Macabre (1969) Full Movie
Transcript
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20Es que atravieso una situación muy difícil y...
00:08:23Marchese inmediatamente y no vuelva a molestarnos.
00:08:27¡Fuera!
00:08:29♪
00:08:34♪
00:08:39♪
00:08:44♪
00:08:49♪
00:08:54♪
00:08:59♪
00:09:04♪
00:09:09♪
00:09:14♪
00:09:19♪
00:09:24♪
00:09:29♪
00:09:34♪
00:09:39♪
00:09:44♪
00:09:49♪
00:09:54♪
00:09:59♪
00:10:04♪
00:10:09♪
00:10:14♪
00:10:19♪
00:10:24♪
00:10:29♪
00:10:34♪
00:10:39♪
00:10:44♪
00:10:49♪
00:10:54♪
00:10:59♪
00:11:04♪
00:11:09♪
00:11:14♪
00:11:19♪
00:11:24♪
00:11:29♪
00:11:34♪
00:11:39♪
00:11:44♪
00:11:49♪
00:11:54♪
00:11:59♪
00:12:04♪
00:12:09♪
00:12:14♪
00:12:19♪
00:12:24♪
00:12:29♪
00:12:34♪
00:12:39♪
00:12:44♪
00:12:49♪
00:12:54♪
00:12:59♪
00:13:04♪
00:13:09♪
00:13:14♪
00:13:19♪
00:13:24♪
00:13:29♪
00:13:34♪
00:13:39♪
00:13:44♪
00:13:49♪
00:13:54♪
00:13:59♪
00:14:04♪
00:14:09♪
00:14:14♪
00:14:19♪
00:14:24♪
00:14:29♪
00:14:34♪
00:14:39♪
00:14:44♪
00:14:49♪
00:14:54♪
00:14:59♪
00:15:04♪
00:15:09♪
00:15:14♪
00:15:19♪
00:15:24♪
00:15:29♪
00:15:34♪
00:15:39♪
00:15:44♪
00:15:49♪
00:15:54♪
00:15:59♪
00:16:04♪
00:16:09♪
00:16:14♪
00:16:19♪
00:16:24♪
00:16:29♪
00:16:34♪
00:16:39♪
00:16:44♪
00:16:49♪
00:16:54♪
00:16:59♪
00:17:04♪
00:17:09♪
00:17:14♪
00:17:19♪
00:17:24♪
00:17:29♪
00:17:34♪
00:17:39♪
00:17:44♪
00:17:49♪
00:17:54♪
00:17:59♪
00:18:04♪
00:18:09♪
00:18:14♪
00:18:19♪
00:18:24♪
00:18:29♪
00:18:34♪
00:18:39♪
00:18:44♪
00:18:49♪
00:18:54♪
00:18:59♪
00:19:04♪
00:19:09♪
00:19:14♪
00:19:19♪
00:19:24♪
00:19:29♪
00:19:34♪
00:19:39♪
00:19:44♪
00:19:49♪
00:19:54♪
00:19:59♪
00:20:04♪
00:20:09♪
00:20:14♪
00:20:19♪
00:20:24♪
00:20:29♪
00:20:34♪
00:20:39♪
00:20:44♪
00:20:49The pharmacy is already closed. I will return before dawn.
00:20:52No one will notice my absence.
00:21:01Keep him awake. It is very important that he does not rest.
00:21:19Don't forget. Just one centimeter of narcovenol.
00:21:22He does not have to die.
00:21:24It is only a matter of weakening his brain, not letting him rest.
00:21:28Agreed.
00:21:50Peter.
00:21:57Good luck.
00:22:19♪
00:22:47No, John, no.
00:22:49You should not die yet.
00:22:52You were always the favorite, the first, the champion.
00:22:55And I had to settle for the second role.
00:23:00I was the lost bullet.
00:23:02The one who lost his part of the inheritance and had to return.
00:23:05Begging for a job. And also smiling.
00:23:09Sometimes I think you knew how to take advantage of my situation.
00:23:13But I didn't waste time either.
00:23:15Of course, I didn't look for it.
00:23:19But what do you want? Things sometimes happen like that.
00:23:37Maybe you came to suspect, John.
00:23:39Maybe you ever surprised Denise and me.
00:23:42And now, in spite of everything, even if you don't believe it, I'm sorry.
00:23:47Maybe that's why you took your measures in the will, right?
00:23:50So that we couldn't get a penny if you died.
00:23:55But now, suddenly, things have reached their limit.
00:24:01You're not going to die.
00:24:03That's the point, brother.
00:24:07You will live, for Denise and for me,
00:24:09the time that is necessary while we manage your fortune.
00:24:16I'm going to destroy your brain, John.
00:24:19And you will never understand what has happened to you.
00:24:22From now on, you are going to move in an absurd and strange world
00:24:26that will end up driving you crazy.
00:24:36I'm going to destroy your brain.
00:25:06I'm going to destroy your brain.
00:25:31Caramba, but if it's my friend John, how are you?
00:25:35Fine.
00:25:36Since he didn't come back for my consultation, I was worried.
00:25:39Do you trust that he hasn't suffered another crisis?
00:25:42No.
00:25:44I advise you to distrust him.
00:25:46His illness is like a wild animal, ready to attack.
00:26:00One would say that he got scared when he saw me.
00:26:04I don't know.
00:26:27Peter, were you waiting for me?
00:26:29I think you're confused.
00:26:31Confused?
00:26:32When I saw the van, I thought that...
00:26:34Excuse me, are you his brother, without a doubt?
00:26:37Or is he my brother? It depends on how you look at it.
00:26:40Peter told me about you, but I didn't think you were so similar.
00:26:43Amazing.
00:26:44Yes, and curious.
00:26:45Well, good night.
00:26:47Miss, wait.
00:26:51Since she's a friend of Peter and it's raining,
00:26:53I can accompany her to your house if you want.
00:26:55As you wish.
00:27:02I'm sorry.
00:27:22Tell me, is she a very good friend of my brother?
00:27:28You're on the right.
00:27:30How did you meet her?
00:27:33In the cafeteria.
00:27:34We started exchanging a few words,
00:27:36until she invited me to go out the day I was released.
00:27:38And I accepted.
00:27:40That's all?
00:27:44Stop there, at number 5.
00:27:46Okay.
00:27:55One question.
00:27:57Do you live alone?
00:27:59Yes.
00:28:01Then,
00:28:03why don't you invite me to have coffee?
00:28:05As you wish.
00:28:07But it will only be a few minutes.
00:28:30Come in.
00:28:39I'm tired of going from table to table for eight hours.
00:28:44Make yourself comfortable, as if you were at home.
00:28:50Would you like to listen to some music?
00:28:54Rosie!
00:28:55Rosie!
00:28:56Not again!
00:28:57It's the connections that are weak.
00:29:00Rosie, play any record, please!
00:29:02Rosie is a good friend.
00:29:08Has your brother never told you about me?
00:29:10No.
00:29:19That's strange.
00:29:20When he's in town, he always comes to see me.
00:29:23What worries you?
00:29:24Nothing.
00:29:28He looks for company, but he doesn't intend to have fun.
00:29:31Your brother isn't like that.
00:29:33What's my brother like?
00:29:35Since it seems to interest you so much,
00:29:36I will tell you that there was a possibility between the two of you.
00:29:40I felt that I could fall in love with him,
00:29:42but something kept us apart.
00:29:45Then he could also fall in love with me.
00:29:47We are exactly the same.
00:29:49But you already have a wife, and that makes a difference.
00:29:55I don't have one.
00:29:56Don't talk to me about her.
00:29:58I've been living with a ghost for over a year.
00:30:00I can't stand it anymore.
00:30:01I can't! I can't!
00:30:03I can't stand it anymore.
00:30:04I can't! I can't!
00:30:06You're not going to give him one now, are you?
00:30:11We'll always have to put up with that music.
00:30:16Rosie! Take the record off!
00:30:25What are you doing? Let me go!
00:30:26Did Peter ever kiss her?
00:30:27No!
00:30:37What's the difference between my brother and me? Answer me!
00:30:39I don't know!
00:30:40Why does my wife prefer him? Why?
00:30:42Let me go!
00:30:45Please don't, John.
00:30:47Please don't.
00:30:48For once I'm going to have someone he desires.
00:30:50No!
00:30:52I want the same kiss as he had.
00:30:54The same.
00:30:55The same.
00:31:24I love you.
00:31:55What is it, darling?
00:31:57What are you thinking?
00:31:58You act as though you were blind.
00:32:00Well, I am.
00:32:01Do I love you as well as my brother?
00:32:03John!
00:32:04I wouldn't compare you with anyone.
00:32:09Just this once.
00:32:10I've got to know.
00:32:13There are two men in the world who make love the same way.
00:32:17One of them is you.
00:32:19And the other one is me.
00:32:20There are two men in the world who make love the same way.
00:32:50I'm going to let him sleep. Don't worry.
00:32:53Good.
00:32:56The first part has been fulfilled.
00:32:58The girl didn't suspect anything.
00:33:01I'm going to the second date. Goodbye.
00:33:20I love you.
00:33:50I love you.
00:34:21You did well to come.
00:34:23Who are you?
00:34:25I thought you had an unforgettable face.
00:34:28Did you bring the money?
00:34:30What money?
00:34:31Come on, don't try to play with me.
00:34:33I told you it's 200,000.
00:34:35The sooner we finish, the better.
00:34:37All right.
00:34:38Get in.
00:34:51It's an important amount.
00:34:52Why should I give it to you?
00:34:55Listen.
00:34:57What's this all about?
00:34:59You know too much.
00:35:03Anyway, tell me.
00:35:07If it's a whim.
00:35:10You don't care that your brother finds out about certain information that I know.
00:35:15Well, that information is important to me.
00:35:18Well, that information is worth exactly 200,000 pesetas.
00:35:48Why did you bring me here?
00:35:49Be careful.
00:35:51I like to know the value of what I pay.
00:35:53If I refused to give you that money, what would you do?
00:35:55Tell me.
00:35:56I would simply tell your brother that you are in a relationship with Denis.
00:36:01Do you have proof?
00:36:02Even to convince a husband.
00:36:09I don't have proof.
00:36:11I don't have proof.
00:36:13I don't have proof.
00:36:15I don't have proof.
00:36:16I don't have proof.
00:36:24I wanted to pretend to be Peter to know the truth.
00:36:30But I'm your brother.
00:36:33The husband.
00:36:35No, you're lying to me.
00:36:42What do you propose?
00:36:46If you don't have all the money, you can give me just a part.
00:36:52You are not the brother.
00:36:53You can never be sure.
00:36:55Really?
00:36:56Something between you and Denis.
00:36:58I know you very well.
00:37:00Why do you pretend to be his brother?
00:37:05No.
00:37:07I wouldn't be surprised if the three of us were looking for the same thing.
00:37:12Money.
00:37:17Ha, ha, ha, ha, ha.
00:37:19And if so, it would be easy for you to reach an agreement with me.
00:37:23What do you think?
00:37:30Without knowing it, you have appeared at the right time to help me.
00:37:47How long do we have to keep him awake?
00:37:51Until Joan's mind accepts everything Peter has experienced.
00:38:17You're not sick, Joan.
00:38:20You're not sick.
00:38:22You went to sign with the Gruber laboratories.
00:38:25You went to sign with the Gruber laboratories.
00:38:28You were in the city.
00:38:30A lot of people saw you.
00:38:32Dr. Duran.
00:38:33Annie.
00:38:35There are witnesses who could swear they saw you.
00:38:38You were in Annie's apartment.
00:38:40You kissed her.
00:38:42You were in Annie's apartment.
00:38:44You kissed her.
00:38:46You're going to remember step by step everything you did there.
00:38:50I'm going to record it in your memory.
00:38:53Every sentence.
00:38:55Every image.
00:38:57You killed a man, Joan.
00:39:00You killed a man.
00:39:03You killed.
00:39:16You killed a man.
00:39:30What worries you?
00:39:33Your brother isn't like that.
00:39:36He wants company, but doesn't intend to have fun.
00:39:42What worries you?
00:39:44Your brother isn't like that.
00:39:46but he doesn't want to have fun.
00:40:16What does he care? His brother is not like this, he looks for company but he doesn't want to have fun.
00:40:22Your brother is not like that. He looks for company, but he doesn't intend to have fun.
00:40:43How is it? How is my brother?
00:40:46How is it?
00:40:50How is my brother?
00:40:52Come on.
00:41:22How is my brother?
00:41:26What?
00:41:28What?
00:41:30What's the difference?
00:41:33Between him and me.
00:41:36Answer me.
00:41:38Why does my wife...
00:41:41...prefer him? Why?
00:41:44You're learning your lesson.
00:41:53No, you're lying to me.
00:41:56What do you propose?
00:41:59If you don't have all the money?
00:42:03No, you're not his brother.
00:42:06You can never be sure of that.
00:42:10You're lying to me.
00:42:13You're lying to me.
00:42:16You're lying to me.
00:42:19You're lying to me.
00:42:22Really? How much more do you and Denis know each other?
00:42:26Why do you pretend to be his brother?
00:42:30I wouldn't be surprised if the three of us...
00:42:38...were looking for the same thing.
00:42:41Money.
00:42:43And if that's the case, it would be easy for you to reach an agreement with me.
00:42:52You're lying to me.
00:43:22You're lying to me.
00:43:52Come on.
00:44:22I'm sorry.
00:44:47This discharge will cause an epileptic seizure.
00:44:50And then?
00:44:52He won't be able to follow the reality of fiction.
00:44:55His mind won't be able to bear it.
00:44:58What if he could?
00:45:02In Vietnam, I saw American prisoners fighting the Chinese against us.
00:45:07They had brainwashed them. I used the same technique.
00:45:11For him, perhaps it would be better to die.
00:45:15Not for us.
00:45:22No!
00:45:29No!
00:45:49No!
00:45:50No!
00:45:58No!
00:46:01No!
00:46:04No!
00:46:06No!
00:46:08No!
00:46:10No!
00:46:12No!
00:46:14No!
00:46:16The attack has caused a crisis.
00:46:18The recovery will be quick, as usual.
00:46:21An epileptic seizure is like a riot within the body.
00:46:24The functions are altered and some patients suffer personality disorders.
00:46:39Madam, it's a terrible evil.
00:46:42For the patient and those around him.
00:46:44Thank you very much for everything, Doctor.
00:47:07What happened?
00:47:10What's happening to me?
00:47:12You had another attack.
00:47:14Where? On the road?
00:47:16Here. You couldn't leave.
00:47:18Why?
00:47:20You haven't spoken for two days.
00:47:24It's all been a nightmare.
00:47:48Drink.
00:48:01Drink.
00:48:11Tell me, has it been difficult this time for you?
00:48:14For me, it's always the same.
00:48:16You look at me as if I were guilty.
00:48:19At first, I hid my illness from you.
00:48:22Because I was afraid of losing you.
00:48:25Of course.
00:48:27What else can you reproach me for?
00:48:30Our marriage has disappointed me.
00:48:33Living in this town is something that drowns me.
00:48:36What do you imagine a woman like me can do here?
00:48:39Are you with me?
00:48:41Your illness is scaring me more and more.
00:48:43I'll give you the next attack.
00:48:46And I'm young.
00:48:48Shut up!
00:48:50Please, don't talk like that.
00:49:13It's almost normal.
00:49:15Have you visited Dr. Duran again?
00:49:17The specialist I recommended to you?
00:49:19I just met him in town, but I kicked him out.
00:49:22When?
00:49:24While I was unconscious.
00:49:26Oh, no. Forget your hallucinations.
00:49:29I beg you.
00:49:31It's been a very reasonable nightmare.
00:49:34Besides, the man I killed exists.
00:49:37The man you killed?
00:49:39And where is the corpse?
00:49:41There should be a corpse, right?
00:49:43I hid it in the van.
00:49:45It's ridiculous.
00:49:47I'm more worried about your glucose level.
00:49:49What would you think
00:49:51if what you once suspected,
00:49:53what you feared would always happen,
00:49:56was developing step by step in your brain?
00:49:59I would only say that your glucose level is minimal.
00:50:02The lack of glucose affects the brain.
00:50:05The patient behaves strangely.
00:50:08He suffers from dizziness.
00:50:10Now what matters is that you rest.
00:50:14I remember his terrified face when I shot him.
00:50:24The van will be in the garage.
00:50:33Indeed.
00:50:35There is a blanket.
00:50:44I'm sorry, but there is no corpse.
00:50:47Convince yourself.
00:50:52The supernatural only exists in books.
00:50:57Your nervous system is destroyed, my friend.
00:51:13I'm sorry.
00:51:44Do you know a girl named Annie?
00:51:47Well, I know several girls, but...
00:51:50Annie, I don't think so.
00:51:52She works as a waitress in a coffee shop.
00:51:54At first, she confused me with you.
00:51:56At first?
00:51:58You go back to your dream.
00:52:00Why do you torment yourself?
00:52:02You must forget it.
00:52:04It's as if I had several pieces of a puzzle in front of me
00:52:07and I couldn't fit them.
00:52:09I remember that woman,
00:52:11every sentence we said,
00:52:13in the apartment.
00:52:15Was she pretty?
00:52:17Yes, she was.
00:52:19And affectionate.
00:52:21At least your story has a pleasant part.
00:52:23Denise could be jealous.
00:52:43I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:43I'm sorry.
00:54:14Do you really not know this woman?
00:54:20Who is she?
00:54:22I don't know.
00:54:24I don't know.
00:54:26Maybe I haven't seen her in my life.
00:54:28Or maybe I have seen her once.
00:54:30How can I tell you that I don't know anything?
00:54:32Someone has put that picture in my pocket.
00:54:37You get too excited, John.
00:54:44You'd better take your sedative.
00:54:47No.
00:54:49Take it.
00:54:53Insulin decreases glucose.
00:54:55Did you know that?
00:54:57Of course.
00:54:59And they had never spent so many injectables at the pharmacy.
00:55:01Why?
00:55:03He's accusing us of injecting insulin to him.
00:55:06It's funny.
00:55:08Maybe it is.
00:55:10But I'm not in the mood.
00:55:11I'll leave you.
00:55:32If you had met us at the same time,
00:55:36I wonder who you would have preferred.
00:55:38Neither you nor I will be able to know.
00:55:41I'm sure he had proof that he and you were lovers.
00:55:44Who?
00:55:45The man I killed.
00:55:46Are you crazy?
00:55:50When they hurt Peter and he came to live with us,
00:55:54he was afraid of him.
00:55:57It seemed that he was congenial.
00:55:59He made you laugh.
00:56:01It was the only chance I had to laugh.
00:56:03I was jealous.
00:56:05It's very typical of you.
00:56:09That's why you wrote that humiliating will.
00:56:12I got obsessed with the idea.
00:56:14I thought of making him try to win you over.
00:56:17Do you understand?
00:56:19But I was afraid.
00:56:21Because I thought that if I had succeeded...
00:56:32What if your brother had tried it too?
00:56:35What if he had tried to win you over,
00:56:37and I had confused him?
00:56:39Shut up!
00:56:41I'm not even sure.
00:56:43He knows it so well.
00:56:45Isn't it funny?
00:56:47Come on, shut up!
00:56:49Please, Denise.
00:56:51Please.
00:56:53Help me.
00:56:57I feel lost.
00:57:00I'm afraid.
00:57:02I'm afraid...
00:57:06of having...
00:57:32At this time of day, Paris is like a waterfall of light.
00:57:36When I walked down the street at dusk, I lived.
00:57:39I lived, do you understand?
00:57:41Rivoli.
00:57:43L'Etoile.
00:57:45Saint-Michel.
00:57:47I haven't been there for ten years.
00:57:49Now we'll both return.
00:57:51Do you think we can be happy,
00:57:53despite what we've done?
00:57:54We will.
00:57:56You'll see.
00:58:01John and I were born at the same time.
00:58:04And we always thought
00:58:06that we would die together.
00:58:09As if one could not exist
00:58:11without the other.
00:58:13What are you saying?
00:58:15Aren't we going to kill him?
00:58:17No.
00:58:19If we kill him,
00:58:21he will die.
00:58:22No.
00:58:24He will continue to live
00:58:26so that we can go to Paris together.
00:58:28There is no mercy in the world,
00:58:30and he has not had it with us either.
00:58:32He arranged everything so that we would always depend
00:58:35on his will.
00:58:42I think that, in spite of everything,
00:58:44I will miss you.
00:58:52I love you.
00:59:22I love you.
00:59:52I love you.
01:00:23He was a tall man
01:00:25with a scar on his cheek.
01:00:28I remember shooting at him.
01:00:30Then I dragged him
01:00:32and covered him with a blanket.
01:00:39He must be there.
01:00:41He must be there.
01:00:43If I find him,
01:00:45I'll be a murderer.
01:00:47And if not,
01:00:49a madman.
01:00:50A madman.
01:01:11I remember wearing it on my hat.
01:01:13The picture of the girl,
01:01:15the gun,
01:01:17and now the pen.
01:01:18They are tangible things, evidence.
01:01:20Evidence of what?
01:01:22That I killed that man,
01:01:24that it really happened.
01:01:26There are half a dozen witnesses
01:01:28who saw you unconscious those two days.
01:01:30So what do you think?
01:01:32That I made it up to have fun?
01:01:34Do you think I'm going crazy?
01:01:36Answer me!
01:01:38Am I going crazy?
01:01:40Let me go.
01:01:42I'm sorry.
01:01:49I want to help you,
01:01:51but you won't let me.
01:01:53I don't know.
01:01:55I feel like I'm going crazy.
01:01:57I can't reason.
01:01:59What kind of illness is mine?
01:02:01You should see a neurologist.
01:02:03What are you going to do?
01:02:05Call Dr. Duran.
01:02:07No, please.
01:02:09Give me a day off.
01:02:11There's something very important
01:02:13that I have to do in the city.
01:02:19John,
01:02:21I advise you
01:02:23not to try to stop me.
01:02:49Did you hear that?
01:02:51Why didn't you tell me
01:02:53you were in this state?
01:02:55I thought it was a passing thing.
01:02:57I couldn't believe it.
01:03:01But now I'm scared.
01:03:03I'll talk to Dr. Duran.
01:03:05Maybe he can find you
01:03:07if John goes to the city.
01:03:10Ma'am,
01:03:12I'm afraid you'll have to retreat.
01:03:48Who is it?
01:03:51What do you want?
01:03:53I thought you were going to get pregnant
01:03:56so easily.
01:03:58I'm sorry,
01:04:00but I have to go.
01:04:02I have to go.
01:04:04I have to go.
01:04:06I have to go.
01:04:08I have to go.
01:04:10I have to go.
01:04:12I have to go.
01:04:14I have to go.
01:04:16I have to go.
01:04:18I have to go.
01:04:20But who are you?
01:04:22I'm giving you a time of night.
01:04:24I need 200,000.
01:04:26I'll be at the new hotel.
01:04:29Wait a minute.
01:04:48Wait a minute.
01:05:18I have to go.
01:05:37Mr. Muller left this in case you were coming.
01:05:40Do you know where it is?
01:05:42I needed to sort out some documents.
01:05:44I think it went to a manager.
01:05:49Do you know which manager?
01:05:51There's one at the end of the street.
01:05:53Try there.
01:06:01Has this man been here?
01:06:03A moment ago. I don't know how he didn't run into him.
01:06:05Did he notice he had a scar on his face?
01:06:08Indeed.
01:06:10I have to sell your car and I have a ticket to Montevideo.
01:06:12If you want,
01:06:14you can go see him.
01:06:16His address is San Mateo number 5.
01:06:18San Mateo?
01:06:20Yes, number 5.
01:06:32What do you want now?
01:06:34I need to talk to you.
01:06:37This time you haven't confused me with my brother. Why?
01:06:40I don't know.
01:06:42There you have cigarettes.
01:06:44Where?
01:06:46Here. Take them.
01:06:49How do I open it?
01:06:51The other night you opened it.
01:06:54I came to see you because
01:06:57only you can help me.
01:06:59It's the only chance I have left.
01:07:01Help you?
01:07:04Are you sure I was here the other night?
01:07:07Of course. Don't you remember?
01:07:15You're lying.
01:07:16I was sick that day.
01:07:18So I couldn't be here.
01:07:20I kissed you when I left, right?
01:07:22Yes.
01:07:26Like this?
01:07:31I kissed you like this the other night.
01:07:33I don't know.
01:07:35And the photograph? Did you give it to me?
01:07:37A photograph? No.
01:07:39But I missed one.
01:07:47How do you know Germuller?
01:07:50I don't know him.
01:07:52Don't lie. He lives here.
01:07:54Everyone has agreed to destroy me.
01:07:57But I'm not crazy yet.
01:07:59Not yet.
01:08:01Everyone will tell me.
01:08:03Maybe I've committed a crime and I don't mind committing another.
01:08:07I wasn't here, right?
01:08:09I wasn't here and I didn't know her.
01:08:11I don't know anything. I don't understand anything.
01:08:13Answer me.
01:08:14No.
01:08:16Answer me.
01:08:18No.
01:08:20Annie.
01:08:25What are you doing?
01:08:28Let me go.
01:08:44Let me go.
01:09:14I have a prescription for you, doctor.
01:09:16That's why we called you.
01:09:18He's an old patient of mine.
01:09:20He came here when he fainted.
01:09:22He suffers from epilepsy.
01:09:25Look at his pupils.
01:09:27He's been taking drugs for a long time.
01:09:29Your documentation is in order, sir.
01:09:40Are you feeling better?
01:09:45A little water, please.
01:09:50What happened to you?
01:09:56I wanted to kill a woman.
01:10:14Is he here?
01:10:15Yes.
01:10:16He says he killed two people.
01:10:17Where is the other corpse?
01:10:18I don't know.
01:10:19Did he hide it somewhere?
01:10:20Did he make it disappear?
01:10:21I don't know. I don't know.
01:10:45I left it there.
01:10:48Everything seems quite normal.
01:10:50Are you sure of what you told us?
01:10:52Yes. She hit the wall and the light went out.
01:10:58It always happened that way.
01:11:15I assure you, it always happened that way.
01:11:17Always.
01:11:33He thinks those corpses exist.
01:11:35No, they're real to him.
01:11:37His brain system is under unbearable pressure
01:11:40which has produced what is called in medicine
01:11:43an ultra-paralogical inhibition.
01:11:45It's too complicated.
01:11:47What should we do?
01:11:48Internalize him.
01:11:49He would be able to kill to show us that he was right.
01:11:52If he's in a state of pathological inertia
01:11:55he could be dangerous.
01:12:00Okay, doctor. You can use the chip.
01:12:02I'll do some routine investigations
01:12:04and wait for your report.
01:12:06Will you come with me?
01:12:10Yes.
01:12:32Where are you taking me?
01:12:34To my clinic. I'd like to see you.
01:12:36Doctor.
01:12:38Can an attack of epilepsy be caused?
01:12:40We're all epileptic.
01:12:42But tell me,
01:12:44can it be caused without the patient noticing?
01:12:47Actually, yes, it can.
01:13:01John, what are you doing?
01:13:03John, what are you doing?
01:13:08Come back! Come back!
01:13:10We're not going to hurt you!
01:13:12Come back!
01:13:32Come back!
01:13:50You've been lucky.
01:14:02You've been lucky.
01:14:32You've been lucky.
01:15:02You've been lucky.
01:15:32You've been lucky.
01:16:02You've been lucky.
01:16:32You've been lucky.
01:16:45Have you brought the money?
01:16:48A dead man doesn't need money.
01:16:53Are you trying to kill me again?
01:16:57Don't make me shoot.
01:17:02I've found out everything.
01:17:32Come on.
01:18:02Come on.
01:18:32Come on.
01:19:02Come on.
01:19:33Nice suit for a funeral.
01:19:35For God's sake, what happened?
01:19:37It's finally over, Denise.
01:19:41He's dead.
01:19:43Dead?
01:19:45But we didn't want him to die.
01:20:03He saw the motorcycle in the city.
01:20:05He understood everything and attacked me.
01:20:07Then we fought.
01:20:09He was on the railroad tracks.
01:20:11He fell and hit the train.
01:20:14What are we going to do now?
01:20:16They'll investigate.
01:20:18So what?
01:20:20We shouldn't worry.
01:20:23John was crazy.
01:20:25We can prove it.
01:20:27We can even accuse him of killing Germuller.
01:20:30Anyway, I don't think anyone will suspect that he was your lover.
01:20:34Right?
01:20:36Who would suspect after so many years?
01:20:39He has done us a good service.
01:20:42John learned from memory how he killed a man 40 kilometers away.
01:20:46But it was all useless.
01:20:48We can't manage his fortune anymore.
01:20:50The Albaceans will follow his orders.
01:20:52And he'll laugh at us from hell.
01:21:00Why do you stop it?
01:21:02I like that music.
01:21:04You'll wake everyone up. Calm down.
01:21:07Peter, I'll get some money anyway.
01:21:10And then we'll get out of here.
01:21:14We'll forget this terrible thing.
01:21:16You'll see.
01:21:18Do you think we can?
01:21:23Don't drink anymore.
01:21:25You don't kill a brother every day.
01:21:28It's a good excuse.
01:21:37You hurt me.
01:21:39I destroyed my brother for you.
01:21:41For a simple woman.
01:21:43For the right to have you whenever I want.
01:21:57I need to know if it was worth it.
01:22:27I love you.
01:22:57I love you.
01:23:27I love you.
01:23:55It's dawn.
01:23:57They'll come to question us soon.
01:23:59I'm scared.
01:24:02Calm down.
01:24:04John was sick a long time ago.
01:24:06Everyone noticed it.
01:24:08We gave him drugs for months to weaken him.
01:24:13Besides, they'll never have proof.
01:24:15A very clever plan.
01:24:22How do I want it to end?
01:24:24Do you think it'll ever end for us?
01:24:30Are we going to escape and live happily for the rest of our lives?
01:24:34There's something we haven't taken into account.
01:24:37What?
01:24:40We'll be facing each other.
01:24:42And each of us will know how disgusting the other is.
01:24:45Do you think we'll bear it?
01:24:48You're absurd.
01:24:50Don't drink anymore.
01:24:52Don't drink anymore.
01:24:55I have to drink, damn it!
01:24:57What can I do if I don't?
01:25:01You've made me happy.
01:25:03For a few minutes.
01:25:05And now I have 24 hours to hate you.
01:25:09You're drunk.
01:25:11You wanted everything.
01:25:13Me and the money.
01:25:15I could kill you easily.
01:25:17But it would be too easy for you.
01:25:19Together we'll suffer more.
01:25:21I promise.
01:25:23And one day, when I'm more desperate than usual,
01:25:26I'll kill you.
01:25:29But you've gone mad.
01:25:31The police will be here soon.
01:25:33They shouldn't find you in this state.
01:25:35This way you'll expose yourself.
01:25:37You don't understand.
01:25:44John!
01:25:46It's you!
01:25:49It's me.
01:25:51Your husband.
01:26:18My husband!
01:26:49When he told me over the phone
01:26:51that he met John in the city
01:26:53while I was treating him here,
01:26:55I understood that something strange was happening,
01:26:57that he wasn't lying.
01:26:59It wasn't all hallucinations.
01:27:01Do you suspect who the corpse is?
01:27:03Yes, it's the man that John imagined killing.
01:27:06A fantastic thing.
01:27:08John has been found dead at the station.
01:27:11The brother of the man who killed him
01:27:13has been found dead at the station.
01:27:15The brother of the man who killed him
01:27:16has been found dead at the station.
01:27:18The brother and the wife
01:27:20will have to answer a few questions.
01:27:22Let's go.
01:27:23John!
01:27:44For the first time,
01:27:49I held your arms
01:27:50I held you in my arms, like a woman in love, and you were with me.
01:28:01It was you! You killed him!
01:28:08You're crazy! Let me go!
01:28:13Help!
01:28:15At the station, I took off his mask, and he was the one who fell.
01:28:23Why didn't you love me a little? Tonight you did it without realizing it.
01:28:27I would have given you everything, and now I have to kill you, Denise.
01:28:38I have to do it, Denise.
01:28:41I love you, but I have to do it.
01:28:53We could have been so happy. Why didn't you love me?
01:28:58Why didn't you love me, Denise?
01:29:10No!
01:29:27Open the door!
01:29:29Open!
01:29:32Open the door!
01:29:35Open, Peter!
01:29:36Open!
01:29:38Open!
01:29:41Open!
01:29:45Peter!
01:29:48Peter!
01:29:52Peter!