TERROR 100% - PELICULA DE SUSPENSO DRAMA CIENCIA FICCION - COMPLETA EN ESPAÑOL - HD 2020
Transcript
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:00Sí, pero no quiero que él me vea.
00:06:23Muy bien.
00:06:28Tranquila.
00:06:30Tranquila.
00:06:38Es solo un momento.
00:06:50Bien.
00:06:54Ya está.
00:06:56¿Cómo lo sientes?
00:06:58Está bien.
00:07:01¿Te roza o te hace daño?
00:07:04No.
00:07:09¿Lo intentamos?
00:07:12Sí.
00:07:28Primero el azul.
00:07:37Piensa que lo abres.
00:07:49Bien.
00:07:52Bien.
00:07:58Ahora lo cierro.
00:08:16¡Vaya! ¿Cómo se quita?
00:08:19Tranquila. ¿Volvemos a intentarlo?
00:08:22No.
00:08:24Bien.
00:08:25Le explicaré a tu padre cómo hacerlo.
00:08:28No puedes...
00:08:30...ducharte con él.
00:08:32Es incómodo para dormir, ¿vale?
00:08:38¿Cuánto tardaré en poder usarlo?
00:08:41Depende de ti.
00:08:43Si tienes paciencia, será muy rápido.
00:08:48Voy a hablar con tu padre, ¿vale?
00:08:55Bien.
00:09:02Estoy preocupado por ella.
00:09:05Por el impacto psicológico.
00:09:07No sé si me explicas.
00:09:09Claro. Es la primera fase.
00:09:11Sí.
00:09:13Muy bien.
00:09:15Muchas gracias.
00:09:17Igualmente. Gracias.
00:09:19Adiós.
00:09:25Adiós.
00:09:31¿Qué te ha parecido?
00:09:33¿Puedo sacar a mamá?
00:09:42Sí.
00:09:55¿Qué escondes ahí?
00:10:21Nada.
00:10:23Nada.
00:10:25¿Escondes algo? Puedo leerlo.
00:10:28Sí, pero me tienes que prometer que no te asustarás.
00:10:33Te lo prometo.
00:10:40Bien. ¿Qué te parece?
00:10:43No huele a ti.
00:10:56¿Mejor?
00:10:58Sí, así mejor.
00:11:00Mejor.
00:11:24Primero el azul, ¿vale?
00:11:27Bien.
00:11:30Bien.
00:11:41¿Cómo lo haces? ¿Lo piensas y ya está?
00:11:45Sí, algo así. Es difícil de explicar.
00:11:52Intenta soltarlo.
00:11:56Muy bien.
00:12:00Bien.
00:12:20No importa, no importa. Tranquila.
00:12:25Inténtalo de nuevo.
00:12:27No.
00:12:29Vamos, Alice. No puedes rendirte.
00:12:33No lo voy a volver a hacer.
00:12:36Solo una vez más. Vamos.
00:12:39No.
00:12:43Alice, hazlo.
00:12:45¡Te he dicho que no!
00:12:48Me voy con mamá a pasear un rato. Ya volveré.
00:12:50Espera, espera.
00:12:53Alice, siéntate.
00:12:57Ella no es tu madre.
00:13:06Sabes que te odio, ¿verdad?
00:13:12Sí.
00:13:15Bien.
00:13:26Bien.
00:13:50¿Qué es eso?
00:13:56No lo sé.
00:14:26¿Qué es eso?
00:14:56¿Qué es eso?
00:15:26¿Qué es eso?
00:15:56¿Qué es eso?
00:16:26¿Qué es eso?
00:16:56¿Dónde está papá?
00:17:27Alice.
00:17:30Alice.
00:17:33Alice.
00:17:37Alice.
00:17:56Alice.
00:18:27No lo olvides.
00:18:31No lo olvides.
00:18:39No lo olvides.
00:18:57No lo olvides.
00:19:23¿Cómo os llamáis?
00:19:27Se llama Paul.
00:19:31Yo soy Erika.
00:19:35Él no habla.
00:19:38¿Es mudo?
00:19:40Sí, algo así.
00:19:44Yo soy Alice.
00:19:46Él es mi padre, Adam.
00:19:49Y ella es mi madre, Beatriz.
00:19:57Erika.
00:20:00¿Quién ha sido?
00:20:04Si no nos lo dices, llamaremos a la policía.
00:20:09David.
00:20:12Él es mi novio.
00:20:16Esta mañana me llamó para hacer un picnic.
00:20:21Le pregunté si podía ir Paul.
00:20:25Y me dijo que no.
00:20:28Pero Paul me siguió.
00:20:31Y nos vio.
00:20:41Le dije a David para.
00:20:44Que Paul estaba allí y no quiso.
00:20:49Le golpeé.
00:20:52Estaba muy enfadado.
00:20:55Nunca lo había visto así.
00:21:01¿Dónde vive David?
00:21:06No lo sé.
00:21:08Nunca me enseñó su casa.
00:21:14¿Y vosotros?
00:21:17En el pueblo.
00:21:19¿Con vuestros padres?
00:21:23Están muertos.
00:21:34Os prepararemos una habitación.
00:21:37Mañana os llevaré a casa.
00:21:40Y no os preocupéis.
00:21:45La casa está ablindada.
00:21:47Las puertas están cerradas.
00:21:49No se puede abrir desde fuera.
00:21:55Ayúdenos.
00:22:18¿Estás mejor?
00:22:26Todo va a salir bien.
00:22:30No pienses en David.
00:22:36¿Estás bien?
00:22:39¿Estás bien?
00:22:42¿Estás bien?
00:22:44¿Estás bien?
00:22:58¿Qué te parece ella?
00:23:04¿Te gusta?
00:23:14¿Te gusta?
00:23:45Solo vengo a ver si estáis bien.
00:23:48Estamos bien, gracias.
00:23:50Me alegro.
00:23:54¿Puedo preguntarte algo?
00:23:57Sí, claro.
00:24:00¿Qué le pasó a Alice en su brazo?
00:24:03El vestido que llevas es mío.
00:24:06Pero no importa. Puedes quedártelo.
00:24:10Pero no importa. Puedes quedártelo.
00:24:25No me fío. No me huelen bien.
00:24:28A mí tampoco, mamá.
00:24:39No me fío.
00:25:09No me fío.
00:25:39Hay algo ahí fuera. Puedo verlo.
00:25:45Alice, tienes que decírselo a Adam.
00:25:48¿Por qué?
00:25:50Porque él nos protegerá.
00:26:10¿Dónde lo has visto?
00:26:16Detrás de los árboles.
00:26:23No veo nada.
00:26:32Había algo negro ahí, justo ahí.
00:26:36Espera, ¿qué es eso?
00:26:38Fíjate.
00:26:41Mira, eso de ahí.
00:26:44Mira, ahí. Es la valla, creo.
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:55No es nada.
00:26:57Quizás sea un...
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02No es nada.
00:27:04Quizás sea un animal.
00:27:08¿Estás seguro?
00:27:33Papá.
00:27:36¿Qué?
00:27:42Sé que a ella te gusta.
00:27:46¿A mí?
00:27:48Sí.
00:27:50¿A mí?
00:27:52Sí.
00:27:54¿A mí?
00:27:56Sí.
00:27:58Sí.
00:28:00Sé que a ella te gusta.
00:28:03Hoy...
00:28:06Hoy estoy tan...
00:28:09Mejor que se queden un día más.
00:28:13Por si acaso.
00:28:30¿Qué pasa?
00:29:00¿Qué pasa?
00:29:30¿Qué pasa?
00:30:00¿Qué pasa?
00:30:02¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:31:00¿Qué pasa?
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:50¿Qué pasa?
00:31:52¿Qué pasa?
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:02¿Dónde está tu hermana?
00:32:29¿Dónde está tu hermana?
00:32:32¿Dónde está tu hermana?
00:33:02¿Dónde está tu hermana?
00:33:18¡Alice! ¡Alice, vuelve!
00:33:22¡Alice!
00:33:25¡Alice!
00:33:27¿Cómo puedes hacerlo delante de ella?
00:33:32¿De quién?
00:33:34Tocándole la cara delante de mamá.
00:33:38¡Como a una puta!
00:33:43Ella no es mamá.
00:33:46¡Eres un hijo de puta! ¡Sí que lo es!
00:33:51No, pequeña, no es mamá.
00:33:52¡Sí lo es! ¡Tú la has transformado! ¡Y es así por tu culpa!
00:33:57Y has hecho lo mismo conmigo.
00:34:00¡Mira lo que tú me has hecho!
00:34:03¡Mira!
00:34:06Lo siento.
00:34:09Alice, Alice, lo siento.
00:34:13Ya no somos iguales.
00:34:16Lo siento.
00:34:18Ya no somos iguales.
00:34:20Sí, somos diferentes.
00:34:25No, no te equivocas.
00:34:28¡Tú nos has transformado!
00:34:31¡No lo niegues!
00:34:37Yo la maté.
00:34:40No.
00:34:42¡No, no, no!
00:34:44¡Ella está ahí! ¡Está justo ahí!
00:34:46Yo la maté, yo la maté.
00:34:48¡No, mira! ¡No!
00:34:52Pequeña, pequeña, escúchame.
00:34:54Escúchame, escúchame.
00:34:56Cielo, cielo, cielo.
00:35:01Perdóname.
00:35:03No puedo, lo siento.
00:35:07Perdóname, por favor.
00:35:09Te juro que lo he intentado, pero no puedo.
00:35:11No puedo.
00:35:15Habla con mamá.
00:35:17Dile que lo sientes.
00:35:19Díselo ahora.
00:35:23No puedo.
00:35:27¡Dile que lo sientes!
00:35:29No puedo.
00:35:32No puedo hacerlo, cielo.
00:35:36Tú no la querías, asesino de mierda.
00:35:42Tú no la querías, eres un asesino de mierda.
00:35:45No digas eso.
00:35:47No lo digas.
00:35:51Un asesino.
00:35:53No.
00:35:55¡Díselo!
00:35:57¡No, no quiero!
00:35:59¡No quiero decirle que lo siento!
00:36:01¡No quiero decirle nada!
00:36:11No.
00:36:41No quiero decirle nada.
00:37:11No quiero decirle nada.
00:37:41No quiero decirle nada.
00:38:11No quiero decirle nada.
00:38:42No quiero decirle nada.
00:38:43No quiero decirle nada.
00:39:00¿Estás segura?
00:39:02Sí.
00:39:04Pero, Alice, quizás el mensaje no sea para ti.
00:39:09Es para mí.
00:39:10¿Y cómo es que ella sí sabe usar el cubo y tú no?
00:39:16Porque aún no ha sucedido.
00:39:18No te fíes de ella. Puede ser una trampa.
00:39:23Ella me lo va a explicar todo muy bien.
00:39:25Me explicará quiénes son y cómo funciona el cubo.
00:39:30Me ayudará a arreglarlo todo.
00:39:34Mamá.
00:39:35Dime, cariño.
00:39:38¿Me quieres?
00:39:40Te quiero mucho. Más que nada en el mundo.
00:39:44Y yo a ti.
00:40:07Hola.
00:40:08Hola.
00:40:11Sé que esto es muy raro.
00:40:13Desde luego.
00:40:14Tienes que prepararte.
00:40:16Si estás sentada, levántate.
00:40:20Sobre todo, no te pongas nerviosa.
00:40:22Nadie puede saberlo.
00:40:25Erika y Paul están fuera ahora.
00:40:27Quizá pienses que están en la casa, pero están esperando.
00:40:31No debes fiarte de ellos.
00:40:32Necesito que hagas una cosa.
00:40:35¿El qué?
00:40:36Es algo muy importante.
00:40:37Lo haremos paso a paso.
00:40:40Así será más fácil.
00:40:41No. Dime qué es ese cubo.
00:40:43Primero tienes que ir a ver a papá.
00:40:45Él está en el despacho.
00:40:47No.
00:40:48Dile que has visto a David.
00:40:49Asegúrate de que sale de casa.
00:40:51Y evita que llame a la policía.
00:40:53Siempre sale mal cuando la llama.
00:40:56¿Qué?
00:40:58Sal ya y deja a mamá en la habitación.
00:41:01Ella no debe acompañarte.
00:41:02Será más fácil.
00:41:03Date prisa.
00:41:05Si se dan cuenta, será demasiado tarde.
00:41:10¿Estás ya con papá?
00:41:12Espero no ir muy deprisa. Es difícil de calcular.
00:41:40Papá.
00:41:54Lo siento, cielo.
00:41:58Creo que he visto a alguien fuera.
00:42:03¿Y ellos? ¿Dónde están?
00:42:05Están bien, en su habitación.
00:42:11Voy a llamar a la policía.
00:42:14Espera, espera, espera. No, no llames.
00:42:17¿Por qué no?
00:42:25Pues...
00:42:26Erika me contó que no lo denuncia porque...
00:42:30no quiere que...
00:42:32Paul...
00:42:33Un susto es suficiente.
00:42:40Bien.
00:42:41Escucha.
00:42:42Ve con ellos, pero no les digas nada.
00:42:46¿Vale?
00:42:47Vale.
00:42:48Voy a echar un vistazo.
00:42:53Papá.
00:42:54¿Sí?
00:42:56Ahora ve hasta la cocina. Busca a Paul.
00:43:01Ten cuidado.
00:43:06Sí.
00:43:10Cuando estés con él, ten cuidado. No debe saber que estás escuchándome.
00:43:41¿Paul?
00:44:01Hola.
00:44:10¿Tienes hambre?
00:44:29Podemos prepararnos un sándwich.
00:44:32Alice.
00:44:33Supongo que ya estás con él.
00:44:35Erika no tardará en aparecer.
00:44:37Tenemos que hacerlo ya.
00:44:40Siéntate.
00:44:54Tienes que coger un cuchillo.
00:44:57Y matarle.
00:45:01Ya sé que estás asustada. Yo también lo estoy.
00:45:04Y sé que es difícil.
00:45:06Pero tienes que confiar en mí.
00:45:08Mátalo.
00:45:11Y cuando llegue Erika, mata a esa zorra también.
00:45:23Hazlo rápido.
00:45:25Ya hemos hecho esto más veces.
00:45:27Ya ni recuerdo cuántas.
00:45:29Y siempre acaba igual.
00:45:32Lo único que no hemos probado es matarlos.
00:45:41No.
00:45:45No puedo.
00:45:49Alice, estoy muy cansada.
00:45:51No sé si podré aguantar mucho más.
00:45:54Si no lo haces, algo terrible va a pasar.
00:45:58Y es mejor que no lo sepas.
00:46:00Hazlo ya.
00:46:03No puedo.
00:46:06No puedo.
00:46:11No puedo.
00:46:12No puedo.
00:46:38Sé que te gusta.
00:46:39Pero no te fíes de él, por favor.
00:46:42Mátale, por favor.
00:46:47Mátale.
00:46:49Por favor.
00:46:52Mátale.
00:47:04Tengo que irme.
00:47:05Buena suerte.
00:47:13¿Qué estás escuchando?
00:47:17Nada.
00:47:22Déjame escucharlo.
00:47:25Estoy haciendo un sándwich.
00:47:27¿Quieres uno?
00:47:32No, gracias.
00:47:35No, gracias.
00:47:37No, gracias.
00:47:39No, gracias.
00:47:41No, gracias.
00:47:47¿Has visto a tu padre?
00:47:50Ha salido.
00:47:52¿Dónde?
00:47:55No lo sé.
00:48:10No lo sé.
00:48:40No lo sé.
00:49:10Ve ahora.
00:49:12Vamos.
00:49:40No lo sé.
00:49:41No lo sé.
00:49:42No lo sé.
00:49:43No lo sé.
00:49:44No lo sé.
00:49:45No lo sé.
00:49:46No lo sé.
00:49:47No lo sé.
00:49:48No lo sé.
00:49:49No lo sé.
00:49:50No lo sé.
00:49:51No lo sé.
00:49:52No lo sé.
00:49:53No lo sé.
00:49:54No lo sé.
00:49:55No lo sé.
00:49:56No lo sé.
00:49:57No lo sé.
00:49:58No lo sé.
00:49:59No lo sé.
00:50:00No lo sé.
00:50:01No lo sé.
00:50:02No lo sé.
00:50:03No lo sé.
00:50:04No lo sé.
00:50:05No lo sé.
00:50:06No lo sé.
00:50:07No lo sé.
00:50:08No lo sé.
00:50:09No lo sé.
00:50:10No lo sé.
00:50:11No lo sé.
00:50:12No lo sé.
00:50:13No lo sé.
00:50:14No lo sé.
00:50:15No lo sé.
00:50:16No lo sé.
00:50:17No lo sé.
00:50:18No lo sé.
00:50:19No lo sé.
00:50:20No lo sé.
00:50:21No lo sé.
00:50:22No lo sé.
00:50:23No lo sé.
00:50:24No lo sé.
00:50:25No lo sé.
00:50:26No lo sé.
00:50:27No lo sé.
00:50:28No lo sé.
00:50:29No lo sé.
00:50:30No lo sé.
00:50:31No lo sé.
00:50:32No lo sé.
00:50:33No lo sé.
00:50:34No lo sé.
00:50:35No lo sé.
00:50:36No lo sé.
00:50:37No lo sé.
00:50:38No lo sé.
00:50:39No lo sé.
00:50:40No lo sé.
00:50:41No lo sé.
00:50:42No lo sé.
00:50:43No lo sé.
00:50:44No lo sé.
00:50:45No lo sé.
00:50:46No lo sé.
00:50:47No lo sé.
00:50:48No lo sé.
00:50:49No lo sé.
00:50:50No lo sé.
00:50:51No lo sé.
00:50:52No lo sé.
00:50:53No lo sé.
00:50:54No lo sé.
00:50:55No lo sé.
00:50:56No lo sé.
00:50:57No lo sé.
00:50:58No lo sé.
00:50:59No lo sé.
00:51:00No lo sé.
00:51:01No lo sé.
00:51:02No lo sé.
00:51:03No lo sé.
00:51:04No lo sé.
00:51:05No lo sé.
00:51:06No lo sé.
00:51:07No lo sé.
00:51:08No lo sé.
00:51:09No lo sé.
00:51:10No lo sé.
00:51:11No lo sé.
00:51:12No lo sé.
00:51:13No lo sé.
00:51:14No lo sé.
00:51:15No lo sé.
00:51:16No lo sé.
00:51:17No lo sé.
00:51:18No lo sé.
00:51:19No lo sé.
00:51:20No lo sé.
00:51:21No lo sé.
00:51:22No lo sé.
00:51:23No lo sé.
00:51:24No lo sé.
00:51:25No lo sé.
00:51:26No lo sé.
00:51:27No lo sé.
00:51:28No lo sé.
00:51:29No lo sé.
00:51:30No lo sé.
00:51:31No lo sé.
00:51:32No lo sé.
00:51:33No lo sé.
00:51:34No lo sé.
00:51:35No lo sé.
00:51:36No lo sé.
00:51:37No lo sé.
00:51:38No lo sé.
00:51:39No lo sé.
00:51:40No lo sé.
00:51:41No lo sé.
00:51:42No lo sé.
00:51:43No lo sé.
00:51:44No lo sé.
00:51:45No lo sé.
00:51:46No lo sé.
00:51:47No lo sé.
00:51:48No lo sé.
00:51:49No lo sé.
00:51:50No lo sé.
00:51:51No lo sé.
00:51:52No lo sé.
00:51:53No lo sé.
00:51:54No lo sé.
00:51:55No lo sé.
00:51:56No lo sé.
00:51:57No lo sé.
00:51:58No lo sé.
00:51:59No lo sé.
00:52:00No lo sé.
00:52:01No lo sé.
00:52:02No lo sé.
00:52:03No lo sé.
00:52:04No lo sé.
00:52:05No lo sé.
00:52:06No lo sé.
00:52:07No lo sé.
00:52:08No lo sé.
00:52:09No lo sé.
00:52:10No lo sé.
00:52:11No lo sé.
00:52:12No lo sé.
00:52:13No lo sé.
00:52:14No lo sé.
00:52:15No lo sé.
00:52:16No lo sé.
00:52:17No lo sé.
00:52:18No lo sé.
00:52:19No lo sé.
00:52:20No lo sé.
00:52:21No lo sé.
00:52:22No lo sé.
00:52:23No lo sé.
00:52:24No lo sé.
00:52:25No lo sé.
00:52:26No lo sé.
00:52:27No lo sé.
00:52:28No lo sé.
00:52:29No lo sé.
00:52:30No lo sé.
00:52:31No lo sé.
00:52:32No lo sé.
00:52:33No lo sé.
00:52:34No lo sé.
00:52:35No lo sé.
00:52:36No lo sé.
00:52:37No lo sé.
00:52:38No lo sé.
00:52:39No lo sé.
00:52:40No lo sé.
00:52:41No lo sé.
00:52:42No lo sé.
00:52:43No lo sé.
00:52:44No lo sé.
00:52:45No lo sé.
00:52:46No lo sé.
00:52:47No lo sé.
00:52:48No lo sé.
00:52:49No lo sé.
00:52:50No lo sé.
00:52:51No lo sé.
00:52:52No lo sé.
00:52:53No lo sé.
00:52:54No lo sé.
00:52:55No lo sé.
00:52:56No lo sé.
00:52:57No lo sé.
00:52:58No lo sé.
00:52:59No lo sé.
00:53:00No lo sé.
00:53:01No lo sé.
00:53:02No lo sé.
00:53:03No lo sé.
00:53:04No lo sé.
00:53:05No lo sé.
00:53:06No lo sé.
00:53:07No lo sé.
00:53:08No lo sé.
00:53:09No lo sé.
00:53:10No lo sé.
00:53:11No lo sé.
00:53:12No lo sé.
00:53:13No lo sé.
00:53:14No lo sé.
00:53:15No lo sé.
00:53:16No lo sé.
00:53:17No lo sé.
00:53:18No lo sé.
00:53:19No lo sé.
00:53:20No lo sé.
00:53:21No lo sé.
00:53:22No lo sé.
00:53:23No lo sé.
00:53:24No lo sé.
00:53:25No lo sé.
00:53:26No lo sé.
00:53:27No lo sé.
00:53:28No lo sé.
00:53:29No lo sé.
00:53:30No lo sé.
00:53:31No lo sé.
00:53:32No lo sé.
00:53:33No lo sé.
00:53:34No lo sé.
00:53:35No lo sé.
00:53:36No lo sé.
00:53:37No lo sé.
00:53:38No lo sé.
00:53:39No lo sé.
00:53:40No lo sé.
00:53:41No lo sé.
00:53:42No lo sé.
00:53:43No lo sé.
00:53:44No lo sé.
00:53:45No lo sé.
00:53:46No lo sé.
00:53:47No lo sé.
00:53:48No lo sé.
00:53:49No lo sé.
00:53:50No lo sé.
00:53:51No lo sé.
00:53:52No lo sé.
00:53:53No lo sé.
00:53:54No lo sé.
00:53:55No lo sé.
00:53:56No lo sé.
00:53:57No lo sé.
00:53:58No lo sé.
00:53:59No lo sé.
00:54:00No lo sé.
00:54:01No lo sé.
00:54:02No lo sé.
00:54:03No lo sé.
00:54:04No lo sé.
00:54:05No lo sé.
00:54:06No lo sé.
00:54:07No lo sé.
00:54:08No lo sé.
00:54:09No lo sé.
00:54:10No lo sé.
00:54:11No lo sé.
00:54:12No lo sé.
00:54:13No lo sé.
00:54:14No lo sé.
00:54:15No lo sé.
00:54:16No lo sé.
00:54:17No lo sé.
00:54:18No lo sé.
00:54:19No lo sé.
00:54:20No lo sé.
00:54:21No lo sé.
00:54:22No lo sé.
00:54:23No lo sé.
00:54:24No lo sé.
00:54:25No lo sé.
00:54:26No lo sé.
00:54:27No lo sé.
00:54:28No lo sé.
00:54:29No lo sé.
00:54:30No lo sé.
00:54:31No lo sé.
00:54:32No lo sé.
00:54:33No lo sé.
00:54:34No lo sé.
00:54:35No lo sé.
00:54:36No lo sé.
00:54:37No lo sé.
00:54:38No lo sé.
00:54:39No lo sé.
00:54:40No lo sé.
00:54:41No lo sé.
00:54:42No lo sé.
00:54:43No lo sé.
00:54:44No lo sé.
00:54:45No lo sé.
00:54:46No lo sé.
00:54:47No lo sé.
00:54:48No lo sé.
00:54:49No lo sé.
00:54:50No lo sé.
00:54:51No lo sé.
00:54:52No lo sé.
00:54:53No lo sé.
00:54:54No lo sé.
00:54:55No lo sé.
00:54:56No lo sé.
00:54:57No lo sé.
00:54:58No lo sé.
00:54:59No lo sé.
00:55:00No lo sé.
00:55:01No lo sé.
00:55:02No lo sé.
00:55:03No lo sé.
00:55:04No lo sé.
00:55:05No lo sé.
00:55:06No lo sé.
00:55:07No lo sé.
00:55:08No lo sé.
00:55:09No lo sé.
00:55:10No lo sé.
00:55:11No lo sé.
00:55:12No lo sé.
00:55:13No lo sé.
00:55:14No lo sé.
00:55:15No lo sé.
00:55:16No lo sé.
00:55:17No lo sé.
00:55:18No lo sé.
00:55:19No lo sé.
00:55:20No lo sé.
00:55:21No lo sé.
00:55:22No lo sé.
00:55:23No lo sé.
00:55:24No lo sé.
00:55:25No lo sé.
00:55:26No lo sé.
00:55:27No lo sé.
00:55:28Mamá.
00:55:29Mamá.
00:55:30Mamá.
00:55:31Mamá.
00:55:32Mamá.
00:55:33Mamá.
00:55:34Mamá.
00:55:35Mamá.
00:55:36Mamá.
00:55:37Mamá.
00:55:38Mamá.
00:55:39Mamá.
00:55:40Mamá.
00:55:41Mamá.
00:55:42Mamá.
00:55:43Mamá.
00:55:44Mamá.
00:55:45Mamá.
00:55:46Mamá.
00:55:47Mamá.
00:55:48Mamá.
00:55:49Mamá.
00:55:50Mamá.
00:55:51Mamá.
00:55:52Mamá.
00:55:53Mamá.
00:55:54Mamá.
00:55:55Mamá.
00:55:56Mamá.
00:55:57Mamá.
00:55:58Mamá.
00:55:59Mamá.
00:56:00Mamá.
00:56:01Mamá.
00:56:02Mamá.
00:56:03Mamá.
00:56:04Mamá.
00:56:05Mamá.
00:56:06Mamá.
00:56:07Mamá.
00:56:08Mamá.
00:56:09Mamá.
00:56:10Mamá.
00:56:11Mamá.
00:56:12Mamá.
00:56:13Mamá.
00:56:14Mamá.
00:56:15Mamá.
00:56:16Mamá.
00:56:17Mamá.
00:56:18Mamá.
00:56:19Mamá.
00:56:20Mamá.
00:56:21Mamá.
00:56:22Mamá.
00:56:23Mamá.
00:56:24Mamá.
00:56:25Mamá.
00:56:26Mamá.
00:56:27Mamá.
00:56:28Mamá.
00:56:29Mamá.
00:56:30Mamá.
00:56:31Mamá.
00:56:32Mamá.
00:56:33Mamá.
00:56:34Mamá.
00:56:35Mamá.
00:56:36Mamá.
00:56:37Mamá.
00:56:38Mamá.
00:56:39Mamá.
00:56:40Mamá.
00:56:41Mamá.
00:56:42Mamá.
00:56:43Mamá.
00:56:44Mamá.
00:56:45Mamá.
00:56:46Mamá.
00:56:47Mamá.
00:56:48Mamá.
00:56:49Mamá.
00:56:50Mamá.
00:56:51Mamá.
00:56:52Mamá.
00:56:53Mamá.
00:56:54Mamá.
00:56:55¡Namás!
00:57:25¡Mamá!
00:57:29¡Mamá!
00:57:36¡Mamá!
00:57:46¡Mamá!
00:57:55¡Mamá!
00:58:01¡Mamá!
00:58:05¡Mamá!
00:58:17¡Mamá!
00:58:19¡Mamá!
00:58:29¡Mamá!
00:58:49¡Mamá!
00:58:57¡Mamá!
00:59:01¡Mamá!
00:59:19¡Mamá!
00:59:49¡Mamá!
01:00:05¡Abre!
01:00:20¡Ábrete!
01:00:34¡Ábrete!
01:00:49¡Ábrete!
01:01:20¡Te odio!
01:01:27¡Te odio!
01:01:50¡Mamá!
01:01:54¡Mamá!
01:01:58¡Mamá!
01:02:02¡Mamá!
01:02:08¡Mamá!
01:02:14¡Mamá!
01:02:19¡Mamá!
01:02:49¡Mamá!
01:03:16¿Estás lista?
01:03:19¡Ahhh!
01:03:22¡Ahhh!
01:03:40¡Ahhh!
01:03:49¡Ahhh!
01:03:53¡Ahhh!
01:04:00¡Ahhh!
01:04:20¡Ahhh!
01:04:22¡Ahhh!
01:04:43¡Ahhh!
01:04:47¡Ahhh!
01:04:49¡Ahhh!
01:04:51¡Ahhh!
01:05:20¡Ahhh!
01:05:23¡Ahhh!
01:05:25¡Ahhh!
01:05:27¡Ahhh!
01:05:29¡Ahhh!
01:05:31¡Ahhh!
01:05:33¡Ahhh!
01:05:34¡Ahhh!
01:05:37¡Ahhh!
01:05:43¡Ahhh!
01:05:44¡Ahhh!
01:06:09¡Ahhh!
01:06:12¡Ahhh!
01:06:14¿Dónde lo has visto?
01:06:42Detrás de los árboles.
01:06:43¿Dónde?
01:06:56No veo nada.
01:06:57Había algo negro ahí delante, justo ahí.
01:07:08No veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no
01:07:24veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo nada, no veo
01:07:37Alix, por favor, ayúdale.
01:08:01¿Dónde estás?
01:08:34¿Eres tú o eres Paul?
01:08:52¿Cuánto vas a pagar?
01:08:59¿Cuánto vas a pagar?
01:09:05¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
01:09:14Solo unos minutos. Entra en la mirada.
01:09:34¿Quién eres tú?
01:10:04¿Papá?
01:10:09Lo siento, cielo.
01:10:12Creo que he visto a alguien ahí fuera.
01:10:15¿Y ellos dónde están?
01:10:18Están bien, en su habitación.
01:10:27Voy a llamar a la policía.
01:10:30Espera, espera. No, no llames.
01:10:32¿Por qué no?
01:10:36Pues...
01:10:38Erika me contó que no lo denuncia porque...
01:10:41no quiere que Paul...
01:10:44Un susto es suficiente.
01:10:50Bien.
01:10:51Escucha.
01:10:52Ahora...
01:10:53ve con ellos...
01:10:55pero no les digas nada.
01:10:57¿Vale?
01:10:58Vale.
01:10:59Voy a echar un vistazo.
01:11:02¿Papá?
01:11:04Sí.
01:11:09Ten cuidado.
01:11:12Sí.
01:11:14Vale.
01:11:33¿Paul?
01:11:54Hola.
01:11:56¿Papá?
01:11:58¿Papá?
01:12:00¿Papá?
01:12:02¿Papá?
01:12:06¿Tienes hambre?
01:12:15Podemos prepararnos un sándwich.
01:12:24Siéntate.
01:12:33¿Papá?
01:12:35¿Papá?
01:12:37¿Papá?
01:12:39¿Papá?
01:12:41¿Papá?
01:12:43¿Papá?
01:12:46¿Papá?
01:12:48¿Papá?
01:12:50¿Papá?
01:12:52¿Papá?
01:12:54¿Papá?
01:12:56¿Papá?
01:12:58¿Papá?
01:13:00¿Papá?
01:13:02¿Papá?
01:13:08¿Me ayudas?
01:13:33¿Papá?
01:13:35¿Papá?
01:13:37¿Papá?
01:13:39¿Papá?
01:13:41¿Papá?
01:13:43¿Papá?
01:13:46¿Papá?
01:13:48¿Papá?
01:13:50¿Papá?
01:13:52¿Papá?
01:13:54¿Papá?
01:13:56¿Papá?
01:13:58¿Papá?
01:14:00¿Papá?
01:14:02¿Papá?
01:14:04¿Papá?
01:14:06¿Papá?
01:14:08¿Papá?
01:14:10¿Papá?
01:14:12¿Papá?
01:14:14¿Papá?
01:14:16¿Papá?
01:14:18¿Papá?
01:14:20¿Papá?
01:14:22¿Papá?
01:14:32¿Papá?
01:14:34¿Papá?
01:14:36¿Papá?
01:14:38¿Papá?
01:14:40¿Papá?
01:14:42¿Papá?
01:14:44¿Papá?
01:14:46¿Papá?
01:14:48¿Papá?
01:14:50¿Papá?
01:14:52¿Papá?
01:14:54¿Papá?
01:14:56¿Papá?
01:14:59¿Papá?
01:15:01¿Papá?
01:15:04¿Papá?
01:15:06¿Papá?
01:15:08¿Papá?
01:15:10¿Papá?
01:15:12¿Papá?
01:15:14¿Papá?
01:15:16¿Papá?
01:15:18¿Papá?
01:15:20¿Papá?
01:15:22¿Papá?
01:15:24¿Papá?
01:15:26¿Papá?
01:15:28¿Papá?
01:15:30¿Papá?
01:15:32¿Papá?
01:15:34¿Papá?
01:15:36¿Papá?
01:15:38¿Papá?
01:15:40¿Papá?
01:15:42¿Papá?
01:15:44¿Papá?
01:15:46¿Papá?
01:15:48¿Papá?
01:15:50¿Papá?
01:15:52¿Papá?
01:15:54¿Papá?
01:15:56¿Papá?
01:15:57¿Papá?
01:15:59¿Papá?
01:16:01¿Papá?
01:16:03¿Papá?
01:16:05¿Papá?
01:16:07¿Papá?
01:16:09¿Papá?
01:16:11¿Papá?
01:16:13¿Papá?
01:16:15¿Papá?
01:16:17¿Papá?
01:16:19¿Papá?
01:16:21¿Papá?
01:16:23¿Papá?
01:16:25¿Papá?
01:16:27¿Papá?
01:16:29¿Papá?
01:16:31¿Papá?
01:16:33¿Papá?
01:16:35¿Papá?
01:16:37¿Papá?
01:16:39¿Papá?
01:16:41¿Papá?
01:16:43¿Papá?
01:16:45¿Papá?
01:16:47¿Papá?
01:16:49¿Papá?
01:16:51¿Papá?
01:16:52¿Papá?
01:16:54¿Papá?
01:16:56¿Papá?
01:16:58¿Papá?
01:17:00¿Papá?
01:17:02¿Papá?
01:17:04¿Papá?
01:17:06¿Papá?
01:17:08¿Papá?
01:17:10¿Papá?
01:17:12¿Papá?
01:17:14¿Papá?
01:17:16¿Papá?
01:17:18¿Papá?
01:17:20¿Papá?
01:17:22¿Papá?
01:17:24¿Papá?
01:17:26¿Papá?
01:17:28¿Papá?
01:17:30¿Papá?
01:17:32¿Papá?
01:17:34¿Papá?
01:17:36¿Papá?
01:17:38¿Papá?
01:17:40¿Papá?
01:17:42¿Papá?
01:17:44¿Papá?
01:17:46¿Papá?
01:17:48¿Papá?
01:17:49¿Papá?
01:17:51¿Papá?
01:17:53¿Papá?
01:17:55¿Papá?
01:17:57¿Papá?
01:17:59¿Papá?
01:18:01¿Papá?
01:18:03¿Papá?
01:18:05¿Papá?
01:18:07¿Papá?
01:18:09¿Papá?
01:18:11¿Papá?
01:18:13¿Papá?
01:18:15¿Papá?
01:18:16¿Papá?
01:18:18¿Papá?
01:18:20¿Papá?
01:18:22¿Papá?
01:18:24¿Papá?
01:18:26¿Papá?
01:18:28¿Papá?
01:18:30¿Papá?
01:18:32¿Papá?
01:18:34¿Papá?
01:18:36¿Papá?
01:18:38¿Papá?
01:18:40¿Papá?
01:18:42¿Papá?
01:18:44¿Papá?
01:18:46¿Papá?
01:18:48¿Papá?
01:18:50¿Papá?
01:18:52¿Papá?
01:18:54¿Papá?
01:18:56¿Papá?
01:18:58¿Papá?
01:19:00¿Papá?
01:19:17¡Alice!
01:19:19¡Alice!
01:19:24¡Alice!
01:19:46¡Alice!
01:20:12¡Joder! ¡Estás muerta!
01:20:16¡Muerta!
01:20:18¡No!
01:20:20¡Estás muerta! ¡Estás muerta!
01:20:23¡Estás muerta!
01:20:31¡Estás muerta!
01:20:34¡Estás! ¡Estás muerta!
01:20:46¡Estás muerta!
01:21:16¿Papá?
01:21:32¿Papá?
01:21:37¿Papá?
01:21:42¿Papá?
01:21:46¿Papá?
01:21:51¡Papá!
01:22:17¿Papá?
01:22:20¿Papá?
01:22:22¿Papá?
01:22:24¿Papá?
01:22:26¿Papá?
01:22:28¿Papá?
01:22:30¿Papá?
01:22:32¿Papá?
01:22:34¿Papá?
01:22:36¿Papá?
01:22:38¿Papá?
01:22:40¿Papá?
01:22:42¿Papá?
01:22:44¿Papá?
01:22:46¿Papá?
01:23:03Bien.
01:23:09Voy a hacer un gran esfuerzo
01:23:14y creer
01:23:17en todo lo que digas.
01:23:23Hasta la última palabra.
01:23:35Ayer encontré algo en el bosque.
01:23:44De acuerdo.
01:23:47¿El qué?
01:23:55Pero no sé qué es.
01:24:10¿Qué crees que es?
01:24:16No lo sé.
01:24:25Creo que es
01:24:32una especie de
01:24:40máquina del tiempo.
01:24:47Bien.
01:24:55Bien.
01:25:13Yo también
01:25:16lo pienso.
01:25:35¿Qué tiene que ver con ellos?
01:25:41No lo sé.
01:25:42No lo sé.
01:25:45Creo que es una coincidencia.
01:25:57¿Cómo funciona?
01:25:59O sea,
01:26:02tú no lo explicas
01:26:07en el vídeo, en la grabación.
01:26:12No lo sé exactamente.
01:26:21Creo que
01:26:23funciona igual que mi brazo.
01:26:27Con la mente.
01:26:30¿Entiendes?
01:26:32Tienes que pensar.
01:26:42Enséñamelo.
01:27:12No lo sé.
01:27:14No lo sé.
01:27:16No lo sé.
01:27:18No lo sé.
01:27:20No lo sé.
01:27:22No lo sé.
01:27:24No lo sé.
01:27:26No lo sé.
01:27:28No lo sé.
01:27:30No lo sé.
01:27:32No lo sé.
01:27:34No lo sé.
01:27:36No lo sé.
01:27:38No lo sé.
01:27:40No lo sé.
01:27:43No lo sé.
01:27:45No lo sé.
01:27:48No lo sé.
01:27:54No lo sé.
01:28:25¿Qué es lo que pasa?
01:28:27¿Qué pasa?
01:28:29¿Qué pasa?
01:28:31¿Qué pasa?
01:28:33¿Qué pasa?
01:28:35¿Qué pasa?
01:28:37¿Qué pasa?
01:28:39¿Qué pasa?
01:28:41¿Qué pasa?
01:28:43¿Qué pasa?
01:28:45¿Qué pasa?
01:28:47¿Qué pasa?
01:28:49¿Qué pasa?
01:28:51¿Qué pasa?
01:28:53¿Qué pasa?
01:28:55¿Qué pasa?
01:28:57¿Qué pasa?
01:28:59¿Qué pasa?
01:29:01¿Qué pasa?
01:29:03¿Qué pasa?
01:29:05¿Qué pasa?
01:29:07¿Qué pasa?
01:29:09¿Qué pasa?
01:29:11¿Qué pasa?
01:29:13¿Qué pasa?
01:29:15¿Qué pasa?
01:29:17¿Qué pasa?
01:29:19¿Qué pasa?
01:29:21¿Qué pasa?
01:29:23¿Qué pasa?
01:29:25¿Qué pasa?
01:29:27¿Qué pasa?
01:29:29¿Qué pasa?
01:29:31¿Qué pasa?
01:29:33¿Qué pasa?
01:29:35¿Qué pasa?
01:29:37¿Qué pasa?
01:29:39¿Qué pasa?
01:29:41¿Qué pasa?
01:29:43¿Qué pasa?
01:29:45¿Qué pasa?
01:29:47¿Qué pasa?
01:29:49¿Qué pasa?
01:29:51¿Qué pasa?
01:29:53¿Qué pasa?
01:29:55¿Qué pasa?
01:29:57¿Qué pasa?
01:29:59¿Qué pasa?
01:30:01¿Qué pasa?
01:30:03¿Qué pasa?
01:30:05¿Qué pasa?
01:30:07¿Qué pasa?
01:30:09¿Qué pasa?
01:30:11¿Qué pasa?
01:30:13¿Qué pasa?
01:30:15¿Qué pasa?
01:30:17¿Qué pasa?
01:30:19¿Qué pasa?
01:30:21¿Qué pasa?
01:30:23¿Qué pasa?
01:30:25¿Qué pasa?
01:30:27¿Qué pasa?
01:30:29¿Qué pasa?
01:30:31¿Qué pasa?
01:30:33¿Qué pasa?
01:30:35¿Qué pasa?
01:30:37¿Qué pasa?
01:30:39¿Qué pasa?
01:30:41¿Qué pasa?
01:30:43¿Qué pasa?
01:30:45¿Qué pasa?
01:30:47¿Qué pasa?
01:30:49¿Qué pasa?
01:30:51¿Qué pasa?
01:30:53¿Qué pasa?
01:30:55¿Qué pasa?
01:30:57¿Qué pasa?
01:30:59¿Qué pasa?
01:31:01¿Qué pasa?
01:31:03¿Qué pasa?
01:31:05¿Qué pasa?
01:31:07¿Qué pasa?
01:31:09¿Qué pasa?
01:31:11¿Qué pasa?
01:31:13¿Qué pasa?
01:31:15¿Qué pasa?
01:31:17¿Qué pasa?
01:31:19¿Qué pasa?
01:31:21¿Qué pasa?
01:31:23¿Qué pasa?
01:31:25¿Qué pasa?
01:31:27¿Qué pasa?
01:31:29¿Qué pasa?
01:31:31¿Qué pasa?
01:31:33¿Qué pasa?
01:31:35¿Qué pasa?
01:31:37¿Qué pasa?
01:31:39¿Qué pasa?
01:31:41¿Qué pasa?
01:31:47¿Erika y Paul bien?
01:31:53Sí, bien.
01:31:57Gracias.
01:32:11¿Qué pasa?
01:32:13¿Qué pasa?
01:32:15¿Qué pasa?
01:32:17¿Qué pasa?
01:32:19¿Qué pasa?
01:32:21¿Qué pasa?
01:32:23¿Qué pasa?
01:32:25¿Qué pasa?
01:32:27¿Qué pasa?
01:32:29¿Qué pasa?
01:32:31¿Qué pasa?
01:32:33¿Qué pasa?
01:32:35¿Qué pasa?
01:32:37¿Qué pasa?
01:32:39¿Qué pasa?
01:32:41¿Qué pasa?
01:32:43¿Qué pasa?
01:32:45¿Qué pasa?
01:32:47¿Qué pasa?
01:32:49¿Qué pasa?
01:32:51¿Qué pasa?
01:32:53¿Qué pasa?
01:32:55¿Qué pasa?
01:32:57¿Qué pasa?
01:32:59¿Qué pasa?
01:33:01¿Qué pasa?
01:33:03¿Qué pasa?
01:33:05¿Qué pasa?
01:33:07¿Qué pasa?
01:33:13A mi padre le gustaba el color azul.
01:33:19La pizza.
01:33:29Su actor favorito era Tom Hanks.
01:33:31A mi madre le gustaba viajar.
01:33:43Amaba París.
01:33:47Vi los perros.
01:33:57Fue la persona que me enseñó a amar.
01:34:01Solo eran personas
01:34:07que trabajaron todas sus vidas
01:34:09para nuestro futuro.
01:34:13Ellos eran especiales
01:34:15para nosotros
01:34:17y sus amigos.
01:34:25Pero ya no los volveré a tocar
01:34:27ni a oler nunca más.
01:34:31Ni me
01:34:37responderán a mis preguntas
01:34:39ni me abrazarán si lo necesito
01:34:43para poder verles.
01:34:47Tengo
01:34:53que mirar un televisor
01:34:55o los vídeos que les hice
01:34:57con el móvil.
01:35:01No.
01:35:25Ellos
01:35:27cogieron el coche
01:35:29el mismo día que lo cogiste tú.
01:35:35El mismo día.
01:35:59¡Ah!
01:36:23¡Ah!
01:36:29¡Ah!
01:36:39¡Ah!
01:36:51Mi padre se llama Adam.
01:36:55Mi madre se llama Beatriz.
01:36:59A mi padre le gusta
01:37:01ACDC.
01:37:05Aunque nunca haya ido a uno de sus conciertos.
01:37:09Cocina.
01:37:11Aunque no se le dé demasiado bien.
01:37:15Los perros y los animales.
01:37:17Las pelis de Star Trek.
01:37:21A mi madre le gusta la música clásica.
01:37:23El olor del jardín
01:37:25después de la lluvia.
01:37:29Echar ketchup a todo.
01:37:33Leer libros.
01:37:35Aunque sean malos.
01:37:39Y también le encanta Tom Hanks.
01:37:53Tenemos que volver a este día
01:37:55y evitar todo esto.
01:38:23No.
01:38:27¿Qué pasará con Erika y Paul?
01:38:31En esa habitación.
01:38:33No pueden estar ahí siempre.
01:38:53Concéntrate.
01:39:09Necesitas más de un día.
01:39:19Necesitas más de una semana.
01:39:23Ya sabes cuánto tiempo necesitas.
01:39:27Necesito siete meses y doce días.
01:39:31Cierra los ojos.
01:39:35Una vez llegues allí,
01:39:37coge las llaves del coche.
01:39:39Estarán en el cajón de la mesa.
01:39:41¿Sabes cuál digo?
01:39:43Junto al piano.
01:39:47Cuando las tengas,
01:39:49¿qué harás?
01:39:51Tirarlas.
01:39:53Tirarlas muy lejos.
01:40:21¿Qué pasa?
01:40:23¿Qué pasa?
01:40:25¿Qué pasa?
01:40:27¿Qué pasa?
01:40:29¿Qué pasa?
01:40:31¿Qué pasa?
01:40:33¿Qué pasa?
01:40:35¿Qué pasa?
01:40:37¿Qué pasa?
01:40:39¿Qué pasa?
01:40:41¿Qué pasa?
01:40:43¿Qué pasa?
01:40:45¿Qué pasa?
01:40:47¿Qué pasa?
01:40:49¿Qué pasa?
01:40:51¿Qué pasa?
01:40:53¿Qué pasa?
01:40:55¿Qué pasa?
01:40:57¿Qué pasa?
01:40:59¿Qué pasa?
01:41:01¿Qué pasa?
01:41:03¿Qué pasa?
01:41:05¿Qué pasa?
01:41:07¿Qué pasa?
01:41:09¿Qué pasa?
01:41:11¿Qué pasa?
01:41:13¿Qué pasa?
01:41:15¿Qué pasa?
01:41:17¿Qué pasa?
01:41:19¿Qué pasa?
01:41:21¿Qué pasa?
01:41:23¿Qué pasa?
01:41:25¿Qué pasa?
01:41:27¿Qué pasa?
01:41:29¿Qué pasa?
01:41:31¿Qué pasa?
01:41:33¿Qué pasa?
01:41:35¿Qué pasa?
01:41:37¿Qué pasa?
01:41:39¿Qué pasa?
01:41:41¿Qué pasa?
01:41:43¿Qué pasa?
01:41:45¿Qué pasa?
01:41:47¿Qué pasa?
01:41:49¿Qué pasa?
01:41:51¿Qué pasa?
01:41:53¿Qué pasa?
01:41:55¿Qué pasa?
01:41:57¿Qué pasa?
01:41:59¿Qué pasa?
01:42:01¿Qué pasa?
01:42:03¿Qué pasa?
01:42:05¿Qué pasa?
01:42:07¿Qué pasa?
01:42:09¿Qué pasa?
01:42:11¿Qué pasa?
01:42:13¿Qué pasa?
01:42:15¿Qué pasa?
01:42:17¿Qué pasa?
01:42:19¿Qué pasa?
01:42:21¿Qué pasa?
01:42:23¿Qué pasa?
01:42:25¿Qué pasa?
01:42:27¿Qué pasa?
01:42:29¿Qué pasa?
01:42:31¿Qué pasa?
01:42:33¿Qué pasa?
01:42:35¿Qué pasa?
01:42:37¿Qué pasa?
01:42:39¿Qué pasa?
01:42:41¿Qué pasa?
01:42:43¿Qué pasa?
01:42:45¿Qué pasa?
01:42:47¿Qué pasa?
01:42:49¿Qué pasa?
01:42:51¿Qué pasa?
01:42:53¿Qué pasa?
01:42:55¿Qué pasa?
01:42:57¿Qué pasa?
01:42:59¿Qué pasa?
01:43:01¿Qué pasa?
01:43:03¿Qué pasa?
01:43:05¿Qué pasa?
01:43:07¿Qué pasa?
01:43:09¿Qué pasa?
01:43:11¿Qué pasa?
01:43:13¿Qué pasa?
01:43:15¿Qué pasa?
01:43:17¿Qué pasa?
01:43:19¿Qué pasa?
01:43:21¿Qué pasa?
01:43:23¿Qué pasa?
01:43:25¿Qué pasa?
01:43:27¿Qué pasa?
01:43:29¿Qué pasa?
01:43:31¿Qué pasa?
01:43:33¿Qué pasa?
01:43:35¿Qué pasa?
01:43:37¿Qué pasa?
01:43:39¿Qué pasa?
01:43:41¿Qué pasa?
01:43:43¿Qué pasa?
01:43:45¿Qué pasa?
01:43:47¿Qué pasa?
01:43:49¿Qué pasa?
01:43:51¿Qué pasa?
01:43:53¿Qué pasa?
01:43:55¿Qué pasa?
01:43:57¿Qué pasa?
01:43:59¿Qué pasa?
01:44:01¿Qué pasa?
01:44:03¿Qué pasa?
01:44:05¿Qué pasa?
01:44:07¿Qué pasa?
01:44:09¿Qué pasa?
01:44:11¿Qué pasa?
01:44:13¿Qué pasa?
01:44:15¿Qué pasa?
01:44:17¿Qué pasa?
01:44:19¿Qué pasa?
01:44:21¿Qué pasa?
01:44:23¿Qué pasa?
01:44:25¿Qué pasa?
01:44:27¿Qué pasa?
01:44:29¿Qué pasa?
01:44:31¿Qué pasa?
01:44:33¿Qué pasa?
01:44:35¿Qué pasa?
01:44:37¿Qué pasa?
01:44:39¿Qué pasa?
01:44:41¿Qué pasa?
01:44:43¿Qué pasa?
01:44:45¿Qué pasa?
01:44:47¿Qué pasa?
01:44:49¿Qué pasa?
01:44:51¿Qué pasa?
01:44:53¿Qué pasa?
01:44:55¿Qué pasa?
01:44:57¿Qué pasa?
01:44:59¿Qué pasa?
01:45:01¿Qué pasa?
01:45:03¿Qué pasa?
01:45:05¿Qué pasa?
01:45:07¿Qué pasa?
01:45:09¿Qué pasa?
01:45:11¿Qué pasa?
01:45:13¿Qué pasa?
01:45:15¿Qué pasa?
01:45:17¿Qué pasa?
01:45:19¿Qué pasa?
01:45:21¿Qué pasa?
01:45:23¿Qué pasa?
01:45:25¿Qué pasa?
01:45:27¿Qué pasa?
01:45:29¿Qué pasa?
01:45:31¿Qué pasa?
01:45:33¿Qué pasa?
01:45:35¿Qué pasa?
01:45:37¿Qué pasa?
01:45:39¿Qué pasa?
01:45:41¿Qué pasa?
01:45:43¿Qué pasa?
01:45:45¿Qué pasa?
01:45:47¿Qué pasa?
01:45:49¿Qué pasa?
01:45:51¿Qué pasa?
01:45:53¿Qué pasa?
01:45:55¿Qué pasa?