Category
✨
PersonnesTranscription
00:00But Heathcliff just won't be undone
00:03Playing pranks on everyone
00:10There's a race to be on top
00:12The competition doesn't stop
00:14Mixing with the ladies fair
00:17Being charming never fair
00:19The game will reign supreme
00:21And no one can deny
00:24They'll make a mystery
00:26And always have an alibi
00:29So join in the jubilee
00:31The cats are great, they'll all agree
00:33Combined in each calamity
00:36The cats are very R.S.D.
00:48Heathcliff, Heathcliff, no one should
00:50Terrify the neighborhood
00:52But Heathcliff just won't be undone
00:54You should realize
00:56You can win with youth
01:14Get ready to eat my dust, nutmeg
01:17Oh yeah? Your car couldn't be eggs
01:26Oh yeah?
01:46It's a tie!
01:48Okay nutmeg, who'd you bribe?
01:51I had you beat by a mile
01:53Oh yeah? I can beat you any day of the week
01:56You couldn't beat my dog
02:00Oh yeah? You couldn't beat my cat
02:05Well your cat couldn't beat my dog
02:10Why don't we just settle this with another race?
02:14I wouldn't want to show them up in front of everybody
02:17Besides it's getting late
02:19I want to see a cowboy movie that's on in a few minutes
02:22And my mom's having company over
02:24And I have to take their coats and maybe make ice cubes
02:28So I'll see you later
02:30Hey, it's too bad about the ice cubes
02:32They ought to go nicely with Mugsy's cold feet
02:35What's that supposed to mean?
02:37Nothing, it's just too bad they couldn't run that race again
02:40Would have been nice to see Iggy wipe the track with your pea-brained owner
02:43What?
02:44You heard Iggy, even I could beat Mugsy
02:47Oh yeah? Well if I had a car
02:50So build one
02:51What?
02:52You build a car, I'll build a car
02:54We'll meet here tomorrow and race
02:56What's the action?
02:58I understand you dogs are kind of useful for fetching newspapers and slippers
03:03How about if I win, you bring me my slippers and a newspaper for a month
03:08Huh?
03:09What if I win?
03:11I'll scratch your back anytime you want for a month
03:17Did you hear that?
03:19They're gonna race and if Spike wins, Heathcliff has to scratch his back
03:23I like to have my back scratched
03:26But if the winner's a cat, a paper and slippers are where it's at
03:30I'd sure like some slippers
03:33Put that away
03:35Don't you guys understand?
03:37If we win that race, we get the scratch, the newspaper and the slippers
03:41Hey, but we can't play cause Riff Raff's away
03:44Who needs him? We'll build a car
05:20Oui, beaucoup de bonnes choses
05:28Qu'est-ce que c'est?
05:30C'est pour que tu saches l'heure qu'il est quand tu gagneras la course
05:35Pourquoi ça ne sonne pas?
05:37Tu ne peux pas entendre un truc parce qu'il y a un frein qui est cassé
05:40Alors qu'est-ce qui est bon?
05:42Tu ne seras jamais en retard
05:46Et où as-tu trouvé ça?
05:48À l'aéroport
05:50Il s'est presque cassé le dos quand il n'a pas trouvé le frein
05:53Alors comment as-tu...
05:55Quand l'avion a laissé le frein, c'était dans la poignée de Mungo
05:58Ils ont mis ces bâtards vraiment serrés aussi
06:02Génial, mais qu'est-ce que je vais faire avec eux?
06:05Si je les mets dans la voiture, je vais être tellement haut que j'aurai une blague
06:10Oh, oui
06:16Il faut qu'on achète de meilleurs matériaux
06:26C'est de la merde
06:36Quoi?
06:39Qu'est-ce qu'il y a?
06:52Qu'est-ce que c'est?
07:01Ça a l'air bon, mais il faut de l'argent
07:06Quelle beauté! Et un rouleau lourd pour le gestion
07:10Rien ne peut me battre, je vais conduire un bateau
07:15C'est l'heure d'attraper le sac
07:23Quoi? Il est mort?
07:27Ferme-la et donne-moi les outils
07:29Non, attends!
07:32Je ne serais pas heureux si Hector avait mis une lade
07:36Tu es sur ma tête, idiot
07:39Oh, mon ami Mungo, ce n'est pas une lade faite de bois, c'est la tête de Hector, mais c'est aussi bon
07:45Merci, Hector
07:47N'en parle pas
07:55Hey, jolie voiture. Elle ressemble beaucoup à Mugsy
07:58Tu m'appelles un cheater?
08:01Moi? Jamais
08:03Ma voiture peut être tout
08:05Rien que le Hector Hurricane
08:12Oui, elle ressemble à une maison de chien sur roues
08:29Je n'ai pas l'air d'y commencer
08:43Il y a un plan
08:46C'est l'heure de mettre en oeuvre mon plan
08:49Quoi? Je l'ai monté, n'est-ce pas?
08:52C'est une bonne idée. J'ai voulu faire ça depuis longtemps
08:57Qu'est-ce qui se passe? Cette voiture était une lade
09:00Hey, c'est pas la voiture d'Eastcliff qui est en train de se débrouiller
09:05T'es fou, mon ami? Nous sommes...
09:07Donc c'est tout. J'ai été sabotagé
09:10Vous êtes tous des cheaters
09:12Alors quoi?
09:13Oui, nous allons vous faire du poisson
09:17Allons les tuer ensemble
09:22Hey, pas là!
09:34Regardez-le!
09:37Oh, mon gars!
09:48Mauvais chien!
09:50Il faut garder ces gars en ligne
10:04Ah, le lieu parfait!
10:08Personne ne va le croire. C'est si simple!
10:13Qu'est-ce que Leroy fait?
10:15C'est si simple! C'est magnifique!
10:18Personne ne l'a pensé avant, mais moi, moi, moi!
10:25Qu'est-ce qu'il fait?
10:27Il pense, il a un plan
10:31Ils m'appellent un génie
10:34Je serai génial, je serai célèbre, je serai une légende dans mon propre temps
10:40Uh-oh, Leroy a une autre idée de cheval
10:44Il est en train de faire quelque chose
10:46Il est trop fort pour tomber
10:49Qu'est-ce que tu penses que c'est cette fois?
10:53Oui, juste ici!
10:59Les chiens, ils aiment dégager
11:02La merde! On est presque prêts!
11:07Parfois, je me sens désolé pour Leroy, mais pas si désolé
11:15Le cheval, ils seront désolés et je serai célèbre
11:20Hey, Leroy, qu'est-ce que c'est?
11:24Tu ne me le diras pas?
11:26On te le promet
11:27C'est ma meilleure invention jusqu'ici
11:30C'est une poignée
11:32Une poignée?
11:33C'est ça!
11:34C'est une meilleure poignée et le monde va venir pour toi
11:39Bien, Leroy, il n'y a rien de mal avec les poissons
11:42Mais les poissons ont toujours été dans notre département
11:45Tu penses que les poissons sont tes experts?
11:48Ben, couche-toi et regarde, et je vais te le prouver
11:55Tu vois? Qu'est-ce que je t'ai dit?
11:57Poissons!
12:00C'est du fromage là-haut?
12:03Tu vois? Ils pensent à ce fromage
12:06Du fromage? Dans un arbre?
12:09Et pendant qu'ils pensent à ça, tout ce que je dois faire, c'est les courir vers l'arbre
12:15Courir les poissons vers l'arbre?
12:19C'est une vraie idée comme pour un chien, Leroy
12:23Tellement ingénieux! Tellement grand!
12:26Maintenant, sois calme!
12:27Juste regarde ça
12:29Oui, oui, oui!
12:31Oui, oui!
12:32Oui, oui, oui!
12:37Je t'ai eu! Tu es dans un trou!
12:40Merci pour le fromage!
12:51Alors, tu vas prouver que les poissons sont mieux que les chats, hein?
13:00Où sont les poissons, Leroy?
13:03Vas-y, rigole!
13:05Mais quand je serai célèbre, on verra qui rigole!
13:18D'abord, tu ne réussis pas
13:20Essaye, essaie encore!
13:22Tu verras cette fois!
13:25Oh! Plus de fromage!
13:28C'est ça! Un autre déjeuner gratuit!
13:34Je t'ai eu!
13:36C'est l'heure de notre déjeuner!
13:44Pas plus de fromage!
13:46On va gagner de l'argent!
13:52Où est le chien? Il est loin!
13:56J'ai presque fini avec le fromage!
14:01Regarde, là-haut!
14:05T'as eu! Tu ne t'échapperas pas cette fois!
14:13Tu as besoin d'aide, Leroy?
14:15Oui, mais c'est mon trou! Tu dois me laisser attraper les poissons!
14:20Tu as raison! On va laisser Leroy attraper les poissons, hein les gars?
14:26Les poissons sont remplis de fromage!
14:29C'est vrai! Les chats n'utilisent que du fromage comme dernier résultat!
14:33Nous, les chats, on fouille les poissons!
14:36Et puis, on les donne!
14:39Mais qu'est-ce qu'il y a de moi?
14:41Qu'est-ce qu'il y a de mon monde qui m'attaque?
14:44Moi, une légende de mon temps!
14:46Tu seras une légende, Leroy!
14:48Tout ce qu'on fait, c'est amener les poissons et tu les attrapes!
14:53Tu vois, Leroy, je sais ce que les poissons veulent!
14:56Ils veulent de l'entretien, de l'accompagnement, du romance!
15:01Ils veulent une bouche de fille!
15:08C'est l'heure du défilé!
15:12Ouh la la!
15:14Youhou!
15:16Ha ha ha!
15:19Comment le savez-vous?
15:21Lulu est de retour en ville!
15:23Lulu?
15:25Comment allez-vous, les garçons?
15:28Vous êtes si jolies!
15:31Si belles!
15:34Trop belles pour être réelles!
15:37Je suis tellement heureux de vous voir ce soir!
15:43Ouh la la!
15:50Il était toujours un salaud pour sa belle visage!
15:56Attention! C'est un truc!
16:02C'est juste ce que j'ai appris!
16:06Ha ha ha!
16:08Je vous ai foiré et vous ai aussi attrapé!
16:12Mais qu'est-ce qu'il a fait?
16:14Lui? Je vais l'attraper aussi!
16:20Prends-le, Leroy! Il est rapide!
16:30Wouh! Wouh!
16:35Assieds-toi, petit garçon.
16:37Mongo sait ce que les mouches veulent.
16:40Mouseyland!
16:47Wouh!
16:53Regarde! C'est lui de nouveau!
17:01Oh non!
17:04Hey, garçon! D'où es-tu venu?
17:16Je ne peux pas croire à ces mouches.
17:19D'ici là, nous devons travailler ensemble.
17:22Cette fois, Leroy, nous pensons grand.
17:25Voyez-le là-haut?
17:27Nous attachons le gant géant à ces mouches.
17:30Une fois que les mouches sont dans le gant,
17:32Snatch-le!
17:34Elles ne vont pas me tuer.
17:37Et maintenant, mon arme secrète.
17:41Le décoy.
17:50Il n'y a pas d'escape.
17:52Hein?
17:54C'est calme là-haut, Riff-Raff.
17:57Oui, trop calme.
18:00Nous avons attendu ici depuis longtemps.
18:03Où sont ces mouches?
18:08Je pensais que vous, les chats,
18:10vous saviez fouiner les mouches.
18:12Où est votre psychologie de mouche?
18:14Vous avez dit que vous saviez penser comme des mouches.
18:17Où sont vos trucs maintenant?
18:19Nous avons d'autres trucs, n'avons-nous pas?
18:22Allez!
18:24Nous devons attraper ces mouches.
18:26Sinon, nous détruirons notre réputation.
18:28Soyez fiers.
18:29Rappelez-vous, nous sommes des chats.
18:31Des chats?
18:32Dressés comme des mouches?
18:34Maintenant, les gars.
18:36À la mouche!
18:38Hum!
18:40Très bien.
18:41Délicieux, délicieux.
18:43Délicieux.
18:44Très bon.
18:45C'est ici.
18:46Maintenant, c'est votre chance.
18:48Attendez ici.
18:57J'ai réussi!
18:59Riffraff, regardez ce que vous avez fait.
19:07Hé, nous l'avons fait, n'avons-nous pas?
19:09Nous avons construit la meilleure mouche.
19:11Oui.
19:12Et le monde a fait un chemin vers ma porte.
19:19Allez, garçon.
19:20Prends le pied.
19:22Il aime jouer avec sa balle.
19:25Si vous remarquez que votre mouche n'a pas d'énergie et ne veut pas jouer,
19:29elle peut être malade.
19:32Une perte d'appétit et un nez sec sont des signes.
19:37Donc, la meilleure chose à faire,
19:39c'est d'emmener la mouche au médecin.
19:41Vous allez vous sentir mieux.
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Crédits