Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪ Amor sin tiempo, un amor profundo, amor del alma. ♪
00:09I'm glad you didn't go with the organizers of your event.
00:13Well, I was going to go, but in the end I was too lazy.
00:16I thought it was a better idea to go take a bath in the pool.
00:20So I went to the bedroom and froze when I heard your message.
00:23I felt so alone, so powerless, so...
00:27It's okay, it's okay, it's okay.
00:29Everything will be fine.
00:31I'll be here for everything you need, okay?
00:35Are you waiting for someone?
00:36Yes, yes.
00:37Open, please.
00:38Okay.
00:39Yes, yes.
00:49What are you doing here?
00:50What are you doing here?
00:53Carolina, how are you?
00:57How are you?
01:01You know each other?
01:05Hi Mom, who were you talking to?
01:07My love, with your dad.
01:08I was telling him why don't we go to Guadalajara for a few days to be with him.
01:12But it's going to be Remigio's birthday and he invited me to his party.
01:15Oh, my love.
01:17I thought you were going to be very excited.
01:20Yes, but we can go later.
01:22Because my aunt Lucia and I are going to make her a cake.
01:28Oh, I just don't understand.
01:31Why did this happen to me right now?
01:34Why?
01:35Let's see, that shouldn't have happened to you right now or ever.
01:40With these blows and this face, I won't be able to do the campaign.
01:43Carolina, don't think about that right now.
01:45Right now we have to go to the hospital to get x-rays and see what the doctors say.
01:49And then we have to do the complaint, okay?
01:53Yes.
01:54Well, I hope they don't have to operate on you there.
01:56Oh, no, no, no, no, no.
01:58No.
01:59Let's see, Dulce, I already started investigating and there are very good doctors here.
02:02There are otorhinolaryngologists, plastic surgeons, there are very specialized people.
02:07Let's go there once and get all this done, okay?
02:13And what did I tell Arania?
02:15That I was in a great moment, that my career was better than ever.
02:19No, but you think about the luck you've had, that you can be counting it and that there are no more elders.
02:26Could you contact someone from your family to accompany you?
02:30No, no, no, my family lives in San Diego.
02:32No, I don't want to worry my mom.
02:34It's better if she doesn't find out.
02:38Everything will be fine.
02:42Let's go.
02:43Yes, let's go.
02:44I'm going with you.
02:47Thank you, Verani.
02:48Thank you both for not leaving me alone.
02:52Let's go.
02:54Come, I'll help you.
02:55Slowly.
02:58Come, let's go, let's go, let's go.
03:01My children are still very affected by what happened.
03:03They don't want to see you again.
03:04They'll get over it, don't worry.
03:07I don't think so.
03:08Your little friends scared them too much.
03:10But if it didn't happen anymore.
03:11What do you mean it didn't happen anymore?
03:12They are children, Pablo.
03:13They just hear your name and get sick.
03:16I think it's time for you to leave.
03:18They just hear your name and get sick.
03:20I think we'll have to meet in secret.
03:23No, no, no.
03:25Don't make it up.
03:26We're not teenagers either.
03:27That's not going to happen.
03:28I know, but I already have enough problems with Leandro.
03:31I don't want any more problems.
03:32Look, as soon as I get the money I'm waiting for.
03:35We'll invite the kids on a trip.
03:36And you'll see how they forget everything they feel about me right now.
03:40That easy?
03:41Wait for me.
03:44Pablo, I already have the replicas of the toys you sent photos of.
03:46If you want, we can do the exchange tomorrow.
03:48Yes!
03:49What happened?
03:51I think life loves me a lot.
03:53Ask your children where they want to go for a walk.
03:56I just dropped a note.
04:00The note?
04:01Dad, give me a little bit, because we're going to the casino later.
04:05Don't say the note, because you know how I get.
04:08I know.
04:10Why are you so nervous?
04:12A lot.
04:13I can't tell you.
04:14I know.
04:16I know.
04:20Indeed.
04:21The nose is broken.
04:23And my advice is to operate immediately,
04:25because the tabique is obstructing the passage of air.
04:28That's why you can't breathe well.
04:29No.
04:35The decision is yours.
04:39I have no choice, right?
04:41No.
04:44And am I going to look good?
04:45Yes.
04:46We're just going to rebuild the tabique.
04:48The shape of the nose is not going to change.
04:51And how long will it take me to recover?
04:55It will be several weeks.
04:56You will be clogged for a few days in what is scar.
05:00But the bruises and swelling will take longer to disappear.
05:06Don't annoy me, Adrián.
05:07You told me that Carolina was not going to participate in the campaign.
05:10Why were you going to destroy her face?
05:12It had to be something radical.
05:15Yes, but you lost your hand.
05:19Did you want to stay with the campaign or not?
05:21Yes, yes, of course.
05:23But it's safe now.
05:24I can celebrate now.
05:25No.
05:26Now it's my turn.
05:28I need you to take advantage of the fact that you are with Sebastián
05:30and get into bed with him.
05:31Did you understand?
05:34What else would I want?
05:35You don't know how good a lover he is.
05:41Adrián?
05:43Adrián?
05:46So, is it official?
05:49I won't be able to be part of the image of the company.
05:51No, no.
05:52Don't feel bad.
05:53It's not your fault.
05:55We'll have other opportunities.
05:58Look, I'm going to hire a nurse to take care of you.
06:02I have to go back to Mexico tonight.
06:07Thank you for everything you do for me.
06:09You have nothing to thank me for.
06:11You are in good hands.
06:12You will see that everything will be fine.
06:14You really don't know how much I value everything you've done.
06:17You are the best.
06:22I have to take this call, okay?
06:27What's up, Dad?
06:29How are things over there?
06:31They're going to have to operate on Carolina.
06:34She has a broken tabby.
06:36Hey, who do you think I ran into?
06:38I don't know who I ran into.
06:41What flavor are we going to make Remigio's cake?
06:53We can make it marbled and that way it has both flavors.
06:55What do you think?
06:56It's great.
06:57Very good.
06:58And we can put...
06:59Good evening, family.
07:01Good evening.
07:02Good evening.
07:03Daniel, are you going to Remigio's party?
07:05I don't know if I can because I have a lot of work.
07:08Well, tell Zemo to help you so you can go.
07:11My mom wanted us to go to Guadalajara to see my dad,
07:14but I didn't want to go to the party.
07:17Oh, you're going to Guadalajara?
07:18Uh-huh.
07:20Did you tell my dad that we're not going to see him?
07:23Yes, honey.
07:24I already told him.
07:25I'm going to get a jacket.
07:26I'm cold, okay?
07:28Here, put this on.
07:30No, no, it's fine.
07:31It's fine.
07:32Don't worry.
07:33I'll go get mine.
07:41Look, we can decorate it like this, if you like.
07:44Okay? With this chocolate.
07:46What happened?
07:48Well, they're preparing her to take her to the operating room.
07:51It's amazing how life can change you in a second.
07:55Yes.
07:56You don't know how bad I felt seeing her,
07:58seeing her so vulnerable.
07:59But well, I'm going to bring her in and I'm going back to Mexico.
08:02What? But you're not staying?
08:04No, no, no.
08:05I have an appointment with Fatima tonight.
08:06I see.
08:07So I wanted to ask you to keep an eye on Carolina.
08:09Please.
08:10Yes, yes, of course.
08:11Whatever you need.
08:18Idiot.
08:19Why are you going with her?
08:30How are you, miss?
08:31Excuse me, what happened to flight 1516?
08:34The flight was canceled.
08:36Why?
08:37The plane could not leave Mexico City due to a mechanical failure.
08:41And what is the next flight to Mexico City?
08:44The 1321 that leaves at 11.30 at night.
08:48No, it's too late.
08:49Don't you have another flight?
08:51Only until tomorrow at 9 in the morning.
09:00Daniel, what are you doing?
09:02Why do you want to go to Guadalajara?
09:04To get away from me?
09:05I don't have to give you explanations.
09:08Barbara, tell me the truth.
09:09What do you feel for me?
09:10Nothing, nothing.
09:11And the kiss we gave each other didn't mean anything either.
09:14Well, I don't believe you.
09:15Well, that's your problem.
09:16Okay?
09:17So get out of my room,
09:18put your feet on the ground
09:19and stop doing stupid things.
09:21If it's stupid to love you,
09:23then I'm the stupidest man in the world.
09:26Get out of my room.
09:38What are you doing?
09:39Get out of my room.
09:41And don't deny it, I know you love me too.
09:45Once in a lifetime, the woman I loved takes away from me.
09:48And that won't happen to me again.
09:49Because I'm willing to risk everything.
10:20My love, you really don't know how bad I feel
10:22for not being able to be there.
10:24Me too.
10:25How brave that they canceled your flight.
10:28I'm really sorry, really.
10:30I'm going to miss you a lot tonight.
10:32And I'll miss you.
10:33But I couldn't let Adrián come in my place.
10:36And you really don't know how bad I feel for Carolina.
10:39She's so sad, so frustrated.
10:41She gives me too much tenderness.
10:43Yes, what happened to her is horrible.
10:45But it's good that I have your support, my love.
10:47And that of the company.
10:49Yes.
10:50And hey, thank you very much for understanding.
10:53Really, today was very important for me to be with you.
10:56But you'll see that it's going to be a success.
10:59I hope so.
11:00Well, I hope so, it will be.
11:01Believe me, okay?
11:03Wonderful, I love you very much.
11:05I love you too, my love.
11:07Goodbye.
11:11And that face, is it still there?
11:14Yes.
11:15They canceled the flight.
11:17She won't be able to return tonight.
11:19I understand your frustration, my girl.
11:21But don't let that affect you.
11:23This is your night, beautiful.
11:25You have to shine, whoever you are.
11:27There will be other exhibitions where Sebastián can accompany you.
11:31And I think Federico won't be able to make it either.
11:34He's working on who's going to be the model of the campaign.
11:37Yes, yes.
11:39Triana also told me she was going to be late.
11:41But if they don't arrive, I'm going to miss all my loves.
11:43It's the first time I'm exhibiting.
11:45No, and you also have other loves here.
11:47We love you very much and we support you.
11:49You're right.
11:55Hey, I'm going to my house to change because it's late.
11:57I'm very proud of you.
11:59I love you.
12:00I love you too.
12:05Now, now.
12:07She's going to change.
12:09She's going to change.
12:18Do what I tell you, please.
12:24I'll wait for your call.
12:28Nothing.
12:30Nothing. Everyone we liked has already signed up.
12:32A model has to be available.
12:34I'm going to find another model agency and I'm going to book.
12:36Maybe there's someone who can replace Caroline.
12:39Who?
12:41When I spoke to Sebastian, he told me Verania was there.
12:44Verania?
12:45Verania, Sebastian's ex-girlfriend?
12:47Yes.
12:48Sebastian's?
12:49She turned out to be known as Caroline.
12:51He even took her to the hospital.
12:53What a coincidence.
12:55We're not looking for Verania anymore
12:56because Sebastian was very clear
12:58that he didn't want her in the campaign.
13:00But from my point of view, she's perfect.
13:02I'll call her to see if she's available.
13:04No, I have to talk to Sebastian first.
13:06But, well, go get some rest.
13:08We can't do anything else at this hour.
13:12We'll come back tomorrow
13:13and I'll let you know if I'll do what I said to Sebastian.
13:16And if we have a model, we have to keep looking.
13:19Of course.
13:20Very good.
13:22Thank you, sir.
13:24Good night.
13:25Get some rest.
13:34But what are you doing here?
13:36Weren't you going to Mexico?
13:41My flight was cancelled.
13:43Don't tell me.
13:44Yes, damn it.
13:46Well, don't worry.
13:47Don't get mad.
13:48Don't worry.
13:49If you want, I can go get you a coffee.
13:55I never imagined we'd see each other again
13:58and I don't know what to say.
14:00I'm sorry.
14:01I never imagined we'd see each other again
14:04and I don't know what to say.
14:07Yes.
14:08Believe me, neither did I.
14:11How curious that you and Carolina met on the plane.
14:15Yes, the truth is that I never imagined
14:17that she would be the image of La Refresquera.
14:19She told me she was going to work with a company,
14:22but she never told me the name.
14:24The world is super small, isn't it?
14:26Yes, yes.
14:27Yes, it is.
14:28Well, I'm going to get you some coffee.
14:39Fátima!
14:40Hi!
14:41Fátima!
14:42You look beautiful.
14:43Thank you, thank you.
14:44Enjoy your night.
14:45Are you ready?
14:47Let me say hello.
14:48How are you?
14:51She's Fátima Uriarte.
14:52She's one of the new artists.
14:54We're going to introduce her.
14:58Congratulations.
14:59Thank you for coming all the way here.
15:01You look beautiful.
15:02How are you?
15:03Girl!
15:04Girl!
15:06I thought you weren't coming.
15:08Girl, I'm so glad you're here.
15:10I had to be with you,
15:11especially if Sebas can't make it.
15:13You don't know what I'm going through
15:15that I'm not here.
15:16I know, I know.
15:17But cheer up, cheer up.
15:18You're beautiful.
15:19You're incredible.
15:20Your attention, please.
15:22Good evening, everyone.
15:23Welcome to the Montesinos Gallery.
15:26Tonight, we have the exhibition
15:28of different plastic artists
15:30like Felipe Dos Santos,
15:34Yuridia Aguirre,
15:38Naomi Duran,
15:40and Luis Felipe Ortega.
15:43Outstanding Mexican sculptors and painters.
15:47And also, for the first time,
15:49we have the work of a talented,
15:51creative,
15:52and a great promise of Mexican art.
15:54With you,
15:55Fátima Uriarte.
15:56A big round of applause, please.
16:02Hi, Dad.
16:03I'm sorry you had to cancel your flight.
16:06Yeah, man.
16:07You don't know how frustrated I am.
16:09But, well, it's not good to even complain.
16:12Hey, please tell Fátima I love her, okay?
16:15Give her a kiss on my behalf.
16:17I don't know yet if I'll be able to go to the inauguration.
16:20We're still without a model.
16:22We can't delay the signing for more than a couple of days.
16:25Henry needs to repeat the work
16:27he had already done with Carolina.
16:30And he's going to do it with whoever is in his place.
16:32Yes, I heard.
16:35There's a Boboar show this week in Baja California.
16:39And most of the models who were in your casting
16:41are going to participate.
16:44I know you may not like what I'm going to propose,
16:46but I don't see any other alternative.
16:49It's not what I'm thinking, right?
16:51I think it is.
16:52Verania is the idea.
16:55And if she's available, we must hire her.
16:58Well, Dad, you know what my position is in the face of that.
17:01I know, but it's an emergency.
17:04And if it's so hard for you to deal with Verania,
17:07Adrián can take over the campaign again.
17:15What coffee?
17:17Why are you looking at me like that? What's wrong?
17:21You told me your commitment to the foundation is over, right?
17:24Yes, of course.
17:25I told Carolina not to worry.
17:27I can stay to take care of her throughout the recovery period.
17:31Let's see, between you and me, I was hoping to rest,
17:34but I'm not going to leave her in the state of mind she is.
17:37Yes, I was very surprised by your empathy towards her.
17:42Do you...
17:44I have a proposal for you.
17:48Since Carolina, for obvious reasons,
17:50will not be able to run the campaign,
17:52and you no longer have any commitment,
17:54and you're here...
17:57What do you think about being the new image of the soda company?
18:02But you didn't want me to be.
18:05No.
18:07But right now I need you.
18:09So you no longer care about the mistake I made
18:12and you're going to trust me again?
18:14Verania, this is completely professional.
18:19What do you say?
18:23Sebastián, I will always be where you need me.
18:28But I would like us to at least be friends.
18:32If you give in to that, I will be the image of the campaign.
18:35I will be the image of the campaign.
18:39The decision is yours.
18:45I am sure that from now on your work will reach the whole world
18:48and very soon you will be a reference abroad.
18:51In the company of Renata Gamboa and Genoveva Medina,
18:54I inaugurate this exhibition.
19:05How exciting!
19:06The comments about you have been incredible.
19:09There are already several buyers.
19:10Oh, how exciting, Diego.
19:11Thank you, thank you for believing in me, really.
19:17I'm so happy.
19:18I'm so rich.
19:20How are you?
19:22Does this one also want to enter your life?
19:24No.
19:34Just friends.
19:36Well, I think it's the least I can ask for.
19:39We will be together throughout the recording, right?
19:41And I don't want you to treat me like a stranger.
19:47Done.
19:48I accept.
19:51Then we will work together.
19:53In front of you, you have the new image of your campaign.
19:58I think it would be a good idea
19:59that before you accept everything,
20:01you review the contract and the work proposal.
20:05Sebastián, for God's sake.
20:06We have known each other for a long time
20:09and I am sure that all the conditions you are going to offer me
20:11are fair, just like the money you are going to pay me.
20:14You better call them,
20:15let them know so they can do my contract
20:17and tell me when we start working, right?
20:19Adrián, I don't have to give you any explanation.
20:22With my life, I can do whatever I want.
20:24As if I were with a thousand men at the same time.
20:26You heard her, Adrián.
20:28How?
20:29Do you also want to be with Fátima?
20:31Why are you hugging her?
20:32Adrián, if you just came to spit poison,
20:34you better go.
20:35No, I came to congratulate you.
20:37I know it's a very special night for you
20:39and you will always be the most important woman in my life.
20:42And that's why I want to be here.
20:43And Fátima,
20:44I would never lose such a special day for you
20:47under any circumstances.
20:50If you say it for Sebastián,
20:51I feel very proud that he is such a empathic person
20:54and so supportive of the people who work for him.
20:57So the people who couldn't accompany me
20:59were not because of lack of love,
21:01but because they had more important issues
21:03and if they are not here physically,
21:05they are in my heart.
21:06And that's what matters to me.
21:07Really?
21:08Yes.
21:09I'm sure.
21:11Excuse me.
21:14Stupid.
21:16Mr. De La Fuente, take a deep breath.
21:18Breathe, because anger is very bad for your health.
21:20Stop making fun of me or you'll pay for it.
21:22Making fun of me?
21:23No, no, no.
21:24Not at all.
21:25I would be incapable.
21:26I'm just worried about your health.
21:28But okay.
21:29Excuse me.
21:30Mr.
21:31Mr.
21:32Mr.
21:33Mr.
21:34Mr.
21:35Mr.
21:36Mr.
21:37Mr.
21:38Mr.
21:39Mr.
21:40Mr.
21:41I know.
21:42Dad, Verania accepted.
21:43What good news you give me son!
21:45Yes, she can start work as soon as the equipment arrives.
21:48The production plans didn't get so much change.
21:51And you'll remain in front of the campaign?
21:54Or are you going to leave it in the hands of Agreement?
21:57No, I will do it.
21:58I can't impose my personal differences with Verania
22:01and don't, I don't know,
22:02don't take responsibility for my job.
22:05I'm glad to hear that.
22:07I remain very just and simple.
22:09I'm very reassured that you're still at the forefront.
22:12And that everything goes as planned.
22:14Yes, yes, dad.
22:15I'm arriving at Fatima's exhibition.
22:18So right now I'll let Trana know to inform everyone about Verano.
22:22And I'll ask the legal department for her contract.
22:25Perfect.
22:26Hey, please don't tell Fatima anything.
22:28I want to be the one to give the news.
22:30It's a delicate matter.
22:32Paolo, you're right.
22:34So she won't know anything about us.
22:37Thanks.
22:38I'm going back to Mexico tomorrow, first thing in the morning.
22:41Please don't forget to give Fatima a kiss on my behalf, okay?
22:46I'm sorry to hug you,
22:47but I was so angry that that jerk came to offend you.
22:50It's just that his obsession with me has worn me out.
22:53I swear, I don't know what to do to make him understand that I'm not going back with him.
22:57Well, you can use me to make him understand as many times as you want.
23:01Thanks.
23:02I know I count on you for that and for my path in the world of art.
23:06This is going to be great.
23:10Cheers to a bright future.
23:12Cheers.
23:16It's official.
23:17I'm Gamka's new image.
23:21You don't owe that to me.
23:22Don't forget that.
23:23No, I won't forget it.
23:25I was very lucky to coincide with you.
23:28But well, to make you happy,
23:30you should know that I've started my work with Sebastián.
23:33In your eyes, there is no woman more supportive than me.
23:36And I've also agreed to be friends.
23:38But you're not going to settle for that.
23:40Of course not.
23:42Before I come back, Sebastián will be in my bed.
23:45You'd better.
23:47Keep me informed of everything, okay?
23:49I want to know everything, everything.
23:50And don't forget that I don't want you to hurt him.
23:52Yes, yes, okay, goodbye.
23:54Hello?
23:55Brenda.
23:56Verania is already the image of the campaign.
23:59Listen to me one thing, Brenda.
24:01Triana can't go to the recording.
24:03Did you understand?
24:04Don't worry.
24:05Tomorrow I'll make sure to prevent it as we planned.
24:08Have a good rest, beautiful.
24:11I thought I would never have anything with Fátima.
24:30Cheers.
24:31Cheers.
24:35Don't talk.
24:36Okay, we don't talk.
24:37I don't talk.
24:38Okay, you don't talk.
24:39Hola, mi amor.
24:41Hola, mi cielo.
24:43Muchas felicidades, eh.
24:45Qué gran convocatoria tienes.
24:47Y veo que tienes varias pizzas vendidas.
24:49Sí, estoy muy contenta, gracias.
24:51Hablé con Sebastián.
24:53Te mando un beso muy grande.
24:55Qué lindo, gracias.
24:57Qué pena, de verdad,
24:59lo que le pasó a Carolina.
25:01Pues sí, fue algo terrible para ella.
25:03Me imagino.
25:05Buenas noches.
25:07Se la robó un momentito, es que le quieren hacer una entrevista.
25:09Por favor.
25:11Permiso, gracias por venir.
25:15Permíteme, mi amor.
25:17Sí, amor, claro que sí.
25:19Verán.
25:21Ah, dame un segundo.
25:23Sí, dígame, don Federico.
25:25Verán ni aceptó.
25:27Así que los planes de campaña siguen adelante.
25:29Ok, don Federico.
25:31Amor, es en serio.
25:33Sí, ahora te cuento.
25:35Pero por favor no le diga nada a Fátima.
25:39Sebastián quiere hacerlo cuando llegue mañana.
26:05No.
26:27Ay, si eso fuera posible.
26:29Si yo fuera libre.
26:35Dios mío.
26:37No permitas que me muera.
26:39No ahora.
26:41Todavía tengo mucho que hacer por mis hijos.
26:43Por favor, que el diagnóstico de mañana
26:45sea esperanzador.
26:49Ay, amor.
26:51A ver si contratar a Verán ya no afecta la relación
26:53de Fátima y Sebastián.
26:55No tiene por qué.
26:57Sebastián está muy claro en sus sentimientos.
26:59Y además no hubo opción.
27:01Bueno, pues ojalá que me equivoque.
27:03Bueno, pero cambiando de tema.
27:07¿Cómo andas mañana para comer en mi casa?
27:09Puedo comer contigo con mucho gusto
27:11cuando tú quieras.
27:13Qué bueno.
27:15Quiero invitar a un cliente
27:17que quiere ir a ver las obras de arte.
27:19Le encantaron las de las oficinas
27:21y cuando le comenté que teníamos en la casa
27:23me pidió verlas.
27:25Ah, ¿y quién es?
27:27Es un hombre que quiere venderme unos envases
27:29que están de moda en Europa.
27:31Por una cosa o por otra
27:33no hemos podido reunirnos con Sebastián
27:35para ver los envases físicamente.
27:37¿Y lo vas a invitar a tu casa?
27:39¿Lo acabas de conocer, amor?
27:41Sí.
27:43Me cayó muy bien.
27:45Me sentí identificado con él en algunas cosas.
27:47Ok.
27:49Es un hombre solitario que perdió a su mujer y a su hijo.
27:51Ay, qué fuerte.
27:53Pobrecito, ¿no?
27:55Sí.
27:57No sé cuándo haya pasado, pero se ve que aún le afecta.
27:59No me imagino.
28:23Hola.
28:25Sebastián.
28:27¿Qué haces aquí?
28:29Tenías que estar en México.
28:31Sí, cancelaron mi vuelo y me voy mañana.
28:35Lo siento.
28:39Oye, me dijeron que la operación fue todo un éxito.
28:45Qué bueno.
28:51Vete a descansar, ya es tarde.
28:53Voy a pasar la noche aquí.
28:55No.
28:57No voy a estar enfermera.
28:59Va a venir Verania.
29:01No es necesario.
29:03Yo sé.
29:05Pero prefiero cuidarte esta noche.
29:07Y además no tengo cuarto de hotel,
29:09así que no te preocupes.
29:11No, tú mal mío.
29:13Gracias.
29:15Pero de verdad, no es ninguna molestia.
29:17Ya que me vaya mañana,
29:19Verania te va a cuidar hasta mediodía
29:21¿Por qué?
29:23Porque hasta mediodía
29:25si Verania me dijo que iba a venir a cuidarme.
29:29Qué raro.
29:31Fiesta de vacaciones, ¿no?
29:33Sí, estaba.
29:37Ella va a suplirte
29:39como la imagen de la campaña.
29:45Me encanta verte contento.
29:47Es porque estoy contigo, mi amor.
29:49Señorita.
29:51¿Cómo está?
29:53Sí, claro que sí.
29:55Sí, amor.
29:57Buenas.
30:03Buenas noches.
30:05Buenas noches.
30:07¿Cómo está?
30:09Pues preocupada por lo que está sucediendo
30:11entre mi cuñada y usted.
30:13No sé a qué se refiere.
30:15Yo creo que sabe muy bien a lo que me refiere.
30:17Y solo espero
30:19que usted sea más sensato que Greta.
30:21Y que por ningún motivo
30:23vayan a lastimar a mi hermano.
30:25Señora.
30:27Si alguien sabe lastimar, es él.
30:31No tengo idea de por qué dice eso.
30:33Porque el único pecado que ha cometido mi hermano
30:35es haber amado a una mujer
30:37que no se lo merece.
30:39Así que le pido
30:41que respete su matrimonio.
30:43Y que también respete la relación que tiene
30:45con su nueva relato.
30:47Ella tampoco se merece una traición.
31:05Amor, ¿qué hacía la tía de Fátima contigo?
31:07¿De qué hablaban?
31:09Que se veía bastante seria.
31:11Solamente quería saludarme.
31:15Seguro estaba seria porque le preocupa
31:17la salud de su hermano Gonzalo.
31:19Mi amor, vamos a recorrer de nuevo la galería.
31:21Quiero comprar una pieza de Fátima.
31:23Uy, te van a encantar.
31:27Tiene unas obras preciosas,
31:29preciosas.
31:31Mira, ¿qué tal te parece?
31:45¿Qué tal te parece?
31:47¿Qué tal te parece?
31:49¿Qué tal te parece?
31:51¿Qué tal te parece?
31:53¿Qué tal te parece?
31:55¿Qué tal te parece?
31:57¿Qué tal te parece?
31:59¿Qué tal te parece?
32:01¿Qué tal te parece?
32:03¿Qué tal te parece?
32:05¿Qué tal te parece?
32:07¿Qué tal te parece?
32:09¿Qué tal te parece?
32:11¿Qué tal te parece?
32:13¿Qué tal te parece?
32:15¿Qué tal te parece?
32:17¿Qué tal te parece?
32:19¿Qué tal te parece?
32:21¿Qué tal te parece?
32:23¿Qué tal te parece?
32:25¿Qué tal te parece?
32:27¿Qué tal te parece?
32:29¿Qué tal te parece?
32:31¿Qué tal te parece?
32:33¿Qué tal te parece?
32:35¿Qué tal te parece?
32:37¿Qué tal te parece?
32:39¿Qué tal te parece?
32:41¿Qué tal te parece?
32:43¿Qué tal te parece?
32:45¿Qué tal te parece?
32:47¿Qué tal te parece?
32:49¿Qué tal te parece?
32:51¿Qué tal te parece?
32:53¿Qué tal te parece?
32:55¿Qué tal te parece?
32:57¿Qué tal te parece?
32:59¿Qué tal te parece?
33:01¿Qué tal te parece?
33:03¿Qué tal te parece?
33:05¿Qué tal te parece?
33:07¿Qué tal te parece?
33:09¿Qué tal te parece?
33:11¿Qué tal te parece?
33:13¿Qué tal te parece?
33:15¿Qué tal te parece?
33:17¿Qué tal te parece?
33:19¿Qué tal te parece?
33:21¿Qué tal te parece?
33:23¿Qué tal te parece?
33:25¿Qué tal te parece?
33:27¿Qué tal te parece?
33:29¿Qué tal te parece?
33:31¿Qué tal te parece?
33:33¿Qué tal te parece?
33:35¿Qué tal te parece?
33:37That's why you know her, right? Because she went to the casting and...
33:43No, no, Verán and I were dating for a long time.
33:47In fact, we lived in New York and we broke up relatively recently.
34:07I feel like everything in this life plays against me.
34:23I love you.
34:43Barbara.
34:45What are you doing in my room?
34:47Do you want to talk to me?
34:48No, I was going to the kitchen and I saw that the window was shaking, so I closed it.
34:55Are you sure you forgot that?
34:57Yes.
34:59Are you drunk?
35:02I needed to forget. That's what you advised me, right?
35:06Yes, I hope it worked.
35:10Unfortunately, the opposite happened.
35:15I saw Bruno, but I'm glad you know he didn't come.
35:17Because if he had heard what Adrián told you...
35:19I'm sure he'll make a scene.
35:21I know.
35:22And that he doesn't know he came into my house the other night.
35:25No, and I understand perfectly why you didn't tell him.
35:27I like Adrián to put him in a still state.
35:29It's just that...
35:30Well, although Diego and you somehow did it, right?
35:33It's super cute, isn't it?
35:35Another one who's going to see me for you.
35:38But I only love Sebastián.
35:42Although right now I'm dead jealous of imagining him taking care of Carolina.
35:47Oh no, and if you knew that she was also there, Ania.
35:55Can I tear you from my heart?
35:58I'm going to the kitchen, Daniel.
35:59Why don't you stay?
36:03And you tell me that this love that I have for you and that has moved my life,
36:07what has moved you?
36:11Good night.
36:38And to all this, Álvaro, what did you think of the exhibition?
36:41Well, very interesting.
36:43Fátima's work surprised me.
36:46Really?
36:47Me too.
36:48It's a shame that her parents and her brothers aren't here.
36:51And to finish her off, her boyfriend didn't come either.
36:54Well, but at least we, who love her so much,
36:58well, we're here and with her.
37:01Yes.
37:02How nice to see you.
37:04Yes.
37:06How nice that everything went well, my daughter.
37:08Thank you, Jesus.
37:11My dad.
37:13Hello, dad.
37:14Oh, my princess, how did you do last night?
37:17You don't know how hard it was for me not to have accompanied you.
37:20You should have done it.
37:22I was late for the trip to Geosol.
37:24But you told me the day before.
37:26I didn't want to be late.
37:28I didn't want to be late.
37:30I didn't want to be late.
37:32I was late for the trip to Geosol.
37:34But you told me the day before.
37:36I know, dad, but your health couldn't wait.
37:39The first thing is the first thing.
37:41A couple of days doesn't make a difference.
37:44Angel, I want you to know that my heart was with you last night.
37:49That's how I felt, dad.
37:50How did everything go?
37:52Send us to see who it was.
37:54Yes, I'll send you, but come closer, I can't see you, mom.
37:58I'm getting ready, Fátima, later.
38:01Well, when is your appointment with the doctor?
38:03At one thirty, love.
38:05As soon as I get out, I'll send you a message to tell you what your doctor told me.
38:09Yes, yes, yes, I'll be aware.
38:11Well, I send you kisses.
38:14I'm very proud of you.
38:16I love you very much, love.
38:18Bye.
38:23Why didn't you come closer?
38:25Not even to send him a kiss.
38:27No, of course not.
38:28I don't want him to see me like that.
38:30Have you seen the photos yet?
38:32Yes, they are.
38:33Oh, baby.
38:35And really, how proud I am of my princess.
38:39Oh yes, but it could have been fixed better.
38:41What barbarity, man.
38:55Good morning.
38:58Good morning.
38:59You left my room smelling like you.
39:02I thought you were drunk, that you weren't going to remember.
39:05Drunk or sober, I never forget anything that has to do with you.
39:08Daniel, please, let's leave this for peace.
39:11Yes.
39:12You and I can't love each other.
39:14If we do, we're going to end up destroying others and ourselves, that's enough.
39:18Let's see, do you think I don't know?
39:19Do you think I don't feel the worst of traitors for creating the woman of my cousin?
39:23Of my brother?
39:24Well, then let this love die.
39:26Yes, let's not let go of what we know is happening between the two of us.
39:34That means you feel it too.
39:36That you are also fighting against what we feel.
39:40Let's forget what happened.
39:41Barbara.
39:43Barbara.
39:44Tell me.
39:47Your eyes tell me something else.
39:57What?
40:22Help!
40:23Help!
40:27Help!
40:39Vic, Vic, Vic, I fell.
40:42Please come help me, help me.
40:44I'm in the parking lot, here on the stairs.
40:47No, no, no, it hurts a lot.
40:50I don't know, I fell.
40:52Yes.
40:53Are you completely sure it's me?
40:56Yes, yes.
40:58This love has to die.
41:00I tell you today, looking into your eyes, and I will always tell you.
41:04Nothing can happen between you and me.
41:07Okay?
41:09Excuse me.
41:11Okay.
41:14If you want it that way, I'll respect it.
41:17And whoever dies inside me,
41:21I'm going to take it out of my heart.
41:23And never, listen to me well, never,
41:26I'm going to talk about my love for you again.
41:40Don't bother to come back.
41:42You will be fired.
41:44Fatima only wants Sebastian for his money and that's it.
41:48Schedule the surgery immediately.
41:50Her heart is very delicate.
41:52I wanted you to find out who he is for me.
41:54Well, who is he?
41:55José is willing to kill me.
41:57Mr. Juan has arrived.
41:59It's a pleasure to meet you, Julieta.
42:23Mom.
42:27How do I look?
42:31You are very handsome.
42:34There is no doubt that you have a bearing.
42:36You are very handsome, my love.
42:38I'm sure they're going to give you that job at that hotel so important.
42:42I also hope so.
42:44I mean, I don't have much experience because I just graduated from the license in tourism,
42:48but it's better than helping you with the expenses of the house.
42:52There is no doubt that you are the best son.
42:57Hey, you're full of human resources, man.
43:01I already have everything.
43:03I have already reviewed your CVs and neither of you has experience in hotel management.
43:07However, the profile that works best for us is yours, Manuel.
43:10You could even serve us as a model in the advertising of the hotel.
43:14I don't have experience, but I can plan destinations, design.
43:18I can be at the reception easily.
43:20I'm sorry, but I only have a vacation and I'm already taking care of Manuel.
43:24He has more port and beauty.
43:27You start on Monday.
43:34Come on, don't get discouraged.
43:36Look, the first reason is that you have a lot of experience.
43:41Come on, don't get discouraged.
43:43Look, the first chance you have, I recommend you.
43:48Don't worry, I'll keep looking.
43:51You feel happy, you stayed with the job.
43:55We won't be together, but everyone makes their own struggle, right?
43:59The important thing is to think that at night we are going to go to the club.
44:04Come on.
44:08Hey brother.
44:09Hi, how are you?
44:10How are you?
44:11Nice to see you here.
44:12Likewise, let's have a good time, right?
44:21Hi, Monce, how are you?
44:23Hey, you look beautiful today.
44:27Hi, and Manuel?
44:28He'll be here soon, don't worry.
44:35Let's see, Eric, what are you drinking?
44:37What the fuck?
44:40Manuel, I was waiting for you.
44:44What do you want to drink?
44:45Nothing for the moment.
44:47Then come, let's dance.
45:03What are you doing with that?
45:04What do you care? Leave me alone.
45:07Don't mess with her, I already told you to leave her alone.
45:09The one who shouldn't mess is you, idiot.
45:11She's mine, she's my girlfriend.
45:12I'm not your girlfriend and I'm not your property.
45:14Who is so stupid that you don't understand?
45:22Security!
45:23This guy hit a woman.
45:25I'm not going to leave you like this.
45:26You owe me, Manuel.
45:27You owe me.
45:28Whenever you want, we'll shoot each other.
45:30Let me go.
45:31Monce.
45:33Let me go.
45:37Let me go.