Watch Sita Sings the Blues (2008) Full Movie For Free
Category
😹
FunTranscript
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire
00:01:00de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:30l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l
00:02:00l
00:03:00Avec le soutien de
00:03:02Merci à
00:03:04Merci à
00:03:06Merci à
00:03:08Merci à
00:03:10Merci à
00:03:12Merci à
00:03:14Merci à
00:03:16Merci à
00:03:18Merci à
00:03:20Merci à
00:03:22Merci à
00:03:24Merci à
00:03:26Merci à
00:03:28Merci à
00:03:30Merci à
00:03:32Merci à
00:03:34Merci à
00:03:36Merci à
00:03:38Merci à
00:03:40Merci à
00:03:42Merci à
00:03:44Merci à
00:03:46Merci à
00:03:48Merci à
00:03:50Merci à
00:03:52Merci à
00:03:54Merci à
00:03:56Merci à
00:03:58Merci à
00:04:00Merci à
00:04:02Merci à
00:04:04Merci à
00:04:06Merci à
00:04:08Merci à
00:04:10Merci à
00:04:12Merci à
00:04:14Merci à
00:04:16Merci à
00:04:18Merci à
00:04:20Merci à
00:04:22Merci à
00:04:24Merci à
00:04:26Merci à
00:04:28Merci à
00:04:30Merci à
00:04:32Merci à
00:04:34Merci à
00:04:36Merci à
00:04:38Merci à
00:04:40Merci à
00:04:42Merci à
00:04:44Merci à
00:04:46Merci à
00:04:48Merci à
00:04:50Merci à
00:04:52Merci à
00:04:54Merci à
00:04:56Merci à
00:04:58Merci à
00:05:00Merci à
00:05:02Merci à
00:05:04Merci à
00:05:06Merci à
00:05:08Merci à
00:05:10Merci à
00:05:12Merci à
00:05:14Merci à
00:05:16Merci à
00:05:18Merci à
00:05:20Merci à
00:05:22Merci à
00:05:24Merci à
00:05:26Merci à
00:05:28Merci à
00:05:30Merci à
00:05:32Merci à
00:05:34Merci à
00:05:36Merci à
00:05:38Merci à
00:05:40Merci à
00:05:42Merci à
00:05:44Merci à
00:05:46Merci à
00:05:48Merci à
00:05:50Merci à
00:05:52Merci à
00:05:54Merci à
00:05:56Merci à
00:05:58Merci à
00:06:00Merci à
00:06:02Merci à
00:06:04Merci à
00:06:06Merci à
00:06:08Merci à
00:06:10Merci à
00:06:12Merci à
00:06:14Merci à
00:06:16Merci à
00:06:18Merci à
00:06:20Merci à
00:06:22Merci à
00:06:24Merci à
00:06:26Merci à
00:06:28Merci à
00:06:30Merci à
00:06:32Merci à
00:06:34Merci à
00:06:36Merci à
00:06:38Merci à
00:06:40Merci à
00:06:42Merci à
00:06:44Rick veut m'employer. Il est à un nouveau studio.
00:06:50Où est-ce?
00:06:56Inde!
00:07:02Quand? Je ne me souviens pas. Quel an? Il n'y a pas d'an. Comment sais-tu qu'il y a un an pour ça?
00:07:08Je crois qu'ils disent le XIVe siècle.
00:07:10Le XIVe siècle était récemment.
00:07:12Non, mais je ne sais pas.
00:07:14C'était quand les mougouls rôlaient. Baba était en Inde.
00:07:16Ok, le XIe siècle.
00:07:17C'est certainement le XIXe siècle.
00:07:20C'est certainement le XIXe siècle.
00:07:22Et je pense que c'est Ayodhya.
00:07:24Ayodhya?
00:07:25Et Sri Lanka.
00:07:26Je sais ça, parce qu'ils ont évoqué le temple.
00:07:28Ils ont dit que Rama est né là-bas.
00:07:30Je ne crois pas, mais c'est ce qu'ils disent.
00:07:32Et Ayodhya est dans le pays de Uttar Pradesh. C'est là-bas.
00:07:36Donc la histoire doit être vraie.
00:07:38C'est probablement aussi réel que la Bible.
00:07:42Tu veux savoir toute l'histoire?
00:07:45Ou parce que le père de Rama avait quatre femmes?
00:07:49Trois femmes.
00:07:51Trois femmes?
00:07:52Quatre fils.
00:07:53Quatre fils, trois femmes.
00:07:54Je connais les noms des fils, par contre.
00:07:56Kausalya, c'était la femme. C'est ce que je veux dire.
00:07:59Kausalya, Sumitra et Kaikey.
00:08:02Et le fils de Kausalya était Rama.
00:08:06Le fils de Sumitra était Lakshman.
00:08:08Le fils de Kaikey était Bharat.
00:08:10Je suis tellement impressionné.
00:08:11Et je pense que Shatrughan était le frère de Lakshman,
00:08:14ce qui signifie qu'il devait être le fils de Sumitra.
00:08:18Sita était la femme de Rama.
00:08:20C'est vrai.
00:08:21Et je connais aussi Sita.
00:08:22Le père de Sita était Janak.
00:08:24Sita a beaucoup de noms.
00:08:26Sita n'est qu'une d'entre eux.
00:08:27Oui.
00:08:28Janaki.
00:08:29Janaki aussi.
00:08:30Je représente les RSS.
00:08:31Et Vahisht...
00:08:34J'ai vu un film.
00:08:35Vaidehi.
00:08:36Vaidehi.
00:08:37J'ai vu un film qui s'appelait Vaidehi.
00:08:39J'ai appris qu'il y avait un autre nom pour Sita.
00:08:41Rama allait être créé par Dashrath comme roi.
00:08:45Et Kaikey s'y est allé.
00:08:47Parce qu'elle avait fait quelque chose de très bon.
00:08:51Je pense qu'elle l'avait soigné quand il était vraiment malade.
00:08:53Ou quelque chose comme ça.
00:08:54Oui.
00:08:55Et à ce moment-là, il lui a dit
00:08:57que si je lui demandais quelque chose, il allait le faire.
00:09:00Donc elle lui a demandé d'envoyer Rama pour 14 ans.
00:09:03Elle pensait qu'il y avait eu assez de temps
00:09:05pour qu'en allant pour 14 ans,
00:09:07elle s'en sortait.
00:09:27Rama, mon fils.
00:09:29Aujourd'hui, je souhaiterais te croire le roi d'Ayodhya.
00:09:32Mais ma mauvaise épouse Kaikey
00:09:36m'a juste rappelé d'un vœu ancien que j'ai fait.
00:09:39Pour honorer ce vœu,
00:09:41au lieu de te croire le roi,
00:09:43je dois te banaliser dans la forêt pendant 14 ans.
00:09:48Au revoir, mon garçon.
00:09:50Tu es noble et bon.
00:09:52L'emboîtement de la justice.
00:09:54Un valide prince guerrier.
00:09:56La joie de la paix.
00:09:58La joie du ciel et de la terre.
00:10:00L'homme idéal.
00:10:02Que les dieux soient avec vous.
00:10:05Ne laisse pas la porte t'attraper en sortant.
00:10:08C'est ce qu'elle lui a demandé,
00:10:10et Dashyat a eu un cœur brisé.
00:10:12Mais...
00:10:13Il est mort.
00:10:14Étant donné que tous les hommes indiens sont honnêtes,
00:10:17il a dû...
00:10:18Il a dû...
00:10:19faire ça.
00:10:20Et n'est-ce pas qu'il est mort ?
00:10:22N'est-ce pas qu'il est mort ?
00:10:23Non, je ne pense pas.
00:10:24Il est mort éventuellement.
00:10:25Non, mais tous ces...
00:10:27Je ne pense pas qu'il est mort éventuellement.
00:10:28Je l'ai vu quand j'étais enfant.
00:10:30Il est mort éventuellement ?
00:10:31Il y a cette grande scène, très dramatique.
00:10:33Il a un cœur brisé quand son fils s'en va.
00:10:35Je suppose qu'il est mort éventuellement.
00:10:37Je pense qu'il est mal.
00:10:38Je pense qu'il y a quelque chose qui se passe.
00:10:40C'est vrai.
00:10:41Et il a aussi un énorme problème.
00:10:43Il est ravagé par la guilte.
00:10:44Parce que Ram était un bon fils.
00:10:46Et Ram, quand il a été demandé de partir,
00:10:48en fait, il l'a dit.
00:10:49Il n'a pas créé de problèmes.
00:10:50Il n'a pas dit pourquoi.
00:10:52Il a juste dit,
00:10:53si c'est ton souhait, père,
00:10:55je vais partir.
00:10:56Et il est parti.
00:10:57Et Sita a dit, si tu vas partir, je vais partir.
00:11:00Non, Sita.
00:11:01La forêt est besotte par les démons de Rakshasa.
00:11:05Ils harassent nos sages
00:11:07et désecrètent leurs feux spirituels.
00:11:10Je dois les combattre.
00:11:13Seul.
00:11:15Mais Rama,
00:11:16la place d'une femme est à côté de son mari.
00:11:19Je vais accepter n'importe quelle difficulté.
00:11:21Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:23Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:25Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:27Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:29Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:55Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:57Je ne peux pas vivre sans vous.
00:11:59Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:01Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:03Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:05Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:07Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:09Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:11Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:13Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:15Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:17Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:19Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:21Je ne peux pas vivre sans vous.
00:12:23Même pendant que j'attendais,
00:12:25J'ai compris que,
00:12:27Tu me trouverais,
00:12:29Je te trouverais.
00:12:31Je te trouverais,
00:12:33Je te trouverais.
00:12:35Je te trouverais,
00:12:37Ici nous sommes,
00:12:39Ici nous sommes,
00:12:41Seuls ensemble,
00:12:43Que se passe t-il,
00:12:45Que se passe t-il,
00:12:47Nous nous sommes séparés,
00:12:49Nous nous sommes séparés,
00:12:51Et même si nous n'avons pas
00:12:53de banque,
00:12:55Nous pouvons toujours
00:12:57être reconnaissants,
00:12:59Qu'ici,
00:13:01Qu'ici nous sommes.
00:13:21Musique
00:13:33Ici nous sommes,
00:13:35Ici nous sommes,
00:13:37Vous et moi,
00:13:39Vous et moi,
00:13:41Laissez le monde,
00:13:43Laissez le monde,
00:13:45S'arrêter,
00:13:47Même pendant que j'attendais,
00:13:49J'ai compris que,
00:13:51Tu me trouverais,
00:13:53Tu me trouverais,
00:13:55Je te trouverais.
00:13:57Je te trouverais,
00:13:59Ici nous sommes,
00:14:01Ici nous sommes,
00:14:03Seuls ensemble,
00:14:05Seuls ensemble,
00:14:07Que se passe t-il,
00:14:09Que se passe t-il,
00:14:11Nous nous sommes séparés,
00:14:13Nous nous sommes séparés,
00:14:15Et même si nous n'avons pas
00:14:17de banque,
00:14:19Nous pouvons toujours
00:14:21être reconnaissants,
00:14:23Qu'ici,
00:14:25Qu'ici nous sommes.
00:14:27Musique
00:14:29Musique
00:14:31Musique
00:14:33Musique
00:14:35Musique
00:14:37Musique
00:14:39Musique
00:14:41Musique
00:14:43Musique
00:14:45Musique
00:14:47Musique
00:14:49Musique
00:14:51Musique
00:14:53Musique
00:14:55Musique
00:14:57Musique
00:14:59Musique
00:15:01Ravana était le roi
00:15:03de l'Empire
00:15:05de Blanca
00:15:07et il a
00:15:09envoyé Sita
00:15:11Il était un homme très apprécié
00:15:13Le seul mauvais
00:15:15qu'il a fait,
00:15:17c'est d'envoyer Sita
00:15:19C'est intéressant
00:15:21parce que tout ce qui l'intéresse
00:15:23c'est qu'il est un homme apprécié
00:15:25qui connait les armes,
00:15:27qui prie aux bons dieux
00:15:29C'est un bon roi
00:15:31sauf qu'au cours du temps
00:15:33on lui a fait croire
00:15:35qu'il était comme Mugambo
00:15:37C'est vrai, il habitait
00:15:39une île aussi
00:15:41Il était un devoté
00:15:43de Shiva
00:15:45et il joue
00:15:47Veena avec ses intestins
00:15:49pour Shiva
00:15:51Avec ses intestins ?
00:15:53Oui, il y a tout
00:15:55sur le fait d'être un fan
00:15:57et il demande
00:15:59au roi Shiva
00:16:01un souhait
00:16:03et il joue
00:16:05Veena avec ses intestins
00:16:07C'est difficile
00:16:09de sentir quelqu'un
00:16:11qui joue Veena
00:16:13avec ses intestins
00:16:15Ce qui m'impressionne
00:16:17c'est qu'il était le roi de Sri Lanka
00:16:19Non, c'était Lanka
00:16:23C'est le même pays
00:16:25C'est ce que nous pensons
00:16:27Ils ont construit une brèche
00:16:29La brèche existe encore
00:16:31et les images de Nasa l'ont sauvée
00:16:33Nasa ?
00:16:35Ça doit être vrai pour eux
00:16:37Ils sont sur la lune
00:16:39C'est une histoire de Surpanakha ?
00:16:41Surpanakha, c'est vrai ?
00:16:43Surpanakha
00:16:45J'ai mal compris son nom
00:16:47Surpanakha
00:16:49Surpanakha, mais c'était
00:16:51la sœur de Ravana
00:16:53Ravana, Rama a tué
00:16:55tes démons dans la forêt
00:16:57Tu dois prendre ta revanche
00:16:59Ne le fais pas, Maître
00:17:01Rama est puissant
00:17:03Sœur
00:17:05Ne m'intéresse pas
00:17:07à tes petits soucis
00:17:09Mon frère Ravana
00:17:11As-tu vu la femme de Rama, Sita ?
00:17:13Elle est la plus belle
00:17:15femme au monde
00:17:17Sa peau est
00:17:19comme le fleuron de lotus
00:17:21Ses yeux sont
00:17:23comme les boules de lotus
00:17:25Ses mains sont comme
00:17:27les lotus
00:17:29Ses esprits sont comme
00:17:31les grosses, rondes, firmes
00:17:33Comme les lotus
00:17:39Fais que Sita, ta femme, Ravana
00:17:41l'emprisonne de Rama
00:17:43Ne le fais pas, Maître
00:17:45Je ne vais pas entendre
00:17:47d'arguments de toi, Maricha
00:17:49Tu dois m'aider
00:17:51à la fois
00:17:53Transforme-toi en un magnifique
00:17:55oiseau roi pour distraire Rama
00:17:57Pendant que Sita
00:17:59est sans garde
00:18:01Je vais l'emprisonner
00:18:03Sita sera la mienne
00:18:21Quel magnifique oiseau roi
00:18:23Oh, Rama
00:18:25Tu vas l'emprisonner pour moi ?
00:18:27Je ne sais pas, Sita
00:18:29Ça pourrait être un truc
00:18:31Oh, Rama, s'il te plaît
00:18:33D'accord, Sita
00:18:35Tu demandes si peu
00:18:37et donnes-moi si grand-chose
00:18:39Mais promets-moi que tu ne quitteras pas la grotte
00:18:41pendant que je serai parti
00:18:43La forêt est dangereuse
00:18:45Je te promets
00:18:47Oh, Rama, je t'aime
00:18:49Je t'aime, Sita
00:19:30SINCE IT CAME TO ME
00:19:32LIFE'S A GAME TO ME
00:19:34WITH A SWEET HEART
00:19:36SURPRISE
00:19:38I NEVER KNEW HOW GOOD
00:19:40IT WAS TO BE
00:19:42A SLAVE TO ONE
00:19:44WHO MEANS THE WORLD
00:19:46TO ME
00:19:48I LOVED THAT MAN
00:19:50FROM THE START
00:19:52AND WAY DOWN DEEP IN HIS HEART
00:19:54I KNOW HE LOVES ME
00:19:56HEAVEN KNOWS WHY
00:19:58AND WHEN HE TELLS ME
00:20:00HE CAN'T LIVE WITHOUT ME
00:20:04WHAT WOULDN'T I DO FOR THAT MAN
00:20:08HE'S NOT AN ANGEL OR SAINT
00:20:11AND WHAT'S THE ODD THAT HE AIN'T
00:20:13WITH ALL HIS FAULTS
00:20:15I KNOW HE'LL GET BY
00:20:18I'LL BE SO TRUE TO HIM
00:20:21HE'LL NEVER DOUBT ME
00:20:24WHAT WOULDN'T I DO FOR THAT MAN
00:20:28FOR WHEN HE LET ME
00:20:31LEAN MY WEARY HEAD ON HIS SHOULDER
00:20:38I CLOSE MY EYES RIGHT THERE
00:20:41AND WISH I NEVER GROW OLDER
00:20:48I'LL NEVER LEAVE HIM ALONE
00:20:50I'LL MAKE HIS TROUBLES MY OWN
00:20:53I LOVE THAT MAN AS NOBODY CAN
00:20:57I'M JUST NO GOOD
00:20:59WHEN HIS ARMS ARE ABOVE ME
00:21:03WHAT WOULDN'T I DO FOR THAT MAN
00:21:07OH WHAT WOULDN'T I DO FOR THAT MAN
00:21:24I'LL NEVER LEAVE HIM ALONE
00:21:27I'LL MAKE HIS TROUBLES MY OWN
00:21:30I LOVE THAT MAN BETTER THAN I DO MYSELF
00:21:35I'M JUST NO GOOD
00:21:37WHEN HIS ARMS ARE ABOVE ME
00:21:41WHAT WOULDN'T I DO FOR THAT MAN
00:21:45OH THERE'S NOT A THING
00:21:47I CAN DO FOR THAT MAN
00:21:50I LOVE THAT MAN
00:21:52OH THERE'S NOT A THING
00:21:54I WOULDN'T DO FOR MY MAN
00:22:00That's all.
00:22:04But you know what Sita does then?
00:22:06How she actually is able to tell these people
00:22:08where she drops her jewellery along the way, right?
00:22:11And that's how they were able to find it.
00:22:14It went all the way up to Lanka.
00:22:17Combien de fois a-t-elle décollé ses jewellery?
00:22:20Elle porte beaucoup de jewellery dans la forêt.
00:22:23Je veux dire, non.
00:22:24Rappelez-vous qu'elle n'a pas porté de jewellery
00:22:26parce qu'elle a quitté tout avant de quitter Ayodhya.
00:22:29Elle a quitté tout?
00:22:30Oui, elle n'a rien quitté.
00:22:31Elle est venue avec ses vêtements de sannyasi.
00:22:33Ne challengez pas ces histoires.
00:22:37Elle est partie.
00:22:39J'ai dit à elle de ne pas quitter le hut.
00:22:42Comment pourrais-je la trouver?
00:22:45Sita!
00:22:47Sita!
00:22:49Oh, Sita!
00:22:51Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:22:55En fait, les origines de Hanouman,
00:22:57tous ces démons qui attaquent la Terre,
00:23:00et supposément tous les dieux,
00:23:02ils sont allés à Vishnu et ont dit
00:23:04s'il vous plaît, aidez-nous, aidez-nous.
00:23:06Alors, Vishnu a dit qu'il serait né sur la Terre en tant que Ram.
00:23:09Mais il est né aussi en tant que Krishna.
00:23:10C'est très confus.
00:23:11C'est 10 incarnations.
00:23:14Le dixième est le dernier.
00:23:16Il n'est pas venu encore, supposément.
00:23:19De toute façon, il a dit que ce qu'on ferait,
00:23:21c'est que Shiva sera né
00:23:23en tant que quelqu'un qui m'aide.
00:23:25Hanouman est l'incarnation de Shiva.
00:23:29Je ne le savais pas.
00:23:30Moi non plus.
00:23:33Hanouman est né avec un seul but,
00:23:35ou éventuellement,
00:23:36rencontrer Ram et l'aider.
00:23:38C'était la raison pour sa naissance.
00:23:44Je vais t'aider.
00:23:46Qui es-tu?
00:23:48Je suis Hanouman,
00:23:50le guerrier de Hamankia,
00:23:52fils du vent.
00:23:54Je suis Rama, le prince d'Ayodhya.
00:23:57Soyons alliés.
00:23:59Je serai ton serviteur pour toujours.
00:24:02Allez-y,
00:24:03trouve Sita.
00:24:05Je vais t'aider.
00:24:07Je vais t'aider.
00:24:09Je vais t'aider.
00:24:11Allez-y,
00:24:12trouve Sita.
00:24:42Allô?
00:24:43C'est moi.
00:24:44Dave!
00:24:45Où es-tu?
00:24:46Travandrum, sale.
00:24:48A la maison.
00:24:49Tu as un téléphone à la maison?
00:24:51Bien sûr.
00:24:52Tu es parti depuis un mois,
00:24:53et tu ne m'as jamais envoyé ton numéro de téléphone.
00:24:55Je ne l'ai pas envoyé?
00:24:57Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles.
00:24:59Ils ont étendu mon contrat
00:25:01pour un autre an.
00:25:02Quoi?
00:25:03Un autre an?
00:25:04Oui.
00:25:05C'est incroyable.
00:25:06C'est incroyable.
00:25:07C'est incroyable.
00:25:08C'est incroyable.
00:25:10Quoi?
00:25:11Un autre an?
00:25:12Tu m'as dit que tu reviendrais dans six mois.
00:25:14Mais je t'aime ici.
00:25:16Et moi?
00:25:17Et Lexie?
00:25:19Et notre appartement?
00:25:22Et nous?
00:25:27Ne pleure pas, Nina.
00:25:31Je t'aime.
00:25:34Tu peux venir ici.
00:25:37Elle s'assoit sous un arbre.
00:25:39Et elle pleure.
00:25:41Et elle pense à Raam.
00:25:43Et elle prie à Raam.
00:25:45Et toutes ces mauvaises personnes,
00:25:46tous ces films,
00:25:47tous ces shows que nous avons vus,
00:25:49toutes ces mauvaises personnes viennent
00:25:50pour l'effrayer,
00:25:51et elle prie à Raam.
00:25:52Mais je pense que la chose est que,
00:25:54non, mais la chose est que les femmes,
00:25:56les femmes, les démons,
00:25:58qui sont censées la protéger,
00:25:59sont étonnées par sa...
00:26:01Devotion.
00:26:02Devotion à Raam.
00:26:03Et donc Raven vient aussi et dit,
00:26:05qu'est-ce que Raam peut faire pour toi, blablabla.
00:26:07Que je ne peux pas.
00:26:08Que je ne peux pas, mais elle...
00:26:09Raam va venir ici,
00:26:10et tu as encore une dernière chance,
00:26:12parce qu'une fois qu'il vient ici,
00:26:14tu sais, ton cul est de l'arbre.
00:26:18Je t'aime, Sita.
00:26:20Tu dois être ma femme.
00:26:22Jamais.
00:26:24Je n'aime que Raam.
00:26:29Je suis la femme chauve et virtuose
00:26:31d'un autre homme.
00:26:34Je suis la femme de Raam,
00:26:36comme les oiseaux sont la femme du soleil.
00:26:40Donne-moi de l'arbre de Raam,
00:26:42ou tu vas bientôt entendre son poignet
00:26:44qui ressemble à Indra's thunderbolt.
00:26:52Plus un homme parle doucement à une femme,
00:26:55plus elle l'insulte.
00:26:59Tu as deux mois pour décider,
00:27:01belle dame.
00:27:03Ensuite, tu devras partager mon lit.
00:27:07Si tu ne me maries pas,
00:27:09mes rakshasa vont te tuer
00:27:11pour mon déjeuner.
00:27:16Ton oeil bleu d'ouf
00:27:18devrait tomber de ta tête
00:27:20quand tu me regardes si doucement, Ravana.
00:27:22La seule raison pour laquelle
00:27:24je ne te réduis pas à l'arbre
00:27:26avec mon propre pouvoir,
00:27:28c'est parce que Raam ne m'a pas demandé de le faire.
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Dave!
00:36:32Dave!
00:36:33Nous sommes en Inde.
00:36:34Pas de bisous en public.
00:36:38Laissez-moi prendre votre sac.
00:36:42Bonne nuit.
00:37:12Oh mon Dieu.
00:37:13Je sais ce qu'il a fait plus tard.
00:37:15Qu'est-ce qu'il a fait quand il l'a vue à Dunkerque?
00:37:19Il l'a embrassée et elle l'a embrassée.
00:37:20Non, je ne pense pas.
00:37:21Non, je ne pense pas.
00:37:22Il était très froid.
00:37:24Pourquoi était-il froid, Sita?
00:37:27En fait, je ne sais pas.
00:37:28Pour être honnête avec vous,
00:37:29je suis très flippé sur ce point.
00:37:30Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:31Vous pouvez vous en rappeler.
00:37:34Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:35Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:36Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:37Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:38Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:37:39Vous pouvez vous en rappeler.
00:38:10Vous avez vécu dans l'habitacle d'une autre personne,
00:38:12donc vous n'êtes pas bien는
00:38:26à être ma femme.
00:38:27Quoi?
00:38:28J'ai fait mon devoir de vous rescuer d'un ennemi
00:38:31et de m'engager dans l'insulte.
00:38:33J'ai des desespoirs terribles
00:38:34C'est une insulte à moi. J'ai de terribles suspicions de votre caractère et de votre conduite.
00:38:40Ravana était conscient de votre beauté. Il ne peut pas t'avoir gardé dans sa maison pour si longtemps sans te toucher.
00:38:46La vue de vous est très douloureuse.
00:38:49Vous pouvez aller où vous voulez. Je n'ai plus d'utilisation pour vous, Sita.
00:38:55Si je savais cela, j'aurais tué moi-même auparavant et t'aider dans cette guerre.
00:39:01Vous m'avez arraché une feuille de funérail. Je n'ai pas le courage de vivre.
00:39:05Malgré mes valeurs, mon mari m'a rejeté.
00:39:08Il doute clairement de sa pureté.
00:39:13Je trouve la pureté très étrange.
00:39:16Je trouve ça bizarre que personne ne commente Ravana pour ne pas forcément...
00:39:20Je sais qu'on ne doit pas commenter quelqu'un pour ça.
00:39:22Qu'est-ce qu'on lui a tué ?
00:39:23Mais en termes de vilains, on attend que les vilains soient vilains.
00:39:28Si vous ne venez pas à moi volontairement, je ne vais pas vous toucher.
00:39:32Je ne vais pas vous forcer dans ma maison. Je ne vais pas me forcer sur vous.
00:39:35Il n'a jamais eu de sexe avec elle, a-t-il ?
00:39:37Non, comme Sita l'a prouvé.
00:39:39Avec un feuille de funérail.
01:01:32Elle a toujours été prête à être enceinte.
01:01:35Après la mort ?
01:01:37Non, après sa disparition et son retour dans la forêt.
01:01:40C'est là qu'elle rencontre ce professeur.
01:01:43Valmiki.
01:01:44Valmiki, désolée.
01:01:45C'est pour ça que Valmiki a écrit le Ramayana,
01:01:47parce que Sita lui a raconté la histoire.
01:14:10Oh, honey, oh, honey, I never felt this way before.
01:14:40Romantiquement, I'm up in the air.
01:14:46It's funny, so funny, me taking it this way.
01:14:52Don't know if I should, but hey, it feels good.
01:14:57I'm flying high up in the sky, but I've got a funny feeling that I'm falling, falling for nobody else but you.
01:15:06And you know it too, you caught my eye, baby, that's why.
01:15:11I've got a funny feeling that I'm falling, show me the ring and oh boy, I'll take it from you.
01:15:19I used to travel single, oh, we chanced to mingle, oh now, now I'm a tingle over you.
01:15:30Oh, Mr. Paulson, stand by, don't leave me now.
01:15:34I've got a feeling I'm falling and how, falling for nobody else but you.
01:15:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:16:29Oh
01:16:59Oh
01:17:30Oh
01:17:35Oh
01:17:40Oh
01:17:45Oh
01:17:50Oh
01:17:55Oh
01:17:59t
01:18:02Oh
01:18:06Oh
01:18:09Oh
01:18:13Oh
01:18:17Oh
01:18:21Oh
01:18:25Oh
01:18:30Oh
01:18:36Oh
01:18:39Oh
01:18:42Oh
01:18:45Oh
01:18:48Oh
01:18:51Oh
01:18:54Oh
01:18:57Oh
01:19:00Oh
01:19:03Oh
01:19:06Oh
01:19:09Oh
01:19:12Oh
01:19:15Oh
01:19:18Oh
01:19:21Oh
01:19:24Oh
01:19:27Oh
01:19:30Oh
01:19:33Oh
01:19:36Oh
01:19:39Oh
01:19:42Oh
01:19:45Oh
01:19:48Oh
01:19:51Oh
01:19:54Oh
01:19:57Oh
01:20:00Oh
01:20:03Oh
01:20:06Oh
01:20:09Oh
01:20:12Oh
01:20:15Oh
01:20:18Oh
01:20:21Oh
01:20:24Oh
01:20:27Oh
01:20:30Oh
01:20:33Oh
01:20:36Oh
01:20:39Oh
01:20:42Oh
01:20:44Oh
01:20:47Oh
01:20:50Oh
01:20:53Oh
01:20:56Oh
01:20:59Oh
01:21:02Oh
01:21:05Oh
01:21:08Oh
01:21:11Oh
01:21:13Oh
01:21:16Oh
01:21:19Oh
01:21:22Oh
01:21:25Oh
01:21:28Oh
01:21:31Oh
01:21:34Oh
01:21:37Oh