Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Maudit !
00:00:39Maudit !
00:00:48Une fois, il y avait un chien très grand et très triste.
00:00:52Sa famille l'a enragé pour être lui-même.
00:00:55Ils l'ont emprisonné dans un toit haut pour qu'il ne puisse pas rejoindre la fête de Billy.
00:01:00Personne n'a dit que c'était facile d'être un chien.
00:01:06Tu ne peux pas me bannir de la fête de Billy ?
00:01:09Ce ne sera pas une fête sans moi !
00:01:13Tu te mets là, tu joues, tu payes.
00:01:16Rassemblez-vous les garçons et les filles et regardez ça !
00:01:26C'est ton anniversaire, chérie !
00:01:28Merci !
00:01:29Où est Marmaduke ?
00:01:31Il est dans ma chambre, en train de se punir.
00:01:34J'ai tellement de plaisir de regarder ton frère faire de la merde.
00:01:38Je sais, n'est-ce pas ?
00:01:40Voyons voir à quel point nous pouvons sauter !
00:01:43Regardez ça !
00:01:48Oh, Phil !
00:01:51Je sais que je peux dire ton nom 76 345 fois.
00:01:54Phil ! Phil ! Phil !
00:01:58Tu ne vas nulle part, Marmaduke.
00:02:02Père, pourquoi est-ce que Marmaduke ne peut pas rejoindre la fête ?
00:02:05Billy, il doit rester là-haut jusqu'à ce qu'il apprenne sa leçon.
00:02:08Ce n'est pas faire !
00:02:10Phil, ne penses-tu pas que tu es trop fort sur le pauvre Marmaduke ?
00:02:14Il est allé trop loin, chérie.
00:02:16Peut-être qu'il faut qu'on enregistre Marmaduke en obéissance.
00:02:22C'est tellement injuste !
00:02:24Phil ne peut pas être fière de moi pour être un chien !
00:02:28Tous les chiens aiment chasser les chats.
00:02:35Marmaduke !
00:02:36Aucun chien ne résiste à un bon sang frais.
00:02:45Marmaduke !
00:02:47Le déchets d'un homme est le déchets d'un autre chien.
00:02:50Marmaduke !
00:02:53C'est la chaise préférée de Phil, mais il sait que j'aime me battre contre elle.
00:03:02Marmaduke !
00:03:09Il cuisine mon préféré !
00:03:13La nourriture !
00:03:20Oh, je ne peux pas prendre ça !
00:03:23D'accord, tu veux jouer au ballon dur ?
00:03:26Tu l'as, mon ami.
00:03:28Je vais marcher en protestation !
00:03:30Je vais appeler mon sénateur !
00:03:32Je veux de la justice, et je le veux maintenant !
00:03:35Je ne vais pas me reposer...
00:03:36Un instant !
00:03:38Oh, regarde !
00:03:39Un lit...
00:03:50Un lit...
00:04:00Voilà, mon ami.
00:04:01La température est parfaite.
00:04:03Juste comme tu l'aimes.
00:04:14Oh, sors de moi !
00:04:20Bisous !
00:04:37Pourquoi, toi ?
00:04:40Oh, tu as choisi la mauvaise journée, petit chat !
00:04:53Oh, regarde ! La vie de la fête !
00:05:04Oh, c'est trop bien !
00:05:07Wow !
00:05:09C'est génial !
00:05:11Quoi ?
00:05:21Canicule !
00:05:31J'espère que mon maquillage ne s'effondre pas !
00:05:34Qui veut du chaud ?
00:05:36Dégueulasse, ce chien !
00:05:47C'est la meilleure fête de toute ma vie !
00:05:49Go, Azuka !
00:06:04Nous devons faire quelque chose pour Marmaduke.
00:06:07D'accord, je l'admets.
00:06:09Il est un peu...
00:06:11Peut-être que l'école d'obéissance n'est pas une mauvaise idée.
00:06:14Maman ! Père !
00:06:16La vidéo de Suzie sur Marmaduke est en cours !
00:06:20Il y a plus d'un million de vues !
00:06:27Oh, mon Dieu !
00:06:28C'est l'heure de trouver l'école d'obéissance.
00:06:31C'est l'heure de trouver l'école d'obéissance.
00:06:42Cette vidéo de faillite est incroyable !
00:06:46Ce rebelle sans preuve est totalement sans contrôle !
00:06:51Un chien comme celui-ci est impossible à entraîner.
00:06:54Même pour le meilleur entraîneur de chien du monde, Guy Hilton.
00:06:58Guy a gagné les 6 dernières championnats de chien du monde.
00:07:02Mais il ne comptera pas encore jusqu'à ce qu'il trouve une vraie challenge.
00:07:07Bien Guy, c'est parti !
00:07:09Entraînez un chien impossible !
00:07:14Impossible à entraîner ?
00:07:18Impossible, c'est mon nom.
00:07:21Je vais montrer au monde que je peux entraîner n'importe quel chien !
00:07:29Hé, regardez ça !
00:07:32Allez !
00:07:33Mesdames et Messieurs,
00:07:35prenez la place pour voir le 8ème miracle du monde !
00:07:40Marmite !
00:07:42Oh mon Dieu, c'est vraiment énorme !
00:07:44Ensuite...
00:07:46Rappelez-vous, c'est un chien célèbre,
00:07:49donc prenez vos photos,
00:07:51et...
00:07:53Ensuite...
00:07:55Je ne veux pas que vous vous fassiez attention à cette embarrassante vidéo.
00:07:59Père, tout le monde l'aime !
00:08:01Je ne peux pas laisser mon fils chercher des enfants de la ville pour rencontrer notre chien.
00:08:04Quel genre de père serait-ce ?
00:08:07Vous pouvez avoir 10% de tous les profits.
00:08:10Euh...
00:08:11Je ne peux pas.
00:08:13Je ne peux pas.
00:08:14Je ne peux pas.
00:08:15Je ne peux pas.
00:08:16Je ne peux pas.
00:08:17Je ne peux pas.
00:08:18Je ne peux pas.
00:08:19Vous pouvez avoir 10% de tous les profits.
00:08:21Euh...
00:08:22Faites-en 20.
00:08:23D'accord !
00:08:29Bon, les gars !
00:08:30Marmite a eu un appel à la conférence avec un grand producteur hollywoodien qui se présente,
00:08:35alors gardez-vous à l'aise !
00:08:38J'ai besoin de peau et de maquillage ici !
00:08:43Oh, j'ai envie d'un chien, oui, en ce moment !
00:08:45Je ne veux pas un chat qui va, miaule !
00:08:48Je ne veux pas un chien ou un vieux chien !
00:08:50J'ai besoin d'un chien, miaule, miaule !
00:08:53J'ai besoin d'un chien, maintenant !
00:08:55Parce que je vais devenir célèbre !
00:08:57Oh, miaule !
00:08:58J'ai besoin d'un chien, d'une certaine façon !
00:09:00Je vais l'obtenir, en ce moment !
00:09:04Miaule, miaule !
00:09:10Donc, de tous les chiens du monde,
00:09:12vous voulez entraîner Marmite à devenir le champion du monde ?
00:09:16Après avoir gagné la championne du monde l'année dernière,
00:09:19j'ai dit que je ne traînerais pas un autre chien jusqu'à ce que je trouve un défi valable.
00:09:24Et puis, j'ai vu ça.
00:09:28Est-ce vraiment que vous pensez qu'il a le pédigree de gagner la championne du monde ?
00:09:35Megan ?
00:09:40Pas du tout.
00:09:44Il est un délire !
00:09:46Donc, vous voulez entraîner Marmite,
00:09:48parce qu'il est un délire ?
00:09:50Précisément.
00:09:52C'est le défi que j'ai cherché.
00:09:58Regardez.
00:09:59J'ai des chaussures noires dans plusieurs disciplines.
00:10:02J'ai un doctorat en technologie animale,
00:10:05et j'ai 33 patents.
00:10:07Je suis aussi la seule personne à avoir gagné la championne du monde 6 fois en rond.
00:10:13Je peux devenir votre chien.
00:10:16Une championne !
00:10:27C'est bien pour Marmiduke d'apprendre à obéir aux règles,
00:10:30mais ça a l'air un peu extrême.
00:10:34Le chien qui gagne reçoit le défi de championne du monde.
00:10:37Mais plus important,
00:10:39vous apprendrez le respect de l'ensemble du monde qui aime les chiens.
00:10:44Et...
00:10:45Le gagnant reçoit 1 million de dollars.
00:10:49On est en !
00:10:50On y pensera.
00:10:53Chaque chien a besoin de l'entraînement pour apporter un champion.
00:10:58OK, mais je ne veux pas que mon bébé souffre.
00:11:02Il est assez sensible.
00:11:04Il y a un champion à l'intérieur de Marmiduke.
00:11:08Il est juste recouvert de...
00:11:10ça.
00:11:13Du feu...
00:11:15de purée...
00:11:19de brûlées.
00:11:22On a un défi.
00:11:24Super !
00:11:26L'entraînement débutera demain !
00:11:30C'est la vie aux chiens, Guy Hilton.
00:11:34Et vous allez montrer au monde
00:11:36j'ai tellement faim !
00:11:43Zealot ?
00:11:44C'est vrai !
00:11:45Ma première récompense !
00:11:46Envoyez-moi mes emmendants !
00:11:47On va le faire !
00:11:49Tu ne me le diras pas !
00:11:50Si !
00:11:51Tu peux m'enlever la corde !
00:11:52Oui !
00:11:53Mais non, je veux que tu l'écoutes !
00:11:54Tu as l'air de m'enlever la corde,
00:11:55mais tu me l'as même pas tué.
00:11:56Qu'est-ce que tu veux ?
00:11:57Et à quoi ?
00:11:58J'ai même pas vu que tu sois félin !
00:11:59Tu ne peux pas …
00:12:00Je suis félin ?
00:12:01Et tu es félin ?
00:12:02Tu es tombé dans la merde !
00:12:03Hé, mais je peux te dire qu'au début j'étais félin ?
00:12:04Mais j'étais félin ?
00:12:05Le mauvais dans le nul.
00:12:07Ouais !
00:12:08Ouvrez-le ! Ouvrez-le !
00:12:14Prenons ce marmot !
00:12:22Désolé, table !
00:12:25Désolé, chaise !
00:12:29On va le perdre, Cowboy !
00:12:35Guy Hilton est notre seul espoir.
00:12:38Hey, cette chaise à porte a l'air...
00:12:47Tu n'es plus un marmot.
00:12:50Tu es simplement...
00:12:53le...
00:12:54Hey, Ben ! C'est mon signe !
00:12:56Tu vas arrêter tous les mauvais habits !
00:12:59Ah, c'est le maître !
00:13:02C'est l'heure de t'oublier tout ce que tu as déjà fait !
00:13:06Ok, fou !
00:13:10Tu dois gagner le droit de te renvoyer ton nom,
00:13:12de devenir un champion !
00:13:14Tu dois devenir fort suffisamment pour faire l'impossible !
00:13:19D'accord, c'est tout ! J'en ai eu assez !
00:13:21Je m'en vais !
00:13:22C'est juste un paquet de cheveux français,
00:13:24avec le nom de Billy, je m'en vais !
00:13:28Ok, c'était cool !
00:13:29Tu vas partir quand je te le dirai !
00:13:32Si tu ne m'en vas pas, je vais devoir débloquer...
00:13:35Fondant !
00:13:37Lumière !
00:13:39Tornado !
00:13:40Et Poudin !
00:13:42Poudin n'est pas vraiment un combattant...
00:13:45Si tu veux...
00:13:59Tu vas peut-être vouloir fermer tes yeux, Poudin...
00:14:30Oh !
00:14:34Oh, c'est violent !
00:14:37Gros !
00:14:41Tu ne peux pas me pousser autour !
00:14:43Bordel !
00:14:59Allez !
00:15:19Manny !
00:15:23Francis !
00:15:30Aïe...
00:15:32Ce n'est pas fini, comme tu insistes...
00:15:50Qu'est-ce que c'était ?
00:15:52Tu dois être préparé pour toutes les situations...
00:15:56Comme le coup...
00:15:57qui n'est pas là...
00:15:59Wow !
00:16:00Le coup qui n'est pas là...
00:16:03C'est assez pour aujourd'hui...
00:16:05Le vrai travail commence demain...
00:16:08Attends ! On a juste commencé à s'entraîner !
00:16:10Tu dois me montrer ce truc !
00:16:28C'est là, mon cher Steve !
00:16:30J'ai entendu que Black Bart s'entraînait autour de ces pièces !
00:16:38L'entraînement est tellement fatiguant...
00:16:50Tu sais que je ne peux pas dire non quand tu fais ce visage...
00:16:54C'est parti, partenaire !
00:16:57Tuez-le ! Tuez-le !
00:17:01Quoi ?
00:17:02Père ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:04Marmaduke n'a pas le temps de jouer, cow-boy !
00:17:06Il s'entraîne !
00:17:07Mais je ne l'ai même pas vu aujourd'hui !
00:17:10C'est parce qu'il a travaillé très dur pour se préparer à l'entraînement !
00:17:13Qui s'en fout d'un entraînement stupide ?
00:17:16Billy ?
00:17:19Il va bien.
00:17:20Viens, mon garçon !
00:17:23C'est tout pour toi !
00:17:27Hein ?
00:17:28Ah, d'accord !
00:17:29C'est ici qu'on saute sur la couche
00:17:31et qu'on a ce gros combat qui se termine avec des embrouilles d'oiseaux.
00:17:37Reste un peu !
00:17:38Demain est un jour important !
00:17:40Tu ne peux pas te calmer !
00:17:42Tu ne peux pas te calmer !
00:17:44Tu ne peux pas te calmer !
00:17:45Demain est un jour important !
00:17:50Tu vas juste me laisser l'avoir.
00:18:16Hein ?
00:18:33Bill, tu vas bien dormir ?
00:18:37Hey !
00:18:39J'ai besoin de mon lit de beauté !
00:18:42Hein ?
00:18:43Hein ?
00:18:46Avec l'aide de mon nouveau système d'entraînement Robotech,
00:18:49je vais te transformer en champion !
00:18:52Tu apprendras la bonne manière de se poser et de marcher.
00:18:55Et apprendras à contrôler ton impuls, Tweet.
00:18:59C'est déjà l'heure du déjeuner ?
00:19:01Et tu apprendras les différents obstacles
00:19:03jusqu'à ce que tu aies la vitesse et l'agilité d'un champion.
00:19:06Et le coup ?
00:19:09Commençons.
00:19:11Suivez le puls.
00:19:25Tu dois contrôler ton impuls, Tweet.
00:19:28Hein ?
00:19:39Suivez le puls.
00:19:41Vite !
00:19:47Je suis trop mignon aujourd'hui !
00:19:51Hein ?
00:19:57Il n'y a pas de raison de commencer si tôt.
00:20:02Le soleil n'est même pas là.
00:20:05Allez !
00:20:15Passe par le ring.
00:20:18Ça va faire mal !
00:20:38Suivez mes mouvements.
00:20:42C'est l'heure du déjeuner.
00:20:48Hein ?
00:20:50Hein ?
00:21:00Toi !
00:21:02Pourquoi fais-je ça ?
00:21:03Je vais me couper en deux !
00:21:18Hein ?
00:21:22Putain !
00:21:26Non !
00:21:30Shark !
00:21:33Je suis en vie.
00:21:35Je suis en vie !
00:21:47Je suis en vie !
00:21:48Je suis en vie !
00:21:49Je suis en vie !
00:21:50Je suis en vie !
00:21:51Je suis en vie !
00:21:52Je suis en vie !
00:21:53Je suis en vie !
00:21:54Je suis en vie !
00:21:55Je suis en vie !
00:21:56Je suis en vie !
00:21:57Je suis en vie !
00:21:58Je suis en vie !
00:21:59Je suis en vie !
00:22:00Je suis en vie !
00:22:01Je suis en vie !
00:22:02Je suis en vie !
00:22:03Je suis en vie !
00:22:04Je suis en vie !
00:22:05Je suis en vie !
00:22:06Je suis en vie !
00:22:07Je suis en vie !
00:22:08Je suis en vie !
00:22:09Je suis en vie !
00:22:10Je suis en vie !
00:22:11Je suis en vie !
00:22:12Je suis en vie !
00:22:13Je suis en vie !
00:22:14Je suis en vie !
00:22:15Je suis en vie !
00:22:16Je suis en vie !
00:22:17Je suis en vie !
00:22:18Je suis en vie !
00:22:19Je suis en vie !
00:22:40Non !
00:22:46C'est parti !
00:22:49Allons voir comment tu joues avec le feu !
00:23:02On l'a eu !
00:23:05On l'a eu ! On l'a eu !
00:23:07On l'a eu !
00:23:08Oh, on l'a eu !
00:23:11Oui !
00:23:17Oh !
00:23:25Tu n'es plus un chien.
00:23:27Tu es Maman Duke !
00:23:32Et tu n'es plus un gars !
00:23:34Tu es un gars, tu sais ?
00:23:36Avec un capital G !
00:23:42Je t'aime, mec !
00:23:46Oh...
00:23:51Demain, tu entres dans ta première compétition.
00:24:09Pourquoi est-ce que Papa est allé acheter un nouveau véhicule ?
00:24:12Parce qu'il pense que Maman Duke va nous rendre riches !
00:24:15Billy, arrête de dire des choses vraies sur ton père.
00:24:18Pourquoi ?
00:24:19Tout ce qu'il s'intéresse, c'est l'argent des prix.
00:24:22Ouais, quel con !
00:24:26Maman, si Maman Duke gagne, je peux avoir un chien ?
00:24:29On verra, chérie.
00:24:33Bienvenue à la Catty Dog Show !
00:24:36Et maintenant, je voudrais présenter Audrey et Billy !
00:24:42Et maintenant, mesdames et messieurs,
00:24:45la porte que vous avez tous attendu.
00:24:48C'est Zeus !
00:25:06Allez, ne soyez pas timides.
00:25:08Allez, prenez une bonne vue du champion du monde à venir !
00:25:20Il brille comme de l'eau !
00:25:25Regardez ce beau bruit que fait son cheveu !
00:25:31C'est le meilleur chien que j'ai jamais vu !
00:25:35C'est juste la lumière du...
00:25:39...
00:25:41Ok, c'est le cheveu.
00:25:43C'est le cheveu.
00:25:47Les cheveux ne sont pas tout.
00:25:49Merci, mon ami.
00:25:50Hey, Billy ! Viens ici !
00:25:54Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:56Et n'oubliez pas de prendre avantage de notre offre 2 pour 1 pour Shimmer Shampoos !
00:26:01Vous êtes prêts à transformer votre chien en rêve !
00:26:05Comme ce Zeus !
00:26:08C'est pour ça qu'il est si brillant !
00:26:10Il utilise des shampoos de marque de nom !
00:26:13J'utilise de la soupe !
00:26:14De la soupe !
00:26:16Maman, peux-je utiliser du Shimmer Shampoo ?
00:26:21Ne soyez pas stupides.
00:26:22Vous n'utilisez pas du shampoo de chien !
00:26:28C'est trop cher !
00:26:31Zeus, c'est tellement spécial !
00:26:37Oui, s'il vous plaît, allez voir le prochain champion du monde !
00:26:45Zeus !
00:26:48Et n'oubliez pas de prendre avantage de notre offre 2 pour 1 pour le Shimmer Shampoo !
00:26:53Fait par moi et mon frère !
00:26:57Zeus !
00:26:59Je suis tellement heureux d'être...
00:27:01Oh, désolé !
00:27:03Vous venez acheter un shampoo ?
00:27:05Une bague ?
00:27:07Ou vous voulez juste voir ce qu'un champion ressemble ?
00:27:11Vous savez quoi ?
00:27:12Je vais être un champion aussi !
00:27:16D'accord !
00:27:17Tout d'abord, je vais être le prochain champion du monde !
00:27:21Deuxièmement, l'unique chose que vous allez gagner,
00:27:25c'est un total humiliation !
00:27:29Oh, putain !
00:27:35Félicitations, Maman et Duc !
00:27:37Vous avez tous signé pour votre première séance de chien !
00:27:40Les gars ?
00:27:42Oh, qui est cette belle princesse ?
00:27:46À plus !
00:27:47Merci, Zeus !
00:27:48Merci, Zeus !
00:27:49Merci, Zeus !
00:27:50Merci, Zeus !
00:27:51Merci, Zeus !
00:27:52Merci, Zeus !
00:27:53Merci, Zeus !
00:27:54Merci, Zeus !
00:27:55Merci, Zeus !
00:27:56Merci, Zeus !
00:27:57À plus, pervers !
00:28:04J'espère que ce disguise fonctionne et que personne ne me reconnaît !
00:28:07Allez, il faut se préparer pour la compétition !
00:28:17Aujourd'hui, vous allez leur montrer que vous êtes un champion !
00:28:24C'est le moment !
00:28:25Wow !
00:28:27T'es un con !
00:28:38Salut, pal !
00:28:40Salut !
00:28:43Tellement de nouveaux amis à parler avec !
00:28:46Ouais !
00:28:47Ah, voilà !
00:28:49Wow !
00:28:50Tout ça pour moi ?
00:28:52Tu es ménagère ici.
00:28:54Tu dois croire que tu es un champion !
00:28:57J'en ai eu un.
00:28:58Okie dokie.
00:29:01Restez posés pendant que je découvre quand nous sommes en haut.
00:29:05Ok.
00:29:06Croyez que vous êtes un gagnant.
00:29:07J'ai compris, pas de problème.
00:29:09Je suis un gagnant.
00:29:10Je suis un gagnant.
00:29:11Je suis un gagnant.
00:29:12Zeus.
00:29:19Oh non, Zeus !
00:29:21Ok, ok.
00:29:22C'est ça, c'est cool.
00:29:23Juste ignorez-le et il ne vous inquiètera pas.
00:29:26Oh, Zeus.
00:29:27Zeus.
00:29:28C'était tellement génial de vous rencontrer plus tôt.
00:29:35Hey, mon pote.
00:29:36Je voulais juste m'excuser pour comment j'ai agi plus tôt.
00:29:41Peu importe, Zeus.
00:29:45Tu t'es juste excusé ?
00:29:47Ouais, mec.
00:29:48J'ai passé tout le jour sur cette scène dégueulasse,
00:29:51en prenant des photos et...
00:29:53Je l'ai juste perdu.
00:29:55Un chien d'émission doit s'unir, mec.
00:30:00Ok, mec, mec.
00:30:04Je peux dire que je dois gagner votre confiance.
00:30:07Laissez-moi vous montrer quelque chose.
00:30:11Maintenant, il y a un secret bien connu sur chaque émission de chien.
00:30:16Suivez-moi.
00:30:18Personne ne vient ici pour des petits trophées stupides ou des ribbons.
00:30:22Nous venons ici pour...
00:30:26La nourriture !
00:30:28C'est... Je ne peux pas...
00:30:30Je veux...
00:30:32J'ai besoin de...
00:30:34De...
00:30:35De...
00:30:36De...
00:30:37De...
00:30:38De...
00:30:39De...
00:30:40De...
00:30:41De...
00:30:42De...
00:30:43De...
00:30:44De...
00:30:45De...
00:30:46Come on, dive in.
00:30:49Mais...
00:30:50on n'est pas censé manger un grand repas avant une compétition
00:30:53Un grand repas avant une compétition est tout à fait ce dont vous avez besoin.
00:30:58On n'a pas beaucoup de temps, alors...
00:31:08Je dois rabattre et prendre quelques stoppages.
00:31:11J'se ville en cinq secondes.
00:31:13See ya!
00:31:43Oups!
00:31:55Ok, je dois me lever.
00:32:03Mes jambes ont s'éloigné?
00:32:07La compétition est en train de commencer.
00:32:09Tous les participants doivent se préparer.
00:32:11Je n'arrive pas à croire que je déteste tout ça.
00:32:26Ok.
00:32:31Réveillez les chiens!
00:32:38Où est-ce qu'il est?
00:32:40Où es-tu allé?
00:32:42Ne t'inquiète pas, j'étais juste en train de vérifier mon sucre.
00:32:47Quel est ce goût?
00:32:50Rappelez-vous, flottez autour de la périmètre.
00:33:00Hé! Il y a Orbiti!
00:33:02Flottez. Juste continuez à flotter.
00:33:11Non! Non! Non!
00:33:15Vous voyez? Nous sommes bons.
00:33:18Légèrement. Légèrement. Lémon.
00:33:30Que faites-vous?
00:33:32Je dois y aller!
00:33:36C'est tout!
00:33:37Je n'ai plus jamais senti le dos du chien!
00:33:40Qu'est-ce qui s'est passé avec vous?
00:33:42Avez-vous dégouté le goût de la flotte?
00:33:44Qu'est-ce qui se passe?
00:33:46Oh! Il a l'air comme moi après le Taco Tuesday!
00:33:51Sors de là!
00:33:52Je ne peux pas! Confiez-moi!
00:33:55Qu'est-ce qui se passe avec Marmaduke?
00:33:57Sors de là!
00:33:59Comment était votre déjeuner? Vous avez l'air un peu épuisé.
00:34:04Je suis bien, merci.
00:34:06Je dois juste...
00:34:11Je dois...
00:34:16Je dois y aller!
00:34:17Marmaduke!
00:34:29C'est trop loin! Je ne vais pas y arriver!
00:34:36Je peux le faire! Je peux le faire!
00:34:39Quelqu'un contrôle ce chien!
00:35:02Qu'est-ce qui se passe?
00:35:04Qu'est-ce qui se passe?
00:35:10Attention!
00:35:34Attention!
00:35:58On va tous mourir!
00:36:05C'est génial!
00:36:12C'était un désastre!
00:36:14Je n'ai jamais vu quelque chose de plus embarrassant dans toute ma vie!
00:36:19Je ne peux pas croire!
00:36:21Je pensais que vous aviez eu un coup de foudre!
00:36:25Félicitations, Phil!
00:36:28Vous avez découvert un nouveau chien!
00:36:31Le non-si-grand Dane!
00:36:44C'est bon, garçon. Tu n'as plus besoin de faire ça.
00:36:48C'est fini.
00:37:02C'est dégueulasse!
00:37:09Salut, les gars!
00:37:14Attention! C'est Elle Spinkle!
00:37:18Elle partage une maison avec Scooby-Doo!
00:37:25C'est génial!
00:37:28C'est bon!
00:37:38Regardez!
00:37:49Votre chien est dégueulasse!
00:37:54Prends-le!
00:38:03Perdu!
00:38:24Billy?
00:38:34Dis quelque chose de bien à ton chien.
00:38:38Ah...
00:38:50Vous... Je veux dire...
00:38:54Vous...
00:38:58Vous êtes qui vous êtes, Marmaduke.
00:39:07Ah...
00:39:18Phil veut bien, mais il n'est pas vraiment bon à l'ancienne parole.
00:39:26C'est pas si grave.
00:39:29Vous avez donc perdu la compétition.
00:39:32Je n'ai pas juste perdu.
00:39:34Je l'ai perdu dans le trophée.
00:39:37Devant 500 personnes.
00:39:39Vous savez comment c'est humiliant?
00:39:42J'ai mis mon cul dans le trophée.
00:39:44Et ça a fallu deux gardiens de sécurité pour l'enlever.
00:39:51C'est une mémoire que le public de la série d'oiseaux va chérir pour le reste de leur vie.
00:39:58C'est probablement le mieux si vous vous laissez tomber un moment.
00:40:02Tout ira bien, j'espère.
00:40:06Oh...
00:40:29J'ai quitté la parole aujourd'hui.
00:40:32Oh, mon chéri.
00:40:35Et j'ai toujours pensé que papa serait la raison pour laquelle je n'avais pas d'amis à l'école.
00:40:40Merci, Barb.
00:40:42Notre chien est un perdant.
00:40:45Il n'est pas un perdant.
00:40:49Les enfants.
00:40:51Certains chiens sont censés être des champions.
00:40:56Certains chiens sont censés être... des chiens.
00:40:59Des chiens déchirés, déchirés, indisciplinés.
00:41:04Maman a raison.
00:41:05Tout est désastreux.
00:41:08Mais la meilleure chose que nous pouvons faire, c'est de mettre tout en arrière.
00:41:12Hein ?
00:41:23Qu'est-ce que c'est ?
00:41:24Le gars veut que nous payions les coûts d'entraînement.
00:41:27Est-ce que tu as compris ?
00:41:29C'était supposé venir de l'argent du prix.
00:41:32Mais nous n'avons pas gagné.
00:41:34Nous sommes tous des bâtards !
00:41:40C'est toute ma faute.
00:41:41Oh, mon chéri.
00:41:42Tout va bien.
00:41:53Je suis vraiment désolé.
00:42:00La totemée
00:42:23Les enfants.
00:42:25Certains chiens sont censés être des champions.
00:42:28Certains chiens sont censés être... chiens.
00:42:33Notre chien est un perdant !
00:42:38La seule chose que tu vas gagner,
00:42:40c'est une humiliation totale pour toi et ta famille.
00:42:46Il est passé trop loin, Dotty.
00:42:48Peut-être qu'on doit enregistrer Marmaduke à l'école d'obéissance.
00:42:53Tu as découvert une nouvelle période de chien !
00:42:56Le jour de la mort !
00:43:21Ils seront mieux sans moi.
00:43:24Je suis un salaud.
00:43:31King Tut !
00:43:47Que faisiez-vous là-bas ?
00:43:49J'attendais vous.
00:43:51Quoi ?
00:43:52Je savais que je n'étais pas en danger.
00:43:54Parce que vous allez faire tout ce qu'il faut pour que la famille soit en sécurité.
00:44:02Dites-le à Billy et Barbara.
00:44:05Personne ne gagne leur première compétition.
00:44:07Vous devez juste sortir et faire les choses correctes.
00:44:12T'es sérieux ?
00:44:13Tout ce entraînement ?
00:44:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:16Guy avait raison.
00:44:18Il y a un champion à l'intérieur de vous.
00:44:22Comment il le sait ?
00:44:24Parce qu'il m'a juste sauvé.
00:44:31Croyez en vous.
00:44:34Croyez que je suis un champion ?
00:44:37Oui.
00:44:38Allez, allons-y.
00:44:41Je suis un champion !
00:44:43Je suis le meilleur chien du monde !
00:44:46Je n'irais pas si loin, mais le top 5 millions, c'est sûr.
00:44:50Génial !
00:45:08Je suis de retour.
00:45:09Allons-y.
00:45:10Oh, regarde.
00:45:12C'est toi.
00:45:13Ecoute.
00:45:14C'était injuste de penser que tu avais tout ce qu'il fallait pour être un champion.
00:45:19Un champion fait de l'impossible possible.
00:45:22Mais tout ce que tu as fait, c'est de faire de l'impossible possible d'être un champion.
00:45:28Retourne chez toi, chien.
00:45:36Je vais te montrer ce que peut faire un vrai champion.
00:45:49Je vais te montrer ce que peut faire un vrai champion.
00:46:20Cet incroyable chien a juste fait l'impossible,
00:46:23et a fait un seul voyage dans le monde.
00:46:27Quoi ?
00:46:28Comment est-ce possible ?
00:46:30On a aussi reçu des rapports que ce chien mystérieux a traversé le Great Wall,
00:46:34et a aussi été vu traverser...
00:46:37Je l'ai !
00:46:38T'es sûr ?
00:46:39Oui.
00:46:40Bienvenue.
00:46:42Bienvenue.
00:46:43Je te retourne.
00:46:44Viens.
00:46:46Je t'attends.
00:46:48Ça fait longtemps qu'on ne se voit plus.
00:46:50Ouais.
00:46:51C'est bon.
00:46:55Je t'ai dit que t'allais revenir.
00:46:59Allez, viens.
00:47:00Laisse-moi pas te faire le boulot, c'est pas bien.
00:47:02Je tiens à toi.
00:47:03J'ai compris, d'accord?
00:47:06Ce chien veut une autre chance.
00:47:09Eh bien, je lui ai donné une chance et il a failli.
00:47:13J'ai été faux. Il n'y a pas de champion à l'intérieur de lui.
00:47:19Billy!
00:47:21Alors, s'il vous plaît, quittez-le.
00:47:25Quelle merde!
00:47:27Darling!
00:47:33C'est bon, mon garçon.
00:47:38Hey!
00:47:41Si vous ne partez pas de mon jardin, je vais appeler les policiers.
00:47:45Appelez-les! Parce qu'il apparaît que quelqu'un a volé votre intégrité.
00:47:50Bien joué, Billy!
00:47:55Tu es celui qui a dit à Marmaduke que tu allais le transformer en champion mondial.
00:48:00C'est vrai! Dis-lui comment c'est!
00:48:03Mais s'il y a une erreur dans cette histoire, c'est toi!
00:48:08Allez, garçon!
00:48:15Il a raison.
00:48:18Attendez!
00:48:23Personne ne m'a jamais appelé un erreur.
00:48:26Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:48:28Mon point est que j'aime ce que le garçon a dit sur moi étant un erreur.
00:48:35Vous le faites?
00:48:38Ne jamais accepter d'être un erreur.
00:48:40Ne jamais abandonner.
00:48:42C'est comme ça que vous faites de l'impossible possible.
00:48:46Et c'est ce qui m'a rendu le meilleur entraîneur d'oiseaux que le monde ait jamais vu.
00:48:53Merci de m'appeler un erreur.
00:48:56Vous m'avez rappelé de ce que j'ai vu sur votre chien en premier lieu.
00:49:05Nous allons faire des choses incroyables, Marmaduke.
00:49:11Rassemblez vos sacs, car nous allons à la championnate du chien mondial!
00:49:26Qu'est-ce qui s'est passé?
00:49:28Je ne suis pas sûre.
00:49:30Je pense que Marmaduke a son entraîneur.
00:49:33Personne ne peut embêter quelqu'un de faire quelque chose qu'ils ne veulent pas faire, comme mon chien.
00:49:37Oui, c'est toujours été mon mot.
00:49:49Bonjour, Amy.
00:49:51Oh, Guy Hilton.
00:49:54J'ai un favoris pour vous, présidente de la championnate du chien mondial.
00:49:59Quel favoris?
00:50:01Je veux amener un rookie à cette compétition d'année.
00:50:05Tout ce que vous voulez.
00:50:07Et ne faites pas de plans de dîner.
00:50:10Parce que je vous emmène à l'endroit où nous sommes allés la dernière fois.
00:50:15J'aimerais ça.
00:50:17Parfait.
00:50:19A bientôt.
00:50:21Au revoir, Guy.
00:50:23Oui!
00:50:45J'espère que papa achètera un véhicule comme celui-ci.
00:50:48Mon ventre bouge.
00:50:50Et ça ne finit jamais bien.
00:50:53Oh oh.
00:50:55Ok, ne t'inquiète pas, mon ami.
00:50:58C'est juste un déjeuner.
00:51:02C'est l'heure de la chute.
00:51:05Wow!
00:51:08Oh mon Dieu!
00:51:14Hey! Attendez!
00:51:18Tu es un héros!
00:51:24Quel délicieux goût!
00:51:26Juan Pedro, tu es un héros!
00:51:29Qu'est-ce que c'est que ce goût délicieux?
00:51:32Juan Pedro, tu es un héros!
00:51:35Quel goût!
00:51:36Juan Pedro, contrôle toi-même.
00:51:40Contrôle! Contrôle!
00:51:46Cette humidité n'est pas capable de faire de mon goût un déjeuner.
00:51:56Donne-nous un autre goût!
00:51:58Bon garçon!
00:52:05Oh oh!
00:52:11Si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, nous avons déjà gagné.
00:52:20Oh oh oh.
00:52:22Alors, qui de ces minges est en train de se battre pour la deuxième place?
00:52:26Oh oh oh.
00:52:35Oh oh oh.
00:52:41Nous sommes-nous sûrs que ce sont tous des chiens?
00:52:43Je veux dire, celui-là a deux extrémités arrière.
00:52:46Oh.
00:52:50Comment un chien obtient des muscles comme ça?
00:53:01Attendez, où est mon shake de protéines?
00:53:03Ronny, ce n'est pas drôle.
00:53:05Ronny!
00:53:06Ronny!
00:53:07Oh, il y en a un.
00:53:12Hey, gars, où est mon shake de protéines?
00:53:15Oh, c'est toujours Maman Duke.
00:53:29Amy!
00:53:31Ne bougez pas.
00:53:34Hm?
00:53:36Attendez, ne me suivez pas.
00:53:38Je ne suis pas bon dans les situations sociales.
00:53:40Ça me donne du gaz vraiment mauvais.
00:53:43Bonjour, Guy.
00:53:44Merci d'avoir fait que ça se passe à la dernière minute.
00:53:47Bien sûr, je suis contente que tu aies appelé.
00:53:50C'est vraiment bien de te voir.
00:53:53J'aimerais parler, mais je dois retourner à l'office maintenant.
00:53:58Amy, attends.
00:54:01Est-ce qu'on est encore en train de dîner?
00:54:03Tu m'as donné un dîner.
00:54:05Génial! Guy!
00:54:08Hein?
00:54:09Hein?
00:54:10Hey, salut!
00:54:12Je ne t'ai pas vu seul.
00:54:14Oui, bien, en ce qui me concerne,
00:54:17je suis un peu nouveau dans ce genre de choses, alors...
00:54:23Quoi, mon ami, tu l'appelles un scarf?
00:54:27Je pensais que c'était un scarf.
00:54:30Hey, Hansel!
00:54:32Il vaut mieux qu'on reprenne le strudel.
00:54:34Ton ventre est en train de se déplacer sur le sol.
00:54:40Si, tout le long de Shanghai, juste pour me perdre?
00:54:45Pourquoi perdre ton...
00:54:49Choisis tes mots doucement, Mr. Seuss.
00:54:53Ils peuvent être ton désespoir.
00:54:57Peu importe.
00:55:02Ne sois pas si nerveuse.
00:55:05Je ne goûte pas.
00:55:07D'accord.
00:55:09Sauf si tu veux que je le fasse.
00:55:12Euh, quoi?
00:55:14Hein?
00:55:15Au revoir.
00:55:18Hey, Chanterelle!
00:55:21Ah, Seuss.
00:55:23Faisons le dîner.
00:55:24Comme si.
00:55:29La même vieille Chanterelle.
00:55:32Marmaduke!
00:55:35Je ne t'attendais jamais à revoir après ce qui s'est passé à la dernière émission d'oiseaux.
00:55:40Tu m'as trompé! Tu es un oiseau!
00:55:42Assez, gros garçon.
00:55:44Regarde, est-ce que tu veux vraiment sortir sur le sol de la compétition
00:55:49et t'embarrasser tout en regardant le monde entier?
00:55:55Le seul embarrasement ici est toi et ton shampoo trop cher.
00:55:59Maintenant, si tu m'excuses, je dois préparer mon discours de victoire.
00:56:03Ha, ha, ha, ha!
00:56:13Psyche!
00:56:24Bienvenue à la compétition World Dog.
00:56:27Il y a toujours tellement d'incroyables histoires à cette émission,
00:56:30mais la plus importante de ma liste est la retournée de Guy Hilton lui-même.
00:56:36Ici, avec la star du boule de fleurs, Marmaduke.
00:56:48Est-ce que tu es prêt?
00:56:50Je suis né prêt.
00:56:51Je veux dire, je n'étais pas prêt à être né.
00:56:53Je suis né pour être prêt.
00:56:54La réponse simple est simplement oui.
00:56:57Bienvenue à la compétition World Dog.
00:56:59Cette année, il va y avoir un délire.
00:57:02Apportez-nous les dolls!
00:57:08Ah, et ici ils sont, en tout leur majesté.
00:57:30Oui! Vous, Marmaduke!
00:57:33Marmaduke!
00:57:45On dirait que c'est l'heure de commencer la section d'obéissance de la compétition,
00:57:49où le K-9 est testé avec une version bâtonnante de son truc préféré.
00:57:55Maintenant, si j'étais un chien, mesdames et messieurs,
00:57:57et ma femme pourrait dire qu'il n'y a pas de « si » à ce sujet.
00:58:02Ah, elle me déteste.
00:58:04Je me battrais pendant cette partie de la compétition.
00:58:11Mes fans m'aiment!
00:58:17Voyons voir si Juan Pedro peut résister au taco à bâton pendant 30 secondes.
00:58:25Taco à bâton? Quelle bonne idée!
00:58:28C'est génial!
00:58:30J'aime ça! J'aime ça!
00:58:33Juan Pedro, self-control.
00:58:37J'aime ça!
00:58:39Le petit garçon est en train de regarder ce taco à bâton,
00:58:42mais la promesse du trophée de la compétition est bien plus forte que...
00:58:46Aïe, aïe, aïe!
00:58:48Oh, non!
00:58:50Il a besoin de médicaments!
00:58:52Aïe! Il a besoin de médicaments!
00:58:55Aïe! Il semble que Juan Pedro ait été désqualifié.
00:59:07Oh, d'où es-tu venu?
00:59:10Le bâton est ton ennemi.
00:59:14Pour battre le bâton,
00:59:17tu dois devenir le bâton.
00:59:21Devenir le bâton, hein?
00:59:23Tu es un petit chien étrange.
00:59:26Bonne chance!
00:59:29Ensuite, Marmadou!
00:59:32Rappelez-vous de se concentrer.
00:59:35Se concentrer. J'ai compris.
00:59:40Devenir le bâton.
00:59:52Pizza à bâton?
00:59:56Bâton! Bâ-bâ-bâ-bâton!
01:00:08Oh, il va certainement se cacher.
01:00:11Allez, garçon! Ne le fais pas!
01:00:17Devenir le bâton.
01:00:19Allez, garçon! Devenir le bâton.
01:00:25Tu es le bâton.
01:00:30Je ne mangerais pas. Tu me mangerais?
01:00:35Non.
01:00:45Bien joué, Marmadou!
01:00:47Hey, tu aurais pu me sauver une bouteille.
01:00:49Il n'aurait pas pu résister, Chantrelle.
01:01:01L'un de mes événements préférés est l'Obstacle Course.
01:01:08Et d'abord, c'est ça!
01:01:17Regarde!
01:01:20Oh, oh, oh, oh!
01:01:24Oh, oh, oh, oh!
01:01:46Et comme son nom le dit,
01:01:48l'Obstacle Course croise la ligne britannique comme un feu de lumière!
01:01:53Oh, oh, oh, oh!
01:02:00Tu l'as eu! Juste comme nous l'avons pratiqué.
01:02:03Devenir le bâton, Marmadou. Tu peux le faire.
01:02:06Hey, Chantrelle!
01:02:08Hein? Qu'est-ce que tu veux?
01:02:10Souviens-toi, quand tu tombes plat sur ta stupide base,
01:02:14personne ne t'attendait à gagner de toute façon.
01:02:19Oh, oh, oh, oh!
01:02:22Je vais te montrer.
01:02:24Ensuite, c'est Marmadou!
01:02:31Il est le bâton! Le bâton! Le bâton!
01:02:35Marmadou, qu'est-ce qui se passe?
01:02:44Wow! Regarde! Marmadou, vas-y!
01:02:48Oh, oh, oh!
01:02:51Oh, oh, oh!
01:02:53Oh, oh, oh!
01:03:16Oh, oh, oh! Je ne peux pas croire que je l'ai fait!
01:03:20Bien!
01:03:24Oui!
01:03:26Oh, pas du tout!
01:03:28Oui!
01:03:30Marmadou!
01:03:52Guy?
01:03:54Guy?
01:03:57Dans un incroyable tournage d'événements,
01:04:00Guy Hilton a tenté de gagner la championne avec un chien d'entraîneur.
01:04:04Il s'est endommagé.
01:04:06On dirait que ce chien d'entraîneur est tombé sous son chien.
01:04:11Le talent show commence bientôt.
01:04:14Malheureusement, Marmadou ne comptera pas
01:04:16à cause de l'accident de Guy Hilton.
01:04:20Guy est à l'hôpital maintenant.
01:04:23Je voulais juste vous dire qu'il va bien.
01:04:26Je suis vraiment désolée que vous ne puissiez pas terminer le tournage.
01:04:33Je pense que votre chien a beaucoup de cœur.
01:04:38Marmadou a été génial aujourd'hui.
01:04:40Merci.
01:04:42Je dois me préparer pour le talent show.
01:04:44Prenez soin de vous.
01:04:46Au revoir.
01:04:50Je sais que tu es triste en ce moment,
01:04:52mais c'est comme quand Jeremy Smith a dit à Cathy
01:04:54qu'il allait m'appeler pour la danse de l'été,
01:04:56mais qu'il a choisi Becky et que je devais aller avec Mike.
01:05:02C'était magnifique, Barbara.
01:05:06Devions-nous juste appeler un taxi et retourner chez nous ?
01:05:12Les Windslows sont beaucoup de choses.
01:05:14Les mauvais joueurs.
01:05:16Les voisins qui achètent des outils et oublient où les mettre.
01:05:20Toujours en retard pour l'église.
01:05:22Des chauffeurs inconsidérés.
01:05:25Des sous-acheteurs constants.
01:05:27Votre point, mon amour ?
01:05:30Nous ne sommes pas des quitteurs.
01:05:33Marmadou, tu n'es pas comme les autres chiens.
01:05:35Certains disent que tu es trop grand.
01:05:38Moi, je dis que tu es trop grand.
01:05:41Et je sais que le meilleur chien du monde
01:05:43me regarde directement dans le visage.
01:05:46Moi ?
01:05:47Si tu veux finir ce que tu as commencé...
01:05:49Je le fais.
01:05:51Je pense qu'on peut te trouver un nouveau entraîneur.
01:05:55Qui ?
01:05:57L'équipe des Windslows !
01:06:03Allons-y !
01:06:05Allons-y !
01:06:06Allons-y !
01:06:07Ouais !
01:06:09Prends ça, Puddin !
01:06:16Nous avons atteint la finale qui décide
01:06:18quel de ces spécimens incroyables
01:06:20sera nommé le meilleur chien du monde
01:06:23et gagnera le prix millionnaire.
01:06:26Maintenant, pour ma partie préférée,
01:06:28le défilé des talents.
01:06:31Tout d'abord, c'est Vinnie et Ronnie
01:06:33avec leur incroyable démonstration
01:06:35de la force de la Staffordshire.
01:07:03Wow !
01:07:34Wow !
01:07:35C'est un chien fort !
01:07:40Ensuite, c'est Chantrelle
01:07:42et sa séduisante extravaganza parisienne.
01:07:58Wow !
01:08:00Allons-y !
01:08:04Ils font de travailler.
01:08:29Ouh !
01:08:30Wouhou !
01:08:33C'est parti pour le spectacle de Martial Arts et les pouvoirs mystiques de l'East !
01:08:38C'est parti pour le spectacle de Martial Arts et les pouvoirs mystiques de l'East !
01:09:08C'est parti pour le spectacle de Martial Arts et les pouvoirs mystiques de l'East !
01:09:38C'est parti pour le spectacle de Martial Arts et les pouvoirs mystiques de l'East !
01:10:09Regardez profondément dans la fleur dorée de mon Zeus.
01:10:15Et gardez vos yeux concentrés.
01:10:29Vous êtes maintenant en transe !
01:10:34Vous obéirez maintenant à Zeus !
01:10:38Obéissez ! Obéissez !
01:10:42Obéissez ! Obéissez !
01:10:45Obéissez ! Obéissez !
01:10:48Obéissez ! Obéissez !
01:10:51Obéissez ! Obéissez !
01:10:54Obéissez ! Obéissez !
01:10:57Obéissez ! Obéissez !
01:11:00Obéissez ! Obéissez !
01:11:03Obéissez ! Obéissez !
01:11:06Obéissez ! Obéissez !
01:11:09Obéissez ! Obéissez !
01:11:12Obéissez ! Obéissez !
01:11:15Qui donnera-t-il le score parfait ?
01:11:19Le prince est mort !
01:11:23Wow ! C'était incroyable !
01:11:26N'était-ce pas ?
01:11:52Marmaduke est de retour dans la compétition !
01:11:55Avec son nouveau entraîneur, Team Winslow !
01:11:58Ensuite, Marmaduke et Billy nous emmènent de retour
01:12:02aux jolies jours de l'Ouest !
01:12:06Marmaduke est de retour !
01:12:09Je pense que Black Spark peut être dans ces parcs !
01:12:16En train de me chercher ?
01:12:18Oui !
01:12:19Nous le sommes !
01:12:21Viens me chercher !
01:12:29Prends-le, Marmaduke !
01:12:32Nous t'emmènerons !
01:12:39Tu ne vas pas t'en aller !
01:12:44Un flingue !
01:12:46Je l'ai eu !
01:12:51Tu ne vas pas t'en aller, Black Spark !
01:12:55Tu ne m'emmèneras jamais !
01:12:58Je vais t'emmener !
01:13:01Danse, kitty cat !
01:13:02Miaou !
01:13:03Danse !
01:13:04Miaou !
01:13:05Miaou !
01:13:06Miaou !
01:13:07Miaou !
01:13:08Miaou !
01:13:09Miaou !
01:13:10Miaou !
01:13:11Miaou !
01:13:12Miaou !
01:13:13Miaou !
01:13:14Miaou !
01:13:16Marmaduke !
01:13:19C'est le moment !
01:13:20Ouais !
01:13:22Ouais !
01:13:33C'est génial, Marmaduke !
01:13:40C'est stupide !
01:13:41C'est stupide! C'est pas un talent!
01:13:50Pourquoi vous dansez?
01:13:52Arrêtez!
01:14:12Je ne peux pas croire que vous l'avez fait!
01:14:14Je n'allais pas manquer votre grand défilé!
01:14:17Merci!
01:14:18Vous pouvez le prendre de l'autre côté.
01:14:22À plus, mon ami!
01:14:30Sortez de là, Team Winslow!
01:14:33C'était génial!
01:14:35Tout le monde vous aime, Marmaduke!
01:14:41Je veux dire, qu'est-ce qu'on ne peut pas aimer?
01:15:03Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu!
01:15:10Et le champion du Dog World est...
01:15:14Ressentez-le plus tard, perdus!
01:15:17Zeus!
01:15:25Je savais que les crocs allaient me tuer!
01:15:27Je savais que les crocs allaient me tuer!
01:15:32Je suis désolée que vous n'ayez pas gagné, mon ami.
01:15:34Au moins, j'ai pu montrer au monde quel genre de chien je suis.
01:15:45Zeus est tellement spécial!
01:15:50Tellement spécial?
01:15:53J'ai entendu parler de ça.
01:15:57Tellement, tellement spécial!
01:16:00Zeus est tellement, tellement spécial!
01:16:04Je savais qu'il était un cheater!
01:16:06On ne peut pas laisser qu'il s'en va avec ça!
01:16:27Quoi?
01:16:50Qu'est-ce que c'est que ça?
01:16:52Sécurité! Sécurité!
01:16:55Qu'est-ce que vous faites?
01:16:57Vous avez le mauvais gars!
01:16:59Arrêtez!
01:17:06Zeus a été désqualifié.
01:17:08Et le nouveau champion du Dog World est...
01:17:11Je!
01:17:20Ça ne peut pas arriver!
01:17:22Ce trophée est mien!
01:17:24Je suis censé être champion!
01:17:41Ressentez-vous plus tard.
01:17:43Le kick-flip n'est pas là.
01:17:45Bien joué, Maman Duke!
01:17:47Vous.
01:17:50Moi?
01:17:53Je vais vous couper les yeux!
01:18:12Je vais bien!
01:18:22Ce n'est pas ok!
01:18:31Billy!
01:18:32Je t'ai eu, Billy!
01:18:35Maman Duke!
01:18:44Qu'est-ce que c'est que ça?
01:18:46Maman Duke!
01:18:49Maman Duke!
01:18:51Maman Duke!
01:18:52Mon gars!
01:18:53Parlez-moi!
01:18:55Oh non!
01:19:00S'il vous plaît, mon garçon.
01:19:02Vous allez bien.
01:19:07Maman Duke...
01:19:10Maman Duke...
01:19:12était un bon chien.
01:19:14Il était aimé par tous.
01:19:17Maman Duke n'a jamais voulu tuer personne.
01:19:21Il chassait des chats,
01:19:23battait des lèvres,
01:19:25n'avait jamais eu de bon sang.
01:19:28Il m'embrassait sur ma chaise préférée.
01:19:31Son cœur était toujours au bon endroit.
01:19:38Nous n'aurions jamais essayé de vous entraîner.
01:19:41Vous étiez parfait.
01:19:43Juste comme vous l'étiez.
01:19:48Maman Duke,
01:19:50nous allons vous manquer.
01:19:54Beaucoup.
01:20:02Est-ce que c'est encore l'heure du banquet?
01:20:06Maman Duke!
01:20:09Maman Duke!
01:20:16Je reviens tout de suite.
01:20:19Où est mon trophée?
01:20:22Je suis le champion du monde!
01:20:24Je suis le champion du monde!
01:20:28À plus tard, Zuzer.
01:20:30Ne laissez pas le chat vous attraper.
01:20:33Maman Duke,
01:20:35vous n'êtes pas comme n'importe quel chat que j'ai rencontré.
01:20:38Oui, j'ai entendu ça beaucoup de temps plus tard.
01:20:48Ouh là là!
01:20:54Donc c'est mon histoire de Cinderella,
01:20:58sans plus de plot twists,
01:21:00des heures les plus sombres ou des agonies de la défaite.
01:21:03Alors, pouvez-vous m'offrir un peu de pizza au bacon?
01:21:25Je suis le plus gros chien au monde.
01:21:28Le plus grand Dane de toute la ville.
01:21:30Mais ma famille ne m'entend pas.
01:21:33Je dois manger, c'est mon ordre.
01:21:35Maintenant, j'aime ma famille, oui je l'aime,
01:21:38mais parfois, elles pensent que je suis fou aussi.
01:21:41Il n'y a pas de si, ou, ou, ou.
01:21:43Mais quand je vois de la nourriture, je m'en fous.
01:21:46J'essaie d'être cool, mais j'en perds.
01:21:48Si je ne mange pas, j'ai un problème.
01:21:51Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:21:55Tout le monde maintenant, bow wow.
01:22:01Puis il y a les chats, je dois les chasser.
01:22:04C'est le travail d'un chien, c'est mon description.
01:22:07Des voitures et des bêtes, un poste et un chat,
01:22:09je les chasse tous, puis je dors sur mon mat.
01:22:12Je dors tout le jour, je dors toute la nuit.
01:22:14Je ne me lève pas jusqu'à la lumière du matin.
01:22:17Puis ça repart tout de suite.
01:22:19Je me fais faim et ça ne s'arrête jamais.
01:22:22Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:22:26Tout le monde maintenant, bow wow.
01:22:31Now this is my life, as you can see.
01:22:34And I live with the Winslow family.
01:22:37I don't want money, and I don't want fame.
01:22:40I just want love, because that's the name of the game.
01:22:43Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:22:47Tout le monde maintenant, bow wow.
01:22:53Maman Duke, c'est un gros chat.
01:23:00Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:23:03Tout le monde maintenant, bow wow.
01:23:06Maman Duke, c'est un gros chat.
01:23:09Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:23:12Tout le monde maintenant, bow wow.
01:23:15Maman Duke, c'est un gros chat.
01:23:18Bow wow, Maman Duke dit bow wow.
01:23:21Tout le monde maintenant, bow wow.
01:23:24Maman Duke, c'est un gros chat.
01:23:27It's finally time to break out, time to crash right through the window.
01:23:30Nothing's gonna stop me now, cause it's finally time to party with you.
01:23:41Today we're gonna party with the whole pack in my backyard.
01:23:54Stuck in my room, got my face against the window.
01:23:56Texting all my friends, my neighbor's just a weirdo.
01:23:59Party people jamming in my back, back, backyard.
01:24:02Dogs gone wild, dogs gone crazy.
01:24:05It's been so long since I've seen the light of day.
01:24:07Staring at the walls, watching TikTok, TikTok, TikTok, TikTok.
01:24:12Someone get me out of here.
01:24:14Oh, throw me a bone.
01:24:26Oh, throw me a bone.
01:24:56Oh, throw me a bone.
01:25:26Oh, throw me a bone.
01:25:29Oh, throw me a bone.
01:25:32Oh, throw me a bone.
01:25:35Oh, throw me a bone.
01:25:38Oh, throw me a bone.
01:25:41Oh, throw me a bone.
01:25:44Oh, throw me a bone.
01:25:47Oh, throw me a bone.
01:25:50Oh, throw me a bone.
01:25:53Oh, throw me a bone.
01:25:56Oh, throw me a bone.
01:25:59Oh, throw me a bone.
01:26:02Oh, throw me a bone.
01:26:05Oh, throw me a bone.
01:26:08Oh, throw me a bone.
01:26:11Oh, throw me a bone.
01:26:14Oh, throw me a bone.
01:26:17Oh, throw me a bone.
01:26:20Oh, throw me a bone.
01:26:23Oh, throw me a bone.
01:26:26Oh, throw me a bone.
01:26:29Oh, throw me a bone.
01:26:32Oh, throw me a bone.
01:26:35Oh, throw me a bone.
01:26:38Oh, throw me a bone.
01:26:41Oh, throw me a bone.
01:26:44Oh, throw me a bone.
01:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:17Sous-titrage Société Radio-Canada