The Deep S01 E12
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Entre nous trois, ça sera fait très vite.
00:02Nous trois ?
00:03Geoffrey aide.
00:05Bon travail Geoffrey !
00:08Quoi ?
00:10Qu'est-ce que c'est ?
00:11Probablement rien.
00:12Non, qu'est-ce que c'est ?
00:14Probablement quelque chose.
00:16Maman, il y a quelque chose qui nous approche.
00:18Il n'y a rien sur le sonar.
00:20Ouais ?
00:21Bien que rien ne s'approche.
00:23Encore rien sur les instruments.
00:25Il s'adresse directement à l'Aeronaxe !
00:27Maman, il faut bouger !
00:29Attendez les gars !
00:31Je n'ai pas encore lancé !
00:38Ça a disparu.
00:39Qu'est-ce que c'était ?
00:40Je ne sais pas.
00:41Je sais.
00:42Ça, sans aucun doute,
00:44c'était un Ghost Sub.
00:47Ma famille est d'explorateurs.
00:49Nous en sommes depuis des générations.
00:51Quand d'autres regardent les étoiles,
00:53nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la sombre.
00:57Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu.
01:00Ma famille est d'explorateurs.
01:02Et nous explorons...
01:04au-delà !
01:21Est-ce qu'il y a beaucoup de dégâts, Professeur Fiction ?
01:24Lester, peux-tu nous rejoindre dans le hangar ?
01:26On dirait qu'on a besoin d'un mécanicien.
01:28C'était un Ghost Sub !
01:29Regarde Jeffrey !
01:31Il a l'air d'avoir vu un Ghost Sub,
01:33donc...
01:34il a vu un Ghost Sub.
01:35Ça a du sens.
01:37Ça a l'air d'être fait de bois,
01:38mais ça a brillé,
01:39comme un Glow...
01:40Fish.
01:42Est-ce que c'était un Glow Fish ?
01:43Non,
01:44mais il avait cette énorme bouche
01:46qui semblait sucrer de l'eau.
01:51Attendez !
01:51Ça me rappelle de quelque chose que j'ai...
01:54Je ne m'attendais pas à ce que cette phrase s'arrête là.
01:58Griffin !
02:01C'est ce qui se passe quand on court à l'intérieur.
02:04Désolé, père.
02:06On a besoin d'un mécanicien ?
02:07Damaged Rudder.
02:08On a eu un gros coup.
02:09On a été attaqués par un Ghost Sub !
02:11Il voyage dans l'océan,
02:12en cherchant des saillants innocents
02:13pour les attraper !
02:15Probablement.
02:16Je pense que oui.
02:17As-tu peur ?
02:18Je n'ai pas peur de rien !
02:20Mais oui, j'ai eu peur.
02:22J'aimerais avoir des aventures comme toi.
02:24Pas de temps.
02:25Il y a du travail à faire.
02:31Je savais que ta histoire me rappelait quelque chose !
02:33Le saillant Alessandro de Salazar !
02:37Il était un inventeur ?
02:38Un génie !
02:39Persécuté pour ses théories sauvages.
02:41Comme moi !
02:42Tu es persécuté par l'établissement scientifique conservateur ?
02:45Surtout par Fontaine.
02:48Sa dernière invention date de 1801.
02:50Le Consail.
02:51Un submarine d'un genre en bois et en fer.
02:54C'est ça !
02:55Le Géant Sub !
02:56Tu es sûr ?
02:57Bien sûr.
02:58C'est le Sub que nous avons vu.
03:00Et le Consail a disparu sur son voyage.
03:03Eh bien, c'est revenu.
03:04Scientifiquement, ça ne devrait pas être possible.
03:07La science n'applique pas, professeur.
03:09Pas aux fantômes.
03:11Mais pourquoi j'ai un assignment ?
03:13Parce que l'apprentissage est important.
03:15C'est ce que la télé est pour.
03:16Tu te souviens de la théorie de navigation que tu as étudiée ?
03:18Euh... Ouais.
03:20Bien sûr.
03:21Alors ça devrait être familier.
03:23L'équipement de navigation que nos ancêtres ont utilisés.
03:26Mais on a un GPS maintenant.
03:28On n'a pas besoin de...
03:29de quoi que ce soit.
03:30C'est un sextant.
03:32Où est le écran ?
03:33Apprendre à naviguer comme les anciens navigateurs l'ont fait
03:35va t'aider à comprendre les principes de navigation.
03:38Et l'équipement moderne peut faire mal.
03:40Tu as juste vu comment quelque chose aussi avancé que l'Aeronaxe peut devenir désactivé.
03:44On va cacher quelque chose dans l'océan
03:46et tu vas devoir utiliser ces anciennes techniques pour le trouver.
03:48Ça ne devrait pas être difficile, maintenant que tu as étudié toute cette théorie.
03:51C'est vrai ?
03:53D'accord. Je suppose que je peux utiliser ça pour...
03:55euh...
03:56unir les choses ?
03:58Ça mesure la profondeur.
03:59Je le savais.
04:00Et souviens-toi,
04:01on peut te donner un assignment random à tout moment.
04:04Quoi ? Pourquoi ?
04:05En partie, pour que tu sois toujours préparé.
04:08Et en partie, parce qu'on trouve ça drôle.
04:10Eh bien, si les gens qui vivent avant l'Internet pouvaient faire ça,
04:13je devrais l'avoir totalement.
04:15C'est ça l'esprit.
04:17Tu sais ce qu'ils disent,
04:18si tu n'apprends pas du passé,
04:20il reviendra pour te tuer.
04:31Quoi ?
04:46Wow !
04:51Jeffrey ?
05:00J'ai besoin de trouver Balance !
05:02Ant !
05:04Ant !
05:06Ant !
05:08Griffin ?
05:09Les mécaniques ne dorment pas ?
05:11Désolé, il y a quelque chose que tu devrais savoir.
05:13Sur l'autre côté de l'île.
05:14Qu'est-ce que c'est ?
05:15C'est...
05:16Je ne veux pas le dire,
05:17en cas que ce n'est pas là.
05:18Donc tu dis que c'est...
05:20un mystère ?
05:21Je suppose.
05:23Alors,
05:24devrions-nous prendre les skis solaires ?
05:25Juste les prendre ?
05:26Comme les conduire ?
05:27Je...
05:28Je ne sais pas si je devrais.
05:30Tu veux une aventure, n'est-ce pas ?
05:38Tu as toujours eu autant d'espoir ?
05:40Parfois plus !
05:41Je devrais te dire,
05:42je ne suis pas un bon nageur,
05:43et j'espère que tu es capable de t'y tenir !
05:50Suivez-moi !
06:00Là, regarde !
06:02Waouh !
06:03Je l'ai vu ce matin, du bord.
06:05As-tu dit à ton père ?
06:06Non.
06:07Il n'aime pas que j'aille sur des marches inauthorisées.
06:09Tu penses qu'on devrait se rapprocher ?
06:11Bien sûr !
06:12As-tu ?
06:13Ok.
06:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:24Est-ce...
06:25vivant ?
06:26Est-ce qu'il nous entend ?
06:29Il nous entend pas !
06:30Non, non, non !
06:31Non, non, non !
06:32Non, non, non !
06:33Non, non, non !
06:34Non, non, non !
06:35Non, non, non !
06:36Non, non, non !
06:37C'est mauvais !
06:38Allons-y !
06:42Ed !
06:45Oh non !
06:52Non !
06:54Griffon !
07:07Bonne matinée, dormante !
07:11C'est l'heure du test !
07:14Pourquoi ?
07:15Les saillants d'ancien temps devaient toujours être prêts à l'action.
07:18Ils n'ont pas d'informations sur des tempêtes, des rives dangereuses ou des attaques de kraken.
07:23Mais le soleil n'a pas encore lancé !
07:25Ce qui fait que c'est plus facile de naviguer par les étoiles.
07:28Ma mère est dehors, sous l'eau, dans la nuit blanche.
07:30Voici les coordonnées.
07:33Vous avez une heure pour la trouver en utilisant des techniques d'ancienne navigation.
07:37Dans ce bateau, est-ce un antique ?
07:40C'est le même bateau que j'ai utilisé quand j'ai fait ce test.
07:43Alors c'est un antique.
07:45Tu ne peux pas gérer l'ancienne équipement ?
07:47Bien sûr que je peux ! Je suis déjà une experte dans...
07:50...ce truc.
07:51Et tu ne peux pas utiliser ton communiqueur sauf si c'est une emergency.
07:55Tu comprends ?
07:56Je n'en ai pas besoin.
07:57J'ai une roue, un truc et mes propres sens.
08:03Je...
08:09Père ! Viens, père !
08:11Ant ? Pourquoi es-tu si tôt ?
08:13Le console ! Il y a Griffin !
08:14Attends, calme-toi, Ant !
08:16Où es-tu ?
08:18Il nage !
08:19Quoi ?
08:20Je viens, Griffin !
08:27Ant ! Griffin !
08:28Oh non !
08:30Tu vas bien !
08:31Hey !
08:32Qu'est-ce qui se passe ?
08:33On va danser !
08:37Père ! On est à deux milles du...
08:39Père !
08:41Ant ! Tu m'entends ?
08:42Répondez, s'il te plaît !
08:48Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:49J'ai été cassé dans un tuyau.
08:51J'ai touché un filtre.
08:52Je pensais que j'étais terminé.
08:54Puis j'ai regardé et j'ai trouvé une poignée.
08:56Non ! Ça n'aurait pas marché si on l'ouvrait maintenant !
08:58Alors, on est emprisonné ?
09:00Je pense que oui.
09:01Qui est en train de conduire ?
09:03Je ne sais pas.
09:05Ant ! Tu m'entends ?
09:06Si c'est une blague, dis-moi maintenant ! Je t'ai promis de rire !
09:10Allez, Ant ! Réponds-moi !
09:15Le console ?
09:17Excuse-moi, Will.
09:18As-tu vu les garçons ?
09:19Griffin n'est pas dans sa chambre et deux skis solaires ne sont pas là.
09:22Ant a dit que le Phantom Sub a pris Griffin.
09:24Et puis on a perdu le contact.
09:26Quoi ?
09:27Probablement juste une blague. Tu sais comment sont les garçons.
09:30Ils sont probablement juste en train d'avoir un petit aventure.
09:33J'ai toujours dit à Griffin que les aventures étaient pour les fous !
09:36Allez, allons chercher nos garçons.
09:39Ça a l'air étrange, mais ça ne peut pas être rien.
09:42On va aller dans le rover, juste pour être sûr.
09:44Je vais rester là. Je devrais être là quand Fontaine me trouve.
09:46Ok. Tu viens ?
09:48J'ai généralement juste réparé les subs.
09:50Je n'ai jamais vraiment voyagé dans un avant.
09:52C'est ok, si tu ne veux pas venir, je suis sûr que je vais trouver les garçons.
09:56Non, je viens.
09:59C'est bon.
10:05Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'écoute ?
10:06Père ! Père !
10:09Rien. Pas de signal du tout.
10:11Cette boue est en bois épuisé.
10:13Ça peut bloquer le signal ?
10:15Il doit y avoir quelqu'un qui conduit.
10:20Selon son capteur, l'un des skis solaires est juste en haut de nous.
10:26L'autre est juste là-bas.
10:28C'est les garçons ! Griffin ne...
10:30Oh, je ne les ai jamais vraiment laissés nager.
10:33Restons calmes et ne passons pas à des conclusions.
10:35Ils sont ensemble, ils vont bien.
10:37Continuons à chercher.
10:39Ok. Si cette étoile est là...
10:44Je l'ai ! Je l'ai totalement !
10:46Je t'ai vaincu, sextant !
10:48Et ça veut dire que maman devrait être juste au-dessus...
10:54Non !
10:56Oh non...
11:01Toutes tes aventures sont comme ça ?
11:03Elles ne sont pas habituellement aussi...
11:05C'est effrayant.
11:06Au moins, ça ne peut pas devenir plus effrayant.
11:08Pour des références futures sur les aventures, on ne dit jamais, jamais des choses comme ça.
11:19C'est lui !
11:21De Salazar !
11:26Wow !
11:28Je ne vais pas l'utiliser. Pas d'urgence.
11:31Pas encore.
11:34Mr. De Salazar ?
11:50Mais si le fantôme de De Salazar n'est pas en train de conduire, alors qui est-ce ?
11:56C'est lui !
12:02Ça va fonctionner.
12:05Ça ne fonctionne pas !
12:08Non !
12:13Keiko, des signes de Fontaine ?
12:15Non, et son délai est arrivé et disparu.
12:17Et les garçons ?
12:18Ils manquent encore, mais on les trouvera.
12:20Ok, je vais traquer Fontaine.
12:26On pense tous comme ça.
12:27On le fait ?
12:28Je n'aime pas le fait que Griffon soit seul.
12:30Ton garçon se met face à face avec des monstres d'océan.
12:33Oui, et j'aimerais qu'il ne le fasse pas.
12:35Mais prépare-le pour ça. Griffon est là-bas.
12:37Et il n'est pas prêt pour tout ce qu'il rencontre.
12:40Peut-être, ou peut-être qu'il est plus prêt que ce qu'il réalise.
12:50Je peux conduire ! Je savais que j'allais être un bon capitaine !
12:53Capitaine ? Qui dit que tu es le capitaine ?
12:56Le chapeau le dit.
13:03Le dessin est dans ce livre. Je pense que l'engin est énergisé par l'eau.
13:06Comme celui de l'Aeronaxe ? Comme une version ancienne.
13:09Le niveau d'eau n'a pas l'air de rester consistant.
13:12Peut-être c'est pour ça qu'il s'arrête parfois. Il refille.
13:15Et regarde !
13:18Oh non !
13:24Comment est-ce qu'il a fait ça ?
13:26Il ressent les changements dans la pression d'eau.
13:29C'est comme ça qu'il a évité les collisions au cours des années.
13:32Qu'est-ce que c'est ? Un bateau ?
13:34Qui utilise toujours des bateaux ?
13:36On est sur un submarine de 200 ans en bois.
13:38Bon point.
13:39C'est Fontaine ?
13:41Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
13:43On va trop vite. On va tirer juste au-dessus d'elle.
13:45On doit ralentir et monter.
13:47Ok, comment ça ?
13:49Comme ça !
13:51On ralentit !
13:52Qu'est-ce que t'as fait ?
13:53Je ne sais pas. J'ai juste tiré sur ce levier.
14:05Griffin !
14:06Viens ! C'est en sécurité.
14:08Et c'est chargé.
14:09Ça n'a pas l'air d'être en sécurité.
14:15Waouh !
14:17Je sais.
14:18C'est effrayant, mais assez cool.
14:20Jusqu'ici, c'est juste effrayant.
14:22D'où vient cette lumière ?
14:24Je pense que c'est de l'algèbre qui attrape le gaz bioluminescent.
14:27Ou c'est de la magie.
14:30Bienvenue sur mon bateau !
14:32Votre bateau ?
14:33Avant moi, le capitaine était un co-pilote.
14:35Le plus facile mutiné jamais.
14:37Je pense qu'on va plonger, les gars.
14:39Ant, tu sais même comment contrôler ce truc ?
14:42Un peu.
14:43Sauf que je ne sais pas vraiment où on est.
14:45Ou où on va.
14:47Je sais notre position actuelle.
14:49Et je sais l'endroit exact où maman va.
14:51Ant, peux-tu faire tout ce que je te dis ?
14:53Tout est valable à essayer une fois.
14:57Envoie-nous vers le port.
14:58Vers l'ouest.
15:03Arrête.
15:04Retourne un peu vers Starbird.
15:06Reste sur ce chemin.
15:08On va à la maison.
15:14Les gars, le bateau s'accélère à nouveau.
15:16Tout seul.
15:20On descend vite.
15:21Mais pourquoi ?
15:22Il doit y avoir quelque chose ici.
15:24Allez, allez, allez.
15:26Je pensais que c'était un manuel, mais c'est inutile.
15:29Fantine, prends le volant.
15:31Griffin, on doit monter.
15:32Essaye le lever encore.
15:35Ça ne marche pas.
15:37Le poids de trois personnes.
15:39De Salazar a conçu le bateau pour lui-même, seul.
15:41Je comprends.
15:42Le poids est crucial.
15:43Et nous l'avons détruit.
15:48Un bateau en bois ne peut pas gérer ces débris.
15:51Que veut-ce que ça veut dire ?
15:52On va exploser.
16:01On descend plus vite.
16:02Plus vite.
16:11On va prendre de l'eau.
16:18Je me souviens de quelque chose du rêve.
16:21Je dois trouver un équilibre.
16:23Et on ne pouvait pas voler.
16:25Est-ce vraiment le moment de discuter de vos rêves ?
16:27De cette bulle.
16:28Elle indique la stabilité du bateau.
16:30Est-ce qu'il devrait être au centre comme ça ?
16:33Je dois juste trouver l'équilibre.
16:38On balance.
16:39Fantine, peux-tu maintenir la course ?
16:42J'y suis.
16:51C'est pas bon.
16:52Et on doit monter, maintenant !
16:55On ne peut pas.
16:56Il y a trop d'eau.
16:57On doit éteindre l'eau.
17:01Ripon !
17:22On l'a eu !
17:26Et tu disais qu'on ne pouvait pas voler.
17:29Je me suis étonné aussi.
17:35Magnifique.
17:39On balance, tu te souviens ?
17:41C'est ici que je devais trouver maman.
17:43Je pense.
17:44J'espère qu'elle est toujours proche.
17:46Les gars, ce n'est pas un manuel.
17:48Je pense que c'est la diarhée de Salazar.
17:50Salazar a utilisé de l'algèbre brillante.
17:52J'avais raison.
17:53Faites attention.
17:56Non !
17:59Je l'ai eu.
18:00Et je t'ai trouvé.
18:01Est-ce que je passe encore ?
18:03Tu passes.
18:04Père, je suis allé sur une aventure et je n'ai pas explosé.
18:07Sans Ripon, on serait toujours là-bas.
18:11Pas d'explosion, ça va dans la colonne de vent.
18:16Incroyable !
18:17Salazar était des années en avant.
18:19Quelques idées ici.
18:21Les aventures qu'il a eues.
18:23Je pense que j'ai eu assez d'aventures pour aujourd'hui.
18:26Il y a plein d'aventures ici avec très peu de chances d'exploser.
18:30Commençons par prendre les skis solaires pour une course.
18:33Waouh ! Vraiment ?
18:34Vraiment.
18:37Lise.
18:38Je suis aussi fier de ceci, mon conseil, que je suis de n'importe quelle de mes inventions.
18:42Je crois que ce submersible automatisé pourrait voyager dans les océans bleus sans limite longtemps après mon départ.
18:46Peut-être que je pourrais un jour rencontrer ce monde perdu que j'ai toujours cherché.
18:51Signé...
18:52Alessandro...
18:53Nekton !
18:55De Salazar était un Nekton ?
18:57Alors le moteur en eau sur le Consail n'était pas vraiment une version d'avant de l'Aeronaxe.
19:02Mais les Nektons ont développé cette technologie depuis des générations.
19:06Oui. Assez remarquable.
19:09Ce submersible est révolutionnaire.
19:12Nous pouvons l'étudier pendant des semaines et seulement l'effacer.
19:15Oh, c'est tellement excitant !
19:17Oh non ! Le Consail !
19:20Impossible !
19:21Nous avons arrêté les moteurs du Consail. Il n'y a pas d'autre moyen de commencer à nouveau.
19:24Oh, c'est scientifiquement impossible !
19:26La science n'applique pas, professeur.
19:28Pas aux fantômes.