CENTURIONS - Ep. 28 - Zombie Master (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où,
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:24devenant homme et machine,
00:27l'extrême puissance.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste en opérations de terre.
00:43Ace McLeod, expert en opérations d'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions !
00:57C'est parti !
01:20Je comprends votre préoccupation,
01:22mais je dois prendre mon message aux gens.
01:28Cette fois, on va obtenir le Président, Doc.
01:31Doom Drones, Strafers et Cyborgs,
01:34commencez votre attaque !
01:38Nous sommes attaqués !
01:40Activez le champ de force !
01:44Regarde, Doc, ils ont mis un champ de force.
01:48Non, ça ne va pas durer longtemps !
01:58C'est Skyvault.
02:00Le champ du Président est en attaque.
02:02Le champ de force s'effondre.
02:05Ils ont besoin d'aide, Lucy.
02:28Max, Docterror attaque le champ du Président.
02:31Assemble Tidal Blast et Skyknight.
02:33Ace et moi, on va s'en occuper.
02:35On ne veut pas interrompre la fête de Jake.
02:37Skyvault appelant Ace McLeod.
02:42Deux belles femmes m'appellent.
02:44Quelle chance !
02:45Faites-le tomber et prenez-moi au courant.
02:48Plus tard, peut-être.
02:49En ce moment, nous avons des problèmes.
02:51Dans ce cas, je suis en route.
02:53McLeod, sorti.
02:58Ces événements se déroulent avec le Président
03:00essayant de diffuser la tension dans l'Ouest.
03:04C'est assez, Shadow.
03:06On va se faire une vacation.
03:11Allez, mon ami.
03:12Je vais te montrer de la vraie pêche.
03:18J'allais partir sans toi.
03:20Et détruire mon amusement ?
03:28Un peu de plus de blasts
03:29va détruire cette peur.
03:32Pouvoir extrême !
03:34Quoi ?
03:45C'est les Centurions encore !
03:53Pouvoir extrême !
03:57Extrême !
04:09Laissez-le à Dark Terror d'avoir un comité d'accueil.
04:12Alors ne les décevons pas.
04:17Comment allez-vous, Max ?
04:19Pas de problème.
04:28Hé, je suis de votre côté.
04:30Désolé.
04:32Max, attention !
04:58Skyvault.
04:59Alerte de priorité.
05:01Crystal ici.
05:02Qu'est-ce qu'il y a, Max ?
05:03J'ai besoin d'un chargeur de profondeur au double.
05:05Affirmatif, Max.
05:07Assemblons maintenant.
05:08Énergisez-vous.
05:11Pouvoir extrême !
05:27Pouvoir extrême !
05:46Toutes les unités, sortez.
05:48Retournez au Dominion.
05:52Max, tu vas bien ?
05:54Tout va bien. J'espère que Jake est aussi amusé que nous.
06:03Ça ne va pas mieux que ça, hein, mon ami ?
06:08Attendez, Shadow !
06:15Vous allez bien ?
06:21Hé, ne vous laissez pas courir !
06:25Pourquoi êtes-vous si effrayés ?
06:27Ils me suivent !
06:29Les zombies !
06:30Il transforme tout le monde en zombies !
06:37Les zombies, c'est la chose la plus folle que j'ai entendue.
06:40C'est eux qui font les hologrammes.
06:42C'est ce qui le fait.
06:43Ça va le cerveau.
06:44Elle n'aurait pas eu un si c'était ma fille.
06:47Alors, c'est un de ces joueurs de Hollow.
06:50Pas seulement de la musique de Mercy,
06:52mais vous obtenez des images 3D holographiques.
06:58Regarde, Sheriff,
06:59il y a quelque chose qui dérange cette petite fille.
07:03Je n'ai pas besoin d'un zombie ridicule.
07:06Pas avec le Président qui vient demain.
07:11Comment allez-vous, M. et Mme Burns ?
07:13Julie, les gens sont là.
07:16Quant à vous, jeune homme,
07:18je vous conseille de continuer à bouger.
07:22J'ai l'impression.
07:24Restons là pour un moment.
07:34On va s'en sortir demain matin.
07:36On va boire un Shuteye.
07:47Qu'est-ce que c'est, Shadow ?
07:49Qu'est-ce que c'est, Shadow ?
08:20Je vais être fatigué.
08:22Je vais dormir.
08:24Jake Rockwell appelant Skyvault.
08:27Skyvault ici. C'est vous, Jake ?
08:29C'est sûr. Vous ne croirez pas.
08:31Je pensais juste être attaqué par un groupe de zombies qui dorment.
08:38Le train du Président doit passer par votre zone demain.
08:42Je ne sais pas s'il y a un lien.
08:44Je vais notifier Max et Ace.
08:50Il vaut mieux que nous voyons ce que j'ai affronté à Jake.
08:58Bonjour, mes amis.
09:01Vous ne croirez pas, mais...
09:07Zombies ? Vous me tirez les pieds.
09:09Ça ressemble à un mauvais film.
09:16Qu'est-ce que vous entendez ?
09:18Je n'entends rien.
09:20C'est ce que je veux dire.
09:22Où sont les gens ?
09:24La ville est désertée.
09:25C'est étrange.
09:27Allons, Shadow.
09:28Montrons-leur comment le vrai tracker le fait.
09:42Shadow dit qu'ils doivent être quelque part.
09:45Il n'y a personne dans ce bâtiment.
10:02J'y rêvais ?
10:03Je le vois, mais je ne suis pas sûr que je le croise.
10:07Shadow, arrête !
10:08Arrête !
10:13Retourne-toi ! Tu vas m'éteindre.
10:16Qu'est-ce que Sam ? Je suis sec.
10:18Et moi aussi, Shadow.
10:27Un portail dans le lac.
10:29Un camouflage hologrammé.
10:31Ingenieux !
10:33Attention, garçon.
10:34Tu gardes le portail ici.
10:52Ils ne nous remarquent pas.
10:54Comme si quelque chose avait le contrôle de leurs esprits.
10:57Ça doit être leur leader.
10:59Il est plus bizarre que Docteur.
11:03C'est parti.
11:04Bientôt, c'est notre tour.
11:06Docteur sera content de Zombie Master.
11:10Il y a la petite fille Julie que je t'ai dit.
11:18Elle n'a pas l'air touchée.
11:20Et je veux savoir pourquoi.
11:22Vous deux, restez ici.
11:24Vite ! Vite ! Nous devons y aller.
11:27Vite ! Vite ! Nous devons être prêts pour nos visiteurs.
11:33Qui serait-ce qui visiterait celui-là ?
11:36Peut-être Condracula.
11:38Quels sont-ils ?
11:42Des zombies cyborgs.
11:44Ça veut dire que Docteur est impliqué.
11:49Nous avons appelé pour des renforcements.
11:52Attendez jusqu'à ce que nous soyons à l'extérieur et que nous ayons de l'espace de manoeuvre.
11:58C'est l'heure.
12:10Ace McCloud appelant.
12:20Nous prenons l'histoire à pied dans cet ancien train.
12:24Le hovercraft est en sécurité.
12:27Mais pas assez excitant.
12:29Nous serons dans les coins de Powell à midi.
12:32Nous nous arrêterons là-bas assez longtemps pour obtenir de l'eau.
12:34Je sais que vous désapprouvez l'ancien train, Stark.
12:38Mais j'ai toujours adoré les moteurs à eau.
12:44C'est comme un défilé holographique.
12:46Il a l'effet hypnotique.
12:52Attendez un instant. Je suis ton ami.
12:54Je ne vais pas te faire mal. Je veux juste...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:10Ils ont été transformés en zombies.
13:15Et vous serez le prochain.
13:17Préparez-vous à devenir un de mes zombies.
13:22Vous ne pouvez pas s'échapper.
13:27À eux !
13:32Quelle direction ?
13:34Celle-ci.
13:45Vous n'étiez pas affecté comme le reste de la ville.
13:51Je me demande si c'est pour ça.
13:54Cet homme-zombie est en train d'utiliser les vibrations soniques
13:57pour faire des bruits de cerveaux et faire des zombies de la tête.
14:01Ce dispositif de micro-ondes qu'il construit
14:03va lui permettre de mettre une armée entière sous son feu à une seule fois.
14:07Mais votre équipe les neutralise,
14:09ce qui vous a protégé.
14:11Je pourrais pouvoir reverser le processus.
14:15Cela devrait faire l'objet.
14:24Qu'est-ce qui m'a frappé ? J'ai l'impression d'avoir été frappé dans la tête.
14:29Bienvenue à la terre du vivant.
14:32Maintenant, nous devons payer notre petit vieux fabricant de zombies
14:35et nous devons faire face aux zombies.
14:38Vous avez raison.
14:39La terre du vivant.
14:41Maintenant, nous devons payer notre petit vieux fabricant de zombies
14:44et nous devons faire face aux zombies.
14:47Je me demande où il est allé.
14:49Je pense que ça n'a rien à voir avec ce que le Shérif a dit
14:52sur le Président.
14:53N'est-ce pas qu'il visite ici ?
14:55Oh non, j'ai oublié.
14:57Le Président passera par les coins des amis dans cinq minutes.
15:02Et je suppose que le Maître Zombie a un plan d'accueil spécial.
15:06Nous devons l'arrêter.
15:07Skyvault, c'est Max Ray.
15:09Alerte de priorité.
15:11Nous avons un petit peu de situation qui se déroule ici.
15:14J'écris, Max. Quel est le plan ?
15:20Bougez sur le train !
15:29Je ne m'attendais pas à ce genre de salutation chaude.
15:33Maintenant, ressentez la puissance totale de mes vibrations soniques.
15:47Maintenant, je contrôle le Président.
15:50Mon cadeau au Docteur.
15:57Nous sommes trop en retard.
15:58Le Maître Zombie a pris le Président.
16:00C'est l'heure d'aller au travail.
16:01Skyvault, êtes-vous prêt ?
16:03Prêt et en attente de votre signal.
16:05Vérifiez Skyknight.
16:08Et Hornet.
16:10Et Tidal Blast.
16:12Affirmatif.
16:13Assemblée.
16:14Energisé.
16:16Puissance extrême !
16:31Puissance extrême !
16:43Puissance extrême !
17:00C'est vraiment excitant ici, sur une nuit de samedi.
17:04Allez, vieil ami.
17:05On a besoin d'un lift vers la plage ?
17:19Replacez Hornet avec Fire Force, Crystal.
17:21Affirmatif, Jake.
17:22Puissance extrême !
17:24Puissance extrême !
17:27Puissance extrême !
17:53Maître !
17:55Vite ! Vite ! Vous m'entendez ?
18:01Ils arrivent sur une colline.
18:02Ça les ralentira.
18:07Attendez, je suis de votre côté.
18:25Max, il a coupé les deux dernières voitures.
18:31Max, ça ne va pas le faire !
18:38Je vais les sauver.
18:39Vous allez chercher Zombie Master.
18:45Max, c'est mouillé ici.
18:48Laissez-moi vous enlever.
18:55Vous avez eu votre tour.
18:56Maintenant, c'est la mienne.
19:11Ce petit outil amplifié par l'antenne
19:14pourrait avoir transformé l'ensemble du gouvernement en zombies.
19:17Encore une fois, le monde a le droit à la centrale.
19:20Merci, Monsieur le Président.
19:26C'est tout.
19:27Zombie Master est en sécurité.
19:30Nous avons restauré les villageois.
19:32Le plan d'Octerra a été arraché.
19:34Oh, vous manquez notre cadeau.
19:36Jake le réparera.
19:42Jake ?
19:43Oui, c'est moi.
19:44C'est moi.
19:45C'est moi.
19:46C'est moi.
19:47C'est moi.
19:48C'est moi.
19:49Jake ?
19:53Oui, c'est prêt.
19:54Jake est à la maison,
19:55à la maison,
19:56et il fait du stew de pomme.
20:00Allez, les gars,
20:01allez, les gars, arrêtez de vous moquer.
20:03Arrêtez de vous moquer.
20:04Les gars ?
20:05Shadow ?
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada