Category
😹
AmusantTranscription
00:30Hein ?
00:39Cette femme là, c'est ma grand-mère.
00:42Une femme résiliente qui a dû créer, seule, sa famille de quatre.
00:48Je me souviens qu'elle n'a pas tué une flingue.
00:51Angela, tu es en retard !
00:54Là, c'est mon tian Tom.
00:56Malgré son âge de dix ans, il était déjà le homme de la famille.
01:01Il est en train de donner de la colle à ma tianne, Aggie.
01:04Ils l'appelaient la plus belle femme de Limerick.
01:07Angela !
01:08Et le tian Pat ?
01:09Pat, pourquoi Aggie n'a pas vêté sa blouse ?
01:12Je ne l'ai pas vêtée, maman.
01:13Et Angela est en retard encore.
01:15Cette enfant va me mettre dans l'asile de Saint-Germain.
01:18Ma mère dit que tu vas la mettre dans l'asile, sinon tu ne descends pas !
01:22Angela !
01:24Et cette fille là-bas ?
01:28Angela !
01:29Je suis là !
01:30Comment ça ne te sert pas, enfant ?
01:32Tu vas mourir de froid.
01:35Tu peux te vêtre humile.
01:36Elle est devenue ma mère.
01:39Merci, Angela.
01:40En retard encore ?
01:42Oui.
01:43Bonjour, Mme Blake.
01:45Pat, donne ton casque à Angela.
01:47Quoi ? Donne-lui mon casque ?
01:49Elle va le faire.
01:50C'est fini, c'est une blague.
01:51Prends-le.
01:52Prends-le.
01:53Donne-le à Pat.
01:55Et c'est une histoire sur la soirée de Noël...
01:58Tu ressembles à un clown, grand et volumineux.
02:01Pat !
02:02...quand elle avait presque 6 ans.
02:04Fais-toi grand.
02:05Je ne te vois pas mourir de froid.
02:07Je ne veux pas porter ton casque à la mise.
02:09Alors, prends mon casque.
02:11Prêt ?
02:12Allons-y.
02:13Quand nous arriverons, c'est Noël.
02:23Angela, veste-toi comme un garçon.
02:25Angela, porte ton casque comme un garçon.
02:31Tu vas tomber.
02:35Ferme.
02:36Toi qui es un ferme.
02:38Aïe !
02:39Aïe !
02:40Aïe !
02:41Aïe !
02:42Aïe !
02:43Aïe !
02:44Aïe !
02:45Aïe !
02:46Aïe !
02:47Aïe !
02:48Aïe !
02:49Aïe !
02:50Aïe !
02:51Aïe !
02:52Aïe !
02:53Aïe !
02:59Je vais dire à ma mère.
03:00Tu ne vas pas.
03:01Elle va te mettre dans la chambre.
03:03Je ne vais pas.
03:04Si tu prends une monnaie de son casque, tu seras punie.
03:06Imagine ce qu'elle fera pour me tirer ton casque.
03:09Dépêche-toi.
03:11Pat m'a empourré.
03:12Je n'ai rien empourré.
03:14Ah, l'église de Saint-José.
03:18Une église si froide, que si tu n'entrais pas malade, tu serais malade.
03:22C'est le moment de réfléchir sur les malheureux.
03:26C'est le moment de pardonner aux ennemis et à ceux qui nous ont offensés.
03:34C'est l'heure pour les amis et la famille
03:39de célébrer ensemble l'amour du prochain.
03:45Laissez Jésus entrer en Jérusalem,
03:48entrer dans le temple de vos hearts fâchés d'amour,
03:53pour vous sauver.
03:57D'accord ?
03:59Désolée.
04:01Vous pouvez arrêter de pleurer pour une minute.
04:03Comme écrit à Saint-Luc,
04:06vous est né ce jour, dans la ville de David, un sauveur,
04:12Christ le Seigneur.
04:14Et ce sera un signal.
04:17Vous allez rencontrer le bébé embrouillé dans la main dure.
04:23Accompagné de tous les ennemis et les pasteurs,
04:28et de tous ceux que vous voulez soutenir,
04:33allez donc à la place du Seigneur
04:36et donnez de bonnes nouvelles au monde,
04:41parce qu'il va mourir de froid.
04:44Angela, le bébé a froid.
04:46Angela, chut.
04:52À cette époque, Angela avait une petite idée.
04:56Elle avait tout le sens.
04:59Mais ces petites idées,
05:01d'une certaine manière,
05:03apparaissaient à de grands cerillos.
05:05Amen.
05:06Amen.
05:08Amen.
05:21Maman ?
05:22Je peux reprendre le feu ?
05:24Non, Angela.
05:25On doit aller à la maison.
05:26S'il vous plaît, Maman !
05:27Je veux juste voir le bébé Jésus.
05:33S'il vous plaît.
05:34Maman, Maman, Maman...
05:36Reste calme, Agui.
05:38Mais va directement à la maison quand tu auras fini.
05:41D'accord.
06:35C'est bon.
06:53Arrête !
07:05Aïe !
07:17Santino !
07:19Obrigada.
07:23Dieu m'aide !
07:35Bonjour.
07:38Comment est-ce que personne ne t'a caché ?
07:42J'imagine que tu n'as jamais pleuré
07:44parce que tu ne voulais pas que ta mère soit malheureuse.
08:01Qu'est-ce que c'est ?
08:04Oh !
08:15En réalité, je pense qu'il m'a remercié d'abord.
08:22Tu te sens bien ici ?
08:25Je vais t'emmener à la maison,
08:26te mettre tout chaud et sec
08:28et t'embrouiller comme une salsiche sainte.
08:35Il n'y a pas grand-chose à faire.
08:36Il suffit de descendre la rue.
08:38Monsieur le Père, comment allez-vous ?
08:39J'ai reçu un miracle, Monsieur le Père.
08:41Qu'est-ce que ? Quel miracle ?
08:49Oh !
08:51Regardez tous ces desserts délicieux !
08:54Si tu es bon,
08:55ta mère peut nous donner une monnaie
08:57pour qu'on gagne tout ce qu'on veut.
08:59Caramels, amandes et gommes.
09:02Tout ce que tu veux.
09:03Qu'est-ce que tu dis ?
09:05Oh non !
09:06On ne peut pas entrer, mon petit Jésus.
09:07Ma mère m'a dit d'aller directement à la maison,
09:09sans refiler.
09:12Bien, vu que c'est ton anniversaire,
09:14on peut entrer pour un minute.
09:18Oh ! Regarder est gratuit.
09:20Tu peux regarder tous les jours, si tu veux.
09:34Regardez tous ces desserts délicieux !
09:36Désolé.
09:37Mes préférés sont les caramels.
09:39Désolé.
09:41La boutique est fermée.
09:44Je... Je ne...
09:46Hey !
09:47Qu'est-ce que tu as là ?
09:48C'est une mannequin du Père Noël.
09:50Non, c'est trop tôt pour le Père Noël.
09:52Tu as robé la mannequin au Père Noël.
09:59Calme-toi, calme-toi.
10:02Calme-toi, calme-toi.
10:08Qu'est-ce que c'est ?
10:11C'est une...
10:15C'est une monnaie du Père Noël ?
10:17Merci.
10:23Oh, mon petit Jésus, ils ne comprennent pas.
10:26Je ne les ai pas robées,
10:28je veux juste te réchauffer,
10:30pour une nuit,
10:31juste une nuit dans mon lit,
10:32puis je te reviendrai.
10:35Oh, mon Dieu.
10:57C'est un chauve-souris.
11:05Ah !
11:19C'est juste un chauve-souris.
11:21Je ne suis pas... Je ne suis pas effrayée,
11:23c'est pour ça que tu n'es pas là.
11:25C'est une monnaie du Père Noël.
11:34Vite.
11:50Prends.
11:55J'ai la personnalité de voir
11:57que tu as un bon cœur,
11:59ma dolce.
12:01Happy Christmas.
12:03Et un joyeux Natal pour toi !
12:25Je ne veux pas que personne nous voie
12:27Passons par l'arrière
12:33Attention !
12:39Aide-moi mon petit Jésus !
12:43C'est bon !
12:441, 2, 3 !
12:52Non, non, non mon petit Jésus !
12:53Tu dois passer par l'autre côté !
12:55Encore !
12:571, 2, 3 !
13:03Allons-y mon garçon Jésus, sans blagues
13:07Essaye avec toute ta force cette fois
13:10Un, deux, trois
13:18Tu l'as réussi mon garçon Jésus, bon garçon
13:27Oh non
13:30Oh non mon garçon Jésus
13:34Oh ! Qu'est-ce que tu fais au jardin de Mme Blake ?
13:38Il n'y a pas d'excuses pour ce comportement
13:40Voir comme un ange
13:42Peut-être que je te laisse là-bas
13:50C'est bon, c'est bon
13:52Je vais te chercher, ne dis rien
13:58Oh non, pitié
14:00Je râle et tu souris pour moi même si j'ai maquillé
14:05Viens ici
14:25C'est le garçon Jésus de l'église
14:27Il devait dormir à l'église et tu l'as ici, dans tout ce froid
14:33Il fait chaud
14:39Sa mère va être en colère quand elle verra qu'il a disparu
14:43Très bien, je vais
14:45Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
14:55C'est ici que je dors avec Angie
14:57Tu dois être prudent car elle a tiré la tête de ma couteau
15:00Mais ne t'en fais pas, je vais t'aider
15:04Fais-moi confiance, on sera chaud et libres pour rêver
15:19Je ne doute pas qu'il y ait un endroit plus chaud dans Limerick
15:23que l'étage d'Angela, ce soir
15:28Pour toi, mon petit
15:32C'est le quartier du bébé Jésus
15:34Regarde le ciel et vois
15:38Toutes les étoiles brillant
15:43C'est bon
15:45Illuminant tout ce qui viendra
15:51Pour toi, mon petit
15:55Sa mère va être furieuse
15:57Alors elle devra aussi venir ici pour dîner tous les anges et les saints
16:03Illuminant tout ce qui viendra
16:08Je dis la vérité!
16:10Pour toi, mon petit
16:19Je ne l'avais pas inventé!
16:21Mère de Dieu! C'est le bébé Jésus de l'église
16:24Je voulais juste l'éteindre
16:27Oh Jésus!
16:37Nous pouvons l'emmener au marché du lait d'Ascapa
16:39Je l'encontre demain
16:40Va t'en!
16:41Tu ne peux pas emprunter le bébé Jésus
16:43Sa mère va être furieuse
16:45Je vais s'occuper de lui
16:46Il doit revenir chez sa mère
16:48Non, il va rester ici avec moi
16:50Non, il ne va pas
16:51Il ne va pas revenir ici
16:52Il ne va pas
16:53Il ne va pas
16:54Il ne va pas
16:55Il ne va pas
16:56Il ne va pas
16:57Il ne va pas
16:58Arrête!
17:00Arrête!
17:01Toutes calmes!
17:02Pâtes!
17:03Mettez la chaleur au feu
17:04Alors je...
17:05Mettez la chaleur au feu
17:09S'il vous plaît, maman, s'il vous plaît
17:11Je vais l'éteindre et dire à sa mère qu'il est en sécurité
17:14Tout le monde l'a déjà dit
17:16Maintenant, je veux vous raconter une histoire
17:19Une histoire sur la nuit où tu es née
17:21Je suis née la soirée de l'année nouvelle
17:23Même la soirée de la nuit
17:25La tête dans le passé, les pieds dans le nouveau
17:27Nous allions l'écrire au pape pour lui demander à qui tu étais née
17:30Nous ne pouvons pas rester ici et entendre des histoires avec un enfant Jésus sur la table
17:41La nuit où tu es née a été extrêmement froide
17:46Si froide que la porteuse a gardé le casque
17:49Elle était jeune, amoureuse
17:52Avec un nouveau an et un nouveau prétendant à l'attente
17:55Mais ce que personne ne savait
17:57C'était que mon coeur était détruit
18:00Bonne année
18:02Pourquoi avais-tu un coeur détruit, maman ?
18:06Ton père...
18:07Entrez, vous connaissez ma soeur
18:14Votre père ne voulait pas que l'enfant naisse dans une maison froide
18:17Allons, bébé
18:18C'est pour ça qu'il a acheté du charbon pour le feu
18:23On l'a entendu dire qu'avant la naissance d'Angela
18:30Les gardiens ont emprisonné ton père dans la chaise de Limerick
18:33Pour essayer de retirer quelques morceaux de charbon d'un véhicule de combustible
18:40Il a toujours essayé de faire le bon travail
18:43Il a essayé de réchauffer la maison
18:46Il devait être l'un des jours les plus heureux de nos vies
18:49Au lieu de ça, mon coeur a été détruit
18:59Mais alors...
19:06Ensemble, nous restons fiers
19:16C'est ce que les familles font
19:20Elles se protègent de la tempête
19:22Elles apportent la joie où il y a la tristesse
19:25Le chaud où il n'y en a pas
19:32Votre père n'était pas fier de lui-même ce soir
19:35Mais quand il a vu comment vous m'avez traité
19:39Quand il a vu sa fille bébé pour la première fois
19:43Il était le plus fier de Limerick
19:47Je me sens sans mon père
19:49Je sais que oui, Pat
19:52Nous le sentons tous
20:07Je dois y retourner
20:12Je dois faire quelque chose
20:16Qu'est-ce qu'elle fait, maman ?
20:21Allons-y !
20:22Angela, attends !
20:23Allons-y !
20:24Les garçons, les vêtements !
20:29Allons-y !
20:30Vous m'emmenez à l'asile de Saint-Jérémie
20:36Je ne peux pas, je ne peux pas
20:38Je ne peux pas, je ne peux pas
20:41Que se passe-t-il ?
20:42Que se passe-t-il ?
20:43Qu'il ne faille rien
20:44Qu'il ne fait rien
20:45Qu'il n'est pas à l'âge de celle-ci
20:47Que se passe-t-il ?
20:48Que se passe-t-il ?
20:57Qu'est-ce qui nous fait du mal, Angela ?
20:59Tout ira bien
21:01Allez !
21:40Il a fait un espirro
21:42Un espirro si petit et célestuel qu'un seul ange ne pouvait le faire
21:47Un espirro miraculeux !
21:49Et puis ?
21:51Le petit-enfant Jésus lui-même nous a remercié
21:54Nous deux
21:56Un miracle !
22:10Un miracle
22:33Oh, tu l'as laissé partir
22:36Désolé, désolée
22:37Reste là !
22:38Nous avons trouvé le trompeur !
22:49Non, non, non !
22:50Elle était juste en train d'éteindre le garçon de Jésus !
22:53Tu ne vas pas arrêter ma soeur ! Tu ne vas pas !
22:55Tu peux mettre ma fille en prison !
23:01Il avait froid dans la mâchoire, c'est pour ça qu'il est venu à la maison pour s'éteindre.
23:09Très bien.
23:11On dirait qu'on n'a pas d'autre choix,
23:13que de te prendre,
23:15en tirant,
23:17l'image du garçon de Jésus,
23:20et en plus de ça, de son anniversaire.
23:24Je ne vois pas où est la grâce.
23:27Tu as raison, père.
23:29Il n'a pas de grâce de retirer une enfant,
23:32n'importe quelle enfant, de sa famille,
23:35la soirée de Noël.
23:38C'est ça.
24:06Attendez.
24:09Vous allez en avoir besoin,
24:11ou vous allez mourir de froid.
24:15Merci.
24:22Au revoir.
24:28Très beau garçon, père.
24:29Très bien, père.
24:31Merci.
24:36Oh mon Dieu !
24:39Oh mon Dieu !
25:00Joyeux Noël !
25:02Joyeux Noël !
25:04Oh mon Dieu !
25:05C'est un miracle !
25:06Un miracle de Noël !
25:09C'est un miracle !
25:21Joyeux Noël !
25:23Et un joyeux Noël pour vous !
25:33Joyeux Noël !
25:34Joyeux Noël !
25:53Angela ?
25:55Je suis là.
25:56Et qu'est-ce qu'il s'est passé, les enfants de Jésus se demandent.
26:01Il a souri, comme toujours,
26:05et a ouvert ses bras au monde.
26:08Il était aussi chaud et confortable que n'importe quel bébé de la nuit.
26:14Tout avec la petite aide d'Angela, bien sûr.
26:18Tout avec la petite aide de ma mère.
26:48Et libre de rêver
26:52de toutes les choses
26:55qui viennent
27:00pour toi, mon petit.
27:05Regarde haut et vois
27:10toutes les étoiles en haut de toi et de moi.
27:16Elles brillent en lumière pour toutes les choses qui viennent
27:23pour toi, mon petit.
27:28Reste avec moi.
27:32Oublie les froids de la ville de Limburg.
27:38Reste avec moi.
27:42Oublie les froids de la ville de Limburg.
27:47Reste avec moi.
27:51Oublie les froids de la ville de Limburg.
27:57Reste avec moi.
28:01Oublie les froids de la ville de Limburg.
28:06Reste avec moi.
28:14Oublie les froids de la ville de Limburg.
28:18Regarde haut et vois
28:23toutes les étoiles en haut de toi et de moi.
28:28Elles brillent en lumière pour toutes les choses qui viennent
28:33Pour toi, mon petit
28:45Regarde haut et vois
28:50Toutes les étoiles au-dessus de toi et de moi
28:56Elles brillent la lumière sur toutes les choses à venir
29:03Pour toi, mon petit
29:33Regarde haut et vois
29:38Toutes les étoiles au-dessus de toi et de moi
29:43Elles brillent la lumière sur toutes les choses à venir
29:49Pour toi, mon petit
30:03Regarde haut et vois
30:08Toutes les étoiles au-dessus de toi et de moi
30:13Elles brillent la lumière sur toutes les choses à venir
30:19Pour toi, mon petit
30:24Regarde haut et vois