Mummitrollet - Hatifnattøya Ep. 4
Category
😹
FunTranscript
00:00La famille Moomy et les amis voulaient partir sur l'éventail dans le grand et vrai marée avec un bateau qu'ils avaient trouvé sur la plage.
00:16Ils se sont rendu compte qu'ils ne voulaient pas décider d'où ils allaient partir, car c'était beaucoup plus intéressant de voyager de cette façon.
00:24Nous n'avons pas pensé qu'on allait perdre l'équipement.
00:27Comment ça ?
00:28Je pensais juste que nous n'avions peut-être pas besoin de tout ça.
00:31On ne sait jamais avec l'océan.
00:32La mère Moomy alors ?
00:34Quand nous arriverons, devrions-nous pouvoir faire de l'eau ?
00:37Nous trouverons sûrement quelque chose.
00:38C'est beaucoup plus agréable si tout le monde est bon et chaud et peut boire du café et des panneaux.
00:44Mais les enfants veulent partir sur l'éventail, chère.
00:47Je n'ai que le paquet le plus nécessaire.
00:53Dépêchez-vous un peu !
01:04Moomy !
01:06Salut, petite soeur !
01:19Tu pourrais t'abattre ?
01:21Non !
01:22Tu devrais être un peu plus prudent, Moomy.
01:25Prends ça calme, dis-moi, est-ce que ton frère est là ?
01:28Non, il n'avait pas envie.
01:30Il est juste là avec son nez dans tous ses dessins.
01:34Je suis si inquiet.
01:35Pensez qu'on va partir avec un vrai bateau de voyage.
01:42N'allons-nous pas partir bientôt ?
01:43Ça n'a pas l'air d'être ça.
01:46Ah !
01:50Vous allez prendre tout ça ?
01:52Oui, malheureusement.
01:53Moomy, Maman doit toujours porter autant de choses.
01:55Dis-moi, Moomy, où avons-nous pensé ?
01:58Le savons-nous, papa ?
02:00Pas encore.
02:16Un peu plus tard...
02:29Salut, Hemur !
02:31As-tu trouvé une rare plante ?
02:33Non, je crois que j'ai en fait toute ma nouvelle collection.
02:38Dis-moi, allez-vous partir ?
02:40Non, on va juste s'éloigner.
02:42Alors, il n'y a pas encore eu quelqu'un qui vous a demandé le bateau ?
02:45Non.
02:46Mais pourquoi avez-vous tant de bagages, si vous n'avez que pensé à une petite voyage ?
03:04Cassez l'ancre !
03:06Aie, aie, Capitaine !
03:08Cassez l'ancre !
03:10Tout le monde sur le couloir !
03:12Tout le monde sur le couloir !
03:14A l'aise, à l'aise !
03:16A l'aise, à l'aise !
03:18Est-ce que la famille Moomy n'est pas là encore ?
03:21Non.
03:22C'était un merveilleux jour.
03:24Je me demande où on va.
03:26On ne sait pas encore.
03:28Je ne veux pas qu'on aille si loin.
03:31Pourquoi pas ?
03:32Tu comprends, je ne suis pas très capable de nager.
03:36Si j'avais de l'eau, j'allais juste devenir une brûlerie.
03:40Ça n'a pas l'air d'être trop dangereux.
03:49Tout le monde sur le couloir !
03:51Moomy et moi.
03:52Nous.
03:53Moomy.
03:54La petite voie.
03:57Allez, Hummel.
03:58On y va.
03:59Tu veux nous accompagner ?
04:00Papa Moomy a dit qu'on allait peut-être aller sur un lac.
04:03On peut peut-être trouver des plantes rares.
04:17Vite, Sniff.
04:20Le bateau est plein.
04:21Il y a assez de place pour toi aussi.
04:25Vite.
04:26Si je suis avec toi, le bateau va s'arrêter.
04:29Ne t'inquiète pas.
04:30Le bateau est bien haut sur l'eau.
04:32Regarde.
04:36Là, tu le vois.
04:37Mais encore une fois, il y a de la place.
04:39Ce n'est pas vrai, papa ?
04:41Bien sûr.
04:42Et l'atmosphère est tranquille et jolie.
04:45Peut-être une autre fois.
04:47Oh, le pauvre.
04:48Papa Moomy, allons-y.
04:52Oui, allons-y, Sniff.
04:54Vous pouvez le faire.
04:56J'ai l'impression que quelqu'un doit garder l'œil sur papa Moomy pendant que vous êtes là-bas.
05:01Tant pis pour toi.
05:03Si tu as faim, il y a des pâtes à l'assiette dans la cuisine.
05:07Merci.
05:08N'aie pas peur de moi.
05:15Je suis vraiment déçu que Sniff n'ait pas pu participer.
05:17Il est un vrai pisse.
05:20Il n'est pas très bon à nager.
05:22Je pense qu'il aime trop la nourriture.
05:26C'est vrai.
05:46C'est un livre, non ?
05:48Oui, cher.
05:56Je pense qu'il est temps d'arrêter.
05:58Oui, fais-le.
05:59Peut-être que Sniff Moomy peut t'aider.
06:01C'est possible.
06:08Vous devez ralentir plus vite.
06:10Je ralentis le plus vite que je peux.
06:12Tu l'appelles ça vite ? On n'arrive pas à l'arrivée.
06:14Oui, c'est juste un peu lent.
06:16C'est bien.
06:17C'est bien.
06:18C'est bien.
06:19C'est bien.
06:20C'est bien.
06:21C'est bien.
06:22C'est bien.
06:23C'est bien.
06:24C'est bien.
06:25C'est bien.
06:26C'est bien.
06:27C'est bien.
06:28C'est bien.
06:29C'est bien.
06:30C'est bien.
06:31C'est bien.
06:32C'est bien.
06:33C'est bien.
06:34C'est bien.
06:35C'est bien.
06:36C'est bien.
06:37C'est bien.
06:38C'est bien.
06:39C'est bien.
06:40C'est bien.
06:41C'est bien.
06:42C'est bien.
06:43C'est bien.
06:44C'est bien.
06:45C'est bien.
06:46C'est bien.
06:47C'est bien.
06:48C'est bien.
06:49C'est bien.
06:50C'est bien.
06:51C'est bien.
06:52C'est bien.
06:53C'est bien.
06:54C'est bien.
06:55C'est bien.
06:56C'est bien.
06:57C'est bien.
06:58C'est bien.
06:59C'est bien.
07:00C'est bien.
07:01C'est bien.
07:02C'est bien.
07:03C'est bien.
07:04C'est bien.
07:05C'est bien.
07:06C'est bien.
07:07C'est bien.
07:08C'est bien.
07:09C'est bien.
07:10C'est bien.
07:11C'est bien.
07:12C'est bien.
07:13C'est bien.
07:14C'est bien.
07:15C'est bien.
07:16C'est bien.
07:17C'est bien.
07:18C'est bien.
07:19C'est bien.
07:20C'est bien.
07:21C'est bien.
07:22C'est bien.
07:23C'est bien.
07:24C'est bien.
07:25C'est bien.
07:26C'est bien.
07:27C'est bien.
07:28C'est bien.
07:29C'est bien.
07:30C'est bien.
07:31C'est bien.
07:32C'est bien.
07:33C'est bien.
07:34C'est bien.
07:35C'est bien.
07:36C'est bien.
07:37C'est bien.
07:38C'est bien.
07:39C'est bien.
07:40C'est bien.
07:41C'est bien.
07:42C'est bien.
07:43C'est bien.
07:44C'est bien.
07:45C'est bien.
07:46C'est bien.
07:47C'est bien.
07:48C'est bien.
07:49C'est bien.
07:50C'est bien.
07:51C'est bien.
07:52C'est bien.
07:53C'est bien.
07:54C'est bien.
07:55C'est bien.
07:56C'est bien.
07:57C'est bien.
07:58C'est bien.
07:59C'est bien.
08:00C'est bien.
08:01C'est bien.
08:02C'est bien.
08:03C'est bien.
08:04C'est bien.
08:05C'est bien.
08:06C'est bien.
08:07C'est bien.
08:08C'est bien.
08:09C'est bien.
08:10C'est bien.
08:11C'est bien.
08:12C'est bien.
08:13C'est bien.
08:14C'est bien.
08:15C'est bien.
08:16C'est bien.
08:17C'est bien.
08:18C'est bien.
08:19C'est bien.
08:20C'est bien.
08:21C'est bien.
08:22C'est bien.
08:23C'est bien.
08:24C'est bien.
08:25C'est bien.
08:26C'est bien.
08:27C'est bien.
08:28C'est bien.
08:29C'est bien.
08:30C'est bien.
08:31C'est bien.
08:32C'est bien.
08:33C'est bien.
08:34C'est bien.
08:35C'est bien.
08:36C'est bien.
08:37C'est bien.
08:38C'est bien.
08:39C'est bien.
08:40C'est bien.
08:41C'est bien.
08:42C'est bien.
08:43C'est bien.
08:44C'est bien.
08:45C'est bien.
08:46C'est bien.
08:47C'est bien.
08:48C'est bien.
08:49C'est bien.
08:50C'est bien.
08:51C'est bien.
08:52C'est bien.
08:53C'est bien.
08:54C'est bien.
08:55C'est bien.
08:56C'est bien.
08:57C'est bien.
08:58C'est bien.
08:59C'est bien.
09:00C'est bien.
09:01C'est bien.
09:02C'est bien.
09:03C'est bien.
09:04C'est bien.
09:05C'est bien.
09:06C'est bien.
09:07C'est bien.
09:08C'est bien.
09:09C'est bien.
09:10C'est bien.
09:11C'est bien.
09:12C'est bien.
09:13C'est bien.
09:14C'est bien.
09:15C'est bien.
09:16C'est bien.
09:17C'est bien.
09:18C'est bien.
09:19C'est bien.
09:20C'est bien.
09:21C'est bien.
09:22C'est bien.
09:23C'est bien.
09:24C'est bien.
09:25Oui.
09:26C'est très bien.
09:27C'est très bien.
09:28C'est intéressant.
09:29Ah, mégé …pesant·embr which is very interesting.
09:37Oh oh …
09:44Oh, dis-donc qu'on a trouvé cette île. Elle est remplie de plantes.
09:56Qu'est-ce que c'est ?
09:58C'est un baromètre. Il dit qu'il y a de l'eau et de la pluie.
10:02Je pense que c'est détruit.
10:11Salut, qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:14Et qu'est-ce que vous voulez ?
10:16Ah, vous essayez d'en parler ?
10:19Je ne sais pas.
10:21Je ne sais pas ce que vous faites ici.
10:24Et qu'est-ce que vous voulez ?
10:26Ah, vous essayez de dire que c'est votre baromètre.
10:34Mais dites-moi ce que vous voulez.
10:36Et ne trompez pas toutes les fleurs.
10:42J'ai l'impression que c'est un hâtif nat.
10:45Un hâtif nat ? C'est un espèce de fantôme ?
10:48Oui, ils ressemblent un peu à des fantômes, mais ils ne sont pas dangereux.
10:55Il y a quelqu'un qui crie pour l'aide.
10:57Ça a l'air d'un fantôme.
11:06Aide ! Partez ! Laissez-moi en paix !
11:24Oh, mes hâtifs nats !
11:26C'est Hémule !
11:28Aidez-moi à descendre.
11:30Comment avez-vous pu les faire pleurer ?
11:33Je ne sais pas. J'ai simplement coupé sur cette flèche.
11:38Est-ce que vous avez pleuré tant que vous étiez si petit ?
11:42J'ai coupé un peu sur ce baromètre aussi.
11:46Pourquoi ?
11:48Je n'ai pas encore compris ce qui s'est passé.
11:51J'ai un peu peur de ce baromètre aussi.
11:54Le baromètre ? Je ne me demanderais pas si ils t'ont donné l'idée de prendre-le avec toi.
12:00Mon amour, explique-le-moi que je n'ai absolument pas envie d'en avoir, mais fais-le vite !
12:05Mais comment on va le recevoir ?
12:07Je suis en train de glisser !
12:10Oh, on doit dire quelque chose !
12:12Laisse-moi penser un peu.
12:15Vite ! Je vous en prie !
12:18J'ai une idée, Hemul.
12:20Si les baromètres se sentent mal, mais ils sont très sensibles,
12:25essayez de glisser le baromètre vers et envers avec un petit rythme.
12:30Comme ça, tu veux dire ?
12:32Plus vite ! Plus vite !
12:37Ils commencent bientôt à se sentir un peu inconfortables dans leurs pieds.
12:41Attends juste et regarde.
12:42Je n'en peux plus !
12:44Fais-le, Hemul !
12:47Aide-moi, je tombe !
12:49Tu crois vraiment que ça aide, Mubrik ?
13:09Hemul !
13:17Est-ce que tu es en bonne santé, Hemul ?
13:19J'ai eu une très mauvaise journée.
13:22Je prends le baromètre comme une punition.
13:25C'est mieux que tu laisses ça être.
13:27Pourquoi ? C'est inutile de le détruire.
13:30Comment sais-tu que c'est inutile ?
13:32Regarde ce beau temps qu'on a.
13:35Et tout de même, le baromètre est en pleine pluie.
13:39Le baromètre est en pleine pluie.
13:45Je vais avoir du pain au milieu de la pluie.
13:48Oui, c'est une bonne idée, Maman Moumou.
13:50Oui, papa Moumou est toujours très prudent.
13:53C'est un 0-0. C'est le plus bas que le baromètre peut atteindre.
13:57C'est une tempête !
13:59Oui, c'est un terrible désastre si le baromètre est en pleine pluie.
14:03Tu es sûr ?
14:05Le baromètre n'a pas l'air d'être en pleine pluie.
14:09Regarde le horizon.
14:17Ça a l'air vraiment terrible.
14:19Laisse-nous retourner avant que ça ne commence.
14:21Si il y a une tempête, on ne peut pas retourner.
14:25Mais on y arrivera.
14:27Mais Maman Moumou, pensez à ce que ça serait si on retournait.
14:32On n'a pas l'air d'être en pleine pluie.
14:35J'ai envie de voir ce qu'il y a à l'autre côté de l'île.
14:38Je n'ai pas dit ce qu'il y a à l'autre côté de l'île.
14:41Je pense qu'on devrait retourner.
14:44Que penses-tu, Maman Moumou ?
14:46Tu es le capitaine, mon amour.
14:48Oui, je sais. Laissez-moi réfléchir.
15:03L'île de l'espoir
15:15Nous restons ici...
15:17Toute la nuit ?
15:19Je crois que oui.
15:20Mais il faut qu'on ouvre le tenter avant qu'il ne pleuve.
15:22Le tenter ?
15:24Bien sûr, ça n'a pas l'air d'être un voyage sans préparation.
15:27Tu as vraiment pensé à tout.
15:31Mais tout d'abord, nous devons voir s'il est possible de rouler un bateau.
15:34Et le bateau doit monter sur l'île.
15:37Au revoir ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir !
15:42Au revoir ! Au revoir !
15:52C'était ça.
15:56Je pense que le bateau est en sécurité ici.
15:58Les vagues ne vont probablement pas tout le long d'ici.
16:01Maintenant, monte le tenter.
16:03Vite !
16:06C'est peut-être un peu trop pour toi, Hemul.
16:09Tu peux juste rester assis.
16:11Oui, ça m'a vraiment pris du temps.
16:13Quand tu seras encore élevé, tu dois surtout pas oublier de tirer la ligne d'attente sur un arbre.
16:19C'est très important, Hemul. On ne sait jamais avec l'océan.
16:22C'est à moi.
16:25Alors, commençons.
16:28Prends-en.
16:42C'est énorme. Je n'ai jamais vu une fleur comme celle-ci.
16:52Oh, regarde ! Cette fleur doit être très rare.
16:58C'est incroyable.
17:06Mumrik !
17:09Comment tu te sens ?
17:11Maintenant, il va pleuvoir au-dessus de l'océan.
17:15Viens, Mumrik. On va traverser le bateau.
17:17Attends.
17:19Pourquoi ?
17:21C'est tellement excitant.
17:23Quoi ?
17:25C'est incroyable de regarder l'océan quand il pleuve.
17:33Ressens l'atmosphère.
17:35Bien sûr.
17:37Mais j'ai l'impression de ne pas faire chaud.
17:40Tu as raison.
17:47Je me demande ce que font les Fnats ?
17:49Ils attendent qu'il commence à pleuvoir.
17:51Pleuvoir ?
17:53Les Fnats sont toujours électriques dans le bateau.
17:56C'est vrai ?
17:58Oh, il pleuve.
18:17Oh, le vent !
18:20C'est bon, c'est fini.
18:23Mais tu es tout vide.
18:26Merci.
18:29N'aie pas peur. Je vais te protéger.
18:50C'est bon.
19:21C'est l'horloge de Lyne.
19:23C'est certain.
19:25Mais maintenant, c'est fini.
19:29Pour un rêve que j'ai fait aujourd'hui.
19:50Si l'on se trouve sur une île vide sous une tempête,
19:53comme l'ont fait la famille Mumie et ses amis,
19:56il n'y a qu'une seule chose à faire.
19:58S'asseoir et attendre que la tempête s'arrête.
20:04Mais si l'eau monte,
20:06et le bateau tourne vers l'océan,
20:08il y a quelque chose de complètement différent.