Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30BM, I'm going to stop by the basement for a bit.
00:00:34Okay.
00:00:36I'll see you later.
00:00:59I'm going to be assigned to the Euro project soon.
00:01:03Don't worry, I won't be there for you.
00:01:06I'll be with Clara until I get to Europe, so we'll keep seeing each other.
00:01:10But don't worry about me.
00:01:13If you feel uncomfortable for a couple of months, just bear with it.
00:01:18Don't worry about me either, BM.
00:01:21I'm fine.
00:01:24This is the last time I'm talking to you like this.
00:01:29Let's be together quietly like we are now.
00:01:32For a long time.
00:01:34Don't worry.
00:01:36That's what I wanted too.
00:01:43Okay.
00:01:58Why are you two together?
00:02:28Let's go.
00:02:38Let's go, BM.
00:03:08Let's go.
00:03:36But what you said earlier...
00:03:39Oh, that?
00:03:43Actually, I saw her at the store.
00:03:46At the store?
00:03:47Yeah.
00:03:48So I thought she was a store employee, but when I saw her with my brother, I was surprised.
00:03:54Is she a staff member?
00:03:56Your teammate?
00:03:58Yeah, she's on our team.
00:04:00Then who's that male employee?
00:04:02Are you two dating?
00:04:04Yeah.
00:04:05Why?
00:04:12I see.
00:04:14You two look good together.
00:04:19Anyway, I'll go now.
00:04:21Get home safely.
00:04:22Yeah.
00:04:36Oh, I'm tired.
00:04:53You're very tired, right?
00:04:55I prepared a cup of coffee.
00:04:57Warm.
00:05:03It's sweet and delicious.
00:05:04That's right.
00:05:05Please call me whenever you're tired.
00:05:06Okay.
00:05:07Yes.
00:05:11Oh, it's delicious.
00:05:12Oh, it's delicious.
00:05:19What should I do?
00:05:20How can I hold this?
00:05:22It must have been really heavy.
00:05:25I'll hold it.
00:05:28I'll hold it, ma'am.
00:05:30You don't have to.
00:05:32It's a waste of love.
00:05:33It's a waste of love.
00:05:41Hurry up.
00:05:42Yes.
00:05:57Are you going home?
00:05:58Yeah.
00:05:59Take care.
00:06:00Hyunseung.
00:06:02Did something happen to Mr. Ahn?
00:06:04Mr. Ahn?
00:06:06I was wondering if there was anything wrong.
00:06:08Why are you so cautious?
00:06:10No, nothing happened.
00:06:13Yeah?
00:06:21How far are you going?
00:06:31I'm sorry.
00:06:32So, that was the first time...
00:06:34It's okay.
00:06:35You don't have to make excuses.
00:06:37You're trying to help me.
00:06:48Sunbae, that...
00:06:52I have to go in.
00:06:53What about Hyunseung?
00:06:54Oh, I suddenly thought of something to do.
00:06:57You go up first.
00:06:59Yeah, then.
00:07:00See you later.
00:07:01Yes.
00:07:21I owe you a favor.
00:07:23A favor?
00:07:24Oh, yes.
00:07:27The elevator was closed.
00:07:29Yes, Sunbae.
00:07:31Don't be too late.
00:07:32Yes, I'll see you tomorrow.
00:07:48Mr. Ahn!
00:07:50Mr. Ahn.
00:07:51Why didn't I know until now?
00:07:53It's so dark under the lamp.
00:07:56Oh, my God.
00:07:57That one-sided love is...
00:07:58No!
00:08:00Mr. Ahn.
00:08:03Anyway, I think it's 1,000 won that I got caught.
00:08:05If it was someone else, the company would have just turned upside down.
00:08:10If you have anything to order, please feel free to tell me.
00:08:13You like me so much.
00:08:15It's perfect.
00:08:17I'm always rooting for Hyunseung.
00:08:21First floor.
00:08:25Oh, first floor.
00:08:27First floor.
00:08:29Fighting!
00:08:35Hello?
00:08:45So when will we meet?
00:09:05I didn't know I'd see you so soon.
00:09:07I asked just in case.
00:09:09He said he didn't have dinner.
00:09:13But you didn't eat much.
00:09:18Oh, yes.
00:09:21You don't have to eat on purpose.
00:09:23Then you'll get sick.
00:09:28Did you feel bad?
00:09:30Because I lied that I didn't eat?
00:09:32It's better for a man who doesn't lie, right?
00:09:36Okay, then I'll never lie from now on.
00:09:39Very small things.
00:09:41Do you usually match everything to the other person?
00:09:45It's because it's Jisung.
00:09:50By the way, Jisung, what do you do?
00:09:52I make clothes.
00:09:54What kind? There are many kinds.
00:09:56Wedding dress.
00:09:57I inherited the shop that my mother did.
00:10:03Oh, that's too bad.
00:10:04If I had known a little earlier, I would have asked for my sister's wedding dress.
00:10:09No, I think it's better not to leave it.
00:10:13The kid's temper is...
00:10:17I think I made a mistake.
00:10:19What?
00:10:20It's a bad sign.
00:10:21That's a minus, right?
00:10:24We just had a meal.
00:10:28Oh, that's right.
00:10:32Eat quickly.
00:10:33I'll drink some cold water and get my mind together.
00:10:36Excuse me.
00:10:37I'd like some ice water, please.
00:10:46But we don't know each other's age yet.
00:10:52Thirty-seven.
00:10:56Two years apart from me?
00:10:59Then thirty-nine.
00:11:02Who?
00:11:06Then five?
00:11:09Yes.
00:11:14Huh?
00:11:15Why do you seem to be embarrassed?
00:11:17I can't do that.
00:11:20Oh, it's nice here.
00:11:24I don't like it.
00:11:40Go away.
00:11:43Where's the owner of this dog?
00:11:52Oh, baby.
00:11:54Why are you alone?
00:11:55What?
00:11:58I'm sorry.
00:12:01I missed you.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04It's okay.
00:12:06Goodbye.
00:12:13Are you okay?
00:12:18Oh, please.
00:12:21I'm still scared.
00:12:25Oh, there are too many dogs here.
00:12:30Other...
00:12:44This Corculon would be fine.
00:12:46This is how you do it.
00:12:54Mom, what are you looking at?
00:12:56Huh?
00:12:57Is it more fun than what I see?
00:12:59Then I'll see it, too.
00:13:09Are you sure you saw this?
00:13:11Yeah, I was looking at this.
00:13:13This isn't it.
00:13:15I think I was watching something really fun.
00:13:17I'm going to sleep.
00:13:19Dad.
00:13:23What are you working so hard on?
00:13:25I told you.
00:13:26I decided to take a cooking class with Chef Yoo.
00:13:28I'm looking for something to refer to now.
00:13:30Oh, that's enough.
00:13:31You must be tired.
00:13:32Don't worry.
00:13:33I'll take care of it.
00:13:35Haeun, please sleep well.
00:13:37Oh, Haeun.
00:13:42Good night, mom.
00:13:43Oh, my daughter, good night.
00:13:48Let's go.
00:13:58Hello.
00:14:02The bacteria in the uterus have grown a little.
00:14:05Did it get bigger?
00:14:07It's been the same.
00:14:09You said you have some pain these days, right?
00:14:11There's some bleeding, too.
00:14:13Strangely, my lower abdomen keeps hurting.
00:14:17I think it suddenly got bigger recently.
00:14:22Even if the probability is low, I think it would be good to do surgery and do a tissue test.
00:14:28Uh, then...
00:14:34Do you have cancer?
00:14:38I can't say for sure yet.
00:14:40Then let's start with the surgery.
00:14:58Ouch.
00:15:00Ouch.
00:15:30Senior, I'll do mine.
00:15:38Oh, will you?
00:15:39Yes.
00:15:50We're almost ready, right?
00:15:52I think so.
00:15:55Oh, but it's really new.
00:15:58I don't think I've seen you here before.
00:16:02I know.
00:16:03It's amazing to see you here, too.
00:16:06I didn't know I'd see you again like this.
00:16:12Thank you for buying me food.
00:16:17I was so hungry that I couldn't see anything.
00:16:21Maybe I broke a table leg and ate it.
00:16:24A table leg?
00:16:26Oh, a table leg.
00:16:27Then I missed a really fun sightseeing.
00:16:30If you ate a table leg, it's a circus.
00:16:33If you eat a table leg, you'll make a sound.
00:16:37Circus?
00:16:38Yes.
00:16:39It's not too late.
00:16:41What should I do?
00:16:42Do you want to open a table leg and get hit?
00:16:45Come on in.
00:16:48Oh, you're being silly again.
00:16:54Yeah, it's a little crazy.
00:16:59Oh, yes.
00:17:00You can come in.
00:17:02Would you like to sit here?
00:17:07Did you bring the document?
00:17:09Take your time to read this.
00:17:10If you have any questions, ask me.
00:17:12This is my business card.
00:17:17Take your time to read this.
00:17:18If you have any questions, ask me.
00:17:20Yes.
00:17:26Is there anything good?
00:17:28Huh?
00:17:29Huh?
00:17:30No.
00:17:32Oh.
00:17:36You knew that, didn't you?
00:17:38What?
00:17:41Song-a and Hyunseung.
00:17:44Did you get caught?
00:17:45I got caught.
00:17:48Anyway, if it was like that, you should have told me earlier.
00:17:50I almost set Hyunseung up on a blind date.
00:17:53How can I tell you that?
00:17:54They're in a secret relationship.
00:17:56Love?
00:17:58What do you mean?
00:18:01You said you knew.
00:18:02I know.
00:18:03Hyunseung's one-sided love.
00:18:05What?
00:18:06Is it a one-sided love?
00:18:08Are you dating?
00:18:12Isn't it a fling?
00:18:17One-sided love.
00:18:18Isn't it dating?
00:18:21Fling?
00:18:25Wow, I'm busy from the first day of the year.
00:18:28It's not usually this much, is it?
00:18:30Usually, the last day is a bit crowded, right?
00:18:32Yeah.
00:18:33How do you want to eat?
00:18:35Where do you like?
00:18:36Um...
00:18:37Have you been to a student restaurant?
00:18:39No.
00:18:40Is it okay there?
00:18:41Yeah.
00:18:42Then I'll go there.
00:18:43Okay.
00:18:44This way.
00:18:45Choi Hyunseung.
00:18:58You really got hit.
00:19:06Long time no see.
00:19:09Yeah.
00:19:10It's been a while.
00:19:12What are you doing at school?
00:19:16Did you come to Camry, too?
00:19:19Yeah.
00:19:21Me, too.
00:19:23I'll go first.
00:19:25No, senior.
00:19:26Let's go together.
00:19:29I'm on my way somewhere right now.
00:19:32Oh, I'm sorry.
00:19:33Then let's see you later.
00:19:35Clara Cosmetics, right?
00:19:36I'll visit you.
00:19:37I have an appointment.
00:19:40Then I'll go first.
00:19:43All right, senior.
00:20:02Why are you here?
00:20:05I told you.
00:20:06From now on, you'll have to pay more attention to every action.
00:20:11Of course, that includes what you wear.
00:20:16I chose the ones that would suit you well.
00:20:20And from now on, these will be your taste.
00:20:24Let's get started.
00:20:35Yes.
00:20:51I'll take this necktie.
00:20:52All right.
00:20:57Is it because you like it?
00:20:58It looks better than I thought.
00:21:20Thank you for today.
00:21:21You don't have to thank me.
00:21:24In a way, I'm paying you back.
00:21:29From now on, you're a member of my family, so you have to do this and that.
00:21:33You'll have to listen to that.
00:21:39By the way, how's your father?
00:21:41You haven't been in touch lately?
00:21:44If you read the wedding article, I'm sure he'll come to you.
00:21:50Don't worry.
00:21:52There won't be such a thing.
00:21:53Did you meet him?
00:21:54I know the etiquette of entering your house.
00:21:58I made it clear.
00:22:01You did a great job.
00:22:13Here you go, senior.
00:22:17Can I really go?
00:22:19It's a place where Hyunsung's juniors gather.
00:22:21The junior I saw earlier told me to come with you.
00:22:24You don't have to feel pressured.
00:22:26The boss here is also a senior at our school.
00:22:29We're all close, and we're all having fun.
00:22:31It'll be comfortable.
00:22:34Then I've come this far.
00:22:36Shall we stop by for a second?
00:22:37All right.
00:22:38All right.
00:22:39Where are you going?
00:22:40Strawberry!
00:22:41Strawberry!
00:22:42Strawberry!
00:22:43Strawberry!
00:22:44Strawberry!
00:22:45Strawberry!
00:22:46Strawberry!
00:22:47Strawberry!
00:22:48Strawberry!
00:22:49I don't know.
00:22:51It's been so long.
00:22:54It's been so long.
00:22:57Do you remember me?
00:22:59Yes, I remember you.
00:23:03Where were we?
00:23:04Oh, here!
00:23:08Okay.
00:23:11Thank you so much.
00:23:14Oh, I'm sorry.
00:23:16Oh, I'm sorry.
00:23:18Wow, you have a lot to eat.
00:23:23Oh, is this your senior?
00:23:27Say hello, senior.
00:23:28The boss I always talk about.
00:23:30Oh, hello.
00:23:31Oh, sit down, sit down.
00:23:33Yes, hello. I'm Yoon Song-ah, working with Hyun-seung.
00:23:37Nice to meet you. I'm Kim Jong-hyuk, his senior.
00:23:40Oh, you're having a hard time educating me.
00:23:45No, Hyun-seung is so good at his job.
00:23:47I'm really getting a lot of money.
00:23:49Oh, you're so kind.
00:23:52No, but what should I do? I got caught by a guy like this.
00:23:56What did you say? You said you needed soju, right?
00:24:00You need soju, right?
00:24:02Soju, soju.
00:24:03Guys, just eat everything you want to eat today.
00:24:08Hyun-seung will treat you all.
00:24:15Choi Hyun-seung! Choi Hyun-seung! Choi Hyun-seung!
00:24:21No, Hye-jung's voice is too small.
00:24:26Choi Hyun-seung! Choi Hyun-seung! Choi Hyun-seung!
00:24:30You're unemployed, right? Unemployed, unemployed.
00:24:32Here's your drink.
00:24:36Here's one. Here's one.
00:24:38I'll pour you a drink.
00:24:43How's the company? Is it fun?
00:24:46The company is fun. The company atmosphere is good.
00:24:50There are a lot of good seniors like this.
00:24:53Oh, your social life is amazing.
00:24:56Then what about making a product? Can you really do whatever you want?
00:25:00That's not it, but it's still a marketer idea.
00:25:04I control everything from product planning to container design.
00:25:09What's your favorite cushion foundation?
00:25:12Of course, it's the best.
00:25:14Oh, mistake, mistake.
00:25:16By the way, did you put on makeup?
00:25:18Yes.
00:25:19He's no joke. He never goes to school without makeup even during the exam period.
00:25:25Oh, self-management.
00:25:26Hey, it's my pride.
00:25:28Yes, I see.
00:25:31By the way, senior. Can you give me a business card?
00:25:37My business card?
00:25:38Yes, I really want to go to Klar. I want to ask you this and that.
00:25:43But shouldn't the order go like this?
00:25:47You're still a newbie.
00:25:49I'd like to ask you something. You're much better, right?
00:25:53You're a little out of it.
00:25:55Can I get your business card?
00:25:57Oh, yes. I'll give it to you.
00:26:01You got a chance.
00:26:02Oh, I'm embarrassed.
00:26:06Can I have a drink?
00:26:08Oh, of course.
00:26:10If you have any more questions, you can ask me.
00:26:12Oh, really? Thank you.
00:26:14Me too, me too.
00:26:19One, two, three, four.
00:26:21Orange. Big orange.
00:26:25Orange. Orange. Orange.
00:26:46Good job. Good job.
00:26:48Orange. Orange. Orange.
00:27:19Orange. Orange. Orange.
00:27:31Get used to it. They're all going to help you in the future.
00:27:49Oh, I'm sorry I'm late.
00:27:53I told you.
00:27:56Come on in.
00:28:08The sky is spinning. I think I'm going to die.
00:28:12Don't worry. People don't die that easily.
00:28:17No, I'm not. I'm serious.
00:28:20Why are you so bad at games?
00:28:22It's all over the place.
00:28:25You're too good at it.
00:28:27You said it was your first time.
00:28:29How can you not get caught once?
00:28:32You didn't even give me a black knight.
00:28:36Don't you know my motto?
00:28:38As a junior,
00:28:41Let's grow stronger.
00:28:43But isn't that too much?
00:28:49Is it that hard?
00:28:51I think it'll be okay in a little while.
00:28:54You can go first.
00:28:56And then you'll hear that someone's dead tomorrow.
00:28:59Oh, my senior is the best.
00:29:06Take a break.
00:29:08Yes.
00:29:13I saw you today.
00:29:15You must have had a lot of fun at school.
00:29:19Is that so?
00:29:21How was your senior?
00:29:25Just going to school was enough.
00:29:30I was busy tutoring and working part-time.
00:29:33I didn't even have time to make friends, let alone school activities.
00:29:40I just wanted to go around on my own, so don't think about it.
00:29:50Anyway, I was jealous of you.
00:29:53I thought it would be fun to go to school like this.
00:29:57Your senior, Choi Hyun-seung, was also different.
00:30:01Isn't it cool?
00:30:03Yeah.
00:30:09Yes.
00:30:18I'll invite you again next time.
00:30:21I'll invite you anytime, so make sure to come.
00:30:28It's wide open.
00:30:34I think I'm done.
00:30:36Shall we go now?
00:30:37Yes.
00:30:40Why?
00:30:42Are you okay?
00:30:48No.
00:30:49Yes.
00:31:06Just five minutes.
00:31:09I'll be like this for just five minutes.
00:31:19Wake me up from a deep sleep.
00:31:49Who are you?
00:32:07Are you Jae-shin's father?
00:32:11Oh, yes, I am.
00:32:13No, I'm Jae-shin's father, as it says there.
00:32:17You look just like him.
00:32:21How did you hear about me from Jae-shin?
00:32:27I knew you were there.
00:32:30He doesn't like me.
00:32:32Well, it's the same between father and son.
00:32:36But you're so pretty.
00:32:39My son has high standards for women because he looks like me.
00:32:47How did you know about this place?
00:32:49Oh, that?
00:32:51It's a big wedding article, so I found it quickly.
00:32:56Oh, there was no other reason.
00:33:00He's obviously going to be the daughter-in-law of my family, but shouldn't I see him at least once?
00:33:05It's a little weird to see him for the first time at a wedding.
00:33:09Are you coming to the wedding?
00:33:11Of course I'm going.
00:33:13It's my son's wedding, and there's only one.
00:33:17Don't worry about it.
00:33:19Even if I'm in a hurry today,
00:33:22I'm going to hit a talent if I'm in a hurry.
00:33:27To do that,
00:33:30I need this.
00:33:35Oh, where did you get the newlyweds?
00:33:40How much do you want?
00:33:42How much?
00:33:43Tell me.
00:33:44Oh, that's not why I'm here.
00:33:57Yeah, well, there's something about being my daughter-in-law.
00:34:01I'm a little flat, and I'm going to have a big one right now.
00:34:07No, I think two will be enough.
00:34:15But why me?
00:34:19What?
00:34:20Do I look that easy?
00:34:28No, I'm not looking for that because my daughter-in-law is going to be the first one.
00:34:39So you really don't need it?
00:34:44Yes.
00:35:00Oh, thank you.
00:35:04It was so uncomfortable to live a day without this.
00:35:08My employee is already out of his employee card.
00:35:14It's about time for me to fall out.
00:35:20Here you go.
00:35:22Here you go.
00:35:30I'm so embarrassed.
00:35:31I'm so embarrassed.
00:35:34A young man drank that?
00:35:36When I was your age, I drank a lot of soju.
00:35:39I know, I know. I drink a lot of soju, I drink a lot of beer, and I'm fine.
00:35:44I know everything.
00:35:45Oh, you punk.
00:35:48You pretended to be cool to your senior yesterday.
00:35:52Did I?
00:35:53You like him, don't you?
00:35:57What are you talking about?
00:35:59That's right, that's right.
00:36:02It's so obvious, but you don't know him?
00:36:05Is it that obvious?
00:36:07You should have just confessed.
00:36:12I should be more careful.
00:36:14That's how I can stay like this.
00:36:19What is it? Why is the electricity suddenly getting sad?
00:36:29First, I'm going to knead the buckwheat noodles.
00:36:31First, add buckwheat flour.
00:36:34Strong flour is also used.
00:36:36Kneading with hot water is called liquid dough.
00:36:39I think you can think of it as a method of kneading when making thin noodles.
00:36:51You have to rub the buckwheat noodles as hard as you can to make it chewy.
00:37:00Oh, this is sesame oil.
00:37:10Would you like to try it?
00:37:15Can I try it?
00:37:16It's delicious.
00:37:18Try it with rice.
00:37:19It's delicious.
00:37:23It's delicious.
00:37:29It's really good.
00:37:36That's right.
00:37:42It's more delicious for the chef.
00:37:44Me too.
00:37:48I guess you two are a couple.
00:37:50What?
00:37:51No?
00:37:53You look close.
00:37:56Oh, no, we're...
00:37:59We're friends.
00:38:01Just friends.
00:38:02Oh, I see.
00:38:04You must be happy.
00:38:05You have a friend to hang out with.
00:38:07I envy you.
00:38:08Yes, it's good.
00:38:16Thank you for today.
00:38:17Thanks to you, I learned a lot about how to do it.
00:38:19That's a relief.
00:38:20Are you going to do it for me?
00:38:22Yes, I'll call you when I can.
00:38:26Oh, and...
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I said you were my friend.
00:38:31I thought it would look bad if I said you were my husband's friend.
00:38:34Now that I think about it, it could be.
00:38:38You have a lot of friends, don't you?
00:38:40There are a lot.
00:38:43But what are you doing?
00:38:45Everyone is busy getting married and raising children now.
00:38:49I got married a little early.
00:38:51So when I was young, I couldn't get pregnant.
00:38:53Now it's the opposite.
00:38:55Ha-eun has friends and mothers.
00:38:58It's different from a friend.
00:39:00I guess so.
00:39:02What about you?
00:39:03Do you have a lot of friends?
00:39:04I don't have much.
00:39:06It's a coincidence.
00:39:08It's a little bit.
00:39:09What's wrong with that?
00:39:10My husband says so, too.
00:39:13I'm afraid someone's not a friend.
00:39:16Come to think of it, how did you two get close?
00:39:20Oh, that's...
00:39:21That's...
00:39:24What is it?
00:39:36Chef, I have to go to the next schedule.
00:39:39Yes, go ahead.
00:39:40Yes, I'll see you next time.
00:39:51Yes.
00:39:59Director, today's treatment is over.
00:40:01Yes, you did a great job.
00:40:17It's really good.
00:40:22It's really good.
00:40:25You're early.
00:40:26I just finished my treatment.
00:40:28What about the restaurant?
00:40:29I'm off today.
00:40:44I heard you're doing a cooking class with Ha-eun's mom.
00:40:48Yes, I'm going to try it.
00:40:50I don't want to go back and forth to the restaurant.
00:40:56But I'm glad the restaurant was set up quickly.
00:40:59It's been about half a year now.
00:41:01Yeah, that's enough.
00:41:03That's enough.
00:41:16You can prepare for what Director Kwon said until tomorrow, right?
00:41:19Yes.
00:41:20Are you going in now?
00:41:21I should.
00:41:31You're late for work.
00:41:34What's going on?
00:41:35I sent you a text message, but you didn't reply.
00:41:38There's no reason to send it.
00:41:39You're still very angry.
00:41:44Let's go.
00:41:52I'll keep coming.
00:41:54Until you meet me.
00:42:02Until you meet me.
00:42:16So what do you want to say?
00:42:20Who was that woman?
00:42:22Girlfriend?
00:42:24Yeah.
00:42:29It's strange.
00:42:31You look at me like that.
00:42:37I don't think I have anything to say.
00:42:38I'll just get up first.
00:42:43I missed you a lot.
00:42:48Didn't you think of me?
00:42:55It's too shameless.
00:42:58I'm doing this to you.
00:43:00I'm sure I told you.
00:43:03If I say it's the last time, it's really the last time.
00:43:08You're still that person.
00:43:09I was young.
00:43:12I thought it was best to be with someone who was having a hard time.
00:43:16I was tired of doing that.
00:43:20It's okay.
00:43:22I missed you a lot for saying that everything would be fine.
00:43:25The person I really need is you.
00:43:30Seoyeon.
00:43:31People don't throw it away because they need it.
00:43:41And I have someone I like.
00:43:43A lot.
00:43:46Who?
00:43:49That woman?
00:43:51Yeah.
00:43:52Does she feel the same way?
00:43:54Do you feel the same way?
00:43:59It's important that I don't want to go back to you.
00:44:01Then just take my heart.
00:44:04I can't give up my heart because of your heart.
00:44:10If you get tired someday, won't you let me go?
00:44:15I'm not tired.
00:44:17I'm not tired even if I'm farther away than I am now.
00:44:20Then I'll keep looking at you.
00:44:23I don't think I'm going to get tired.
00:44:25Do you decide who you like?
00:44:27It's the same for me.
00:44:28You and me.
00:44:30I don't have anyone to accept it.
00:44:33It's the same selfishness anyway.
00:44:37You couldn't pierce the sky and flew into space.
00:44:44Why?
00:44:45You're so annoying.
00:44:51Do you think it's easy to ignore me?
00:45:07But it's hard to hide it.
00:45:15I'll call you younger brother.
00:45:17From now on, just look at your heart.
00:45:21Get rid of everything around you.
00:45:24Just look at your heart.
00:45:26All right?
00:45:28Keep in mind.
00:45:30Hey, I turned on the light.
00:45:44I've been through it.
00:45:46It's the same as you.
00:45:48I know, but I pretend not to know, and I hold on to the end, and I pray earnestly.
00:45:53I did.
00:45:55But do you know how it ended?
00:45:59It was abandoned.
00:46:00Eventually.
00:46:19You don't have anyone to accept it.
00:46:21It's the same selfishness anyway.
00:46:29It's the same selfishness anyway.
00:46:34Are you okay?
00:46:48You haven't had dinner yet, and you've been talking about it?
00:46:54I haven't talked about it for that long.
00:46:59She's the one I told you before, right?
00:47:07Are you here to see me again?
00:47:12She's a ghost.
00:47:14It's obvious.
00:47:16You came to the company because you didn't reply.
00:47:23Those people are really like that.
00:47:25What about those people?
00:47:26All the scars are dead and they go to someone else.
00:47:31I'm fine, but I'm back.
00:47:33Of course, it's ridiculous to think you can turn it back.
00:47:40You must be upset.
00:47:42There's nothing to do that.
00:47:45Don't lie to me.
00:47:47It's not like that at all.
00:47:48It's not like that at all.
00:47:52What do you think?
00:47:54I've seen everything in front of you.
00:48:01Did something happen again?
00:48:06Are you worried?
00:48:08Of course.
00:48:13Why?
00:48:19Why?
00:48:21It's because you're my favorite junior.
00:48:34Senior.
00:48:36Yes, tell me.
00:48:38No matter how much I think about it, I guess I'm too greedy.
00:48:48I still like you a lot.
00:48:54I don't want to keep the distance I talked to you.
00:49:01You're lying, aren't you?
00:49:03I just want to be next to you like this.
00:49:09So I tried to hide it until the end.
00:49:14I'm going to get caught.
00:49:15I'm going to get caught.
00:49:18Then you'll be surprised again.
00:49:21You'll be sorry for me.
00:49:25I'll be burdened.
00:49:32I don't want to see you like that again.
00:49:38Now I'm really going to fold my heart.
00:49:41I'll try to get really far away.
00:49:46If you say no, you're not a real person.
00:49:55Don't be surprised that it's different from before.
00:49:58Don't be too sad.
00:50:02It shouldn't be the same as before.
00:50:10I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:44They're saying you're cool.
00:50:47They want me to introduce you to a friend.
00:50:50Then there's only Jae-hoon.
00:50:53Then there's no one to do it.
00:50:55I have a conscience, too.
00:51:00You had a hard time dealing with my friends today.
00:51:05By the way, I saw your father today.
00:51:10My father?
00:51:12He came to the studio.
00:51:14I saw the wedding article.
00:51:16He must have come to see me because he was afraid to go to you.
00:51:20So what did he say?
00:51:22I think he's having a hard time.
00:51:25Why didn't you call me?
00:51:27I was going to, but I didn't want to stress you out.
00:51:30I took care of it.
00:51:34He's not my father anymore.
00:51:37So don't give me any more money.
00:51:40Don't even think about it.
00:51:43Did I make a mistake?
00:52:11I'll try to fold my heart now.
00:52:15I'll try to get really far away.
00:52:40I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:24Two shots of ice americano and two vanilla syrups, please.
00:53:28Yes, I see.
00:53:38Oh, Song-a.
00:53:40Oh, hello.
00:53:41Are you here alone?
00:53:42Yes.
00:53:44When are you going to send me the shadow correction sample?
00:53:46Oh, that?
00:53:47I heard it's in the middle of this week, but I'll check it out.
00:53:50Yes.
00:53:51Oh, and Choi Hyun-seung's new product idea was good.
00:53:55I saw that the team leader pulled out the list earlier, and Choi Hyun-seung was also on the PT list.
00:54:00Oh, really?
00:54:01Maybe the official mailing will go by tomorrow.
00:54:04You can tell me in advance.
00:54:07Yes.
00:54:20How do you feel?
00:54:21I thought you'd go up to the PT of the contest.
00:54:26All I have to do is win first place.
00:54:28I'll do my best.
00:54:29Do your best?
00:54:30What do you mean, do your best?
00:54:31Even if you don't do your best, you'll definitely win first place.
00:54:34What are you doing there?
00:54:42Song-a, Hyun-seung went up to the PT contest.
00:54:47Congratulations.
00:54:48You've been through a lot.
00:54:52It's all thanks to you.
00:54:54I'm going to work.
00:54:55Let's have a get-together today.
00:54:56Hyun-seung's first-ever get-together.
00:54:57What do you think?
00:54:58No need to say.
00:54:59Yeah, you're gonna go, right?
00:55:00Hyun-seung, what about you?
00:55:01Me, too.
00:55:02You have to go.
00:55:03What do you want to eat?
00:55:05I don't care about anything.
00:55:07No, you have to go if you want to eat.
00:55:14Cheers!
00:55:15Cheers!
00:55:22Oh, it's good.
00:55:24On a rainy day, you have to eat at a makgeolli restaurant.
00:55:29Hyun-seung, isn't that an excuse?
00:55:30Didn't you just want to drink today?
00:55:33Half and half.
00:55:35No, we're lucky to get together on a day like this.
00:55:38I'll order fried chili peppers, too.
00:55:39Auntie, I'd like a fried chili pepper and a glass of red wine, please.
00:55:43Yes, ma'am.
00:55:46Do you want me to order something, too?
00:55:47No, Kang-tae ordered everything.
00:55:49I'll have that.
00:55:50I wanted to eat some meat.
00:55:52Why are you so down?
00:55:54Just drink.
00:55:56Yeah, let's drink.
00:55:58Oh, my son has a good sense.
00:55:59Right?
00:56:01Wait for everyone to run home first today.
00:56:04Who's going?
00:56:06Hyun-seung, first place, fighting!
00:56:08Fighting!
00:56:09Fighting!
00:56:19It's raining.
00:56:21I hope the food comes out quickly.
00:56:24Cheers!
00:56:27I knew this would happen, so I didn't run.
00:56:32But I haven't seen Song-ah for a while.
00:56:36Hyun-seung, why don't you go and find her?
00:56:41Yeah, Hyun-seung, you go out.
00:56:43At times like this, the youngest should step up.
00:56:47Yes, then I'll go out and come back.
00:56:55It's a one-sided love.
00:56:56It's a fling.
00:56:57No, we're dating.
00:56:58I heard it myself.
00:57:00Have you seen it?
00:57:01They're holding hands and running away.
00:57:02Did you hold hands again?
00:57:03When did you hold hands again?
00:57:04When did you hold hands again?
00:57:05Oh, what is it?
00:57:09I got it.
00:57:11I can't go home until I make money today.
00:57:14Then we'll all go to work together here.
00:57:16Sleep a little more.
00:57:17Good night, my car.
00:57:19But the two of them are in love.
00:57:22Does it make sense that you're not dating yet?
00:57:24Then Hyun-seung is in a one-sided love, but he's already broken up.
00:57:27Is it a fling again?
00:57:29Oh, what is it?
00:57:32Love is too expensive.
00:57:34I'm not doing it.
00:57:37You have to sleep.
00:57:38You have to sleep.
00:58:01Are you okay?
00:58:04Yeah.
00:58:06What about Hyun-seung?
00:58:09Yes, me too.
00:58:22Then I'll go in first.
00:58:24Yes.
00:58:36To. Hyun-seung
00:58:53Oh, I'm sorry.
00:58:57No.
00:59:01I'll go in.
00:59:03Yes.
00:59:05♪
00:59:35Before we start, I'd like to talk about the selling point.
00:59:39There are only two things you need to remember about the selling point.
00:59:43Three types of functional cosmetics.
00:59:45Skin hypoallergenic pack completed.
00:59:47You just need to remember these two things.
00:59:49In detail, it's a product that has three functions,
00:59:52whitening, wrinkle improvement, UV protection.
00:59:56Please remember this.
00:59:57A suitable customer is a customer who wants a moisturizing effect.
01:00:00A customer who wants a whitening effect.
01:00:02You're here.
01:00:03Yes.
01:00:04What about you?
01:00:05He'll come separately.
01:00:06I'm not done with the front training yet.
01:00:08If you wait a little in the back lecture room, I'll call you.
01:00:11Yes.
01:00:35Are you here?
01:00:38Yes.
01:00:39What about Mr. Ahn?
01:00:41Oh, he's in the middle of a new product accident.
01:00:46Is it serious?
01:00:47I guess one of the organic substances schedule is delayed.
01:01:04Is the presentation preparation going well?
01:01:15Yes.
01:01:16Mr. Song-a, I think you can come in five minutes.
01:01:46If you don't like this, I'm bad.
01:02:16If you don't want to ask me if I can help you, if you don't want to laugh between us, if you don't want to have the courage to make eye contact like this, I'm bad.
01:02:46But I'll just do the bad thing.
01:02:56Don't go.
01:03:02Don't get away from me.
01:03:16Thank you, Mr. Chairman.
01:03:26I'll do better from now on.
01:03:36Is it still so hard to kick?
01:03:42I'm not hurt.
01:03:45Love is supposed to be straight.
01:03:48You can come slowly.
01:03:50But if you come to me, I'll let you have a really pretty love.