The MASK - S03 E09 - The Aceman Cometh (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
01:00J'aimerais que le soleil te donne un peu de couleur sur ton visage.
01:02J'aimerais que le soleil te donne un peu de couleur sur ton visage.
01:03J'aimerais que le soleil te donne un peu de couleur sur ton visage.
01:04Hey, Milo.
01:05Hey, Milo.
01:06Hey, Milo.
01:07Hey, Milo.
01:08Hey, Milo.
01:09Hey, Milo.
01:10Hey, Milo.
01:11Hey, Milo.
01:12Hey, Milo.
01:13Hey, Milo.
01:14Hey, Milo.
01:15Hey, Milo.
01:16Hey, Milo.
01:17Hey, Milo.
01:18Hey, Milo.
01:19Hey, Milo.
01:20Hey, Milo.
01:21Hey, Milo.
01:22Hey, Milo.
01:23Hey, Milo.
01:24Hey, Milo.
01:25Hey, Milo.
01:26Hey, Milo.
01:30Hey, Milo.
01:31Hey, Milo.
01:32Hey, Milo.
01:33Hey, Milo.
01:34Hey, Milo.
01:35Hey, Milo.
01:36Hey, Milo.
01:37Hey, Milo.
01:38Hey, Milo.
01:39Hey, Milo.
01:40Hey, Milo.
01:41Hey, Milo.
01:42Hey, Milo.
01:43Hey, Milo.
01:44Hey, Milo.
01:45Hey, Milo.
01:46Hey, Milo.
01:47Hey, Milo.
01:48Hey, Milo.
01:49Hey, Milo.
01:50Hey, Milo.
01:51Hey, Milo.
01:52Hey, Milo.
01:53Hey, Milo.
01:54Hey, Milo.
01:55Hey, Milo.
01:56Hey, Milo.
01:57Hey, Milo.
01:58Hey, Milo.
01:59Hey, Milo.
02:00Hey, Milo.
02:01Hey, Milo.
02:02Hey, Milo.
02:03Hey, Milo.
02:04Hey, Milo.
02:05Hey, Milo.
02:06Hey, Milo.
02:07Hey, Milo.
02:08Hey, Milo.
02:09Hey, Milo.
02:10Hey, Milo.
02:11Hey, Milo.
02:12Hey, Milo.
02:13Hey, Milo.
02:14Hey, Milo.
02:15Hey, Milo.
02:16Hey, Milo.
02:17Hey, Milo.
02:18Hey, Milo.
02:19Hey, Milo.
02:20Hey, Milo.
02:21Hey, Milo.
02:22Hey, Milo.
02:23Hey, Milo.
02:24Hey, Milo.
02:25Hey, Milo.
02:26Hey, Milo.
02:27Hey, Milo.
02:28Hey, Milo.
02:29Hey, Milo.
02:32Hey, Milo.
02:33Hey, Milo.
02:34Hey, Milo.
02:35Hey, Milo.
02:36Hey, Milo.
02:37Hey, Milo.
02:38Hey, Milo.
02:39Hey, Milo.
02:40Hey, Milo.
02:41Ooh.
02:42Mm.
02:43The contents of my neural circulator have been downloaded
02:48into an unintended host.
02:52Get... that... dog.
02:54Oh, what a day.
02:56Oh !
02:58Oh !
03:00Oh !
03:02Oh !
03:04Oh !
03:06Oh !
03:08Oh !
03:10Oh !
03:12Oh !
03:14Oh !
03:16Milo !
03:18Milo est parti !
03:20Il est parti ! Mais il a dormi !
03:22Il a vendu ses expériences laboratoires !
03:24Qu'est-ce que je dois faire ?
03:26Où dois-je aller ?
03:28Je dois le trouver !
03:30C'est ça !
03:32En célébrant le centenaire
03:34de la naissance du limbo,
03:36le Coco Bongo
03:38présente le Limbo
03:40Olympique !
03:42La fête commence
03:44maintenant et dure toute la nuit !
03:48Je ne t'entends pas !
03:50Oh !
03:52Oh !
03:54Oh !
03:56Oh !
03:58Oh !
04:00Oh !
04:02Oh !
04:04Oh !
04:06Oh !
04:08Oh !
04:10Oh !
04:12Oh !
04:14Oh !
04:16Oh !
04:18Oh !
04:20Oh !
04:22Oh !
04:24Oh !
04:26Oh !
04:28Oh !
04:30Oh !
04:32Oh !
04:34Oh !
04:36Oh !
04:38Oh !
04:40Oh !
04:42Oh !
04:44Oh !
04:46Oh !
04:48Mike a besoin d'utiliser les services !
04:50C'est un long voyage
04:52de Miami, pendant lequel
04:54nous avons apprécié une variété
04:56de snacks de haute fibre !
04:58Hey, Sventura, Pet Detective !
05:00All righty then !
05:02Le cheveu de Jack Russel Terrier
05:04que j'ai trouvé sur ta porte est de plus de 24 heures.
05:06Je... Je vois.
05:08Alors ?
05:10Alors ! Cela signifie que ton amoureux Milo
05:12est parti, ou a été éloigné
05:14via les seules autres moyens dans ton appartement.
05:16La fenêtre !
05:18La fenêtre ?
05:20C'est un couloir de trois étages !
05:22C'est absurde !
05:24Je ne vais pas te dire comment peindre ton cheveu.
05:26Ne me dis pas comment faire mon travail !
05:28Deux mots, Styling Gel.
05:30Maintenant, sais-tu
05:32quelqu'un qui a l'intention
05:34de tuer Milo ?
05:36Non. Pas que je puisse y penser.
05:38Mon nez !
05:40Abgas !
05:42J'ai entendu que ton
05:44cheveu était parti.
05:46Joli timing ! Je commence à savoir
05:48la meilleure politique !
05:50Je pense qu'on a notre premier suspect.
06:04Dis bonjour
06:06à Mr Stinky !
06:14Capri ! Capri ! Laissez-moi sortir !
06:16Laissez-moi sortir !
06:18N'entrez pas là-dedans !
06:20Sans oxygène !
06:24Qu'est-ce que vous savez de l'animal,
06:26votre chien de poule ? Qu'est-ce que vous savez ?
06:28Rien ! Je vous jure, rien !
06:30Laissez-moi sortir !
06:32Qu'est-ce que j'ai fait ?
06:34Je ne sais pas qui est plus fou, celui-ci ou le masque.
06:40Non !
06:44Oh !
06:46Oh !
06:48Mr Stinky aurait dû le détruire.
06:50Elle est propre.
06:52Le closet !
06:54Toujours une bonne source de clues.
06:58Non ! Je veux dire,
07:00c'est rempli de chenilles.
07:02Vous ne voulez pas entrer là-dedans.
07:04S'il vous plaît.
07:08C'est clair.
07:10Allez Spike,
07:12je vais vous accompagner.
07:14Je suis désolé,
07:16mais je ne peux pas vous laisser faire ça.
07:18Les règles d'insurance prohibitent les non-professionnels
07:20d'entrer dans la zone de travail.
07:22Ipkiss cache quelque chose.
07:24Quelque chose à l'intérieur de ce closet.
07:26Ça pourrait être un travail à l'intérieur, Spike.
07:28Spike ?
07:30Spike ?
07:32Oh, mon dieu.
07:34Ce personnage d'ace est un peu...
07:36inconnu.
07:38La sécurité de Milo peut dépendre du masque,
07:40c'est sûr.
07:48Smoking !
07:56Ipkiss a un partenaire en crime.
08:02Pas de signe de chien.
08:04Je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
08:06C'est l'heure du limbo !
08:08Asseyez-vous là,
08:10pantoufles.
08:12Je vous emprisonne
08:14pour l'abduction d'un Milo le chien.
08:16Oh, oui ?
08:18Essayez.
08:20Je le ferai.
08:22Après une petite pause,
08:24pour un nouveau changement de veste,
08:32mettez le complexe industriel de l'armée.
08:34On ne veut pas que personne soit blessé.
08:38Non !
08:40Je ne peux rien faire.
08:42Je suis le Veggie-Nator.
08:44Veggie !
08:46Vous avez trompé le débat.
08:48Et personne ne trompe le débat !
08:50Et personne ne trompe le débat !
08:52Et personne ne trompe le débat !
08:54C'est plus compliqué que ça.
08:56Dites-moi,
08:58soit A, je perds mon esprit,
09:00soit B,
09:02vous possédez des puissances super-humaines
09:04dictées par les lois de la cartoon.
09:06Cartoon-physique !
09:08C'est une bonne nouvelle, Gummy !
09:22Confessez-vous !
09:24Où est le chien ?
09:30Un peu de loyauté, mes amis !
09:32Je suis un détective !
09:34Allez, une clé !
09:36Quelque chose qui m'amènerait à la loi !
09:38Rise and shine !
09:52Limbolympics !
09:54Olé !
09:56Je suis en train d'essayer mon coeur.
09:58Oh non !
10:00Mon esprit !
10:02Mesdames et Messieurs,
10:04nous avons un nouveau record du monde !
10:06nous avons un nouveau record du monde !
10:14Trop vite, Pancho !
10:16C'est ma médaille.
10:18Ouais !
10:22Jouez !
10:28Jouez !
10:36Moultampins !
10:46Nous savons à quel point vous pouvez aller bas.
10:48Nous savons à quel point vous pouvez aller bas.
10:50Comment haut pouvez-vous voler ?
10:52Comment haut pouvez-vous voler ?
10:54Vous savez, j'aime les défis.
10:58Les défis ?
11:00Les défis ?
11:10Les bêtes deviennent de plus en plus grosses chaque été.
11:12Les bêtes deviennent de plus en plus grosses chaque été.
11:14Doyle !
11:16C'est le masque !
11:18Excellent suivi, les gars !
11:20Prenez-les à la ville et déplacez-les !
11:22Qui êtes-vous, vous...
11:24Plus de points, Bolton !
11:26Plus de points, Bolton !
11:27Écoutez-moi,
11:28nous sommes en progrès
11:30au centre spatial de MacGuffin.
11:32Un des perpétrateurs a été identifié
11:34comme un DOJ.
11:35Je répète, un chien !
11:37Quel genre de chien est-il ?
11:38C'est la propriété de la police de respirer partout, Jackson.
11:41Et je vous recommande de le désinfecter
11:43avant de l'utiliser à nouveau.
11:45C'est bon !
11:47Désolé, messieurs,
11:49mais ça pourrait être notre chien.
11:51Ce qui signifie que cet homme
11:53est innocent du crime de lequel je l'ai accusé.
11:55À moins qu'il soit capable
11:57d'être dans deux endroits en même temps,
11:59ce qui me dérange.
12:01Désolé, avez-vous dit quelque chose ?
12:04Je vais le prendre à la ville
12:06et vous allez avec lui.
12:08Je suis désolé,
12:10mais une certaine sécurité du chien
12:12indique que je ne peux pas
12:14vous laisser faire ça !
12:19Prenez soin de vous !
12:21Au revoir.
12:23Quelqu'un nous arrête !
12:54Et c'est impossible !
12:56Seule une personne dans le monde
12:58connaît ces codes de sécurité !
13:00Hey, qu'est-ce qu'il y a avec le chien ?
13:02Le code de fin d'accès
13:04à mon partenaire canine en crime.
13:08Victorius, je vais t'appeler !
13:14J'ai jamais pensé que le suspect serait un robot !
13:17Ne t'en fais pas, député.
13:19Quand il se dessine,
13:21tu peux prendre le chien.
13:33Putain, j'ai trompé !
13:35Allez, garçon !
13:41Le chien a servi son objectif,
13:43grâce à vous, Blasque.
13:45J'ai maintenant
13:47ce pour lequel je suis venu.
13:50Oui, oui, on a le chien !
13:53Et mon travail ici est terminé.
13:55Je suis un bachelot de l'ère spatiale
13:57avec des parties à attendre.
13:59Ouboutou, Bella.
14:01Prête à retourner chez Stanley ?
14:03Mon bonhomme,
14:05je ne peux pas dire que je connais Stanley.
14:07Et qu'est-ce que tu veux dire
14:09par Ouboutoubou ?
14:12Aaaaah !
14:17Aaaaah ! Le horreur !
14:20Aaaaah ! L'humanité !
14:22Encore une fois,
14:24on parle d'un chien.
14:26Peut-être que je peux m'exprimer.
14:28Je m'appelle Professeur Quatermas.
14:30Je suis astronome
14:32de l'espace MacGuffin.
14:34Je suis venu posséder
14:36le corps de ce chien.
14:39Je serai le point sur ma tête.
14:41Je reçois un message de loin.
14:43Si son cerveau est dans le corps de Milo,
14:46que penses-tu ?
14:47Le cerveau de Milo est dans le corps de Professeur Quatermas ?
14:50Praetorius a fait un changement de cerveau !
14:53Des mots que je ne pensais jamais parler.
14:56J'ai deux questions très importantes.
14:59Où étais-tu quand tu es devenu...
15:01Comme un chien ?
15:04En fait, j'étais à mon déjeuner
15:06et j'ai apprécié le soleil au parc Landfill.
15:09Le parc Landfill, bien sûr.
15:11C'est là qu'on trouvera Professeur Quatermas
15:14et le cerveau de Milo.
15:16Je suis désolé, tu avais une deuxième question ?
15:19C'est vrai.
15:20En tant que chien parlant,
15:21peut-être que tu peux m'éclairer.
15:23Le truc de la bouche,
15:24qu'est-ce que c'est ?
15:30Donc, Praetorius possède évidemment
15:32une machine de sucre du cerveau
15:34qui s'appuie sur les ondes du cerveau du Professeur,
15:35ce qui a fait que Praetorius s'est accidentalement
15:37entouré de Milo,
15:38ce qui a donné à Praetorius
15:39un motif pour le chien.
15:40Et tu étais là au parc Landfill
15:42pour voir tout ça se passer.
15:43Faut-il toujours parler de cerveaux ?
15:46Je veux dire, c'est un peu dégueulasse.
15:48Et Praetorius t'a forcé
15:51à révéler le code d'accès au centre spatial.
15:53Alors qu'il pouvait voler
15:55le plus grand coup du siècle.
15:57C'est vrai !
15:58Milo !
16:06Milo !
16:12Oh, c'est plutôt dur sur les yeux.
16:20Tu sais, il...
16:25me rappelle moi.
16:26OK, on a le chien.
16:28On a le cerveau du chien.
16:29Maintenant, on a juste besoin
16:30d'une machine de sucre du cerveau
16:31pour les changer en deux.
16:34Alors, où trouvons-nous Praetorius ?
16:36Je suis désolé, je ne peux pas t'aider là-bas.
16:38Pendant la marche de son cachot
16:40au centre spatial,
16:41malheureusement, j'étais concentré
16:43sur une seule chose.
16:45Dites-moi, s'il vous plaît.
16:48Un cerveau.
16:50Praetorius m'a frappé
16:52avec le cerveau.
16:54Bien, tu as marché.
16:56La nature t'a appelé ?
16:59Sept ou huit fois, je me suis dit.
17:02On dirait que les cerveaux
17:03sont plutôt faibles.
17:05Professeur Quatermass, vous avez marché.
17:08Maintenant, suivez-moi.
17:16La station de puissance abandonnée.
17:22C'est l'heure !
17:23Mes chiens s'éloignent !
17:27Par ailleurs,
17:28en cas qu'on ne s'en sort pas en vie,
17:30je veux que vous sachiez une chose.
17:33Vous l'avez compris ?
17:35Compris quoi ?
17:38Les animaux ne mentent pas.
17:39Et les actions de Milo,
17:40comme représentées par Professeur Quatermass,
17:42indiquent clairement
17:43ce qui peut être
17:44le lien intime entre chien et propriétaire,
17:46c'est qu'il est un Stelli-Ipkiss,
17:48ce qui signifie qu'il et vous
17:49devriez être l'un et le même.
17:51En plus, mon chien a des photos.
18:01Chut !
18:02Vous êtes trop tard pour m'arrêter, Masque.
18:05Car vous voyez,
18:06avec l'aide du cerveau de Professeur Quatermass,
18:09j'ai volé cette probe satellite
18:12fraîche de sa mission vers Mars.
18:14A l'intérieur,
18:15un spécimen très valable,
18:18un fossile
18:20qui contient le DNA
18:22d'une forme de vie martienne préhistorique.
18:26Ou, je devrais dire,
18:28qui est habituée à contenir.
18:30Il y a quelques instants,
18:32j'ai réanimé le DNA
18:35pour vous apporter
18:36un ancien homme martien.
18:39Un chien qui parle ?
18:41Peut-être.
18:42Une vie sur Mars ?
18:43Je ne pense pas.
18:50Détruisez-les !
18:53C'est ça, le Brain Sucker ?
18:55Oui.
18:57Prenez soin de vous.
18:58Au revoir.
19:08Je vais vous pincer comme...
19:11une chose facilement pincée.
19:22Mais d'abord...
19:26Une attention médicale immédiate.
19:28D'accord.
19:30D'accord,
19:31dites « Headcheese »
19:32parce que vous allez avoir
19:34votre cerveau sélectionné.
19:42Vous n'êtes pas
19:44Champion Limbo Material.
19:49Je l'ai vraiment entendu !
19:52Je l'ai vraiment entendu !
19:57Je l'ai vraiment entendu !
20:01Je l'ai vraiment entendu !
20:03Je l'ai vraiment entendu !
20:07Walter...
20:09Ou Chavez !
20:17Smokin' !
20:18Roulez, roulez,
20:19elle va où ?
20:20Elle va où ?
20:21Elle s'arrête où ?
20:25Non !
20:28Ou Chao !
20:31Je dis...
20:35Magnifique !
20:46« Fighting Dirty »,
20:48une idée capitale.
20:50Permettez-moi de locer
20:51le centre brut de la gravité.
21:00Ça pourrait être effrayant !
21:03Comme un couteau !
21:06J'ai mon cerveau !
21:07J'ai mon cerveau !
21:12Bien joué !
21:15Peter Piper a choisi
21:16les piments piquants.
21:17Oh yeah !
21:19C'est très mauvais, en effet.
21:23Losers !
21:29S'il vous plaît, sortez d'ici !
21:31Oh non !
21:33Avec votre permission,
21:34je vais envoyer notre Martien
21:35retourner à Mars,
21:36où il appartient,
21:37sa tête et son corps.
21:47Écoutez, merci pour tout, Ace,
21:49mais il y a juste
21:51une petite chose.
21:54Je vais avoir besoin
21:55de ces photos.
22:00C'est un secret
22:01que j'aimerais garder secret.
22:03Pas de douleur,
22:04mon compadre dual nature !
22:06Prenez soin de vous !
22:08Au revoir !
22:12À plus !
22:17Mon masque !
22:18Spike !
22:19Où nous allons,
22:20ils n'ont pas de masque !
22:23Attendez !
22:24Revenez !
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada