Watch Bands on the Run (2011) Full Movie For Free
Category
😹
FunTranscript
00:30L'histoire d'Amara.org
00:39Tout a commencé il y a longtemps.
00:42En fait, ce n'était pas si longtemps, mais ça a l'air drôle.
00:48Il y a longtemps, mes amis et moi avons commencé un voyage dangereux.
00:53Nous avons dû courir d'une bête gigantesque,
00:56et nous avons hitché notre voyage dans un jardin désertique.
01:00Oh, et juste quand j'ai cru que nous avions atteint la civilisation,
01:05nous avons été manquement tirés avec le déchets.
01:09Nous avons échappé profondément à un déchets,
01:12et après un peu de plaisir, nous avons été mis au travail.
01:16Et, oh mon dieu, nous avons presque gâché.
01:19Et puis, nous avons volé en sécurité au travers de maisons et de fenêtres,
01:25et nous sommes tombés dans un océan d'eau.
01:28Au moins pour nous, ça a l'air d'un océan.
01:31Notre voyage a continué, et il y avait des casernes, et des enfants,
01:37et nous sommes enfin arrivés à notre destination,
01:41avec un nouveau ami que nous avons rencontré.
01:44Et, bien...
01:47Pourquoi me dis-je tout ça, quand je peux vous montrer ?
01:52Commençons par le début.
01:54Il y a longtemps...
01:59L'Histoire du Bunny Joke
02:10Bienvenue, fans de Bunny Joke, à l'heure de la journée de Bunny Joke.
02:13Votre meilleure source de bunny jokes.
02:16Plus d'une heure de bunny jokes par jour.
02:19Bunny jokes uniquement.
02:21Commençons.
02:24Alors, fans de Bunny Joke, sans plus tarder,
02:27allons-y.
02:30Quel est le mot de la bunny ?
02:33Ne sois pas fou, sois hoppy.
02:37Quel est le style de danse préféré de la bunny ?
02:39Le hip-hop.
02:43Où vont les bunnies après leur mariage ?
02:45Sur une lune de bunny.
02:48Quel est le défilé préféré de Rabbids ?
02:51Le défilé hoppy.
02:55Je vais changer de station.
02:57Attends, j'en ai un.
02:59Toc, toc.
03:01Qui est là ?
03:04Bunny.
03:06Bunny qui ?
03:08Non, Bunny !
03:11Oh non, nous avons perdu le bunny.
03:14Ouf, c'était proche.
03:16Aïe, utilise tes mots.
03:18Allons-y.
03:19Prenons ces boîtes.
03:21J'ai faim.
03:28Ces boîtes ne vont pas rentrer de leur propre façon.
03:31Je pensais que tu avais dit qu'on allait faire un défilé hoppy.
03:34Non, non, non.
03:36Ces boîtes ne vont pas rentrer de leur propre façon.
03:39Je pensais que tu avais dit qu'on allait faire un défilé hoppy.
03:41Ce n'est rien que des bandes de ruban.
03:47Oh, regarde.
03:48C'est une belle fleur.
03:50Comme pour un bracelet.
03:51N'est-ce pas mignon ?
03:52Ce n'est pas très bien avec cette tenue, mais...
03:59J'ai perdu ma fleur.
04:01Bouhou.
04:02Allons-y, s'il te plait.
04:03Nous sommes en lumière du jour.
04:05Au revoir, belle fleur. Je vais te manquer.
04:08Aïe.
04:17Oh, salut.
04:18Que se passe-t-il ?
04:20Je pensais que nous étions mignons ensemble.
04:22C'est la fin.
04:23Une bande de nouveautés aimables
04:25étranglées dans le désert.
04:26Film à 11 heures.
04:28C'est comme ça que sont les humains.
04:31Ils ne reconnaissent pas notre popularité
04:33ou notre valeur en tant que collectibles.
04:35Oh, bien.
04:36De l'avant et de l'arrière.
04:38Ils sont tellement tridimensionnels, les humains.
04:41Vous comprenez ? Tridimensionnels ?
04:43Je suppose que c'est là que le ruban bat la route.
04:46Bonjour, route. Je suis le ruban.
04:48Nous interrompons notre programme régulièrement
04:50avec ce bulletin.
04:51Un grand fantôme sur la route.
04:59Ceci conclut notre jour de télévision.
05:01Avez-vous des assiettes et des tableaux
05:02à la position complète ?
05:04Avez-vous un souhait ?
05:05Nous pourrions utiliser une idée brillante.
05:07Une idée brillante ?
05:08Nous pourrions utiliser un miracle.
05:13Hey, ce n'est pas une pause commerciale.
05:15Je suppose qu'il ne sait pas
05:16à quel point nous sommes populaires.
05:18Je veux dire, je vends partout où je vais.
05:20Et je brille.
05:21Et c'est vraiment, vraiment rare.
05:24Oui, et je brille dans le noir.
05:26Et je vole.
05:27Je le fais.
05:28Je ne me sens pas comme ça en ce moment.
05:31Nous ne trouverons jamais notre chemin
05:33sur le bras d'un enfant maintenant.
05:38Qu'est-ce que nous allons faire ?
05:40Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire.
05:43Suivez ce truc.
05:45C'est clair qu'il s'est mis
05:46où qu'il soit que nous sommes.
05:48Sur le bras d'une petite fille
05:49qui aime les fleurs et les brillants, vous voulez dire ?
05:52Ou un garçon qui roule.
05:53Fermez les portes de la cabine pour la départure.
05:55J'allumerai un channel de voyage.
05:57Et je brillerai le chemin.
05:59Quand il devient sombre, je veux dire.
06:18Je commence à gratter.
06:22J'ai... besoin... d'eau.
06:26J'ai faim aussi.
06:28Je peux me faire brûler
06:29si on n'arrive pas à se déplacer.
06:31Les températures d'aujourd'hui sont expectées
06:33de monter jusqu'aux triples digits
06:34dans les zones désertiques,
06:35plus froid sur la côte.
06:37Un petit train approche à 6 heures.
06:40Un voiture !
06:41Hey, allons faire un hitchhiker.
06:44Bonne idée, mais malheureusement,
06:46nous n'avons pas de doigts.
06:48Parlez pour vous-même.
06:49En tant qu'image d'un rockstar,
06:50vous avez théoriquement des doigts, Roxy.
06:53Mais l'image n'est pas tout.
06:55Ce n'est pas mon boulot.
06:57Tu n'es pas un rockstar.
06:58Qui dit ?
06:59L'avion qui ne peut pas voler.
07:00Je peux voler,
07:01mais je ne me sens pas comme ça en ce moment.
07:03Eh bien, ce serait un bon moment
07:05pour commencer à me sentir comme ça,
07:06vu qu'on est entrainé et tout.
07:08Je n'aime pas laisser mes fans attendre, tu sais.
07:11Tu n'as pas de fans.
07:13On est tous un peu étrangers en ce moment.
07:16Tu comprends ? Un peu étrangers.
07:18Euh... les gars... les gars...
07:21Ce n'est pas un test.
07:23Je répète, ce n'est pas un test !
07:27요
07:34Vous voyez ?
07:35Tu sais, on ne les avait même pas besoin.
07:50J'ai toujours entendu que le hitchiking était dangereux,
07:53et maintenant, je vois pourquoi.
07:55Je n'ai jamais volé sans un map.
07:57Où sommes-nous ?
07:59Aucune réception.
08:00Des idées, Bright Guy ?
08:02Oui !
08:03Regarde !
08:08Salut !
08:10Tu te souviens de moi ?
08:12Salut !
08:13Ils ne nous entendent pas,
08:14parce qu'on est des bandes en papier !
08:16Je préfère penser à moi-même comme un accessoire de mode,
08:19si tu ne te souviens pas.
08:21Oui, et je suis une musicienne !
08:24Nous devons tous penser à nous-mêmes comme des passagers et quitter !
08:43S'il vous plaît, nous vivons des difficultés techniques.
08:46Au revoir, Kitty Pie !
08:49Au revoir !
08:51Au revoir !
08:52Oh, attendez !
08:53Vous voyez ? Je peux voler ! Je peux voler ! Je peux voler ! Je peux...
08:59Faites attention à vos chaussures !
09:07Maman, est-ce qu'on peut en prendre un ?
09:09Oh, s'il vous plaît !
09:10Allez, maman !
09:11Juste un Candy Blur !
09:13Non, ça va détruire votre dîner !
09:16Les garçons portant Casey the Choo Choo Train
09:18viennent d'une série de bandes de transporteurs.
09:20Et ça a l'air d'être peut-être un kit de tambour aussi !
09:24Oui, c'est Ringo. Nous avons tourné ensemble une fois.
09:27Juste un Candy Blur...
09:29Des fleurs ?
09:31Des patins ?
09:32Des chiennes ?
09:33Ou des boules d'oiseaux ?
09:34Les boules d'oiseaux sont des amis des fleurs, vous savez.
09:37Regardez tous les jaunes et les purples sur la fille !
09:39Probablement des bandes de princesses !
09:41Une daisy aurait vraiment brisé ce groupe !
09:44Si seulement ils se ressemblaient de cette façon !
09:47C'est ça !
09:48Des fleurs, Daisy !
09:49Peut-être que vous vous en rendez compte !
10:08Regardez ! Ça ressemble à des bandes !
10:10Génial !
10:11Cool !
10:12N'ayez pas l'air !
10:13C'est du déchets !
10:15On ne prend pas les choses sur le sol des stations de service !
10:18Allez, maman !
10:20Des déchets ?
10:22Qu'est-ce qui fait qu'elle pense que nous sommes des déchets ?
10:26Peut-être que c'est la compagnie que nous gardons !
10:30En parlant de déchets, regardez à quel point c'est propre ce lieu !
10:33Oui, juste pas en ce moment !
10:34Oh oh ! Maintenant je vois pourquoi !
10:36Edison, qu'est-ce qu'il faut faire ?
10:38Laissez-moi penser ! J'y suis !
10:40Courez !
10:46Daisy, où es-tu ?
10:47Je suis là-bas, Amelia !
10:50Ray, es-tu là ?
10:52Je suis là ! Où est Roxy ?
10:54Je suis là !
10:56Edison, allume ta lumière !
10:58Tu l'as !
11:00On dirait qu'on a été déchirés !
11:02On s'est éloignés de l'air !
11:05On s'est éloignés du stade !
11:07Essaye de regarder sur le côté brillant !
11:10Essayer...
11:11Encore essayer !
11:13Non...
11:15Je n'ai rien.
11:16Et j'espérais être sur les bras d'un enfant un jour...
11:20Et je...
11:24Allez les gars, ne vous inquiétez pas !
11:26Je penserai à quelque chose, j'espère !
11:40Edison...
11:42Edison...
11:43Allume ta lumière ! Je suis une rockstar !
11:45On dort jusqu'à midi !
11:47Ce n'est pas moi ! Regarde !
11:50Oh, le soleil !
11:52Les nuages bleus !
11:57Bonjour, USA !
11:59On s'est éloignés de l'air !
12:00J'ai hâte d'être un party pooper, mais je ne pense pas !
12:03Réfléchis.
12:05Quoi qu'il en soit, c'est mieux que ça.
12:08Enfin, presque.
12:09Quoi qu'il en soit.
12:12Eh bien, bonjour.
12:15Je vois que tu n'es pas seulement belle, mais assez brillante.
12:18Laissez-moi imaginer.
12:19Votre mère était noire ?
12:21Il n'y a pas besoin d'être timide.
12:23J'essayais juste d'être modeste.
12:25Est-ce que c'est un proche de vous ?
12:27Un peu loin, peut-être.
12:29Mais une vraie dim-bulb.
12:31Tu comprends ?
12:32Dim-bulb.
12:33Eh bien, regardez-moi !
12:35Vous n'êtes pas un truc de déchets !
12:37Je vous en prie, nous ne sommes pas déchets.
12:40Vous n'êtes pas un truc de déchets !
12:42Qu'est-ce que vous êtes alors ?
12:43Les bandes de risques, la rage la plus récente.
12:45Récoltez-en une, récoltez-les toutes.
12:47Avancées dans des sacs de 10 ou 12 à votre plus proche boutique.
12:5010 à un sac ?
12:51Petite famille, hein ?
12:53Je viens d'une bague d'un millier d'assortis.
12:55Je viens d'un set d'aviation,
12:57qui inclut un blimp, un rocket, un hélicoptère, un kite et un ballon d'air chaud.
13:03J'ai daté d'un ballon une fois, il y a un jour.
13:05Un ballon ?
13:06Ouh la la !
13:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:08Elle a déflaté.
13:09Bien joué !
13:10Mon sac était un bandeau de roc !
13:12Ma famille est dans l'électronique.
13:14Je brûle dans le noir.
13:15Tu veux dire que tu enlèves de l'énergie d'une autre source ?
13:18Bien, maintenant que tu l'as dit de cette façon...
13:20Je viens d'un set d'aviation, avec des brillants.
13:23Ah, c'est génial mon amour.
13:25Mais qu'est-ce que vous faites en fait ?
13:27Nous faisons les enfants heureux, bien sûr.
13:29Les enfants ? Comment ?
13:30En se disant qu'ils sont beaux.
13:32Et en étant flexibles. Regardez ça.
13:36Ta-da !
13:38Et c'est de cette façon que nous roulons.
13:40Je vois.
13:41J'ai aussi été connu pour faire un pas ou deux dans mon temps.
13:55Quel genre d'autre-terrestre que vous êtes, monsieur ?
13:58Je fais de l'yoga tous les jours pour rester lisse.
14:01Ils m'appellent le bandeau de roc.
14:03Mais vous pouvez m'appeler Stretch.
14:05Quelle est votre ligne de travail, monsieur Stretch ?
14:08Un peu de ça, un peu de ça.
14:11J'ai fait de l'aviation, j'ai fait du slingshot.
14:13J'ai passé l'été en gardant des pantalons à pied,
14:15pour ne pas me mettre dans les chaînes.
14:17Avez-vous de l'expérience en musique ?
14:18Le short-gig est une partie d'une guitare faite à la maison,
14:20dans une bande de garage pré-école, appelée ABCD.
14:23Est-ce que vous avez volé ?
14:24J'y ai volé ?
14:25Dans mes jours plus jeunes,
14:26avec le bon pilote pour me détendre,
14:28j'ai brisé mon bon nombre de records de vitesse et de distance
14:31pour des bandes de ma taille.
14:33C'est bien et bien,
14:34mais j'imagine que vous n'avez pas d'expérience avec l'électricité.
14:37Ou la télévision.
14:38À moins que vous comptiez tenir les cordes ensemble
14:40derrière un système d'entretien.
14:42J'ai fait ça pendant trois ans, dans les années 80.
14:44J'adore les cartons de la matinée de samedi.
14:46Vous avez l'air assez aventureux, monsieur Stretch.
14:49Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
14:51Dans cette...
14:52slum ?
14:53Vous pouvez dire que je suis entre les emplois.
14:55Prenant un peu de temps.
14:56Juste pour voir où la vie m'emmène.
14:58Et vous ?
14:59Une sorte de histoire amusante,
15:00mais non.
15:01Nous étions dans un accident de trafic.
15:03Et puis,
15:04on a été volé par un véhicule.
15:06Pendant qu'on voyageait.
15:07N'est-ce pas dangereux ?
15:08Apparemment.
15:09Mais pas aussi dangereux que les ventes hautes.
15:11Et les brumes !
15:13Oh, les brumes peuvent être une affaire dégueulasse,
15:15mais ce n'est pas aussi désagréable qu'un nettoyage de vacances.
15:17Tanger avec l'un d'entre eux est une expérience
15:19que vous n'allez probablement pas oublier.
15:21On va garder ça en tête,
15:22si jamais nous sortons d'ici.
15:24Oh, vous sortirez, d'accord.
15:26Plus tôt que plus tard,
15:27je dirais, du son des choses.
15:29Brassez-vous.
15:30Ce qui se passe, se passe.
15:33C'est ça.
15:41Quelles sont les chances que ce véhicule
15:43soit l'endroit où se trouve la grande boutique ?
15:45Je dirais...
15:46que c'est l'endroit où se trouve la grande boutique.
16:04Pour en savoir plus sur ce qui se passe à cette heure,
16:06nous nous tournons vers notre groupe sur la rue,
16:08Stretch Stretcherson.
16:09Stretch ?
16:10Qu'est-ce qui se passe ?
16:11Je vais vous dire ce qui se passe !
16:13On va être sortis, c'est ça ?
16:15Sortis ?
16:16Ça va faire mal ?
16:18Pas si longtemps qu'on évite le meltdown.
16:20Pas pour être dingue, mais...
16:21Qu'est-ce que c'est, le meltdown ?
16:23C'est ce qui se passe en dessous, dans l'endroit chaud.
16:25On utilise des rouleaux en bois pour trouver de nouvelles lignes.
16:28Dans le meltdown ?
16:30J'aurai perdu mes rouleaux,
16:32et mon Dainty Shade ?
16:33Oui, et mon Glow ?
16:35Et mon guitare ?
16:36Et mon licence pilote.
16:38Oui, oui, et non,
16:40il n'y a pas de câble en dessous.
16:42Mais ne vous inquiétez pas,
16:44vous allez rencontrer de longues difficultés.
16:52Oh, c'était pas si mal.
16:55C'était la partie facile.
17:01Oh, non !
17:13On tombe toujours.
17:21Vous voyez quelqu'un que vous reconnaissez ?
17:23Devons-nous ?
17:25Peut-être.
17:27Peut-être.
17:28C'est vos ancêtres.
17:30Frères d'autres mères.
17:32Sœurs d'autres monsieurs.
17:34Ce garçon a acheté un sac de bois.
17:36Un arbre ?
17:38Oh, j'adore les arbres.
17:41Oh, j'aime sa forme.
17:43C'est Mme Sippy.
17:45Elle est partielle pour boire.
17:46C'est vous, jeune garçon ?
17:48Slim, heureux de voir que tu es toujours dans le jeu.
17:51Oui, mais je ne bouge pas comme d'habitude.
17:54Je suis en train de me récycler.
17:56J'espère que je reviendrai comme un ballon en papier.
17:59Ça a l'air amusant. Je sais que vous aimez toujours les enfants.
18:01Vous aussi, Stretch.
18:03Je vous chercherai la prochaine fois.
18:07Est-ce qu'il y a un ring là-bas ?
18:12Un ring ?
18:13Non, c'est Doc.
18:15Il est dans la dentatrice.
18:16C'est du boulot, mais ils disent que la nourriture est bonne.
18:18Ce qui vient d'arriver, c'est quoi ?
18:20Ce n'était pas dans mon conseil.
18:22Eh bien, nous avons toujours assez d'élasticité.
18:25Nous allons donc retourner dans le terrain.
18:27Le terrain ?
18:28Comme avec des fleurs réelles ?
18:31J'espère que la vacances ne sont pas terminées, ma chérie.
18:33Vous, les fans, allez au travail !
18:44On arrive généralement à un paquet de 10 à 12.
18:47C'est ridicule !
18:49Hey ! Arrête de pousser, s'il te plaît.
18:52Je suis une fleur délicate.
18:55D'accord, détendez-vous.
18:56C'est généralement une courte voyage.
18:58Rappelez-vous de vous unir.
19:00Nous ne laissons pas de bandes derrière.
19:03Le jour du déjeuner
19:14Chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut !
19:16Oh, mon Dieu, je n'ai pas le temps.
19:18Oh non, tu ne me fais pas la foule, mon gars.
19:20Oh, mon Dieu !
19:21Chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut !
19:23Christopher, c'est l'heure de dîner, et je te conduis sur ton chemin de papier.
19:26Nous avons ton favori.
19:28Les doigts de poisson ?
19:30Avec du mac et du fromage.
19:31D'accord.
19:34Bandes ensemble !
19:38J'entends des moteurs d'avion.
19:41Regarde ici, Amelia.
19:42Wow, c'est un 747.
19:45Regarde ce poignet.
19:47Wow, regarde cet avion.
19:50Introduisant une nouvelle bande de rock amoureuse
19:53sur la guitare, le prodige du pop, Roxy.
20:02Le spot est là, Roxy.
20:09Sur la percussion, le géant des garçons, Edison.
20:13Le génie de la fin, Edison.
20:17Le génie de la fin, Edison.
20:21Le génie de la fin, Edison.
20:26Le génie de la fin, Edison.
20:28C'est Daisy sur des claviers, et rien d'autre qu'Amelia et Stretch sur des cordes.
20:37Et dernièrement, ils l'appellent le mec avec la voix.
20:44Cet anniversaire, Entertainer de l'année, 5ème gagnant de la Grammy, 3ème nominé d'Oscar,
20:51le seul, le seul, Kako Grey.
20:58Le seul, le seul, Kako Grey.
21:29Nous sommes tous des fans, nous aimons jouer pour vous.
21:32Oui, nous sommes tous des fans, et nous avons ce qu'il faut faire.
21:52Mon amour, il faut que j'arrête ce jeu avant que tu ne sois là.
21:54Il revient.
21:59Off we go, into the wild blue yonder, climbing high, into the sun.
22:16See, I told you I could fly.
22:19We all can, but not that well.
22:21We're going down.
22:23This concludes our in-flight video presentation.
22:26This is your captain speaking.
22:28Passengers, brace for impact!
22:36Amelia, you did it!
22:39I say, let's rock and roll!
22:43I thought I'd burned out for sure!
22:45Congratulations today go out to Captain Amelia Sky,
22:48whose heroism and aviation know-how saved the lives of five highly collectible novelty items, along with Stretch.
22:55You guys do know that we're made of rubber, right?
22:58If there was no danger, we'd bounce.
23:00In weather news, rain.
23:09Anybody up for a late movie?
23:11Or an after-hours jam session?
23:13Or how about a little peace and quiet?
23:16Nothing beats sleeping under the stars.
23:19Except having a kid to tuck you in.
23:22That beats everything.
23:25You guys think we'll ever make our way to the big box store?
23:27I sure hope so.
23:29Yeah, me too.
23:31But until then, we can dream.
23:37And I did dream.
23:42Ooh, flower.
23:55But after all, it was just a dream.
23:59Rise and shine, Daisy.
24:02Okay, okay, I'm awake.
24:05One.
24:06One.
24:07Two.
24:08Two.
24:09Three.
24:10Three.
24:11Four.
24:12Four.
24:13Five.
24:14Five.
24:15Five.
24:16Five.
24:17Five.
24:18Five.
24:19Five.
24:20Five.
24:21Five.
24:22Five.
24:23Three.
24:24Three.
24:25Push!
24:29Let's take five.
24:31And now, a word from our sponsors.
24:34I think we need more power.
24:36Bigger amps.
24:37More fuel.
24:39Or fertilizer.
24:40What you need is patience.
24:42You're working too hard.
24:44That's the beauty of this job.
24:45All you do is wait.
24:47Waiting.
24:48I like waiting.
24:50What's this line of work called again?
24:53The news business.
24:54It's the easiest gig there is.
24:56And you meet some real characters along the way.
24:59Some of them are a little slobbery.
25:10Where are we going?
25:11Wherever the news takes us.
25:23Good job, fellas!
25:25And I thought rock and roll was a crazy business.
25:28Look! Flowers!
25:30Do you know anything about gardening, Mr. Stretch?
25:33I've bundled a few roses in my day.
25:35Come on.
25:36Let's introduce ourselves.
25:53Look at all these daisies.
25:58Okay.
25:59Do you see any that look like me?
26:05They all look like me.
26:08Hello!
26:13Are all these flowers related?
26:16Your mommy is a plant, all right.
26:18But she's not a flower.
26:19She's a rubber tree.
26:20You're old man, too.
26:23Really?
26:24You know them?
26:26Yeah, we all do.
26:28We're related, each one of us.
26:31But how?
26:33I sparkle.
26:35And I glow.
26:37And I rock.
26:38We have different talents.
26:40But deep down inside, we're all made from the same thing.
26:43That's why we work so well together.
26:45We're a team.
26:46Please don't interrupt, Amelia.
26:48I'm in the middle of a heartfelt pep talk.
26:50That's not me.
26:51Then...
27:03Flaps, check.
27:05Hydraulics, check.
27:07We're clear for takeoff.
27:11We're clear for takeoff.
27:15Hang on!
27:17I've got you!
27:34My first water landing!
27:36I can't swim.
27:39Hey, I glow underwater!
27:42Waiter, can we get some drinks by the pool?
27:46Don't get too comfortable.
27:49A child?
27:51We've been saved!
27:53He'll know how special we are.
27:58Don't count on it.
27:59Some kids are nicer than others.
28:08To be continued...
28:39Count off, troops!
28:41What?
28:43Any casualties?
28:45Anybody snap or get tangled?
28:49I'm here.
28:51Another successful flight.
28:53For a minute there, I thought it was lights out.
28:56Get it? Lights out?
28:58What? Are we here to entertain the troops?
29:01We are the troops!
29:03In news from the front,
29:05notre équipe de combattants de liberté n'a pas reçu de casualties
29:08après avoir été attirés dans le boulot.
29:10Allons-y et vérifions notre position.
29:20Les enfants!
29:22Les garçons, les filles, les bébés, les enfants, les jeunes...
29:25Il y a quelqu'un pour tout le monde!
29:28C'est moi.
29:30Je pense que c'est ici que nous partageons.
29:34Je pensais que tu faisais partie de l'équipe, mec.
29:36Les enfants n'ont pas vraiment intérêt à un ring de ruban comme moi.
29:40Je ne brille pas, ne flotte pas, ne flotte pas, ne rocque pas, ni n'accélère pas.
29:45Je suis juste un petit morceau de sapin,
29:48prêt à aider où je peux.
29:52Alors, je pense que c'est temps pour moi de m'engager.
29:55Adios, vous, fanciers.
29:57Ne vous laissez pas se détendre, vous m'entendez?
30:01Je n'ai jamais volé avec un meilleur copilote.
30:04Et je n'ai jamais eu une meilleure bande de support.
30:07J'ai-je joué trop de commercials?
30:12Attends! Tu n'es pas juste une bande de ruban normale, Stretch.
30:15Tu es l'un d'entre nous, avec tes propres formes et habiletés uniques.
30:19Oui? Quelle forme est-ce?
30:22Tu es une bande en forme de hula hoop. C'est ce que tu es.
30:25Je le suis?
30:26Oui, tu es rouleur, tu es ruban, et le plus important, tu es amusant.
30:31Je pense que je le suis.
30:35Tu es aussi en forme de tambour que je connaissais.
30:38Et un ballon de disco que j'ai joué avec à l'époque.
30:41Ta forme me rappelle le soleil que je ne pouvais pas vivre sans.
30:49En arrière!
30:51Ces créatures mettent tout dans leur bouche. Prends couvert!
30:57C'était proche.
31:01Pauvre chose.
31:03Je suis sûre que j'aurais pu lui faire sourire.
31:06Et je suis sûr qu'elle t'aurait mangée.
31:07Ça s'est passé avec un ami, et il vivait à raconter la histoire, si tu comprends ce que je veux dire.
31:12En tout cas, être gardé par un enfant,
31:15n'importe quel enfant, même pour une minute,
31:17c'est mieux que de ne jamais être connu.
31:19C'est ce que j'aime le plus.
31:21C'est ce que j'aime le plus.
31:23Être gardé par un enfant, même pour une minute,
31:25c'est mieux que de ne jamais être connu.
31:27Parlez pour vous-même.
31:29Je suis en train d'attendre un vrai fan de musique.
31:32Peut-être qu'on devrait se séparer pour que les enfants puissent nous voir.
31:34Au revoir, bébé.
31:44Hey, les gars!
31:46J'ai été collectée!
31:49J'ai été collectée!
31:51Oh, enfin!
31:53Eh bien, j'y serai!
31:55Je vais manquer ce visage brillant!
32:03T'es sûr de me moquer?
32:05Une marche dans le parc n'est pas une marche dans le parc!
32:08Tu comprends?
32:10Oui, Ed, on comprend.
32:12C'est pas la bonne façon de voyager!
32:14Travaillez vous-même, les gars,
32:16et rencontrez-moi dans l'appli d'office.
32:19Où que ce soit.
32:21Et hop!
32:22Appli d'office!
32:23Allez-y!
32:29Quelle belle photo!
32:31Eh bien, bonjour, belle.
32:33Je peux me débrouiller?
32:35Oui.
32:36Je peux me débrouiller?
32:38Oui.
32:39Je peux me débrouiller?
32:41Je peux dire par votre photo
32:43que vous êtes très enthousiaste.
32:51Ouais, bébé!
32:52Allons danser!
33:12Et je pensais que j'étais brillant!
33:14Vous êtes dégoûtants!
33:16Hey, Sunshine!
33:18Ici!
33:20Stretch!
33:21Tu vas bien!
33:22On pensait que tu étais fini là-bas!
33:24Certaines bandes ne reviennent pas
33:26d'un scrap avec du chewing-gum, tu sais.
33:28Ça prend plus de que 1 watt de gum-bubble
33:30pour tenir le ruban-band-man en place.
33:32Oui.
33:33Et je suis trop brillant pour tomber
33:35sur ce truc de gum-bubble.
33:37Et les autres?
33:38On doit les trouver!
33:39On est plus forts quand on est ensemble,
33:41en tant qu'équipe.
33:43Allez, je vais l'éteindre!
33:54Merci, Big Box Store!
33:56Merci beaucoup!
33:57Les gars, vous êtes venus voir le concert?
33:59Non, nous sommes venus vous demander
34:01de rejoindre notre bande.
34:02On n'est pas bon sans une fille sur la guitare.
34:04Que dites-vous?
34:05Je dis...
34:06Allons danser!
34:09Allons-y!
34:30Excuse-moi!
34:31Vous en savez une
34:32où est l'agriculture de l'office?
34:35Snob!
34:36J'avais la chance de le savoir,
34:37C'est bon, Quinn. Allons-y!
34:45Y aura-t-il des lampes de table à l'application d'office?
34:48Et des télévisions à large écran?
34:50Restez concentrés sur la mission en main, les gars.
34:52Emilia pourrait avoir crashé.
34:54Elle est probablement dans un danger terrible en ce moment,
34:56en train d'être sauvée.
34:58Ou pas.
35:01Wow, regardez cet avion!
35:03Cet avion peut vraiment voler!
35:08Je pensais pouvoir voler.
35:10Mais je ne peux pas.
35:14Pas comme ça.
35:16Tu as raison.
35:17Tu peux voler des centaines de fois mieux que ça.
35:19Tu peux voler quand tu veux,
35:21où tu veux,
35:22et avec quelqu'un que tu veux,
35:24pour le voyage.
35:25Et je ne sais pas pour vous, les gars,
35:27mais je veux être sur chaque voile qu'elle vole,
35:29de maintenant à l'heure actuelle.
35:31C'est pas possible.
35:33C'est pas possible.
35:35C'est pas possible.
35:37C'est pas possible.
35:39C'est pas possible.
35:41C'est pas possible.
35:43C'est pas possible.
35:45C'est pas possible.
35:47C'est pas possible.
35:49C'est pas possible.
35:51C'est pas possible.
35:53C'est pas possible.
35:55C'est pas possible.
35:57C'est pas possible.
35:59C'est pas possible.
36:01C'est pas possible.
36:03C'est pas possible.
36:05C'est pas possible.
36:07C'est pas possible.
36:09C'est pas possible.
36:11C'est pas possible.
36:13C'est pas possible.
36:15C'est pas possible.
36:17C'est pas possible.
36:19C'est pas possible.
36:21C'est pas possible.
36:23C'est pas possible.
36:25C'est pas possible.
36:27C'est pas possible.
36:29C'est pas possible.
36:31Et maintenant pour le trafic.
36:33Un véhicule lent sur l'aile 7
36:35a mis des cartes dans des vêtements, des jouets et plus loin.
36:37Cet endroit est grand.
36:39As-tu dit... des jouets?
36:49Daisy!
36:51Daisy!
36:53On t'a manqué.
36:55Tu vas bien?
36:57Oui, je suis en papier.
36:59Je bouge.
37:01Je t'ai manqué aussi.
37:03Mais c'était génial d'avoir ce petit visage
37:05en me regardant, en me souriant.
37:07Et regarde.
37:09C'est un frère.
37:11Un homme vraiment courageux.
37:13Comme toi, Edison.
37:15Et il aime l'aviation.
37:17Et sa grande sœur s'intéresse au rock'n'roll.
37:19Et à la télévision.
37:21Fleurs!
37:23Fleurs!
37:25C'est bon.
37:27C'est bon.
37:29Ne pleure pas.
37:31C'est bon.
37:33Tu te calmes.
37:35Tu te calmes maintenant, chérie.
37:37Oh, as-tu cassé tes cheveux?
37:39Oh, ici.
37:41Oh, regarde, bébé.
37:43C'est bon.
37:45On a un lift-off!
37:51C'est un bandeau d'avion?
37:53C'est génial!
37:57Et une lumière brillante dans le noir?
38:01Oh, je veux le rock'n'roll.
38:03Et la télévision.
38:05C'est cool.
38:09Qu'est-ce que c'est que ça?
38:17C'est un cercle.
38:19Personne n'a un cercle comme ça.
38:23Où as-tu été?
38:25J'ai marché.
38:27Regarde.
38:29C'est beau, hein?
38:31Je vais commencer une collection.
38:35Hey, Ed.
38:37Quel livre a-t-il pris pour le vacances?
38:39Celui avec l'écriture de Hoppy.
38:41C'est un bon livre.
38:43C'est un bon livre.
38:45C'est un bon livre.
38:47C'est un bon livre.
38:49C'est un bon livre.
38:51Hoppy, terminé.
38:53Tu sais quoi, Butch?
38:55Tu devrais le envoyer à cette radio.
39:07Donc, on l'a fait.
39:09Tout seul.
39:11Et c'est la histoire
39:13de comment tous mes rêves sont arrivés.
39:15Depuis,
39:17on a fait plein d'aventures ensemble.
39:19Quelques-unes un peu folles.
39:21Mais chaque aventure
39:23a été une expérience
39:25étonnante.
39:27On a voyagé au loin
39:29et à l'étranger.
39:31On a fait de nouveaux amis.
39:33Et on a appris tellement de choses.
39:35À travers tout ça,
39:37on s'est rassemblés.
39:39Tous.
39:41Parce que, comme a dit Stretch,
39:43on a l'air différents de l'extérieur.
39:45Mais au fond,
39:47on est tous les mêmes.
39:55On a vécu beaucoup.
39:57Et maintenant, je sais,
39:59on n'est pas juste une bande.
40:01On est une famille.
40:03Et tout a commencé
40:05avec un rêve.
40:07Donc, jusqu'à la prochaine fois,
40:09continuez à rêver.
40:45Abonnez-vous !
41:45Abonnez-vous !
42:45Abonnez-vous !
43:45Abonnez-vous !