• il y a 2 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Cette vidéo a été réalisée en partenariat avec
00:04Merci à
00:07Merci à
00:10Merci à
00:13Merci à
00:16Merci à
00:19Merci à
00:22Merci à
00:25Merci à
00:28Merci à
00:31Merci à
00:34Merci à
00:37Merci à
00:40Merci à
00:43Merci à
00:46Merci à
00:49Merci à
00:52Merci à
00:55Merci à
00:58Merci à
01:01Merci à
01:04Merci à
01:07Merci à
01:10Merci à
01:13Merci à
01:16Merci à
01:19Merci à
01:22Merci à
01:25Merci à
01:28Merci à
01:31Merci à
01:34Merci à
01:37Merci à
01:40Merci à
01:43Merci à
01:46Merci à
01:49Merci à
01:52Merci à
01:55Merci à
01:58Merci à
02:01Merci à
02:04Merci à
02:07Merci à
02:10Merci à
02:13Merci à
02:16Merci à
02:22Merci à
02:26Merci à
02:30Merci a
02:36Merci a
02:40Merci a
03:13J'ai l'impression que je me souviens de chaque étape de cette danse.
03:17Tu fais ça depuis 6 ans, n'est-ce pas ?
03:21Non, 7 ans.
03:23Dylan, tu dois te contrôler un peu.
03:27Vois-tu, tes cheveux sont de nouveau serrés.
03:32Depuis quand tu es si stricte ?
03:35Je suis désolée, les gars.
03:37Peut-être que tu ne te souviens pas, mais je dois faire 3 solos pour ce soir.
03:41Laisse-moi me concentrer, s'il te plaît.
03:45Dylan, Tara, c'est ton tour.
03:48Allons-y.
03:51Tara va faire 3 solos ?
04:11♪♪♪
04:27C'est bien, les filles.
04:29Mais si tu veux, tu peux pratiquer avec Madame Marguerite.
04:34Holly, tu dois te concentrer sur chaque étape.
04:39J'ai pas besoin d'un nom.
04:41Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:42Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:43Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:44Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:45Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:46Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:47Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:48Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:49Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:50Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:51Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:52Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:53Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:54Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:55Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:56Tu n'as pas besoin d'un nom.
04:57Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:18Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:25Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:32Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:39Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:46Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:53Tu n'as pas besoin d'un nom.
05:58Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:03Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:08Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:13Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:18Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:21Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:22Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:23Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:24Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:25Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:26Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:27Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:28Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:29Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:30Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:31Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:32Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:33Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:34Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:35Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:36Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:37Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:38Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:39Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:40Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:41Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:42Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:43Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:44Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:45Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:46Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:47Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:48Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:49Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:50Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:51Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:52Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:53Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:54Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:55Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:56Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:57Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:58Tu n'as pas besoin d'un nom.
06:59Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:00Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:01Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:02Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:03Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:04Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:05Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:06Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:07Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:08Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:09Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:10Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:11Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:12Tu n'as pas besoin d'un nom.
07:13Tu as fait un très bon travail.
07:15Tu n'as rien vu jusqu'ici, Kristen.
07:18Regarde ce qu'il y a de merveilleux dans la nuit.
07:21Nos positions n'étaient pas très bonnes, n'est-ce pas Dylan?
07:26Non, elles n'étaient pas bonnes.
07:28Elles étaient parfaites pour moi, Dylan.
07:30Vraiment?
07:32Je pense qu'on doit travailler encore plus.
07:35Oui.
07:38Allons faire une danse de chien.
07:42Appelez le chien sur la scène.
07:45Haley, où est mon bucket?
07:48Ici.
07:51Danse comme si personne ne te regardait.
07:54Qui va me regarder?
07:56Sauf le chien.
07:58Regarde, il ne faut pas parler comme ça.
08:41Très bien.
09:11Oh, pas encore.
09:14Elle n'a pas été chorégraphiée comme ça.
09:17Qu'est-ce qu'elle fait?
09:20C'est bien ce que c'est.
09:22Mais je ne pense pas que Mme.
09:37C'est bien ce que c'est, mais madame ne va pas aimer ça.
09:54Attendez ! Attendez ! La musique, la danse, arrêtez tout !
09:59Je vous dis, Christine...
10:02Quoi ?
10:08C'est pas ce qu'on t'a enseigné.
10:11Je suis désolée, je n'ai pas voulu faire ça.
10:15Est-ce que tu veux aller à l'International Ballet Scout ce soir ?
10:20Oui, madame.
10:23Alors je voudrais que tu danses sur mon enseignement de chorégraphie.
10:29Mon enseignement de chorégraphie ?
10:32Oui.
10:33Danse sur mon enseignement de chorégraphie.
10:37Mon enseignement de chorégraphie est en train de perdre son temps.
10:41J'ai vu d'autres filles faire ce qu'elles voulaient.
10:45Mais je te dis la vérité, ils n'ont jamais fini bien.
10:49Je ne fais vraiment pas ça, madame Natasha.
10:53Je sors de la musique et mes pieds dansent.
10:58Si tu veux, tu peux faire ta propre danse.
11:01Mais ça ne va pas t'aider.
11:05Je sais, madame.
11:08Tu es une bonne danseuse.
11:10Si tu veux devenir comme Tara, tu dois m'accepter.
11:14Tu veux devenir comme elle, n'est-ce pas ?
11:17Oui, madame.
11:20Préparez-vous à 5h.
11:26Est-ce que tu vas bien ?
11:29Dylan !
11:31Oui, je vais bien.
11:33Allons, Kristen.
11:35Je t'apporte des chaussures.
11:39Ecoute, madame.
11:42Dis-moi.
11:44Elle peut le faire.
11:46Quoi ?
11:48Elle peut faire le solo de Tara en place de la petite fille.
11:51Oh !
11:53Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
11:56Tu veux manger ?
11:58C'est très délicieux.
12:01Après la réhabilitation, je vais décider qui va faire quoi.
12:05Je n'aime pas que quelqu'un m'interrompe dans mon travail.
12:08Cette nuit est très importante pour Tara.
12:11Il ne doit pas y avoir de problèmes.
12:13Tu as compris ?
12:15Cette nuit, ta fille Tara va faire de nombreuses performances.
12:20Et qui va faire d'autres ?
12:22Une fille inconnue ?
12:24Une vache ?
12:26Une danse étrange ?
12:28Un costume dégueulasse ?
12:29Tu n'as pas le droit de poser des questions sur mon show, Mr. Pennington.
12:34Tu as compris ?
12:36Oui.
12:38Très bien.
12:40Réduis l'électricité.
12:42J'ai trop faim.
12:46L'hiver ici est parfait.
12:55Bonjour.
12:57Madame Katharina ?
12:59Je viens tout de suite.
13:01Oh, bonjour.
13:03Madame Katharina, avez-vous des chaussures de taille 5 ?
13:07Chaussures ?
13:09Va voir la chaussure de Giselle.
13:13Ces chaussures ne seront pas suffisantes pour amuser Madame Natasha.
13:19Elle ne me dira pas que c'est parfait.
13:22Que dis-tu ?
13:24J'ai vu ta danse.
13:26Tu as fait une très bonne danse.
13:29Comme une petite boule d'oiseau.
13:32Quand je danse, je me souviens bien de la chorégraphie.
13:36Je m'éloigne de la musique.
13:39La musique s'implique dans moi.
13:42Les nouveaux pas arrivent automatiquement.
13:46C'est comme ça, Madame.
13:49Elle s'en souvient de chaque pas et chaque beat.
13:52Mais quand il est temps de performer...
13:55Il n'y a pas de chaussures de taille 5 ici.
13:58Va voir les chaussures de Swan Lake.
14:03Giselle...
14:05Je rêve de danser dans la chanson de Giselle.
14:13Assez doucement.
14:15Cette robe n'est pas encore prête.
14:18Chara est tellement chanceuse.
14:20Madame ne me donnera jamais le rôle de lead.
14:24Mais ta danse est très bonne.
14:29J'aimerais devenir une Odette.
14:32La Reine des Swans.
14:35C'était mon rêve aussi.
14:37Mais dans notre famille, Natasha était la meilleure danseuse.
14:41J'ai trouvé le numéro 5.
14:44Ah, c'est le numéro 2.
14:47Snow Queen.
14:49C'est ce que nous ferons pendant nos vacances.
14:53Est-ce que c'est aussi pour Tara?
14:56Non, ce n'est pas celui-là.
14:59Je ne m'en fiche pas.
15:01Je vais trouver une robe simple et simple.
15:06Il y a beaucoup de chaussures.
15:08Mais il n'y a pas une chaussure de taille 5.
15:11C'est celle-là.
15:13Il y a beaucoup de chaussures.
15:15Mais il n'y a pas une chaussure de taille 5.
15:17Et tous les boutiques sont fermées aujourd'hui.
15:20Un instant.
15:22Il y a un endroit où nous pouvons en trouver.
15:38C'est très beau.
15:40C'est pour toi, ma fille.
15:43Merci, Madame.
15:45Oui, la taille est bien, mais la couleur est mauvaise.
15:48Pas du tout.
15:50C'est un nouveau style.
15:52Si tu veux, je peux te faire un bleach pour te matcher avec le costume.
15:56Ne fais pas ça.
16:03Madame, si tu avais ça, pourquoi n'as-tu pas...
16:07Non.
16:08C'est tellement beau.
16:39Hey, Lee.
16:41Où sommes-nous?
16:43Et qu'est-ce que j'ai porté?
16:45Je ne sais pas.
16:47Mais ça ressemble à la robe de Tara Giselle.
16:50La robe de Tara?
16:52Mais d'où vient-elle?
16:54Madame Caterina l'a dessinée.
16:56J'ai fait des chaussures.
16:58Mais le matériel vient d'Inde, alors...
17:00Non.
17:02Je veux dire, comment j'ai porté cette robe?
17:04Peut-être comme la couleur de tes cheveux a changé.
17:09Qu'est-ce que tu dis?
17:14Un instant.
17:17J'ai entendu cette musique.
17:31Cette maison...
17:34Ça ressemble à la robe de Giselle.
17:40Comment est-ce qu'on peut être dans la robe de Giselle?
17:44Je ne sais pas.
17:46Mais si on est là, il faut commencer à danser.
18:05Regarde.
18:07Les agriculteurs appellent Giselle.
18:10Et c'est le roi Albert.
18:13Il aime quelqu'un d'autre.
18:16Mais il veut faire des amis avec Giselle.
18:19Il y a un bon garçon.
18:21Comment s'appelle-t-il?
18:23Hilarion.
18:25Je crois qu'il est caché.
18:27Oui, tu as raison.
18:29Tu veux dire qu'on va tous voler?
18:32Non, pas du tout.
18:34Pas du tout.
18:36Jusqu'à ce que la musique s'arrête, Giselle sortira de cette maison.
18:41C'est le moment.
18:47Elle oublie son entrée.
18:54Maintenant, elle sortira.
19:00Où est-elle allée?
19:01Pour faire des achats.
19:06Maintenant, elle sortira.
19:22Giselle!
19:31C'est qui qu'elle appelle?
19:37Je crois qu'elle t'appelle.
19:40Moi? Mais je ne suis pas Giselle.
19:43C'est la même robe, le même style de cheveux et les mêmes chaussures.
19:47Quoi? Ces chaussures?
19:53Danse d'abord, on va en parler plus tard.
20:02C'est quoi ça?
20:04Je ne sais pas.
20:06Je ne sais pas.
20:08Je ne sais pas.
20:10Je ne sais pas.
20:12Je ne sais pas.
20:14Je ne sais pas.
20:16Je ne sais pas.
20:18Je ne sais pas.
20:20Je ne sais pas.
20:22Je ne sais pas.
20:24Je ne sais pas.
20:26Je ne sais pas.
20:29Je ne sais pas.
20:32Je ne sais pas.
20:34Je ne sais pas.
20:59C'est Gorelle.
21:01Tu as déjà été engagé, n'est-ce pas?
21:04Non, non, pas du tout.
21:07Ah, d'accord.
21:08Tu es venu comme un agriculteur,
21:10pour que tu puisses t'adopter à Giselle, n'est-ce pas?
21:12Oh, tes propos sont hors de ma compréhension.
21:17Est-ce que les agriculteurs sont bons ou le prince?
21:20Le prince est bon, qui d'autre?
21:22On l'a pris!
22:01Le prince est venu!
22:27C'était une superbe danse!
22:30C'est parti!
22:32Ces chaussures!
22:34J'adore ces chaussures!
22:39Ma belle Giselle!
22:41Aujourd'hui, tu es très belle!
22:45Merci!
22:46Tes yeux sont comme le ciel bleu!
22:49Tes cheveux sont comme les fraises!
22:52Je sais, mais comment...
22:55Je ne t'ai jamais vue danser si bien!
22:58Je ne t'ai jamais vue danser si bien!
23:01Giselle!
23:03Ce garçon est un imbécile!
23:06Regarde ses doigts!
23:08Il est doux comme un prince!
23:12Oui, c'est vrai!
23:14Je suis un prince!
23:16Je suis riche et joli!
23:19Mais qu'y a-t-il de ma faute?
23:23Oh, mon Dieu!
23:24Je suis heureux de t'avoir aidée,
23:26car j'ai demandé de t'aider, ma belle Giselle!
23:32Oh, j'ai l'impression qu'il y a eu une erreur.
23:36C'est vrai, car Giselle et moi allons se marier!
23:42C'est une bonne blague!
23:44Je m'appelle Hilarion.
23:46Toi?
23:48Qu'est-ce que tu peux lui donner?
23:50Je suis le prince d'une royale famille.
23:55Et toi, tu es juste un pauvre agriculteur.
23:59Je suis une chasseuse.
24:01Je suis le gardien de toute la ville.
24:04Giselle et moi avons été ensemble depuis notre enfance.
24:07Tu te souviens, Giselle?
24:09Je t'ai donné un bouquet.
24:11Un bouquet?
24:13Un bouquet?
24:14Je peux lui donner un bouquet en or,
24:17qui sera rempli d'or.
24:20Oh!
24:21S'il te plaît, arrête!
24:23Je ne peux pas me marier.
24:25J'ai seulement 17 ans.
24:2817 ans?
24:30Ça n'a rien à voir avec ton âge.
24:32Mais tu as encore 16 ans.
24:35Pourquoi ne pas arrêter tout ça et danser un peu plus?
24:39Giselle!
24:41Je veux te parler.
24:43Je t'ai donné un bouquet.
24:45C'est trop.
24:47Qu'y a-t-il de mauvais dans ça?
24:51Kristen, nous devons partir.
24:54Je n'ai pas l'impression qu'ils soient si mignons.
24:57Et tu as vu mon danse, n'est-ce pas?
24:59Si tu es vraiment Giselle,
25:01tu te souviens de la fin de l'histoire?
25:03L'amour, la danse, la clé dans le cœur,
25:06la fin du monde.
25:09Oui, la fin de l'histoire n'est pas bonne.
25:12Fais-en encore une danse,
25:14et on part de là.
25:16Lâche-moi!
25:17Lâche-moi!
25:18Regarde!
25:19Ne te moques pas de mon visage!
25:22Ils sont occupés.
25:24Allons-y.
25:25Tu vas te le payer!
25:28Où vas-tu?
25:29D'accord, d'accord.
25:30Ils sont occupés.
25:32Allons-y.
25:33Tu vas te le payer!
25:35Où vas-tu?
25:36D'accord, d'accord.
25:37Ils sont occupés.
25:38Ils sont occupés.
25:44Il y a quelqu'un.
25:47Je crois qu'on peut l'emmener.
25:49Qu'est-ce que tu fais?
25:51Je lui demande d'arrêter.
25:53Ne fais pas ça!
26:03Tu as senti le froid?
26:05Oui.
26:14Écoute-moi bien.
26:16Tu ne peux pas faire ce que tu veux.
26:19Bien sûr que je peux.
26:21Je suis le roi du futur.
26:24Si mes soeurs sont des serpents,
26:26c'est mon tour.
26:30Qu'y a-t-il?
26:36Alors...
26:42Tu pourras me dire ce qu'il se passe ici.
26:47Er...
26:48J'étais en train de proposer à Gisèle et moi.
26:53Et tu n'as qu'à rêver.
26:56Je m'en vais marier à Gisèle.
26:59Et tu seras son invitée.
27:05Où est Giselle ?
27:08Apportez-la à moi pour que je vois comment elle marche
27:13C'est la Snow Queen
27:15Qu'est-ce que la Snow Queen fait dans le jeu de Giselle ?
27:18C'est ce qui t'inquiète le plus ?
27:22Je veux la voir !
27:25Rani, si on savait que tu allais venir, nous aurions...
27:30Elle est partie, Rani
27:32Elle est partie ? Où est-elle ?
27:35Elle est allée au marché pour acheter des bouquins
27:39Pour acheter des bouquins ? Comment est-ce possible ?
27:43Je pense qu'elle n'est pas bien
27:47Alors ?
27:49Il a raison, c'est la première fois qu'il a raison
27:53Elle n'était pas bien, c'est pour ça qu'elle a dit qu'elle ne voulait pas se marier avec moi
28:00Calme-toi !
28:02Oh non, c'est à cause de moi qu'ils sont en trouble
28:06Je vais leur dire et tout ira bien
28:09Est-ce que tu penses que tout ira bien ?
28:14Est-ce que quelqu'un a vu autre chose ?
28:19Elle avait des chaussures rouges
28:24Oui, c'est vrai, elle avait des chaussures rouges très belles
28:31Elle avait des chaussures rouges
28:38Elle avait des chaussures rouges
28:45Elle avait des chaussures rouges
28:49Je sais que ce que tu dis n'est pas vrai
29:01Trouve-le et amène-le à moi
29:09Tout doit être parfait
29:13Tout à fait, Reine
29:15Je vais trouver Gisèle
29:18Reste sur moi, Reine
29:21Danse jusqu'à ce moment
29:26Et sois parfaite
29:30Pourquoi êtes-vous tous là ?
30:01Ce n'est pas le bon endroit, nous devons partir
30:04Nous devons faire quelque chose
30:07Je dois rester avec Gisèle
30:10Combien de temps, Kristen ?
30:12Jusqu'à ce que tu ne te lèves pas
30:16Ou jusqu'à ce que tu ne t'éveilles pas
30:20Je pense qu'il faut aller vers l'ouest
30:23Le sud sera bien
30:25Je ne sais pas
30:27Je pense qu'il faut aller vers l'ouest
30:29Le sud sera bien
30:31Elle doit aller vers l'ouest
30:33Allons-y
30:35J'ai toujours choisi le sud
30:38Parce qu'il y a mon visage
30:40Allons-y
30:48Nous allons aller vers l'ouest
30:52D'accord
30:54Je ne pense pas qu'elle soit allée trop loin
31:02Elle est allée vers l'autre côté
31:05Et ils se sont battus pour aller vers l'autre côté
31:07Nous allons aller vers l'autre côté
31:25Je ne vois pas de maison sur cette route
31:29Oui, tu as raison
31:31Pourquoi ne pas retourner au lieu où nous sommes venus ?
31:35Retourner ?
31:37Pourquoi veux-tu rester ici ?
31:39Tu sais bien que je n'ai jamais fait de danse comme celle-ci
31:44Et chaque pas était parfait
31:46Je me sens vraiment bien
31:48Tu te sens bien ?
31:52Quand je reviendrai, je demanderai à madame Katrina d'en faire d'autres
31:59Ces chaussures !
32:01C'est à cause de ces chaussures que tout ceci se passe
32:05Que fais-tu ?
32:09Tu as porté ces chaussures et...
32:12Nous sommes arrivés dans ce monde bizarre
32:15Si tu les lèves, nous...
32:18Je ne vais pas porter ces chaussures
32:21Ne fais pas ça, écoute-moi
32:27Attends !
32:42S'il te plaît, écoute-moi...
32:48Waouh !
33:04Waouh !
33:06C'est beau, n'est-ce pas ?
33:08Non, je veux dire... Va voir pour toi-même
33:19C'est magnifique
33:25Regarde, des oiseaux !
33:27Oui, des oiseaux
33:29Dans ce poêle
33:32Kristen, chaque fois que tu vois des oiseaux dans le poêle
33:37Il n'est pas nécessaire qu'ils sortent et...
33:43Ils deviennent des filles
33:45Tout ce que j'ai dit n'est pas vrai
33:52Cherche Gisèle dans chaque coin
33:55Dans la chute d'un chien, dans la chute d'un oiseau
33:58Ou dans un autre bâtiment
34:00Cherche-la et amène-la ici
34:03Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ?
34:07Elle est arrivée, mademoiselle
34:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
34:13Je veux dire que Gisèle a disparu dans l'air
34:16C'est-à-dire qu'elle est tombée dans l'air
34:19En portant des chaussures rouges
34:21Waouh ! C'est magnifique !
34:34Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut parler comme elle ?
34:39D'accord, je vais aller voir
34:49C'est magnifique !
34:51C'est magnifique !
34:54C'est tout de suite
34:56Ils disent que je suis Audette, c'est à dire la Reine des Oiseaux
35:00Kristen !
35:01On ne doit pas s'y mettre
35:04Tu vois ce truc sur ton cheveu ?
35:06Oui, c'est moi qui l'ai fabriquée, mais ça ressemble à la vraie version.
35:15Maintenant, tu comprends tout, Hailey.
35:18Tout ce qui se passe, c'est la vérité.
35:20Ce mauvais magicien, Rothbart, a fabriqué ces filles.
35:25Je me souviens de cette histoire.
35:27Et cette piscine a été fabriquée par ses parents.
35:32Comment ai-je oublié ça ?
35:34Allez, retourne-les à la piscine et partons.
35:38Et ne penses pas à danser.
35:41D'accord.
35:54Comment allez-vous ?
35:57Le prince Siegfried !
36:00Je sais.
36:02Je suis heureux de vous rencontrer cette nuit.
36:07Je m'appelle Siegfried.
36:10Je crois que nous avons déjà rencontré.
36:13Je suis le prince.
36:15J'écoute souvent ce genre de choses.
36:18Quelle est votre nom ?
36:21C'est mon ami Hailey, et je m'appelle...
36:27Oh, père !
36:29Je m'appelle Odette.
36:34Tu veux danser avec moi ?
36:38Oui, bien sûr.
37:29Odette, c'est un beau nom.
37:33D'où es-tu venu ?
37:35Je vis juste ici, près de chez moi.
37:46Cette piscine est importante pour moi.
37:49Je l'ai achetée en France.
37:52Je l'ai achetée en France.
37:55Est-ce que cette piscine est importée ?
38:26Je n'ai jamais vu quelqu'un danser comme ça.
38:30C'est comme si tu faisais des pas dans la musique.
38:34C'est toujours comme ça avec moi.
38:56C'est la fin.
38:59C'est la fin de la piscine Odette.
40:26S'il te plaît, ne me dis pas non.
40:28Je veux que tu me connais.
40:30Que tu connais mon monde.
40:32J'aimerais bien venir.
40:34Christian, non !
40:36Ne dis pas non !
40:38Christian, ne fais pas la folle !
40:41Alors, je dois dire oui ?
40:43La vraie fête se fera maintenant.
40:46Et c'est près de cette piscine.
40:50Christian, le soleil s'éteint.
40:54Il est tard, je dois y aller.
40:57Tu viendras à la fête, non ?
41:00Je ne te laisserai pas partir sans te dire oui.
41:03Je viendrai.
41:05Tu vas danser avec moi ?
41:07Je danserai seulement avec toi.
41:10A bientôt.
41:20C'est trop beau, n'est-ce pas ?
41:22Oui, c'est très mignon.
41:24Mais nous devons y aller.
41:26Mais qu'est-ce qu'on va faire de la fête ?
41:28Tu ne te souviens pas de ce qu'il fait avec Odette ?
41:31Il fait des magies, il devient un loup,
41:33il fait du mal, et c'est la fin.
41:35Tu ne te souviens pas ?
41:36Merci de m'apprécier.
41:39Mais ça n'a pas d'intérêt.
41:42Rothbart !
41:49Chose Christian, c'est l'occasion.
41:52Lâchez-les, sinon...
41:59Tu es...
42:02Je le savais, quelque chose comme ça se passera.
42:06Ecoutez, chants d'oiseaux.
42:10Ma belle fille Odette va se marier à un roi.
42:14Sans aucun obstacle.
42:17Vous l'avez entendu ?
42:30Faites du bruit.
42:32Attaquez ses jambes.
42:34Aïe ! Aïe !
42:36Mes jambes !
42:38Aïe ! Aïe !
42:40Aïe ! Aïe !
42:42Aïe ! Aïe !
42:53Allons dans l'eau.
42:57La mer des ennuis.
43:00Aïe ! Je ne veux pas y aller.
43:13Rothbart !
43:15Que se passe-t-il ici ?
43:18Tu peux me dire ?
43:21Tout se passe bien ici, ma belle.
43:25Tout se passe bien.
43:27Je suis venu juste pour faire manger à ces oiseaux.
43:34Faites comme des oiseaux, sinon vous serez en danger.
43:46Donc, ma belle, comme vous pouvez le voir, tout se passe bien ici.
43:55Tout se passe bien.
43:58Vous allez à la fête du roi, n'est-ce pas ?
44:02Oui, je vais.
44:04Avec ma petite Odile.
44:07Elle est très talentueuse et jolie.
44:11Elle va aimer danser avec le roi.
44:16Oui, c'est ce qui devrait se passer.
44:20Ne vous inquiétez pas.
44:28Vous resterez ici.
44:31Dans cette eau.
44:34Où quelqu'un va vous tuer.
44:38Où es-tu ?
44:40Où es-tu ?
44:42Où es-tu ?
44:44Où es-tu ?
44:46Où es-tu ?
44:48Où es-tu ?
44:50Où es-tu ?
44:52Où es-tu ?
44:54Où es-tu ?
44:56Où es-tu ?
44:58Où es-tu ?
45:00Où es-tu ?
45:02Où es-tu ?
45:04Où es-tu ?
45:06Où es-tu ?
45:08Où es-tu ?
45:10Où es-tu ?
45:12Où es-tu ?
45:14Où es-tu ?
45:16Où es-tu ?
45:18Où es-tu ?
45:20Où es-tu ?
45:22Où es-tu ?
45:24Où es-tu ?
45:26Où es-tu ?
45:28Où es-tu ?
45:30Où es-tu ?
45:32Où es-tu ?
45:34Où es-tu ?
45:36Où es-tu ?
45:38Où es-tu ?
45:40Où es-tu ?
45:42Où es-tu ?
45:44Où es-tu ?
45:46Où es-tu ?
45:48Où es-tu ?
45:50Où es-tu ?
45:52Où es-tu ?
45:54Où es-tu ?
45:56Où es-tu ?
45:58Où es-tu ?
46:00Où es-tu ?
46:02Où es-tu ?
46:04Où es-tu ?
46:06Où es-tu ?
46:08Où es-tu ?
46:10Où es-tu ?
46:12Où es-tu ?
46:14Où es-tu ?
46:16Où es-tu ?
46:18Où es-tu ?
46:20Où es-tu ?
46:22Où es-tu ?
46:24Où es-tu ?
46:26Où es-tu ?
46:28Où es-tu ?
46:30Où es-tu ?
46:32Où es-tu ?
46:34Où es-tu ?
46:36Où es-tu ?
46:38Où es-tu ?
46:40Où es-tu ?
46:42Où es-tu ?
46:44Où es-tu ?
46:46Où es-tu ?
46:48Où es-tu ?
46:50Où es-tu ?
46:52Où es-tu ?
46:54Où es-tu ?
46:56Où es-tu ?