Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est un film qui a été réalisé avec l'aide d'un soutien d'Amazon.
00:30Oh ! Hi !
00:32Hey ! C'est génial !
00:33Hein ?
00:34Attends ! Tu sais quoi ?
00:35On devrait construire un autre snowman !
00:37Ils pourraient être des meilleurs amis !
00:39Wow ! C'est une bonne idée !
00:41Ouais !
01:01On peut avoir notre propre soirée.
01:03N'est-ce pas, Frankie ?
01:05Bien sûr !
01:06On va rester en retard comme des meilleurs amis
01:09et regarder l'un l'autre !
01:11Parce que mes yeux ne s'ouvrent pas !
01:12Tu comprends ?
01:14Ce sont des blagues !
01:26J'aimerais juste...
01:28J'aimerais juste...
01:30J'aimerais...
01:32Regarde ! C'est moi !
01:34Là-haut !
01:35La star de Thea est en train de souhaiter !
01:40Je m'appelle Blizzard.
01:41Mais mes amis m'appellent Blizz.
01:45Et c'est la histoire de la façon dont Thea et moi
01:47avons essayé de sauver Noël.
01:50Après avoir, tu sais, un peu, peut-être,
01:52un peu fait un délire de choses.
01:54Pour commencer.
01:55Retournons à hier.
01:58Retournons où tout a commencé.
02:00Ma maison.
02:02Le lieu le plus joli de la Terre !
02:17Excusez-moi ! Pardonnez-moi !
02:18Attention !
02:19On va le perdre !
02:20Ils passent !
02:26Allons-y, Candy !
02:27Bougez vos jambes !
02:30J'arrive, Blizz !
02:34On lève en trois...
02:36Deux...
02:37Un !
02:39Et...
02:40Il est en avion !
02:41Oh mon Dieu !
02:44Prenez soin de vous !
02:45Ce n'est pas réel !
02:51Excusez-moi, Donner !
02:53Excusez-moi, Donner !
02:54J'ai une grande pression !
02:57Je suis un énorme fan, d'ailleurs !
03:00OK, au revoir !
03:06Bonne chance avec la grande présentation, Blizz !
03:08Faites-nous les reindeers fiers !
03:10Merci, les gars !
03:12Je ne peux pas croire qu'on va quitter le travail
03:14pour votre rendez-vous avec le grand homme lui-même !
03:16Ça va bien, Candy !
03:18Aujourd'hui, Santa Claus va finalement connaître mon nom !
03:23C'est ça !
03:35Bonjour, je suis Blizzard !
03:36J'arrive pour mon rendez-vous à deux heures.
03:38OK, c'est bon, vous êtes là.
03:40Attendez un instant...
03:42Blizzard, le reindeer !
03:45N'êtes-vous pas celui qui est tombé dans la fabrique de jouets
03:48et qui a causé l'échec des enfants de Cabbage Patch il y a des années ?
03:52Blizz est né avec un syndrome d'imbalance aéronautique.
03:54Ses reindeers se sont mis en erreur.
03:55Vous le voyez ?
03:56Ils l'ont causé à tomber.
03:58Beaucoup !
03:59OK, Candy.
04:00Nous partageons un peu trop là-bas.
04:01Merci.
04:02Maintenant, à propos de notre rendez-vous avec le grand homme...
04:05Désolé, pas de can-do.
04:06Santa a arrêté de travailler dans la tower de Snowglobe ce soir.
04:09Beaucoup de souhaits sont arrivés,
04:11alors vous avez de la chance, mon gars.
04:13Non, non, totalement, totalement.
04:14Je comprends.
04:15Les souhaits sont plus importants que ma petite présentation...
04:18que j'ai faite pendant 6 ans, 3 mois, 2 jours, sans compter.
04:24Attendez un instant de récapitulation.
04:27Smiley Gumdrops !
04:29Vous êtes...
04:30Vous êtes le chef de l'opération de fête de Santa !
04:33Le grand Ho-Ho lui-même !
04:35C'est vrai.
04:36J'ai été le secondaire de Santa depuis 500 ans.
04:38Nous n'avons pas encore annulé un rendez-vous.
04:41Alors, venez !
04:45Je veux dire, pourquoi suis-je même ici ?
04:48C'est toujours drôle ici, la semaine avant Noël.
04:57C'est le dessin original de votre plus célèbre création,
05:01le Snowglobe de Santa ?
05:03Est-ce vrai qu'il peut entendre les souhaits des enfants de partout dans le monde ?
05:07En effet.
05:08Et il réserve tous les souhaits à l'intérieur.
05:11Vous savez, c'est l'invention qui m'a mis au travail
05:14comme Ho-Ho de Santa.
05:17Parfois, j'en manque, ces premiers jours.
05:20Imaginer tous les moyens amusants pour aider Santa
05:23pour rendre Noël encore meilleur ?
05:25Oui !
05:26Blizz veut devenir un créateur, comme vous l'étiez !
05:29Oh, et il a des planches de vision avec des photos de vous,
05:31et de Santa, et d'un de vous,
05:33mais son propre doigt est inscrit sur le vôtre.
05:34C'est vraiment, vraiment drôle.
05:38Désolée de partager.
05:40Je l'entends.
05:41Personne n'aime plus Noël que moi.
05:43J'ai juste une grande idée
05:45qui va changer Noël pour toujours.
05:47Je vais vous donner quelque chose que j'ai découvert
05:49après 500 ans de travail comme Ho-Ho.
05:52Santa n'est pas toujours un grand fan de la change.
05:57Mais je suis toujours en train de lui prouver de la faute,
05:59alors, frappez-moi avec votre meilleur coup.
06:01Yes !
06:02Let's do this !
06:05The Portable Christmas Tree !
06:07Now you can take Christmas with you anywhere you go.
06:14Oh mon dieu, c'est beaucoup d'arbres !
06:17Je ne pense pas que c'est celui-ci,
06:19je ne pense pas que ça va fonctionner.
06:21Oh, mais s'il vous plaît, continuez à essayer !
06:24J'ai pensé que ça allait bien.
06:30Blizz ! Candy !
06:32Vous avez cassé le boulot aujourd'hui
06:34pour faire un plus grand délire ?
06:36Vous êtes tous en train de faire
06:38un double délai jusqu'à l'anniversaire de Valentin !
06:40Commencez maintenant !
06:43Oh...
06:48Salut les gars !
06:49Désolée pour le double délai.
06:51On vous a acheté quelque chose ?
06:53Oui, on devait vous féliciter,
06:55mais avant, on a entendu ce qui s'est passé.
06:57Quoi ?
06:58J'étais stressé !
07:00Blizz, vous savez que nous vous aimons,
07:02mais vos inventions ne semblent jamais
07:04devenir exactement comme vous le souhaitez.
07:07Peut-être que c'est le moment de...
07:09prendre une pause ?
07:13Un jour,
07:15je vais montrer à Santa ce que je peux vraiment faire.
07:28Oh, et la paix sur Terre !
07:31Combien de souhaits dans le monde aujourd'hui, Smiley ?
07:36473 millions en comptant, Santa !
07:39Mais vous savez...
07:41N'est-ce pas génial ?
07:43Oui, mais vous savez quoi ?
07:45J'en suis un peu inquiet.
07:47Comment allez-vous...
07:48Oui, monsieur !
07:49Grâce à vous,
07:50ce globe de neige m'a permis de réaliser
07:52les souhaits spéciaux
07:54que chaque enfant se souviendra...
07:56pour toujours.
07:57Oh, oui.
07:58C'est un vrai miracle de Noël.
08:01Mais pensez-vous que vous pourriez
08:03continuer cette demande ?
08:04Pour toujours ?
08:06Oh, mon Dieu.
08:07Vous avez raison, Smiley.
08:09Je ne peux pas continuer à faire ça.
08:13Sans un burrito au candy cane,
08:16le dîner est à moi, Smiley !
08:18Oh, râle-toi !
08:19Je t'ai encore !
08:21Allons-y !
08:27Je sais juste que j'ai plus à offrir
08:29que de récupérer du déchets.
08:31J'aimerais pouvoir faire mon marque pour Noël.
08:35Malheureusement, le globe de neige n'écoute que les souhaits des enfants.
08:38Si le tien était dedans,
08:39Santa serait obligé de l'offrir.
08:42Oh, du candy ?
08:43C'est ça !
08:44Tu es un génie !
08:46Oh, oui !
08:47Je vais m'en occuper
08:48et trouver un moyen de mettre mon souhait
08:50dans le globe de neige.
08:52Oh, j'adore ce plan !
08:54Euh...
08:55Plan ?
09:02C'est moi,
09:03Saint-Claus !
09:04Le vrai Santa !
09:06Qui suis-je ?
09:07Je suis Santa !
09:08Oui, le vrai Saint-Claus est avec moi,
09:11Smiley,
09:12comme tous les jours.
09:14Bonsoir, Bob !
09:15Bonsoir, Smiley,
09:16Santa !
09:25C'est le mitten de Santa
09:27que tu as acheté à Elf Bay l'année dernière ?
09:29Oh, c'est cool, Blizz !
09:32Bienvenue,
09:33Saint-Claus !
09:34On y va !
09:38Attends.
09:39As-tu entendu de la musique ominouse ?
09:42Hum...
09:43Non !
09:53C'est bon, c'est bon !
09:58C'est là !
10:00Le collecteur de souhaits le plus souhaité !
10:05Maintenant...
10:07Comment fais-je ça ?
10:10Bonjour ?
10:11Bonjour, c'est Blizz.
10:12J'aimerais faire un souhait, s'il vous plaît.
10:21J'aimerais...
10:22J'aimerais que Santa...
10:24Donne-moi ça !
10:25Tant pis, Candy !
10:26C'est ton tour !
10:27Et qu'est-ce qui s'est passé avec ta voix ?
10:28Je vais prendre ça !
10:33C'est qui ça ?
10:35Non !
10:36Oh non !
10:37Retirez l'éclat de neige !
10:39Éclat de neige sécurisé.
10:47Blizz ! Je viens !
10:49Attends !
10:50Oh non...
11:07C'est maintenant...
11:08Ou jamais !
11:09Je vote pour jamais !
11:13Commence la descente.
11:18Toi !
11:23Donne-le-moi !
11:26L'éclat !
11:27Non !
11:28L'éclat !
11:29Non !
11:30L'éclat !
11:31Non !
11:32L'éclat !
11:33Non !
11:34L'éclat !
11:35Non !
11:40J'aurais dû faire ça !
11:45J'ai eu ça !
11:47J'ai eu ça !
12:00J'aimerais...
12:02J'aimerais...
12:06J'aimerais...
12:22Nous devons trouver le fond de l'eau avant que le gros abrutisse nos plans.
12:31Écoute...
12:32Environne-le.
12:34Ça peut attendre. Je suis sur une mission top secrète.
12:36Quelqu'un a volé le snow globe de Santa !
12:39Santa ?
12:40Tu veux dire... Santa Claus ?
12:43Ok, c'est facile, Théo. Tu es hallucinant.
12:46Tu as coupé la tête !
12:47Le cerveau s'effondre.
12:48Si c'était réellement arrivé,
12:50maman et papa auraient entendu le crash
12:51et ils seraient déjà partis.
12:53Oh ? Oh ?
12:54Yeah ! High score !
12:55Ce garçon en haut a volé le snow globe de Santa.
12:58Puis j'ai essayé de le récupérer.
12:59Puis, il est tombé sur la rochette
13:01et il est tombé quelque part près de la ville
13:03et maintenant, je dois le trouver.
13:05J'aimerais t'aider, mais...
13:07Ma famille est arrivée ici il y a un mois.
13:10Peut-être que tu pourrais demander à quelqu'un d'autre ?
13:11Comme un pompier ?
13:12Non, les enfants sont les seuls qui m'entendent.
13:15Allez, c'est North Pole Magic 101.
13:18En plus, je connais seulement deux personnes dans cette ville.
13:22Toi et... Attends.
13:24Attends, où est Candy ?
13:28Bonjour !
13:29C'est gentil de te rencontrer.
13:31Je reviendrai tout de suite.
13:32J'ai encore faim.
13:34Pouvez-vous voler de retour à Santa pour m'aider ?
13:36Tu as vu comment Blizz vole.
13:38On ne va pas arriver à la salle d'Easter Bunnies
13:39sans détruire notre nez.
13:43Tadam !
13:44En plus, c'est peut-être...
13:47peut-être de ma faute que le snow globe ait été volé.
13:51Oh, je suis dans le fond, Coco.
13:54Notre Noël, la chose que j'aime le plus dans ce monde,
13:58ne peut pas arriver à cause de moi.
14:00Je suis tellement content avec des gants sur le dessus.
14:03Pouvez-vous m'aider à le réparer ?
14:04Une fois le snow globe de retour,
14:06Santa serait tellement reconnaissant.
14:08Je suis sûre qu'il te donnerait tout ce que tu veux comme récompense.
14:11Tu penses vraiment ?
14:14Tout ?
14:15Tu le nommes.
14:16Des jouets, des jeux vidéos,
14:19tout ce que tu veux.
14:20Un bus !
14:22D'accord.
14:23J'y vais.
14:24Joyeux Noël !
14:26Mais d'abord, nous devons trouver des matériaux.
14:29Je suppose qu'on peut trouver ce snow globe
14:30avant que personne ne réalise que c'est parti.
14:35Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire !
14:37Ok, ok, s'il vous plaît, tout le monde...
14:38Oh, allez, s'il vous plaît.
14:39Santa et moi avons besoin que vous restiez jolis.
14:43Et vous,
14:44il n'y a absolument pas de raison de ramener les gants.
14:47Nous avons nos meilleurs investigateurs au travail.
14:51Ce sont des professionnels.
14:52J'ai complète confiance
14:54dans leur capacité à gérer tout ça.
14:59Vous avez trouvé quelque chose ?
15:01Nous investiguons généralement des cas comme
15:04qui a utilisé tout le papier de verrouillage
15:06ou qui est mon Santa secret.
15:08Ceci est compliqué.
15:10D'accord, faites attention.
15:11On y va.
15:12Monsieur,
15:12regardez ce que j'ai trouvé dans la scène de crime.
15:14Wowie !
15:15Notre première preuve !
15:17Jusqu'à présent !
15:17Ouais !
15:19Wouhou !
15:20Blizzard ?
15:23Les cas ont été détruits, tout le monde.
15:24Blizzard a volé le Snow Globe.
15:27Non, pas Blizzard.
15:29Ça ne peut pas être !
15:33Désolé.
15:35Allez,
15:36par ici.
15:37Et s'il vous plaît, soyez calme.
15:39Je ne sais pas où est votre téléphone.
15:41Vous voulez que je l'appelle ?
15:44Est-ce que j'ai besoin d'un vêtement ?
15:45Est-ce qu'il fait froid ?
15:46Theodore !
15:47Je ne sais pas où est votre téléphone.
15:49Je ne sais pas où est votre téléphone.
15:51Theodore !
15:53Qu'est-ce que c'est ?
15:58Il est adorable !
15:59Theo, qu'est-ce qui se passe ici ?
16:00As-tu pris un chauve-souris ?
16:01Ces mignons mignons,
16:02c'est l'heure de filmer.
16:04Non !
16:09Regarde,
16:09Theo a fait un Snow Girl.
16:11Ce chien a déjà une bonne influence.
16:13Ça devrait aller là-bas.
16:15Qu'est-ce que tu fais exactement ?
16:16Juste un petit truc
16:18pour aider à trouver le Snow Globe.
16:20Mais j'ai besoin d'un peu plus de pinceau.
16:22Oui !
16:25Qu'est-ce que c'est ?
16:28C'est rien.
16:29Eh bien,
16:29ça a l'air d'un puppet.
16:32Je peux le voir ?
16:34Je pense que oui.
16:36C'est Francky.
16:39J'ai appris à faire du triloquisme.
16:42Je suis seul.
16:43Beaucoup.
16:45Pourquoi es-tu seul ?
16:47Beaucoup.
16:48C'est à cause de mon travail de mère.
16:50On a vécu dans 6 villes en 7 ans.
16:52C'est difficile de faire des amis
16:54quand tu es toujours un nouveau enfant.
16:56Parfois,
16:58je me sens invisible.
17:02Tu te sens invisible ?
17:04Cette tenue blanche est comme une camouflage suburbain.
17:07Ce sont des blagues, les gars.
17:10Je sais que je suis bizarre.
17:12Juste, ne dis pas à personne.
17:14Bizarre ?
17:15C'était tellement cool !
17:17Bizarre, c'est juste un autre mot pour différent.
17:19Et différent, c'est normal.
17:20Ce n'est pas quelque chose à cacher.
17:22Je veux dire...
17:23Regarde-moi.
17:28Le garage était une mine d'or !
17:31Regarde qui c'est !
17:32Un Snowcone parlant.
17:33Wow !
17:34Un parlant...
17:36Peu importe qui tu es.
17:37Son nom est Francky.
17:38Et ton nom est Melty ?
17:39Ou c'est juste ce que tu fais ?
17:41Regardez !
17:42La plus monumentale invention
17:44que ces fous ont jamais construite.
17:46Le détecteur d'or !
17:49Le snowglobe de Santa
17:50émette des niveaux énormes d'or.
17:53Et ça nous aidera à le trouver.
17:56Cool !
17:57Ou devrais-je dire...
17:58Or !
18:01Bonne chance de le porter en public.
18:03Moi ?
18:05Pourquoi penses-tu qu'on a besoin de toi ?
18:07Oh, mon dieu !
18:12Je t'ai dit.
18:13Je veux juste se mélanger.
18:14Oh, arrête.
18:15Allons-y.
18:16On a un snowglobe à trouver.
18:20Au revoir ! Bonne chance !
18:34Bien joué !
18:36C'est un détecteur bizarre ?
18:46Hmm...
18:54On s'approche.
18:56À tout moment.
18:59À tout moment.
19:09Ne penses même pas à ça.
19:12Arrête !
19:15Du lait et des pâtissiers pour le petit chanteur.
19:17Maintenant, juste trois jours jusqu'à Noël.
19:19Bonne chance !
19:20Pas encore.
19:21Je vais juste me reposer.
19:23Cool.
19:27Quoi ?
19:28Je dois se mélanger et faire comme tous les autres chats ?
19:31Oh, je l'ai vu !
19:33J'ai une rire !
19:34Admettons, on s'amuse.
19:37Oh non !
19:38Couche !
19:40Son nom est Isla.
19:42Elle est la plus intelligente de l'école.
19:44Et elle est drôle.
19:45Et elle collecte des bêtes.
19:47Et...
19:48Tu l'aimes.
19:50Quoi ? Non.
19:51Je n'ai jamais dit ça.
19:52Je t'ai eu !
19:53Hey, qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ?
19:54Des fantômes de Noël ?
19:56Allons-y !
19:57Couche-à-couche !
19:58Attaque de frère !
20:01Oh...
20:02Oh mon dieu !
20:03Je suis...
20:04Je suis tellement désolé !
20:05Je...
20:06Je...
20:07J'ai été chassé par ce groupe de...
20:08dix...
20:09des gars énormes.
20:10Et ils m'ont suivi.
20:11C'est génial.
20:12Tu as vraiment...
20:13l'esprit de Noël, hein ?
20:17Oh.
20:18C'est ma mère.
20:19Je dois y aller.
20:22Comment ça va ?
20:23Tu n'as pas faim ?
20:24Pas du tout.
20:25C'est pas grave.
20:26C'est pas grave.
20:27C'est pas grave.
20:28C'est pas grave.
20:29Oh.
20:30T'as mis un ring dessus ?
20:32Quoi ?
20:33On n'a pas encore sauvé Noël.
20:35Walrus Cronkite avec des nouvelles.
20:37Il n'y a que trois jours jusqu'à Noël
20:40et le Snowglobe est encore perdu.
20:42Je ne peux pas...
20:43Je ne peux pas...
20:44Je ne peux pas regarder ça.
20:45Mon anxiété est...
20:46Elle est entrainée.
20:47C'est en train de m'éloigner.
20:48Regarde ça !
20:49Hey, hey, hey !
20:50Faisons attention.
20:51Blizz et Candy ont besoin de nous.
20:52Nous devons savoir ce qui s'est vraiment passé.
20:54Faisons-le !
20:55Ordonnons-nous une pizza !
20:59Désolé.
21:00J'ai zoné un peu.
21:01Qu'est-ce que vous parlez ?
21:03Reindeer in here will continue.
21:06This is CBS.
21:13Laissez-moi seul.
21:14À cause de vous,
21:15je suis maintenant un objectif pour les bulles
21:17et Isla pense que je suis un lunatique.
21:19Je suis désolé.
21:20Cette semaine m'a aussi fait un stocking plein de col.
21:24Mais hé,
21:25quand je me sens triste,
21:26j'aime avoir un changement de vue.
21:33J'ai cru que vous étiez un terrible vol.
21:35Comparé à Comet et Cupid ?
21:37Oui !
21:38Comparé à vous ?
21:39Je suis incroyable !
21:45Wow !
21:46C'est en fait...
21:47Ok.
21:48Oui.
21:49C'est incroyable.
21:52Wow !
21:57Vos sacs de verre !
22:15Il y a une raison pour laquelle je suis un blizzard !
22:22Je t'ai eu !
22:35Tu sais,
22:36la nuit où tu es tombé dans ma fenêtre,
22:38je pensais qu'en fait,
22:40tu étais une étoile.
22:42J'étais en train de faire un souhait de Noël.
22:44Oh !
22:45Est-ce que je peux deviner ce que tu souhaites ?
22:47J'adore ce jeu.
22:48Un enfant d'inventeur junior.
22:50Non, non, non.
22:51Un nouveau vélo.
22:52Est-ce que je suis chaude ?
22:53Non.
22:54J'ai acheté un vélo l'an dernier,
22:56ce qui était génial,
22:57mais...
22:58c'est moins amusant quand tu n'as personne pour l'emmener.
23:01Oh !
23:02Tu souhaitais quelque chose que les elfes ne peuvent pas construire.
23:05Un ami.
23:08Allez.
23:09Je comprends.
23:10Une nouvelle école chaque année ?
23:12Des gens nouveaux à rencontrer ?
23:13Je ne sais même pas comment tu le fais.
23:15C'est bien, vraiment.
23:16J'aime mon temps seul.
23:18Ça me permet de pratiquer.
23:21Je suis Candy !
23:22Les meilleurs amis de Blizz !
23:23Quoi ?
23:24Oh mon...
23:26Tu es un wizard !
23:28Tu parles comme elle,
23:29tu devrais montrer à les gens ton talent.
23:31Non.
23:32Pas du tout.
23:33Je n'ai pas besoin de tout le monde savant que je suis un étrange.
23:35Oh, arrête.
23:36Mes inventions m'ont fait ressembler à un étrange
23:38à la Pole du Nord.
23:39Mais je sais qu'un jour,
23:40une de mes idées va changer le Noël.
23:44Ne cache pas ce qui te rend unique.
23:46Le détecteur !
23:49Merriman a disparu !
23:50Les niveaux de joie sont en rouge !
23:52On doit être proches !
23:56Regarde !
23:57C'est là !
23:59Je prends ça.
24:01Je suppose que c'est le mauvais gars.
24:03Bien, tu as raison.
24:05Merci de m'aider à le faire encore.
24:09On doit le retrouver !
24:11On ne peut pas le trouver !
24:13On ne peut pas le trouver !
24:15On doit le retrouver !
24:16Comment ?
24:17Si tu penses que je vais voler sur ton dos de nouveau...
24:19Non, j'ai une meilleure idée.
24:22Ce n'est pas une meilleure idée !
24:26Là-bas !
24:29Attends !
24:36Candy !
24:38Tu vas bien ?
24:41On l'a eu !
24:42On ne l'a pas eu.
24:55À l'autorité du North Pole,
24:57je vous commande à arrêter !
25:00Je ne pensais pas que ça allait marcher.
25:11Non !
25:19Un appareil de cloche ?
25:21Je n'en ai vu qu'un à...
25:23Le North Pole !
25:26Tout ça me donne une hauteur d'un goût de Noël !
25:30Dites-moi plus sur ce goût de Noël.
25:32Noël est demain et on n'a encore rien !
25:36Ou est-ce qu'on en a ?
25:38Je ne sais pas.
25:46Je travaille à la fabrique de fruits
25:48juste à l'entrée de la tower de Snowglobe.
25:51Je filmais un tutoriel de cuisson
25:53pour mon chaîne YouTube
25:55quand j'ai trouvé ça.
25:58Il nous a montré un sourire !
25:59Il pouvait dire Blizz !
26:01Et Noël !
26:04Oh...
26:06Demain, c'est Noël.
26:08On est en retard !
26:14Il doit y avoir un moyen
26:15de passer par cet appareil de cloche
26:16que nous n'avons pas encore pensé.
26:18Allez, nous devons utiliser nos cerveaux !
26:23Ou peut-être que nous avons besoin
26:25d'un autre cerveau ?
26:27Et qui a le plus grand cerveau que vous connaissez ?
26:31Oh non !
26:33Non, non, non !
26:34Pas Aïla !
26:36Mais tu l'as dit toi-même !
26:37Elle est la plus intelligente dans l'école !
26:39Oh, elle a l'air gentille !
26:42Je disais non !
26:43Et c'est fini !
26:50Wow !
26:51Salut Aïla !
26:53Quelle coïncidence de te voir ici !
26:56À ma maison.
26:58Salut !
26:59Je parle à un oiseau ?
27:00Oui, c'est cool.
27:02Et magique.
27:03On peut en parler plus tard.
27:04Mais ce que Theo veut dire,
27:06c'est que nous sommes sur une mission
27:07du Nord.
27:08Et nous avons besoin de votre aide !
27:13Salut !
27:14Theo dit que vous êtes intelligente,
27:15jolie et que vous sentez bien.
27:16Et...
27:17Une longue liste d'autres choses aussi.
27:19J'ai oublié.
27:23Génial !
27:24Vous deux avez éclaté son esprit !
27:27Oh, les gars !
27:28Des appareils ?
27:29Attention !
27:30Oh mon Dieu !
27:31Vous êtes les mêmes Aïla Williamson
27:33qui a demandé à Santa de vous apporter des oiseaux de repas
27:35l'an dernier ?
27:36C'est un plaisir de vous rencontrer !
27:37C'est un plaisir, c'est un plaisir !
27:38Vous êtes une célèbre du Nord !
27:40Aucun autre enfant n'a jamais demandé des oiseaux
27:42en tant que stockageur !
27:45Tout ça est tellement...
27:48Tellement...
27:49Ne dites pas que c'est bizarre.
27:50Je suis juste amoureuse des oiseaux.
27:52Ils sont merveilleux.
27:54Euh...
27:55J'allais dire que c'est...
27:57Génial.
27:59En plus,
28:00qu'est-ce qui est bizarre ?
28:03Ok, regarde, Aïla.
28:05Tu as vécu ici toute ta vie.
28:06Tu as une idée de ce qui peut être caché
28:08derrière cet appareil de stockage ?
28:09Pas un lac froid.
28:11Cet endroit était le site
28:13de l'ancienne fabrique de jouets de McReady.
28:15Il s'est fermé il y a des années.
28:17La bonne nouvelle est que
28:19je sais peut-être un autre chemin
28:20au-delà d'un appareil de stockage.
28:22Ma mère est la directrice de Public Works.
28:24C'est génial !
28:26Vous voyez ?
28:27Ces tunnels sont sous la ville
28:29et dans l'ancienne fabrique de jouets.
28:31Donc, on n'a pas besoin de traverser
28:33le champ de force.
28:34On peut aller sous le champ de force.
28:36On ?
28:37Ouais, non.
28:38On n'a jamais dit que j'allais y aller.
28:40Mais la fête de Noël est demain.
28:42Tu ne peux pas dire non à la fête de Noël.
28:44On va donner un bon mot à Santa.
28:46Il va te donner tout ce que tu veux.
28:52Je ne peux pas croire que je suis en train de faire ça.
28:55Qui es-tu ?
28:58Vous pouvez m'appeler
29:00Frozen Justice !
29:13Si mes calculs sont corrects,
29:15ça va directement dans l'ancienne fabrique de jouets.
29:18Ok, mais comment on arrive à l'entrée ?
29:20Tu es un reindeer.
29:22Peux-tu voler là-haut ?
29:25Oui, je peux totalement voler là-haut.
29:40Tu vois ?
29:41Assez facile comme Noël.
29:44Teamwork !
29:52Roast my chestnuts on an open fire.
29:56Robots ?
29:57Plus comme...
29:58Ornaments-bots.
30:00On dirait que l'abandonnée fabrique de jouets
30:02est...
30:03en business.
30:14Nettoyage Newton
30:29La glace doit être là-haut.
30:32Jingle ! Jingle, il fait chaud ici.
30:34J'ai vraiment envie d'un pain d'oignons maintenant ! Qui achète ?
30:44Juste quand je pensais que ça allait devenir plus fou !
30:49C'est la saison !
30:51C'est la saison !
30:59Smiley ?
31:01Où est-il ?
31:03Nous avons la preuve que Blizz est innocente !
31:08Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut ce donut ?
31:10Attends un instant...
31:12Hey, pourquoi a-t-il un dessin de la roquette de l'homme couvert ?
31:16Quoi ? Non !
31:18Non, non, non...
31:20C'est sympa de peindre sous l'arbre avant Noël.
31:28Smiley ? Tu es derrière tout ça ?
31:31Une fois que tu vois ce que j'ai planifié, Santa va me remercier pour ça.
31:38Vous tous le serez.
31:45Oh, mon dieu !
31:50Qu'est-ce que mes bots font en construisant tous ces jolis jouets ?
31:57Mes bots ont juste besoin d'un petit ajustement, vous savez.
32:00Préparez-vous, mes elfes jinglons ! Préparez-vous !
32:03Smiley est derrière tout ça ?
32:06Ça n'a aucun sens.
32:08Oh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
32:15Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan.
32:18Une fois que notre bot passe par là, on l'appuie.
32:21Ensuite, on va rétablir son programme.
32:23On va envoyer notre nouveau champion là-dedans avec moi, qui vais conduire un shotgun.
32:34Pendant ce temps, vous trouverez Smiley Slay et saluez-moi.
32:43Comment est-ce qu'on sait comment reprogrammer un robot ?
32:46Regardez et apprenez !
32:56Maintenant, c'est l'heure de l'enregistrement.
33:07Vous êtes Santa's Ho-Ho.
33:09Pourquoi faites-vous ça ?
33:11Pourquoi prenez le Snow Globe ?
33:13Parce que j'avais besoin des souhaits des enfants.
33:16Ce Snow Globe était la dernière invention que Santa a pu utiliser.
33:20Il est coincé dans ses vieilles manières.
33:22Alors maintenant, vous voulez détruire le Noël ?
33:24Non, je vais juste l'acheter.
33:27Je vais le lui donner l'année prochaine,
33:29après que Santa voit à quel point c'est plus facile.
33:33Je le fais pour lui.
33:35Mais le Noël est merveilleux comme il est.
33:37Pour le moment, oui.
33:39Mais la population du monde continue de grandir.
33:42Qu'est-ce si les elfes n'avaient pas assez de jouets ?
33:45Qu'est-ce si Santa devient trop fat ?
33:47Et qu'il n'est pas capable d'accueillir chaque chimney ?
33:50Qu'est-ce si le Snow Globe sort de l'espace pour des souhaits ?
33:54Je n'ai pas eu la chance.
33:57Faire tout ça derrière le dos de Santa,
33:59ça n'a pas l'air comme si vous l'aviez aidé.
34:01Le Ho-Ho retire après son 500ème Noël.
34:04Celui-ci est mon dernier.
34:06Donc c'est ma dernière chance de prouver à Santa
34:08qu'il y a une meilleure façon.
34:10Allez, tu es un inventeur, Blizz.
34:12Tu comprends ? Il y a toujours une meilleure façon.
34:15Mais tu devrais l'avoir appris par Santa d'abord.
34:18Tu dois le croire.
34:20Il reste encore du temps pour le faire bien.
34:22S'il te plaît, ne fais pas ça.
34:28Santa va nous remercier, n'est-ce pas ?
34:31Ouais, oublie tout ce temps que Santa a passé
34:33en montant des chimneys.
34:35Maintenant, ton canon de cadeaux
34:37va exploser les cadeaux d'Eldin !
34:46Blizz, quel est notre plan ?
34:48Mon plan ? Je n'ai pas de plan.
34:51Je suis juste désolé de t'avoir amené là.
34:54Je pensais que je pouvais faire quelque chose de spécial.
34:56Faire la différence.
34:58Mais la vérité est que Smiley a raison.
35:00Je ne suis pas meilleur que lui.
35:02Je suis un oiseau qui ne peut pas voler.
35:04J'ai de terribles idées.
35:07Et je n'ai pas réussi à détruire le Noël.
35:09Blizz, s'il te plaît.
35:11On peut toujours le réparer.
35:13Non, on ne peut pas.
35:15Je suis un erreur.
35:17J'ai toujours été.
35:19Et je le serai toujours.
35:21Ornobots !
35:23Libérez les prisonniers immédiatement !
35:28Maintenant ! Faites-moi un gâteau !
35:31Oh mon Dieu !
35:33Tu avais au moins une bonne idée.
35:35En me disant de ne pas cacher mes talents.
35:37Tu ne devais pas le dire, petit garçon.
35:39C'était bien.
35:40Ne dis pas bizarre.
35:41Je voulais dire génial.
35:44En plus, qu'est-ce qui est bizarre ?
35:51Les toilettes sont bloquées.
35:54Va les plonger.
35:56Gros !
35:58On ne peut pas détruire le Noël.
36:05C'est bien différent, n'est-ce pas ?
36:10J'ai toujours su que cet oiseau serait utile un jour.
36:16Vous deux, fermez le champ de force de l'ordinateur avant que nous ne puissions voler.
36:20Theo et moi, on va tenir les pièces.
36:29Pourquoi êtes-vous trois en train de plonger les toilettes ?
36:33Parce que vous nous avez dit.
36:35Oh mon Dieu !
36:36Comment êtes-vous deux libres ?
36:39Oh oh.
36:40Oh oh, c'est vrai.
36:47Regardez !
36:48Thomas contrôle le champ de force.
36:59Oh oh oh.
37:03Fruitcake ?
37:11Smiley, s'il vous plaît.
37:13Ces jouets sont un désastre.
37:15Vous n'allez jamais les réparer en temps.
37:17Vous voulez vraiment que les enfants se réveillent pour voir tous leurs rêves de Noël détruits ?
37:23Ecoutez les voix.
37:25Vous avez un bon cœur.
37:27Je sais que vous voulez faire mieux pour Noël.
37:30Mais ce n'est pas la bonne façon.
37:32Ce ne peut pas être le Noël que vous imaginez.
37:38Je voulais juste aider.
37:40Pour laisser Noël en bonnes mains.
37:43Oh, je suis un fou.
37:45Santa ne me pardonnera jamais.
37:47Oui, il le fera.
37:49Il est Santa.
37:52Merci, Smiley.
37:53Ouais !
37:56Onirpots sont programmés pour protéger le Snowglobe à tous les coûts.
37:59Même moi, je ne peux pas les dépasser.
38:11J'espère vraiment que Island Candy a ouvert le champ de force.
38:15Bonne chance à vous deux.
38:21Je pense que ces Onirpots ont une intelligence métaphorique.
38:24Comme les Formicons et les Termites.
38:26Island, je sais que je parle Snowgirl, mais je ne sais pas ce que ça signifie.
38:30Pique-pique et Onirpots commandent.
38:32Tuez-le et ils vont tous tomber.
38:34J'ai compris.
38:44C'est l'heure de la justice froide.
38:55Et pas une créature, c'était dégueulasse.
39:03Bien !
39:04Island Candy n'a pas encore fermé le champ de force.
39:07Il n'est jamais trop tard pour un miracle de Noël.
39:11Oh, mon Dieu.
39:13C'est maintenant ou jamais, Island.
39:16Les Onirpots, ils sont des merveilles de la nature.
39:26On l'a fait !
39:27Maintenant, j'aimerais qu'on savait comment retrouver ce truc à la Nouvelle-Pologne.
39:32Theo !
39:33Ça a l'air comme si ton souhait allait se réaliser.
39:37Il reviendra pour moi.
39:38Ouais.
39:41C'est vrai ?
39:42Demain, c'est Noël.
39:44Et ça me fait mal de le dire, mais sans le Snowglobe,
39:47on ne connait pas tous les souhaits des enfants.
39:50Je suis désolé.
39:52Noël est terminé.
39:53Wow !
39:54Sandra, qu'est-ce que c'est ?
40:07Encore en train de se faire tomber.
40:10Oh, Blizzard.
40:12Tu connais mon nom.
40:14Bien sûr.
40:15Je l'ai toujours connu.
40:17Mais ce que je ne sais pas, c'est pourquoi tu as pris le Snowglobe.
40:21Il ne l'a pas fait !
40:22Smiley !
40:23On a un lien.
40:25Smiley a pris le Snowglobe.
40:27Smiley ?
40:29Ça ne peut pas être vrai.
40:30C'est vrai.
40:31Mais il a pris le Snowglobe pour te rendre plus facile pour Noël.
40:34Mais il s'est rendu compte que ce qu'il faisait était faux.
40:36Donc il nous l'a donné, et nous l'avons retrouvé.
40:40Je savais toujours que tu étais innocent.
40:43Merci, Blizzard et Theodore.
40:45J'espère qu'on n'est pas trop tard.
40:47C'est toujours Noël.
40:49Et tous les souhaits des enfants sont presque prêts à être délivrés.
40:52Eh bien, pas tous les souhaits des enfants.
40:55Theo n'a pas encore fini de le faire.
40:57Ça va, Blizz.
40:58J'ai déjà mon souhait.
41:00Je veux dire, un nouveau ami.
41:02On dirait que Noël est de retour, tout le monde.
41:11D'accord, Theodore.
41:13C'est le moment de rentrer à la maison.
41:18Attends, Blizz.
41:19Tu viens avec moi, n'est-ce pas ?
41:21Je...
41:23Je ne peux pas.
41:24Mon lieu est ici.
41:26Mais ça ne peut pas être au revoir.
41:29Ça ne peut pas être au revoir.
41:34Ça va aller.
41:36Reste comme tu es.
41:37Et je serai là.
41:38Je te soutiendrai chaque pas du chemin.
41:41Intéressant.
41:42On dirait qu'il y a de l'espace pour un autre ici.
41:48Tu penses que j'allais séparer mes deux meilleurs amis
41:50sur une nuit comme celle d'aujourd'hui ?
41:52En plus, nous avons ton avenir à discuter, Blizzard.
41:59C'est la histoire de comment j'ai presque détruit Noël.
42:04Et j'ai fini avec un nouveau ami au lieu.
42:09Santa savait que Smiley et son équipe étaient désolés.
42:12Et il a découvert que ses nouvelles inventions
42:14étaient en fait assez utiles.
42:17Il a même donné à Smiley un nouveau travail.
42:20Où il pouvait enfin mettre ses incroyables inventions en oeuvre.
42:23Oh, oui !
42:26C'est délicieux !
42:28Il me semble que j'ai eu une bonne idée.
42:32Une idée qui a changé Noël pour toujours.
42:35Donc, il y a un oiseau ici et un oiseau là.
42:38Après avoir volé le snow globe et l'avoir presque perdu,
42:42j'ai réalisé que Santa avait besoin d'une meilleure,
42:44plus personnelle façon d'apprendre chaque enfant son souhait de Noël.
42:49Chaque enfant est unique,
42:51comme chacun d'entre nous.
42:53La chose qui fait que nous sommes différents
42:55est aussi la chose qui nous rend incroyables.
42:58Un garçon nommé Theo m'a rappelé ça.
43:01Alors, je leur dis...
43:04Faites-moi un pain de fruits !
43:06Vous y croyez ?
43:08C'est une blague, les gars.
43:20J'ai bloqué la lande !
43:22Liz ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
43:24Nous sommes tous ici.
43:26Chaque oiseau a été envoyé pour être un nouveau ami de Noël pour chaque enfant.
43:31Nous allons passer du temps avec eux,
43:33découvrir ce qui les rend uniques
43:35et apprendre leurs vrais souhaits de Noël,
43:38pour que quand Santa arrive,
43:41il puisse leur donner le meilleur Noël de tous les temps !
43:46Vous voulez dire que je vais passer chaque décembre avec vous ?
43:49Génial !
43:50On a tellement de choses à se passer.
43:52J'ai beaucoup de nouveaux amis.
43:54Aïla et moi, on est un peu une chose.
43:56Et, hé !
43:57Mes parents ont dit qu'on allait rester ici pour longtemps.
44:00C'est une bonne nouvelle !
44:02Nos meilleurs amis, ensemble de nouveau !
44:10Liz, regarde !
44:12Ok, oui !
44:14C'est encore pas super,
44:16mais on y va !
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada