Category
😹
AmusantTranscription
01:30L'Histoire du Panthère
01:53Arrêtez !
01:55Ce panthère est une espèce protégée !
01:58Pas plus !
02:00Nous avons besoin de votre aide !
02:19Feu !
02:31Vous m'amusez !
02:38Nous l'avons perdu !
02:45Maintenant, je bouge !
03:00Vous pensez que c'est la fin ? Pensez à nouveau, vieux fou !
03:31Feu !
03:47Bien joué, messieurs !
03:52Très bien joué !
03:55Oui, Clamando, le dernier panthère de la Floride.
03:59Avec plus de panthères dans les glades, je serai enfin libre de construire mon incinérateur de déchets chimiques.
04:05Et de faire des trillions de dollars !
04:09Oui, ça aussi.
04:11Bientôt, il reviendra à sa pure force.
04:14L'Histoire du Panthère
04:20Ce qui permettra d'être plus intéressant à chasser avant de devenir une partie permanente de mon collection.
04:26Pas dans ce temps, Medusa !
04:29Lorsque la loi s'est terminée avec vous,
04:32la seule chose que vous pourrez récupérer sera votre temps pour un bon comportement.
04:36Je ne pense pas, mon ami.
04:38C'est vous qui serez emprisonné.
04:40Hé, je suis un oiseau qui n'est jamais attrapé.
04:59Excellent, Clamando. Vous serez un spécimen merveilleux pour ma collection.
05:11Le panthère de la Floride, n'est-ce pas ?
05:14Vous le connaissez ?
05:16Bien sûr, c'est une espèce de danger.
05:19Ils ont disparu plus vite que vous pouvez dire, Humongo Burger.
05:23Notre ami, Moby, a essayé de les sauver.
05:26Oui, bien, il apparaît que votre ami a été trop tard.
05:29Qu'est-ce que vous voulez dire ?
05:31Depuis le mois dernier, les panthères ont disparu des glades à un rythme alarmant.
05:36À ce jour, nous n'avons trouvé aucune trace d'eux.
05:38Vous voulez dire qu'ils sont extincts ?
05:41J'espère certainement pas, mon ami.
05:43Mais s'ils ne sont pas extincts, où sont-ils ?
05:46C'est pourquoi j'ai appelé vous, Street Sharks, mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
05:50Je signerai la législation demain pour protéger le habitat des panthères pour toujours.
05:54Mais quelle bonne est cette législation si il n'y a pas de panthères à protéger ?
05:58Exactement. Beaucoup de gens aimeraient voir cette législation tomber.
06:03Et si nous ne trouvons pas ces panthères, il y en aura.
06:08C'est ce que nous devons faire.
06:18Je ne m'attendais pas à ce que les panthères soient si grosses.
06:21Elles sont vraiment grosses, plus grosses que mon appétit.
06:25Je vois quelque chose.
06:27Mettez-la en place, Benz.
06:29Tracking collars, utilisés pour surveiller les animaux dans la forêt.
06:33Ça doit être Moby's rig.
06:35Il a l'air d'être sorti d'ici sans laisser de clues.
06:40Peut-être qu'il cherche des panthères.
06:43Alors pourquoi n'a-t-il pas pris son récepteur de tracking avec lui ?
06:47Ça sent plus de poisson qu'une fabrique de sardines.
06:53Hey !
06:54Peut-être qu'il nous a laissé une clue après tout.
06:57Si nous traquions le signal, nous pourrions juste savoir ce qui lui est arrivé.
07:01Et ces panthères.
07:07Là, c'est ça, les gars.
07:11Le signal vient de cette île.
07:13Il vaut mieux mettre le copteur de sardines dans le mode glide, Benz.
07:16Tu penses que c'est une trappe ?
07:18Ça peut être. Il faut être prêt pour tout.
07:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:21Il faut être prêt pour tout.
07:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:36C'est par là.
07:48Il doit faire chaud.
07:49Il doit faire chaud.
07:51Plus chaud que la casserole de poisson, les gars.
07:54Là !
07:57Allons-y !
08:07Wow ! Quelle grotte !
08:09De quelle façon, Benz ?
08:15Bingo !
08:20Hein ?
08:24T'es sûr que ça marche ?
08:26Peut-être qu'on aurait dû faire un tour à Albuquerque.
08:29Pas du tout.
08:31Ces deux mots ne sont pas dans notre vocabulaire, frère.
08:36Oh non !
08:39Jeb, tu vas bien ?
08:42Oui, bien sûr. Viens voir.
08:47C'est un hologramme.
08:49Attends jusqu'à ce que tu vois ce qu'il y a de l'autre côté.
08:58Le Président Horn ne va pas aimer ça.
09:08Wow ! Regarde tout ça !
09:10C'est incroyable !
09:15Ouais, on dirait que quelqu'un a un intérêt particulier pour les espèces endangérées.
09:20Ouais, et c'est tous des Everglades !
09:23Pas vraiment, les gars. Regarde !
09:26Moby !
09:28Est-ce qu'il est mort ?
09:30Pas mort, Street Charts.
09:34Medusa !
09:36Ton ami est simplement... hiberné.
09:39Comme toutes ces créatures magnifiques.
09:42Chaque et chaque d'entre elles était un adversaire valable.
09:45Mais enfin, chaque et chaque d'entre elles a prouvé inférieure à moi.
09:49Tu es un chien fou, Medusa.
09:52Au contraire. Je suis l'ultime sportiste.
09:55Et tu seras l'ultime chasseuse.
09:58Je t'ai permis de découvrir mon petit cachotage
10:01pour que tu puisses me joindre au plus grand défi de ma carrière.
10:04La chasse à poissons.
10:05Et finir enfermé avec toutes ces autres créatures pauvres ?
10:09Pas du tout !
10:11Attaque de poissons !
10:14Oh non !
10:17Benz ?
10:19Ton ami fera un excellent trophée.
10:22Comme tu le feras, Street Charts.
10:25Arrêtez !
10:27Les drogues !
10:29J'ai hâte de voir ceci, Street Charts.
10:32Vous me donnerez la chasse de ma vie.
10:35Prenez-les.
10:46J'ai l'air bizarre.
10:49C'est pas vrai.
10:51C'est pas vrai.
10:52J'ai l'air bizarre.
10:54Dites-moi.
10:57Descendez, les gars. J'entends quelque chose.
11:07Commencez les jeux.
11:14Tenez bon, les gars.
11:22Choc Dive !
11:37Taser Mine !
11:39Oubliez ça !
11:46Merci, Guy.
11:48Bien joué, Slammo.
11:50Très intelligents.
11:53L'islande est remplie de surprises.
11:56Vous pensez que l'islande est remplie de choses comme ça ?
11:59Peut-être.
12:01Pas de choc Dive. On n'a pas de chance jusqu'à...
12:03Slammo !
12:09Allez, Slamman !
12:11On reviendra plus tard.
12:13On doit entrer.
12:20Oh non.
12:23Non !
12:25Laissez-moi...
12:33Attendez, on vous tue.
12:36Je ne peux pas bouger.
12:39Non !
12:42Deux en dessous. Deux en haut.
12:45Pourquoi vous me dites ça ?
12:47Il n'y a rien de plus drôle que la chute, Commando.
12:50Quand la preuve est au niveau des cartes, c'est positif.
12:54Vous pensez vraiment pouvoir les tous bouger, sir ?
12:58Bien sûr. Je suis le meilleur chasseur de jeux.
13:02Je suis le meilleur.
13:04Je suis le meilleur.
13:06Je suis le meilleur.
13:08Je suis le meilleur.
13:10Je suis le meilleur.
13:12Je suis le meilleur.
13:14Je suis le meilleur.
13:16Vous m'avez jamais vu faire un erreur ?
13:18Euh... Non.
13:20Sauf la dernière fois que vous vous êtes rencontrés avec les Chars de la rue.
13:36Medusa et Slamman se sont rendus compte de notre chaque mouvement avant de le faire.
13:40Peut-être que Medusa est un meilleur chasseur que ce que nous pensons, ou...
13:44Ou nous ne sommes pas seuls.
13:47Cette île est plongée.
13:49Allez, sortons d'ici.
13:51Écoute.
13:59Un autre hologramme.
14:01Merci, gars.
14:03Ça aurait été une chute délicate.
14:05Je dirais. Je pense qu'il est temps de tourner les tables sur Medusa.
14:09Non, Strix ! Non !
14:10Strix, vite ! Donne-moi ta main !
14:12Trop facile, les Chars de la rue.
14:15Oh, s'il vous plaît, monsieur ! Vous avez les autres !
14:19Est-ce que j'ai l'honneur de capturer les autres ?
14:22Hé, hé, hé.
14:24Pourquoi, Clemando ?
14:26Je ne vais pas vous faire une crustace sportive.
14:30Oh, oh !
14:41Quoi ? Où est-il ?
14:44Là-bas, Clam-Maker !
14:52Vous n'allez jamais gagner, les Chars de la rue.
14:55Monsieur Medusa va...
14:57Clam-up !
15:03Soyez le casse-trophée, Clam-Face !
15:11Incompétent mollusque !
15:13Depuis maintenant, le chasseur devient le chasseur.
15:16Vous m'entendez, Medusa ?
15:23Non !
15:36Tu penses que ça ne marche pas ?
15:37Bien. C'est l'heure de s'arrêter, Mr. Chasseur chemical.
15:41Sans ce dispositif de traçage, on ne trouvera jamais le Musée du Wax de Medusa.
15:51C'est fou ! On est des morts dans une galerie de tirage !
15:55Hé, qui a besoin de ces tunnels ? Nous pouvons faire nos propres.
15:58Chars de la rue !
16:08Bien joué, les Chars de la rue ! Mais je serai toujours victorieux !
16:13Dans vos rêves, toi, saloperie de toxoïque !
16:23C'était amusant, les Chars de la rue ! Des rêves mignons !
16:31Mais tu es...
16:32Froid ? Pas plus, grâce à nos deux amis.
16:36En parlant d'eux...
16:38Shark Attack !
17:03J'ai toujours cru qu'il avait un cœur de fer.
17:08Mais pas un corps entier.
17:11Alors, où est la vraie Medusa ?
17:14Voyons si Moby le sait.
17:24Wow, c'était super !
17:27On dirait qu'il s'est trompé.
17:30Wow, c'était un délire !
17:33Oui, je commençais à me faire froid. Merci, Rip.
17:37Hé, toujours heureux de défoncer un pote.
17:41On dirait que j'ai manqué la fête.
17:43Oui, malgré le fait que la vraie Medusa n'ait pas réussi.
17:46A mon avis, le robot a voulu vous faire du boulot, tandis que Medusa...
17:50...a mis le froid sur l'acte de protection de l'Everglades.
18:00Préparez-vous et préparez-vous pour l'arrivée du Présidentiel...
18:13Agent Fox, vous allez bien ?
18:17Oui, je vais bien.
18:19Préparez-vous pour l'arrivée du Présidentiel Helicopter.
18:29Préparez-vous pour l'arrivée du Présidentiel Helicopter.
18:47Bienvenue, Monsieur le Président. Aujourd'hui, nous allons faire de l'histoire.
18:51La seule chose qui est de l'histoire, Medusa, c'est vous.
18:55Oh, oh !
18:57Shark Attack !
19:02Vous n'avez pas honte de nous !
19:17Jassim !
19:25Tenez bon, les gars !
19:27Vous ne m'attraperez jamais, Street Sharks.
19:30Je ne mettrais pas de l'argent sur ça.
19:32La chasse est terminée.
19:34Oui, pour vous.
19:41C'est un magnifique trophée !
19:44Ouais, Rip, tu as vraiment battu l'animal !
19:55C'est le dernier !
20:00Je ne sais pas comment je peux vous remercier pour tout ce travail que vous avez fait.
20:04Ces animaux étant libres, c'est assez remerciant pour moi, Monsieur le Président.
20:09Les Panthers sont de retour où ils devaient être, et c'est pareil pour Medusa.
20:13Quel cauchemar !
20:15Comment ça peut se passer à moi, Malcolm Medusa III ?
20:25Ne vous en faites pas, monsieur.
20:27Nous allons nous détruire de cette tête en peu de temps.
20:30Oui, bien, jusqu'à ce que nous le fassions.
20:33Gardez vos claviers fermés.
20:35Les Panthers sont de retour.
20:37C'est le dernier !
20:39Jassim !
20:40Gardez vos claviers fermés.
20:42La tête est insupportable.
20:46Oui, monsieur.
20:48Ces Panthers vont payer pour ça !
20:50Ils vont payer !
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada