir aussi !
05:37Je me suis réveillé aussi,
05:39mais c'est bien, je peux m'occuper de toi.
05:42J'ai essayé de réveiller ma soeur aussi,
05:44mais ça n'a pas marché.
05:45Mais j'aime la neige !
05:47Ce n'est pas moi qui l'aime !
05:49C'est froid, glissant,
05:51trop blanc et trop serein !
05:53J'ai vu Hufsa !
05:55Tu l'as vu ?
05:56C'est l'étoile d'ice calme !
05:59Elle s'aime à cette temps-ci,
06:01mais maintenant elle ne peut pas refroidir dans l'ice !
06:03Je l'ai vu en haut de l'eau !
06:05C'était elle que j'ai entendu !
06:07Mais le mauvais avec elle, c'est qu'elle est si froide
06:09qu'elle ne peut pas refroidir dans l'ice !
06:11Oh !
06:12C'est elle !
06:23Je me suis réveillé aussi !
06:25Est-ce si bizarre quand tu es dans la neige ?
06:27C'est Hufsa !
06:28C'est elle qui fait que je me suis réveillé aussi !
06:31Regarde ma peau !
06:33Elle est totalement différente de celle qu'elle est en été !
06:36C'est pas la neige qui fait ça,
06:38mais parce qu'elle me regarde !
06:40Elle est folle !
06:49C'était bon !
06:50Tu peux boire autant de jus que tu veux,
06:53parce qu'on a pris beaucoup d'auberges cette année !
06:55Tu peux juste t'en occuper !
06:57Merci !
07:01Et ça je dois en avoir !
07:04Tu penses que c'est notre château ?
07:06Oui !
07:07Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
07:08J'irai dans la neige avec ça, qu'est-ce que tu penses ?
07:11C'est une sorte de famille pour la Nordium, tu sais !
07:14Mais vous ne l'utilisez jamais tout de même !
07:16C'est comme une créature dans la mer !
07:18Beaucoup mieux que l'escalier !
07:26Ils vont dormir toute l'après-midi !
07:28Je pense toujours que c'est très injuste que je sois le seul à me réveiller !
07:33Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
07:35Je veux aller voir l'océan !
07:37Bonne idée !
07:38L'océan ne peut pas être un enjeu !
07:52Cette chasse doit être suffisamment bonne pour elle !
08:03C'est bon !
08:04Qu'est-ce que c'est ?
08:05J'ai oublié de vous le dire !
08:07Qu'est-ce que tu veux avec ça ?
08:08Tu ne peux pas utiliser ça comme un bateau, tu sais !
08:10Je peux !
08:11Qu'est-ce que tu penses ?
08:12Là !
08:13Maintenant tu peux voir l'océan !
08:21L'océan a refroidi !
08:23Qu'ai-je dit ? On peut glisser dessus !
08:26Qu'est-ce que c'est ?
08:32Oh !
08:58Tu t'es qu'est ?
08:59Moumi et Lillemi !
09:03Tu n'es pas aussi enceinte ?
09:05Non, je ne suis jamais enceinte, je n'ai pas le temps de dormir 4 mois !
09:09Lillemi et moi, on s'est réveillés et maintenant je ne sais pas quoi faire !
09:13Tu dois trouver quelque chose !
09:15Je sais, mais je n'ai jamais vu l'océan refroidir !
09:19C'est toi qui as fait cette chasse ?
09:21Bien sûr !
09:22Est-ce que je peux l'enlever ?
09:23Non, Moumi, je l'ai faite pour la dame de l'hiver !
09:26Et c'est elle qui va l'enlever ?
09:28Oui, as-tu entendu parler d'elle ?
09:30Oui, elle est très forte, mais si tu la vois avec tes yeux, tu froidiras comme de l'ice !
09:35Elle est effrayante !
09:36Oui, et tant que la dame de l'hiver s'arrête ici, l'hiver est à long terme !
09:41Tu penses qu'elle veut l'enlever de cette chasse que tu lui as faite ?
09:45J'espère ça ! J'espère qu'elle enlève quelque chose !
09:49Et qu'elle ne se montre pas ici de nouveau, avant le prochain hiver !
09:53Mais ta chasse n'a pas l'air si solide !
09:55Attends un instant ! Je vais la mettre en eau, et quand il sera vraiment froid, elle se verra comme de l'ice !
10:02Tu penses que la dame de l'hiver arrive ?
10:04Peut-être ce soir. Elle va s'enlever quelque chose. Je pense qu'il commence à faire froid !
10:25Où est-ce que la chasse de soleil est allée ? Quand elle reviendra-t-elle, tu penses ?
10:30Juste maintenant, c'est dans le soleil et il fait chaud.
10:34Mais bientôt, elle reviendra, et elle se verra un peu plus longtemps chaque jour.
10:38Mystique !
10:39Mais ce soir, c'est le mois de froid, alors tu vas voir quelque chose de bien.
10:43Super ! Alors je vais prendre mon tableau et l'utiliser dans le mois de froid !
10:47Ton tableau ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:49C'est la chasse de ma mère ! Je vais la mettre en eau, et faire froid comme de l'ice !
10:54Attends un peu, le mois de froid !
10:56Si je veux faire quelque chose, je vais le faire maintenant, pas demain, ou le mois de froid !
11:00Imagine si l'ice s'étendait tout d'un coup !
11:08J'aime cette maison. C'est si joli de voir les fenêtres, parce que les fenêtres sont en verre rouge et vert.
11:13Tu peux probablement vivre ici pendant ce temps que tu veux.
11:16C'est la chasse de soleil de papa, mais il aime que quelqu'un l'utilise.
11:20Il va dire, et c'est juste ce que je dois entendre, parce que je n'ai pas construit pour faire de l'or.
11:25Et maman va dire, tu as construit, tu sais...
11:39Oh, ne te lèves pas aussi ?
11:42C'est mieux de t'éteindre, sinon il y a la féroce vingtaine qui va te faire froid comme de l'ice !
11:47C'est mieux de t'éteindre, sinon il y a la féroce vingtaine qui va te faire froid comme de l'ice !
12:06Moumi ! Toutiki ! Moumi !
12:12Moumi ! Toutiki, où es-tu ?
12:15Nous sommes ici, Moumi.
12:19Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
12:21Toutiki essaie de trouver des poissons.
12:24Elle dit qu'elle veut faire une nourriture pour nous.
12:27Très bien, alors je dois m'occuper de la chasse de soleil.
12:30Je crois que je dois prendre soin de ce que Moumi fait avec maman Solbritt.
12:33Oui, vas-y.
12:37Oh, ça tape !
12:45Oh...
12:49Oh mon Dieu, c'est froid sous l'ice !
12:52Tu peux le faire, petit Moumi ?
12:54Ne t'inquiète pas.
12:57Comment est-ce possible qu'il soit sous l'ice ?
13:00C'est probablement parce que c'est de l'eau basse, je pense.
13:02Est-ce que l'ice ne s'insère pas ?
13:04Non, je ne crois pas que l'ice puisse s'insérer.
13:07Parce qu'elle est restée dans le sol, tu sais.
13:09Ah oui, c'est probablement comme ça.
13:12Touticke dit qu'elle mange des bols de soupe de poisson chaque jour.
13:20Je crois que je vais aller voir si l'oiseau est sous l'ice.
13:23Rappelez-vous de fermer la porte après vous, fils de merde !
13:37Je ne crois pas que c'est assez solide.
13:39Elle va sûrement tomber quand elle s'y mettra.
13:47Maintenant, il fait vraiment froid.
14:10Putain !
14:16Tu penses que tu veux rire sur l'oiseau ?
14:21Je ne crois pas que tu devrais.
14:23Parce que c'est la Vendée qui doit l'avoir.
14:28Je ne sais pas ce qu'elle peut trouver, alors.
14:30Peut-être qu'elle t'envoie dans les yeux, même.
14:39La Vendée est si fière qu'elle s'en fait peur.
14:45Mais elle essaie de voir l'oiseau dans l'ice.
14:59Tu ne vois pas ce que je fais ?
15:01Je ne sais pas ce que je fais.
15:03Je ne sais pas ce que je fais.
15:05Je ne sais pas ce que je fais.
15:08Tu n'as pas l'air d'être amusé !
15:10Je vais te dire que tu as l'air d'être amusé.
15:12Tu veux essayer ?
15:13Oui, je suis trop grand et lourd.
15:14Viens, petite My. La soupe de poisson est chaude et elle attend juste de vous.
15:19Laissez-la chaude, je vais sailer avec vous.
15:21Non, My.
15:23Pourquoi pas ?
15:24As-tu oublié ce que je t'ai dit ?
15:25Je t'ai dit que la Vendée allait tomber.
15:29Mais je veux la voir.
15:30Je n'aime pas avoir des Vendées qui comptent sans savoir comment elles ont l'air.
15:34My, ça peut être dangereux.
15:36Il faut juste qu'on laisse la voir.
15:39Mais imagine si la Vendée se tourne et prend ton regard.
15:42Pourquoi ne peux-tu pas la regarder depuis le bain ?
15:45Elle ne peut pas nous voir là-bas.
15:50Oh, petite My, tu dois t'en aller vite.
15:54Parce que maintenant, elle arrive.
16:00Mais je veux la voir.
16:02My !
16:03N'y va pas, My.
16:07Oh !
16:10My, reviens !
16:15Qu'allons-nous faire ?
16:16Je ne sais pas, mais nous devons en tout cas rentrer en sécurité.
16:19Nous ?
16:35C'est la Vendée !
16:50C'est la Vendée !
17:04J'ai vu son visage !
17:07Ce n'est peut-être pas beaucoup qui l'ont fait sans moi.
17:12Pensez que My puisse faire quelque chose comme ça.
17:15Elle trouve les choses les plus étranges parfois.
17:17Je ne sais pas comment elle le fait.
17:19Nous espérons que ça va bien.
17:21Mais elle ne devrait pas crier et brûler comme ça.
17:48Oh, mon Dieu !
18:12Je suis la Vendée !
18:14Je suis la Vendée !
18:18Quoi ?
18:31Oh, ache-moi pour qu'elle ne me blesse pas !
18:34Pour qu'elle ne me moque pas !
18:40My !
18:47Oh, mon Dieu !
19:17Oh !
19:30My !
19:38My !
19:39My, tu dois te réveiller !
19:43My !
19:48My !
19:49Tu dois te réveiller, My !
19:50N'aie pas peur, petit My.
19:51Nous allons peut-être t'amener ici devant l'ovne.
20:09Tu m'as cassé les pieds !
20:11My, tu es tout de même bien et rapide !
20:14Tu es tout de même bien et rapide !
20:19Et c'est ce qu'elle était comme avant.
20:22Ce n'est pas si facile d'être cassé comme ça, petit My.