Transformers Prime Season 1 Episode 10 Deus Ex Machina
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Détention
00:30Yeah !
00:32Arrête, arrête, arrête, arrête !
00:34Miko, je pensais que tu avais un rapport à l'histoire.
00:38Est-ce que la détention est terminée tôt ?
00:40Elle est terminée pour moi.
00:42Uh-oh ! Ici vient le professeur et il n'a pas l'air heureux !
00:47Passe-la, bouge-dumpeuple !
00:49Oh, Miko...
02:00Tu ne peux pas juste arrêter l'arrestation. Qu'est-ce que tes parents ont trouvé ?
02:05Ils vivent à Tokyo, tu te souviens ? Et ne t'inquiètes même pas de mes parents. Je pense que je les ai effrayés.
02:12Miko, écoute. Si tu n'as pas réussi à l'école, tu ne peux pas aller au... euh... à l'université... à l'université... à l'université...
02:22Attends, qu'est-ce que c'est que ce mot ?
02:25Euh... université ?
02:28Tu parles comme mes parents.
02:30Ne sont-ils pas japonais ?
02:33Ils parlent peut-être une autre langue, mais tu dis les mêmes choses.
02:37Parce que nous voulons le mieux pour toi. Et ça signifie que tu dois aller à l'école, pas à la prison.
02:42Oh oh, qu'est-ce que tu fais ?
02:45Regarde, Miko. Avant de devenir guerrier, j'étais un travailleur. Construction. Je peux construire des choses, je peux briser des choses. Et c'est tout.
02:55J'adore briser des choses. Je veux être comme toi, Bulk.
03:00Oh, pourquoi tu voudrais être comme moi quand tu peux être un médecin, comme Ratchet ?
03:06Je détecte un nouveau pulse d'énergie. De la nation appelée... Grèce. Une ville ancienne, assez historique, je crois.
03:15Grèce ancienne, hein ? Oh, voyage au terrain !
03:21C'est à l'heure, Knockout. Je n'aime pas être attendu.
03:29Ah, c'était un long voyage, Starscream. Je suis toujours en train de chercher des bêtes.
03:36Oui, c'est vrai, tu es l'un d'entre eux.
03:40Reviens.
03:42Je n'ai jamais compris pourquoi un décepticon se respectant choisirait l'automobile comme son mode d'avion, quand il peut avoir un vol.
03:52J'aime la manière dont je ressemble à des radios en bâton de fer.
03:57Je pense que Lord Megatron a besoin d'une aide laboratoire.
04:02Tu pourrais dire ça.
04:13Wow.
04:24Nous y sommes !
04:27Super !
04:33Alors, qu'est-ce qu'on fait à Grèce ?
04:36Je cherche l'énergie. Tu fais de l'étude pour ton rapport d'histoire.
04:42Tu m'as éclaté, Bulk ? C'est pas cool.
04:50Le signal est fort. Un site d'excavation.
04:55Wow.
04:56Je connais la construction.
04:59Selon mon scanneur, les humains ont des veines d'énergie.
05:02Et ils ne le savent même pas.
05:10Wow.
05:14C'est Cybertron !
05:18Malheureusement, notre ancien Lord Megatron a été comme ça depuis un certain temps.
05:25Mais la crew a voté.
05:28Et il a été décidé qu'un expert pourrait le mettre sur le chemin de la récupération.
05:34J'ai fait beaucoup de travail sur le corps, Starscream.
05:37Mais je suis mieux à le détruire qu'à le réparer.
05:41Ça m'aiderait si j'avais mon assistante.
05:44J'ai summoné vous deux. Où est-il ?
05:47Nous étions chauds sur la route d'énergie fraîche quand tu m'as appelé.
05:50Breakdown verra quand il aura fini de l'étaler.
05:55Pourquoi les anciens Grecs ont peint l'Energon Harvester ?
05:59Tu sais ce que c'est ?
06:01Tu es plus intelligent que tu penses.
06:04Et plus stupide qu'il a l'air.
06:13Breakdown.
06:15Tu me manques ?
06:17Comme la poussière dans mon châssis.
06:20Tu sais ce que c'est ?
06:22Tu as une histoire.
06:24Et tu as un chien.
06:28Ça se joue, Katch ?
06:32Katch ?
06:36Neatron, maintenant !
06:48Oups. J'espère que la belle image n'était pas trop importante.
07:02Je te l'avais dit, je suis bon à détruire les choses.
07:05J'ai toujours ton dos, Bulk.
07:07Tu nous as donné une image de l'image.
07:10C'est pas vrai.
07:12C'est pas vrai.
07:14C'est pas vrai.
07:16C'est pas vrai.
07:22C'est en effet un Energon Harvester.
07:26Un outil puissant créé par les anciens.
07:29Pour enlever l'Energon raisonnable d'une source.
07:33Les autobots nouveaux des dieux grecs ?
07:36Non.
07:37Les anciens ont souvent utilisé l'art d'une certaine époque
07:40pour cacher des messages.
07:42Cet outil est probablement un signe
07:44indiquant la location du Harvester
07:47caché quelque part sur cette planète.
07:50Optimus,
07:52si le Harvester enlève l'Energon de tout
07:55et que vous avez tous l'Energon dans vous,
07:59dans les mains de Decepticons,
08:01le Harvester serait une arme dévastante.
08:05Tu vois ?
08:06Tu étais un génie à tout ça.
08:09Miko n'est pas mal.
08:11Comment les Khans peuvent trouver le Harvester sans l'Energon ?
08:14Avec Internet à haute vitesse ?
08:16Si tu fais une recherche d'images pour les dieux grecs et Golden Orb,
08:20ça apparaît.
08:22C'est dans un musée.
08:24C'est la vérité ?
08:28Contactez l'agent Fowler.
08:31Vous avez reçu l'agent spécial William Fowler.
08:34Je suis actuellement en cours d'entraînement
08:37et je ne serai pas disponible jusqu'à dimanche.
08:40Je n'aime pas parler aux machines.
08:43Sans l'aide directe de l'agent Fowler,
08:46nous devons confisquer le Harvester à nos propres mains.
08:51Confisquer ?
08:52Tu veux dire emprunter la propriété du musée ?
08:55Ça a l'air...
08:57illégal.
08:58Je ne veux pas briser la loi humaine,
09:02mais une fois que les Decepticons apprennent
09:04où se trouve le Harvester,
09:06ils ne s'inquièteront pas de l'obtenir.
09:10Nous devons agir covertement.
09:13D'accord, pas d'offense, Optimus,
09:16mais covertement et des robots géants ne vont pas ensemble.
09:20Les musées sont publics,
09:22et ils ont des gardes et des caméras de sécurité.
09:25Pas de problème !
09:27Nous ne sommes pas assez petits pour s'entraîner,
09:30et nous ne sommes pas un secret du gouvernement.
09:32Miko, je ne suis pas sûr que c'est sage.
09:36Mais c'est peut-être notre meilleure option, Bookhead.
09:39Plus nous discutons,
09:41plus de temps nous donnons aux Decepticons.
09:49C'est ça.
09:51Et j'ai peur que le bien-être de Megatron doit attendre.
09:56C'est l'heure du Harvester.
10:02Le Harvester
10:19Autobots, confirmez votre position.
10:23Vers l'ouest.
10:26Vers l'ouest.
10:28Maintenez votre garde.
10:31Jack, Miko, Raphaël,
10:33j'ai une vue claire de vous.
10:36Une fois que vous avez secouru le Harvester,
10:38je vais contacter Ratchet pour que vous retourniez à la base.
10:45Maintenant que vous allez dépasser tous les points d'entrée normaux,
10:49vous n'aurez pas besoin de vous inquiéter sur l'allumage.
10:52Mais prenez soin de ne pas endommager les gardes de sécurité.
11:12Opa !
11:22Opa !
11:53Le Harvester
12:11Jolies jambes, 24-gauge.
12:15Tu es vraiment lourd,
12:18comme mon ami ici.
12:49Opa !
13:01C'est Khan !
13:03Ils ont obtenu Optimus.
13:18Opa !
13:49Opa !
13:54Quoi ?
14:19Allez, c'est l'heure de sortir, les gars.
14:40Quoi de neuf ?
14:42Tu devrais venir avec moi, mademoiselle.
14:49Oups !
14:51Pas bien.
14:58Darcy !
15:06Son son a...
15:18Opa !
15:31Hmm, ça serait bien.
15:45Et la sécurité est à mes côtés !
15:47Quoi ? Je vais en suivre.
15:50Bulkhead, Miko peut être arrêtée,
15:53mais elle est en sécurité.
15:59Regarde, garçon, si c'est une sorte de blague,
16:02tu dois savoir que les autorités sont sur leur chemin.
16:05Ça serait beaucoup plus facile pour toi
16:07si tu m'avais dit ce qui s'est passé avec la sphère.
16:10J'étudiais mon rapport d'histoire.
16:12J'ai juste perdu le temps
16:14et j'ai été bloqué ici après la fermeture.
16:16Alors, quel est ton rapport d'histoire ?
16:19J'aimerais savoir.
16:30En toute probabilité, Starscream
16:33utilisera le Harvester pour récupérer
16:35le plus d'énergie possible.
16:37De l'énergie qu'il ne peut pas miner
16:39sur les autres planètes.
16:42Approchez avec précaution.
16:45Starscream n'hésitera pas
16:48à tourner le Harvester sur n'importe qui d'entre nous.
16:51Bulkhead, il vaut mieux que tu restes ici.
16:55Pour que je puisse tirer Miko du musée ?
16:57Pour que tu puisses aider Ratchet.
17:00Tu peux être le gardien de Miko,
17:02mais elle a besoin d'aide humaine.
17:05Agent Fowler reste sa meilleure option.
17:08Tu as atteint l'agent spécial William Fowler.
17:11Je suis actuellement en train d'entraîner
17:14et je serai disponible jusqu'à dimanche.
17:17Encore aucune réponse.
17:19Fowler est en train de plonger
17:21dans un cabane à la plage.
17:25Bulkhead, j'ai besoin de ça !
17:28Nous pouvons libérer Miko
17:30si nous pouvons juste retourner ce Harvester
17:32au musée.
17:34Pour que les Decepticons puissent l'envoyer à nouveau ?
17:40Je suis si stupide !
17:43Alors comment allons-nous aider Miko ?
17:45En retournant cette réplique au musée.
17:49La construction de laquelle
17:51serait beaucoup plus rapide
17:53si Bulkhead n'avait pas juste
17:55cassé mon réclameur.
17:57Nous sommes déjà des trespassants
17:59et nous ne pouvons pas le faire.
18:02J'aimerais ne jamais avoir pris Miko...
18:05La peinture du Harvester
18:07n'est pas la seule chose que nous avons trouvé
18:09dans ces ruines.
18:11Je suis désolé.
18:12Starscream n'est pas stupide.
18:14Peu importe le type d'outil qu'il possède,
18:16il va prendre la route facile.
18:32Pourquoi bouger les montagnes maintenant,
18:34quand nous avons une grosse quantité d'Energon
18:37ici pour la prise ?
18:39Au nom de ce cadeau
18:41des anciens Autobots.
18:44En fait, Commander Starscream,
18:47c'était un cadeau de Breakdown et moi.
19:01Oh, l'Energon...
19:03Dans un si petit vaisseau...
19:06Ces anciens Autobots n'ont jamais
19:08manqué de trucs, Lord Starscream.
19:31Merde !
20:02Oh, merde...
20:03Je reviens dans deux secondes.
20:32T'es un gros.
20:34Ça pourrait prendre un moment.
21:02Attends !
21:03Qu'est-ce que tu fais ?
21:06Ce que je fais le mieux...
21:10C'est détruire les choses.
21:32C'est un gâteau pour les punitions.
21:43Attends.
21:44Hmm, j'y vais.
22:02Oh !
22:13Hey !
22:18Et bien sûr, il y a le principe
22:20de Deus Ex Machina.
22:22Euh...
22:23Le dieu de la machine.
22:25C'est la partie dans la histoire grecque
22:27où des personnages apparaissent
22:29pour faire tout bien.
22:31C'est vrai, jeune dame.
22:33Eh bien, je suis sûr que la police
22:35va vouloir entendre tout
22:37sur votre rapport historique.
22:45Agent spécial William Fowler,
22:47la propriété emprisonnée a été
22:49retrouvée et restaurée
22:51à l'intérieur du musée.
22:54Le garçon vient avec moi.
22:57Tu as lâché ton téléphone.
22:59Je l'ai trouvé sur le sol,
23:01juste à côté de ton rapport historique.
23:14C'est parti.
23:24C'est un bon moment, Bolk.
23:25J'étais en train de sortir des factoïdes historiques.
23:28Des choses que je ne savais même pas que je connaissais.
23:30On dirait que tu es plus intelligente
23:32que tu t'attendais.
23:33Sous pression.
23:35Moi aussi.
23:38J'ai hâte de terminer mon rapport historique.
23:41Je vais tout écrire sur
23:42comment les Autobots ont interagi
23:44avec les civilisations anciennes.
23:46Euh...
23:47Je ne suis pas si sûr que ça
23:49va t'amener à l'université, Miko.
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23© Sous-titrage Société Radio-Canada