Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:005 HEURES A LA MAISON
01:045 heures !
01:06Donc qui veut goûter au T-Bone ?
01:09Ou je dois dire…
01:10aux dinosaures ?
01:13Je fais les honneurs.
01:14Arrêtez-vous les dinosaures !
01:16On va se battre !
01:19Regardez les coins, dinosaures.
01:25C'est quoi ce truc ?
01:27Oh ! Wow !
01:30Et on ne peut pas laisser ces poches de côté se sentir abandonnées !
01:46Uh-oh !
01:478 balles, gauche couronne. Ne blinquez pas les gars.
01:53Bien joué !
01:54Bien joué, Rip !
01:56Jouez du pool sharking !
01:58C'est quoi ton problème, hein ?
02:01Et dans la poche, trois dizaines de hamburgers humonges, les gars.
02:05Et c'est juste mon ordre.
02:11Les humains appellent ça un parc d'amusements.
02:14Pas très amusant.
02:17Hey, Lizard Lips !
02:18Qu'est-ce que tu es censé être, des iguanas ?
02:22Oh !
02:23Maman !
02:31Peut-être que nous pouvons faire ce parc d'amusements plus amusant.
02:38Si vous voulez vous amuser, n'allez jamais challenger le Ripster à jouer au pool.
02:43Merci pour l'advice.
02:52Alors, où est le feu, mon garçon ?
02:54Le feu ? C'est ces monstres de lézards !
02:57Courez, mon garçon !
02:58Les monstres de lézards ?
03:00Quels monstres de lézards ?
03:02Il n'y en a que trois que je connais.
03:04C'est l'heure de faire quelque chose de sérieux !
03:06Attendez, les gars.
03:07Peut-être qu'il vaut mieux que nous prenions Rip et les gars d'abord.
03:09Oubliez-les. Il n'y a pas de temps.
03:18Benz, où es-tu ?
03:20Oubliez ça. Où sont les burgers ?
03:23Les burgers sont à l'arrivée, Sharksters.
03:25Les Raptors déchirent le parc d'amusements.
03:27C'est parti, les gars !
03:32Maintenant, c'est ce que j'appelle une zone amusante !
03:40C'est fini, Bad Rap !
03:42Dino Charge !
03:50C'est parti !
04:02Attention !
04:09Où sont-ils allés ?
04:10Nous avons effrayé les Raptors !
04:13Encore une fois, dinosaure ?
04:20C'est fini !
04:28Et maintenant, pour la course ultime !
04:31Tu l'as dit !
04:40La nourriture... Je déteste la nourriture !
04:45Sortons d'ici avant que le Snitch permette à nos scales !
04:51C'est bien qu'on soit dans le quartier.
04:54Quelqu'un a dû sauver les Dino-Vengers de l'extinction.
04:57Et faire six dizaines de burgers !
05:00Ils ne pourront pas l'acheter, Jeff.
05:02Pas après avoir payé pour tout ça.
05:04Pas du tout ! Les Raptors l'ont fait !
05:07C'est vrai ! Tout seul !
05:09Regardez, nous sommes ici pour sauver votre planète de la gang des Raptors.
05:13Avec ces gars autour, la destruction est presque garantie.
05:16Expliquez-le aux autorités.
05:19Pas de temps !
05:20Allez, les gars, avant que nous perdions notre route !
05:22Yo, Dino-Flakes, revenez ici !
05:25OK, c'est bon, allez-y !
05:27Et j'espère ne jamais revoir vos carcasses de scale !
05:33Euh, vous expliquez-le à eux, OK, gros frère ?
05:36Merci.
05:40Je ne comprends pas !
05:42Comment pouvons-nous perdre ces Raptors ?
05:44Mathématiquement, les chances sont...
05:46Oubliez les chances !
05:47Ils savaient tous nos mouvements avant que nous ne le fassions !
05:49Je sais exactement ce que tu veux dire,
05:51même si cela dévoile toutes les explications logiques.
05:53Comment devrions-nous agir, Jibo ?
05:56Pour l'instant, nous restons.
05:58Nous allons chercher leur route demain.
06:10C'est ça, Commandant.
06:12Un musée !
06:13Un endroit confortable pour ces inutiles fossiles !
06:20Si ces Street Sharks n'avaient pas interféré,
06:22nous aurions peut-être eu du mal sous les Raptors !
06:25Ou nous pourrions être des fossiles.
06:27Je pense que nous devons les Street Sharks une apology.
06:29Laissez-moi tranquille !
06:31Les Dino-Vengers n'apologisent pas,
06:33nous terrorisons !
06:36Spike ! Comme je vous l'ai dit,
06:38le but de notre mission...
06:39Quoi ?
06:40Qu'est-ce que c'était ?
06:41Qu'est-ce que c'était ?
06:42Eh, peut-être que c'est les Street Sharks
06:44qui viennent nous apologiser !
06:46Silence !
06:47Voyons voir !
06:49Les Robosaures ne fonctionnent pas !
06:51Quelque chose n'a pas l'air bien ici.
06:58Peut-être que ça va !
07:12Qu'est-ce qui va...
07:20Spike ! Non !
07:30Ils font de très bonnes coudes !
07:33Qu'attendez-vous ?
07:34C'est l'heure de la phase 2 !
07:42C'est injuste !
07:44Pourquoi devons-nous prendre le rap
07:46pour ce Dinosaur-Destructo-Thon ?
07:48Comme si nous avions un contrôle sur ces gars !
07:51La prochaine fois que je vois leurs visages dégueulasses,
07:54je vais avoir un Destructo-Thon de mes propres mains !
07:57Les gars, regardez ça !
07:59Quelqu'un a déchiré le Musée de l'Histoire Naturelle la nuit dernière !
08:02Ils ont mentionné les Dino-Vengers ?
08:05Il sent le poisson, les Sharks.
08:07Il vaut mieux le vérifier.
08:12Alors, les Dino-Vengers se sont transformés en Dino-Vandals.
08:16Fantastique !
08:18Hey, on ne sait pas qui a fait ça !
08:20Bien, ils ont sûrement sorti d'ici de pression !
08:23Qu'est-ce que c'est ?
08:26C'est un genre de dispositif de traçage.
08:28Je n'ai jamais vu un de ce genre avant.
08:33Le sent du rap !
08:35C'est le Rap-Pack, d'accord.
08:37Sculpez-le.
08:42Ils ont dû se poser comme des robots de Raptor
08:44et attirer les Dino-Vengers.
08:46Et la scène du parc d'amusements a été installée
08:49pour qu'ils puissent être attirés par les Dino-Vandals.
08:51Peut-être que ton souhait est venu vrai, Jab.
08:53Quel souhait ?
08:55De ne plus voir les Dino-Vengers encore.
08:58Oh, oui. Je ne veux pas dire pour toujours.
09:05Hey, on dirait que ce truc a encore du liquide.
09:08Maintenant, si je pouvais juste trouver une façon de le traquer à la source...
09:35Vite, Hex ! Mets-le en mouvement !
09:39Non !
09:42Non !
10:06Excellente !
10:08Ressaisis-toi !
10:11Tu ne vas pas t'en aller avec ça, les lézards !
10:19Donc, tu es enfin réveillé.
10:21Et juste en temps !
10:23Pour quoi, Acid-Breath ?
10:25Nous t'envoyons vers les étoiles !
10:35Où tu seras pour toujours en orbite !
10:37Et de mon côté !
10:45Pas possible !
10:46On va s'en sortir de là !
10:47Ça ne va pas se passer !
10:49Oh, Rock-Legs ! Tu faisais une grosse erreur !
10:52Tu le regretteras, mon ami !
10:54Oui ! Quand on sort de là, tu seras le seul reptile désolé !
11:00Tu peux le gérer de là-bas, n'est-ce pas, Spitter ?
11:03Nous devons passer à la phase 4 !
11:07Est-ce que je peux...
11:09Ça craint !
11:10Ces lézards vont payer !
11:12Ils le feront !
11:13Attends que j'ai mes doigts dans ton scale désolé, mon ami !
11:16Tu vas goûter notre revanche, les lézards !
11:19J'espère que tu aimes ton vacation, Dino-Bingers !
11:23Parce que ça va être long !
11:25Vraiment long !
11:33Laisse-nous sortir de là !
11:36Attends, attends !
11:41Pourquoi les Lézards veulent des roquettes ?
11:43Je ne sais pas.
11:44Mais je suis sûr que la disparition des Dino-Bingers a quelque chose à voir avec ça.
11:48Au moins, ils n'ont pas volé des armes !
11:54Parlez-moi !
11:56Monsieur le Président ?
11:58Oui, monsieur.
11:59Nous allons le gérer, monsieur.
12:01Vous pouvez compter sur nous.
12:04J'ai parlé trop tôt.
12:05Hax et BadRap sont entrés dans le centre de commande pour l'ensemble de l'armée américaine.
12:10Au moins, nous savons où ils sont !
12:15C'est BadRap et Hax.
12:17Mais où est Spitter ?
12:18Il devrait être avec eux.
12:19Les Lézards ont toujours travaillé ensemble.
12:21Il peut être en garde contre les Dino-Bingers.
12:24J'ai cassé ces codes Lézards et j'ai un enclencheur sur le signal.
12:27Allons-y, Finn.
12:28Streaks et moi allons au centre de commande.
12:30Jeb, vous et Slamoot traquez ce signal.
12:32Et moi ?
12:33J'ai une idée, Finn.
12:35Quelque chose que nous aurons besoin plus tard.
12:42On s'approche !
12:44Nous devons être près.
12:46L'observatoire.
12:47Regardez-le !
12:48C'est pour ça qu'ils voulaient les roquettes.
12:51Ils vont lancer les Dino-Bingers dans l'espace !
12:55Calmez-vous, Dino-Dogs.
12:57Encore une minute et vous serez en vacances.
13:01Vous voulez la tête de Palmitos ?
13:08Trop tard, Streaks-Guppies.
13:14Pas possible !
13:15Je m'en vais !
13:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:18C'est un Dino-Dog !
13:20C'est un Dino-Dog !
13:21Sortez d'ici !
13:22Quoi ?
13:23Calmez-vous !
13:24Faites attention à vos seat-belts.
13:25Merci d'avoir volé dans l'air de Raptor.
13:44Au revoir, Guppies !
13:52Vous allez chercher Fossil-Face.
13:54Je vais gérer les Dino-Dogs.
13:56Compris, frère !
13:57Shotgun !
14:05Short-Launch !
14:21Je n'ai qu'une seule chance !
14:31Jawsome !
14:42Dépêchez-vous, Prince !
14:45Qui est le Guppie maintenant ?
14:48Les codes de lancement sont prêts, Commandant.
14:51Les missiles sont à l'aise dans les grandes capitales du monde.
14:54Dans 20 minutes, nous...
14:56Désolé, Commandant.
14:58Vous aurez créé du chaos partout dans le monde.
15:01Et la Terre sera de votre côté.
15:05Un moment que j'apprécie !
15:09Nous avons de l'accompagnement.
15:12La gang de Guppies !
15:14Faites-leur tomber !
15:19C'est ça !
15:20L'entrée au centre de commande des missiles !
15:23Fils-up !
15:26Bien joué !
15:32C'est bon !
15:33C'est bon !
15:34C'est bon !
15:35C'est bon !
15:47Salut, Dino !
15:48On s'est dit que vous reviendriez à l'âge de la pierre !
15:51Malheureusement, Slamu et Jab sont arrivés en temps pour...
15:55... nous aider.
15:57Oh, aider ?
15:58C'est ça que nous avons fait ?
16:01C'est juste un coup de pied.
16:02Il peut venir en aide.
16:06J'ai programmé le Warhead pour détoner à notre position.
16:09Quoi ?
16:10Ne vous inquiétez pas !
16:12Nous sommes si loin sous terre, ça ne nous affectera pas.
16:15Les Dino-Vengers et les Street Sharks...
16:18C'est une autre histoire !
16:24Hé, Raptors !
16:25Je vais vous faire un délire, Bad Rap !
16:27Donnez-nous le compound et nous vous donnerons le poster de Bad Rap !
16:31Pas de chance !
16:33Mais, qu'est-ce que...
16:35Spider va payer pour sa propre stupidité !
16:39Il n'y va pas !
16:40Allez, les gars !
16:41Dino Charge !
16:44Le T-Bone, attendez !
16:57J'ai essayé de vous prévenir.
17:00Un alloyé de fer de titanium.
17:02Même un Warhead nucléaire ne peut pas détoner ce truc.
17:05Alors, comment devons-nous entrer ?
17:07Devant vous, Dino-père.
17:16Opération Raptor-Route, prête pour l'action !
17:19Cartilaginous, Bad !
17:27Prêt ?
17:28C'est parti !
17:33Arrêtez ! Arrêtez !
17:34Spider s'est échappé !
17:36Oh non !
17:47Arrêtez-le !
17:58Deux minutes et ce petit planète est à moi !
18:02Commandant, regardez ! Spider s'est échappé !
18:06Devrais-je l'emmener ?
18:08Il a fait quelque chose de stupide !
18:10Mais, je me sens généreux aujourd'hui !
18:13Ouvrez la porte, Hex !
18:14Mais juste un peu !
18:20Je t'entends, mais tu ne peux pas entrer !
18:24Oh, gros ! Merci de m'avoir laissé entrer !
18:27Vous êtes géniaux !
18:29Spider, qu'est-ce qu'il y a avec ta voix ?
18:32Et ta complexion ! Tu as l'air bizarre !
18:36Peut-être que j'ai juste un mauvais cas de...
18:39Acide indigestible !
18:50Adios, muchachos !
18:54Oh non !
19:03Je n'arrive pas à croire qu'ils sont tombés pour ce robot primitif du musée !
19:07Hey ! Qui est-ce que vous appelez « primitif » ?
19:14Appréciez le moment, les gars !
19:16Ça va être l'un de vos derniers !
19:19Qu'est-ce que tu racontes, Rap Flap ?
19:22J'ai juste lancé un Warhead qui va brûler ce montagneux pour faire tomber l'AIDS !
19:28Il est en pleurs !
19:34Je ne crois pas !
19:36Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
19:38Nous devons les sauver !
19:40Sors d'ici, tous de suite !
19:42Ils sont plus stupides que je pensais !
19:44Ils essaient de nous sauver !
19:47Nous devons nous dépêcher !
19:54Les gars, allez ! Le montagne va brûler !
20:06Vous avez fait tout ce que vous pouviez, gros gars !
20:09Je sais, je ne peux pas croire qu'ils sont tombés pour ce robot primitif du musée !
20:13Qu'est-ce que vous en pensez ? Ils sont des Raptors !
20:16Alors, qu'est-ce qu'on va faire, les gars ?
20:18Bien, vous pouvez nous acheter ces hamburgers, Yoas !
20:21Je dirais qu'il y en a environ douze dizaines !
20:24Ah non, il ne peut pas y en avoir tellement !
20:26Faites-moi une blague !
20:32Les stupides Goody Two-Fins et les Dino-Riches ne réalisent pas que cette partie est indestructible !
20:39Mais, comment allons-nous sortir d'ici, commandant ?
20:42Eh bien, je vais m'en occuper !
20:45J'aurai quelques témoins qui nous aideront !
20:48Ça sera facile !
20:54Laissez-moi sortir d'ici !
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada