Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je t'ai dit qu'il allait fonctionner !
00:01Ok, point reçu.
00:02Ça sera parfait pour le travail de Minerva.
00:06Oups.
00:07Et...
00:08On ne peut pas sauver des choses délicates d'un vaisseau cassé si on va juste les écraser !
00:12Eh, beaucoup de choses dans la Minerva sont probablement de vieux déchets.
00:15La Minerva est remplie d'artifices perdus sans prix !
00:19Alors, des peintures et des trucs ?
00:21Des peintures qui ont été en manque depuis plus de 60 ans !
00:24Les Pissarros, les Rembrandts, des peintures pré-Raphaelite de Holman Hunt.
00:29Alors... des peintures et des trucs ?
00:31Et Childe avec Kraken !
00:33Probablement la plus célèbre peinture perdue jamais !
00:36Childe avec Kraken est une peinture de ?
00:39Je ne comprends pas l'art.
00:40Ce n'est pas...
00:41Le ? c'est parce qu'elle n'a jamais été photographiée.
00:44Oh...
00:45Alors ça peut être terrible !
00:47Quelque chose arrive.
00:48Un sabre ?
00:49Et un autre !
00:50Les deux sont gros !
00:51Maman, tu vois ça ?
00:52Il y a plusieurs objets qui viennent de tous les endroits.
00:54Ils nous suivent en direct.
00:56Retour à l'aéronautique.
00:58On y va !
01:00On va y arriver !
01:05Ok, on y va.
01:06Attention, Nectons.
01:07C'est le commandant de Pyrosol.
01:09Par ordre de l'autorité de l'océan, vous êtes tous en arrêt.
01:16Ma famille est d'explorateurs.
01:17Nous en sommes depuis des générations.
01:19Quand d'autres regardent les étoiles,
01:21nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
01:25Il y a des choses qui se trouvent dans les océans,
01:27mais qui ont longtemps disparu en hommes.
01:29Ma famille est d'explorateurs.
01:31Et nous explorons...
01:32...les déchets !
01:46Hey ! Tu peux pas juste...
01:47Nous prenons le contrôle de l'aéronautique jusqu'à ce qu'une enquête soit complétée.
01:51Une enquête ? Pour quoi ?
01:52On n'a rien fait !
01:53Nous croyons qu'il y a au moins un Necton qui a été impliqué dans la volée d'un vaisseau qui a été découvert récemment.
01:58Pas le Minerva ?
01:59Vous le connaissez ?
02:00Une compagnie de sauvetage nous a demandé de l'aider.
02:03Une excuse convenable pour être dans l'arène.
02:06Vous nous appelez des thieves ?
02:07Personne ne vous appelle rien encore.
02:09Mais le Minerva a été volé,
02:11avec son cargo pricelesse.
02:13C'est fou, Pyrosol !
02:14Vous savez que nous ne ferions jamais ça !
02:16J'ai mes ordres.
02:17Un crime a été commis.
02:19Nous devons faire une investigation précise.
02:21Personne ne boit notre vaisseau et nous accuse d'un crime sans preuve.
02:27Seule une personne porte ce vesteur distinctif,
02:30un Téos Necton.
02:31Ce n'est pas moi !
02:32Ce n'est pas difficile de fabriquer un de nos vesteurs.
02:35Qui ne veut pas porter un uniforme ?
02:36C'est un classique inattendu !
02:38Il y a une façon facile de résoudre ça.
02:40L'Aeronaxe nous traque partout.
02:41Je vais accéder aux lignes de traçage,
02:43pour éviter que les preuves ne s'effondrent.
02:46L'Aeronaxe a visité le site hier,
02:49lors de la volée.
02:50C'est impossible !
02:51Je n'ai pas d'autre choix.
02:53Cherchez le vaisseau !
03:08Nous ne venons pas ici pour voler des pâtes.
03:10Je ne le vole pas, je le confisque.
03:15Il n'y a rien dedans.
03:17Les preuves peuvent contenir toutes sortes de secrets.
03:22Maintenant, c'est intéressant.
03:27Restez concentré.
03:28Je pense que...
03:29C'est irrélévant.
03:30Ce n'est pas une peinture ou une sculpture.
03:32Et c'est le mien.
03:33Vous avez terminé de tourner notre maison vers l'envers ?
03:36Je fais mon travail.
03:37Vous devriez voir ça, commandant.
03:41Un enfant avec un crâne.
03:42Je n'ai jamais vu ça.
03:44J'ai peur que ça le confirme.
03:46Ça a été planté ici.
03:48Les Nektons sont des fantômes.
03:50Où sont les autres peintures ?
03:51Où est la Minerva ?
03:52Je ne sais pas.
03:53Quelqu'un essaie de nous empêcher de détruire notre réputation.
03:56Prenez leurs communicateurs.
03:58Placez les enfants en garde et gardez ces deux là pour demander.
04:03Pourquoi suis-je installée dans la cuisine ?
04:05Votre chambre est trop proche de vos frères.
04:07Nous ne voulons pas que vous parlez.
04:11Nous avons été empêchés !
04:12J'ai été empêchée !
04:13Je n'ai jamais volé de l'art !
04:14Je n'ai absolument pas d'appréciation pour ça !
04:17Demandez à ma soeur !
04:26Jeffrey !
04:32Emprisonnée dans ma chambre.
04:33Et toi ?
04:36Fontaine est dans la cuisine ?
04:38La cuisine est là où sont les biscuits !
04:41Nous devons clarifier notre nom.
04:43Je vais nous séparer.
04:44Préparez-vous.
04:45Se séparer ? Comment ?
04:52Bienvenue à la nuit forte.
04:54Votre nouvelle nuit totalement amphibie.
04:56À l'inverse, la nuit forte peut marcher sur la terre.
04:59J'ai entendu la voix des enfants de la règle de Moonpool.
05:01Ça n'a pas de sens.
05:02Je vais investiger. Vous vérifiez sa chambre.
05:14Hey !
05:16Maintenant, je suis prêt.
05:19Cookie ?
05:28Officiers, rapport de status.
05:31Tout va bien.
05:33Oui, tout va bien ici.
05:37Bien.
05:38Oui.
05:44Alors, comment clarifier notre nom ?
05:46Simple. Trouvez la galerie et la retournez.
05:55Tant que vos moteurs ne fonctionnent plus et que je suis en mode stealth,
05:57nous ne nous montrerons pas sur leurs instruments.
05:59Je pense.
06:00Et leurs yeux ?
06:01Ils peuvent toujours nous voir avec leurs yeux, non ?
06:05On est presque là.
06:08Oh non !
06:14On n'est pas à l'intérieur.
06:17Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Ant ?
06:19Spiral !
06:20Follow my lead !
06:27Fontaine, ça marche ?
06:29Je crois que oui.
06:31A base de manoeuvre, on my mark.
06:33Prêt ?
06:34Maintenant !
06:35Maintenant !
06:42Oui !
06:45Où sont-ils ?
06:47Avez-vous perdu nos enfants ?
06:48Temporellement.
06:49N'avez-vous pas des gardes W.O.A. très entraînés qui les regardent ?
06:53Vérifiez les gardes, Capitaine Hernandez.
06:55Oui, commandant.
06:56Ne croyez pas à un mot qu'ils disent.
06:59Vous semblez très rapides à faire des accusations.
07:01Un crime a été commis. Quelqu'un est culpable.
07:04Et si vous n'arrivez pas à trouver un scapegoat, vous le créerez.
07:06Vous m'accusez de planter de l'évidence ?
07:09C'est la seule explication logique.
07:11Je reviendrai pour continuer vos questions quand vous serez calme.
07:16Peut-être que la prochaine fois, je ferai le discours.
07:20Ce sont les coordonnées. Il n'y a certainement plus de vaisseaux là-bas.
07:24Nous devons approcher ça de manière logique.
07:25On ne peut pas juste...
07:27...couper tout.
07:35Des marques d'attraction.
07:37Alors, c'était attiré ?
07:39Pourquoi attirer quelque chose sous l'eau ?
07:40C'est vrai.
07:41Déployer quelque chose de si grand prend beaucoup de puissance.
07:43Alors, c'est plus facile de l'enlever.
07:45Les marques d'attraction sont des décoys.
07:47Ils sont allés dans l'opposé.
07:54Vous pensez que la W.O.A. nous a réunis ?
07:56Qui d'autre a les ressources ?
07:57Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:58Hernandez semble très intéressé par notre pièce de l'Ephémocrate.
08:02Vous pensez qu'il sait ce que c'est ?
08:03Même s'il sait que c'est une partie d'un appareil de navigation ancien.
08:06Le nôtre n'en est qu'une pièce.
08:07Sans la reste, c'est inutile.
08:10Attends !
08:11C'est une bague d'ascenseur ?
08:13C'est exactement ce genre de chose qu'on utilise pour lever un vaisseau cassé.
08:16Alors, ils ont dû mettre le vaisseau quelque part près de là.
08:20Rien de la taille d'un vaisseau proche.
08:21Mais des caves, des chasmes, des cratères...
08:23Vérifiez quelque part où se cache un vaisseau.
08:27Bingo !
08:33Il est là !
08:34La Minerva !
08:36Devons-nous appeler l'Autorité de l'Océan du Monde ?
08:38S'ils arrivent et que l'art n'est plus là, ils pourraient penser que nous l'avons volé.
08:41Je dois vérifier à l'intérieur d'abord.
08:44Je vais rester ici et garder un œil.
08:46S'il vous plaît, faites attention.
08:48Vous pouvez utiliser ma caméra d'embarquement pour voir ce que je vois.
09:04C'est tout ici.
09:05Maintenant, nous devons appeler l'Aeronaxe.
09:06D'accord, mais peut-être...
09:08Ouvrir un cratère d'abord ?
09:09Je veux juste voir un morceau.
09:11Tu voulais appeler l'Aeronaxe pour commencer.
09:13Je sais, mais...
09:14Un cratère ?
09:15Ils sont juste là-bas.
09:17Qu'est-ce qu'il y a sous cette feuille ?
09:22Oh, wow !
09:23C'est un cratère !
09:24C'est un cratère !
09:25C'est un cratère !
09:26C'est un cratère !
09:27C'est un cratère !
09:28C'est un cratère !
09:29C'est un cratère !
09:30C'est un cratère !
09:31C'est un cratère !
09:32Oh, wow !
09:33Il doit y avoir quelque chose ici.
09:38Et ? Qui est-ce ?
09:39Et ? Qui est-ce ?
09:40Qu'est-ce qui se passe ?
09:41As-tu vérifié tous les cratères ?
09:42Nous travaillons encore notre chemin.
09:44Tu sens ça ?
09:46C'est le goût de la rareté.
09:48De l'antiquité.
09:49C'est magnifique.
09:52Ça sent comme des vieilles boîtes.
09:54Je suppose que si.
09:55Je suppose que si.
09:56Continue à regarder.
09:57Nous ne partons pas jusqu'à ce que nous ayons inspecté chaque coin et la crevasse.
10:00La crevasse ?
10:07Est-ce que quelqu'un m'entend ?
10:08Bonjour ?
10:09C'est Fontaine Necton.
10:10C'est Fontaine Necton.
10:11Entrez !
10:12Fontaine ?
10:13C'est le Capitaine Hernandez. Où es-tu ?
10:14Je dois parler à mes parents.
10:16Tu peux parler à moi ou à personne d'autre.
10:18Tu t'es déjà positionné et ta famille dans plus de troubles en s'échappant de ton arrêt à la maison.
10:23La meilleure chose à faire maintenant est de coopérer.
10:26D'accord.
10:27Nous avons trouvé le bateau.
10:28Mais les vrais meurtriers sont là-bas.
10:30Envoyez les coordonnées et nous envoyons nos sous.
10:35Boss, c'est ce que tu cherches ?
10:38Oui, c'est parfait.
10:41Parfait et pricelesse.
10:42Qu'est-ce que c'est ?
10:43Un appareil de navigation ancien.
10:45Ou une partie d'un appareil, au moins.
10:46Mais...
10:47C'est cassé, n'est-ce pas ?
10:48C'est cassé.
10:49Et c'est probablement l'item le plus valable de tout ce bateau.
10:53Conker, parle-moi Hernandez.
10:55Les enfants d'Anecdote ont trouvé la Minerva.
10:57Quoi ?
10:58Tu devais les garder occupés.
11:00Et tu devais déplacer le bateau à un endroit où il ne serait pas trouvé.
11:04Maintenant, assure-toi que l'artefact est sécurisé, ou notre employé sera très malheureux.
11:09Ordonne à la crew de prendre les sous et d'attraper ces enfants, maintenant !
11:17Oh oh.
11:18Oh oh.
11:23Je ne peux pas y aller un jour sans avoir une course à haute vitesse ?
11:29Commandant Pyrosome, nous avons pensé.
11:31Et nous ne voulons pas accuser quelqu'un sans preuve.
11:33Nous la laisserons à vous.
11:35Je fais le discours maintenant.
11:36Rappelez-vous...
11:37Commandant, n'est-ce pas bizarre que la personne qui a retrouvé les logs qui nous ont mis au point de l'artefact
11:43soit la même personne qui a trouvé l'artefact ?
11:46Qu'est-ce que vous suggérez ?
11:51Qu'est-ce que c'est ?
11:52Quelque chose n'est pas bien.
11:53Le pont !
11:54Attendez, vous êtes tous encore sous arrestation !
11:56Si quelque chose n'est pas bien, vous nous aurez besoin.
11:59Vous pouvez nous arrêter encore plus tard.
12:01Ah ah ah.
12:14Alarme fausse.
12:15Que se passe-t-il ?
12:16Pas « Que », mais « Qui ».
12:19Qui est le dernier sur le pont ?
12:21Capitaine Hernandez.
12:29Qu'est-ce que c'est ?
12:31Oh non !
12:33Le Mimicron !
12:39Il doit y avoir une raison pour laquelle Hernandez a fait ce mouvement.
12:41Vérifiez la dernière transmission.
12:43Là !
12:45Des coordonnées pour quelque chose.
12:47La Minerva ?
12:49Regardez l'étiquette intriquée sur les bords.
12:51La précision manuelle.
12:53Ouais, j'aime que c'est un peu...
12:55brillant.
12:57Brillant ? Quelle incroyable insight.
12:59Je ne comprends pas, Art.
13:01Si notre employeur veut juste ce truc,
13:03que se passe-t-il avec le reste ?
13:05Le reste de cette collection spectaculaire
13:07est à moi de garder.
13:09Ou vendre pour des millions.
13:11Oh, maintenant j'apprécie, Art.
13:15Fontaine !
13:17Qu'est-ce qui se passe ?
13:19Je suis toujours sur la Minerva avec les fichiers.
13:21Hernandez travaille avec eux.
13:23Quoi ?
13:30Fontaine, tu vas bien ?
13:35Ouais, je vais bien.
13:38Ant, derrière toi !
13:40Non !
13:42Pas de signe de Hernandez.
13:44Radio votre flotte.
13:46Nous convergerons sur cette position et...
13:47Vous n'apportez pas d'ordres à mon peuple.
13:49J'abuse de notre temps d'argument.
13:51Nos enfants sont là-bas pour faire votre travail.
13:55D'accord, allons-y.
14:00Vous avez fait cette fausse vidéo, n'avez-vous pas ?
14:02Vous êtes celui qui essaie de me frapper.
14:04Et l'entreprise de sauvetage qui a emprunté les Nectons ?
14:06Moi.
14:08Vous avez eu un mauvais jour, n'est-ce pas ?
14:10Vous êtes un fantôme.
14:11Est-ce vraiment ennuyeux
14:13si les gens n'avaient que oublié
14:15que ces œuvres existaient ?
14:17Euh, oui.
14:19C'est vrai.
14:20Vous êtes d'accord ou non,
14:22je vais partir d'ici
14:24avec toutes ces œuvres spectaculaires.
14:26Mon véhicule devrait être là dans...
14:283...
14:292...
14:301...
14:35On prendra le Minerva à bord de mon bateau,
14:37on enlèvera tout ce qui est valable,
14:39puis on le déposera quelque part loin.
14:49Oh non, ça ne peut pas être bon.
14:51C'est pas possible.
14:53C'est impossible.
14:55Ça ne peut pas être bon.
15:05Arrêtez-le !
15:17Oh mon dieu.
15:21Je prends ça, merci.
15:23Donne-moi ça.
15:24Je te warne.
15:25Ant, tu lis ?
15:27J'ai besoin d'aide ici.
15:34Ant, prends-le !
15:35Je te vois.
15:36Mais qu'est-ce que c'est ?
15:37Ils ont pris la pièce de l'Ephémocrate.
15:39Arrête-les !
15:40Ils ne s'en vont pas.
15:46Non !
15:53Arrêtez-les !
15:58Je vais prendre les Keeples.
15:59Vous gardez-les.
16:13Il est derrière vous !
16:24Surprise !
16:37Vous n'êtes pas utile.
16:38Je vais prendre le garçon moi-même, à tout coût.
16:42Qu'est-ce que ça coûte de prendre le garçon ?
16:44Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:48Je ne sais pas.
16:49Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:51Je ne sais pas.
16:52Qu'est-ce que ça coûte d'avoir un échec ?
16:58Non, arrêtez !
17:03Dernier !
17:09Tu aurais dû me le dire.
17:10Désolée.
17:15Vite fait !
17:16Vous bougez.
17:17Vous allez payer pour ça !
17:19Je vais le dire à l'Autorité de l'Océan.
17:21Ils arriveront tout de suite.
17:30Hey ! Qu'est-ce que je fais ?
17:36C'est tout !
17:37Cours !
17:51Cours !
17:58C'est bien de vous voir en sécurité.
17:59Avez-vous une idée de l'endroit où Conger allait ?
18:02Je suis heureuse de vous voir en sécurité aussi.
18:05Bien sûr.
18:06Et avec la Minerva récupérée, la W.O.A. verra que l'art est bien protégé.
18:11Commandant, on a récupéré ça de la Minerva.
18:13La peinture que Hernandez a plantée est fausse.
18:15C'est le vrai enfant de Kraken.
18:18C'est l'enfant de Kraken ?
18:20Je peux le voir ?
18:23Nous avons nettoyé et remplacé tout ce qui a été interrompu pendant notre recherche.
18:26Tout ?
18:27Nous... Eh bien...
18:29Il y avait une pâtisserie qu'on ne pouvait pas remplacer.
18:32Une pâtisserie ?
18:34Heu... Six pâtisseries.
18:36Merci, Nectons.
18:38La W.O.A. s'excuse de l'incompréhension.
18:40Les Nectons peuvent parfois être des troublemakers, Commandant.
18:43Mais on n'est pas des thieves.
18:45La prochaine fois que vous pensez qu'on pourrait être impliqués dans quelque chose, appelez-nous.
18:51Attends, je peux prendre une photo de l'enfant de Kraken avant que vous partiez ?
19:01Tu vas bien ?
19:03Nous l'avons perdu, Keiko.
19:04Sans ce morceau de l'Ephémicron, nous n'aurions jamais trouvé Lemuria.
19:08Oh oui ! J'ai réussi à libérer ça d'un criminel maître.
19:12Tadah !
19:13C'est incroyable !
19:14Donc, nous avons perdu un morceau ?
19:16Et gagné un morceau !
19:17Et maintenant, nous savons que d'autres morceaux existent.
19:20Peut-être que nous pourrions tous les trouver.
19:22Hum... Les gars, j'ai juste un peu...
19:27C'est l'Ephémicron !
19:29Tout ça !
19:33Hein ?
19:35Qu'est-ce que vous regardez ?