Doctor Stranger Season 1 Episode 7 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 7 (English Sub)
Transcript
00:00:00The movements are all different.
00:00:06What are you talking about all of a sudden, Dr. Park?
00:00:08It won't take long.
00:00:30What are you doing?
00:00:41Hurry up and apologize.
00:00:43All right, Dr. Oh.
00:00:53Are you crazy?
00:00:58What's wrong with you?
00:00:59There's only one person in the world who has the same heartbeat as you.
00:01:03That's your fate.
00:01:06Really?
00:01:09Then Dr. Han...
00:01:13No, it's a lie. There's no such thing as a stone fly.
00:01:16What?
00:01:17It's not like that.
00:01:20Oh, wait a minute.
00:01:22Isn't our stone fly my fate?
00:01:29Shall we guess the sound of our hearts?
00:01:48Are you kidding me?
00:01:58I'm sorry.
00:02:25I'm so sorry.
00:02:27I think I saw the wrong person.
00:02:31Yes, I'm Han Se-hee.
00:02:33Yes, I'm Oh Soo-hyun.
00:02:35All right.
00:02:36All right.
00:02:38From now on, just act according to that gown.
00:02:44Go.
00:02:47Where?
00:02:48Emergency room.
00:02:50I'm not going.
00:02:51Stop nagging and follow me.
00:02:54Here you go.
00:02:56All right?
00:02:58From now on, this is a no problem.
00:03:02Hey, you can let it go because you caught a spy.
00:03:06You're so naive.
00:03:09If you're a spy, you've already manipulated this.
00:03:12Manipulation?
00:03:13Shin Jung-hwan is a spy.
00:03:15Of course, he took two shots and released them.
00:03:17That's right.
00:03:24Blood pressure is unstable.
00:03:26Give me more saline and prepare the blood quickly.
00:03:28All right.
00:03:30What's wrong with you?
00:03:32You have a lot of bleeding and air exposure.
00:03:35If the blood pressure continues to drop, it is dangerous to leave the hospital.
00:03:37What?
00:03:54The patient's blood pressure dropped because the air pressured his heart.
00:03:59You can take out the air.
00:04:14What?
00:04:16You have a lot of air exposure and a lot of bleeding?
00:04:20Tell him to check his blood pressure.
00:04:22His lungs are torn.
00:04:24Take a CT first.
00:04:26If you really have a fever, you don't have time to do that.
00:04:28If the pregnant woman's blood pressure drops, the blood flow to the fetus will also drop.
00:04:31It could be a miscarriage or damage to the fetus.
00:04:34It means that we can make a normal fetus disabled.
00:04:41You said anesthesia, right?
00:04:44Let's move.
00:04:49Let's go.
00:04:54Why does he speak informally to everyone he sees?
00:04:58Why? He's just cool.
00:05:01What's cool?
00:05:20Let's go.
00:05:31Let's start.
00:05:33Yes.
00:05:39This is the end if you can't even catch the blood pressure and oxygen saturation.
00:05:42Don't worry.
00:05:44Are you going to do a stone fly assist?
00:05:46Can't you do a stone fly assist?
00:05:49Get a hold of yourself.
00:06:04It took less than five minutes from the entrance to the room to the house.
00:06:07It's a well-known anesthesia for pregnant women.
00:06:11As long as it's not a spy, it's perfect for our team's anesthesia.
00:06:16A spy?
00:06:19Now that I hear it, it's true.
00:06:21If it's a real spy, it's easy to manipulate the CD.
00:06:26So, isn't there a good way?
00:06:29There's a good way, but...
00:06:32Before that...
00:06:35Can you pay me this month's salary?
00:06:38Didn't Chief Han take care of you?
00:06:41The chief has to pay the salaries of his employees.
00:06:44I don't think I'm fit to be a professor.
00:06:47All right. I'll give it to you right away.
00:06:50What's the good way?
00:06:54I can't admit it, so I'll have to get it checked again.
00:06:57There's a CD in our inspection report, so it'll come out right away.
00:07:04That's right.
00:07:06All right.
00:07:19The drawer is falling!
00:07:22I got it.
00:07:233% is 90. Isn't it blocked by oxygen?
00:07:26It's going in well.
00:07:27But why aren't you surprised?
00:07:29It's okay if it's 90.
00:07:30Are you a fool or a pregnant woman? It could be dangerous.
00:07:33I want to raise it, but I can't because I'm pregnant.
00:07:37The other lung is not in good condition, either.
00:07:39Are you going to make excuses to kill the patient?
00:07:43Dr. Park.
00:07:46Let's do trunk ventilation.
00:07:50Can you do the surgery?
00:07:52It's too hard to see.
00:07:54I can do it.
00:08:03Trunk Ventilation
00:08:14I'll try trunk ventilation again.
00:08:17I removed the blood vessel that went to the other lung, so it'll be okay.
00:08:34Trunk Ventilation
00:08:36It was a little bad earlier.
00:08:39You won't even get used to it today.
00:08:41You're a man.
00:08:43Look a little more to the left.
00:08:45That's enough.
00:08:47Do you think you're doing it because you're not the person you were looking for?
00:08:50Stop talking nonsense and call the OB-GYN.
00:08:52Are you going to stop me?
00:08:53If you're going to do it, it's better to do it now.
00:09:04Trunk Ventilation
00:09:15Trunk Ventilation
00:09:22There's no air bubble.
00:09:24I think it's sutured well.
00:09:28Suction
00:09:33Trunk Ventilation
00:09:41It was a success.
00:09:50You can do it tomorrow, right?
00:09:52Don't worry.
00:09:53You did a great job.
00:09:55Trunk Ventilation
00:10:00Do I have to go through the examination again?
00:10:02Yeah.
00:10:05Dr. Han Seung-hee, do it again.
00:10:07And send me the results right away.
00:10:10I'm going to have to eat bean rice.
00:10:13We've already had bean rice.
00:10:16If you don't do what I tell you to do, you'll die with me.
00:10:18I'm going to bite you all.
00:10:20Brother
00:10:23Should I ask the HR committee to open this?
00:10:26Or should I go straight to the police?
00:10:29Brother
00:10:31Listen to me.
00:10:53Trunk Ventilation
00:11:01What happened?
00:11:03Why?
00:11:04It was a twin, Mr. Jae-joon.
00:11:09You've felt that a lot, haven't you?
00:11:11When a patient looks at you after surgery,
00:11:14It's good.
00:11:16My shoulders are getting heavier.
00:11:19That's how I feel.
00:11:21There are times when it's painful.
00:11:23I guess so.
00:11:27Anyway, Dr. Park was really great.
00:11:30I think it's really good that we're working together.
00:11:44I'll go see a patient.
00:11:46Su-yeon
00:11:48You had a hard time with the surgery.
00:11:51But I want you to remember one thing.
00:11:55What?
00:11:57Su-yeon is my team first.
00:12:01Of course.
00:12:03I'll go.
00:12:18Su-yeon
00:12:39There's no one like Dr. Han in our team.
00:12:43You admit it, don't you?
00:12:45It's not bad.
00:12:47You have to admit this unbearable dilemma to my worries and concerns.
00:12:52If it's Han Seung-hee, you'll hate it, but I like it.
00:12:56But if she's Song Jae-hee, you'll like it, but I'm dead.
00:13:02You're a spy, aren't you?
00:13:05Aren't you?
00:13:07What are you talking about? I checked it wasn't Jae-hee.
00:13:09You have two hearts.
00:13:12If it's Han Seung-hee, it's easy to manipulate.
00:13:17Now, close your eyes.
00:13:20Let's make a decision today.
00:13:27I submitted the test results from the military hospital.
00:13:30But why do you want me to get tested again?
00:13:32I'm sorry, but that's the principle.
00:13:38You have to get a physical examination here.
00:13:42Yes, sir.
00:14:06I'm not going to get caught.
00:14:10If you pulled out a knife, you should have cut the radish.
00:14:13I'm a judge now.
00:14:29I'm going to do a physical examination again.
00:14:32Blood test, vision, hearing, something like that.
00:14:41But there's no doubt about this.
00:14:44I took it here today.
00:15:11Physical examination?
00:15:13Yes, sir.
00:15:14Didn't the military hospital prepare it?
00:15:17They told me to get it back.
00:15:19Did you get it?
00:15:21Yes, sir.
00:15:25It's unexpected, but medical records are important personal information.
00:15:30It's the same in South Korea.
00:15:32Dr. Ha.
00:15:35I'll call you back.
00:15:59What's going on?
00:16:00I don't know if he's a spy or not.
00:16:03I need to check if he's a spy, Dr. Han.
00:16:07What do you mean?
00:16:09There's only one heart of Dr. Park's lover, right?
00:16:14So if there's only one heart in this medical record,
00:16:17Dr. Han is Dr. Park's lover, that is, a spy.
00:16:21I'm sorry.
00:16:24But if there's a heart on both sides,
00:16:28I'm sorry.
00:16:31Give it to me.
00:16:35Is that my medical record?
00:16:40It's because of my master.
00:16:43Do you know that it's a crime to look at other people's medical records?
00:16:51Let go of me.
00:16:56Stay still.
00:17:02I'm sorry.
00:17:20What are you doing?
00:17:24Sir.
00:17:27Bring me that CD right now.
00:17:31I need to check something.
00:17:34Does it make sense to look at other people's medical records?
00:17:39Give it to me right now.
00:17:47What are you doing?
00:17:50Let go of me.
00:17:56I'm sorry.
00:18:26What about the two?
00:18:30I won't let this slide.
00:18:45Dr. Han.
00:18:49I apologize on his behalf.
00:18:51I don't want you to do this anymore.
00:18:55How can you do that to a moving person?
00:19:00I apologize on his behalf.
00:19:02Please.
00:19:04Dr. Han.
00:19:06I'm really sorry.
00:19:09I'm sorry, so let's just move on.
00:19:13Please forgive me this time.
00:19:26Dr. Han.
00:19:28Dr. Han.
00:19:30Dr. Han.
00:19:41Why are you here?
00:19:43To make money.
00:19:45I have to pay for my mom's hospital bills.
00:19:47Why are you here?
00:19:49What are you doing?
00:19:55What are you doing?
00:20:00It's raining. It's time to go to work.
00:20:04What?
00:20:06What are you wearing?
00:20:13Look at this.
00:20:14Do you want to see what's inside?
00:20:17Give me the truck.
00:20:21Are you going somewhere?
00:20:22Garibong.
00:20:23Do you want me to drive for you?
00:20:25No, I have to make money.
00:20:27Mom, ask him to buy me a lot of delicious food.
00:20:30Okay.
00:20:31I'm going.
00:20:35Why do you call Dr. Park older brother?
00:20:38Because he's mean.
00:20:39If you're a girl, you should call him older brother.
00:20:42You're embarrassing me.
00:20:46That's why I feel comfortable.
00:20:48What's comfortable?
00:20:50There's something like that.
00:20:51Aren't you going to eat this?
00:20:52Do you want me to eat it?
00:21:13This is your hospital.
00:21:19What are you doing here?
00:21:28I'm going to China in a few days.
00:21:31Don't go.
00:21:33You'll get sick.
00:21:35I'm not sick.
00:21:37I'm not sick.
00:21:39I'm not sick.
00:21:41Someone from the north is coming to you.
00:21:44I'll find him.
00:21:46Don't worry about me anymore.
00:21:50Before you go...
00:21:52I have something to tell you.
00:21:54I don't want to hear it.
00:21:57Your father...
00:22:00The reason Dr. Park went to North Korea...
00:22:11I'm sorry.
00:22:24Lawsuit.
00:22:25Park Cheol, the plaintiff.
00:22:27Myung-woo Hospital, the defendant?
00:22:41Lawsuit.
00:23:12Because I'm a doctor who doesn't live.
00:23:14A doctor who deals with life.
00:23:16Professor Park in this suit.
00:23:18He didn't reveal who he was, until the end.
00:23:26Go on, tell your friend...
00:23:28that he should feel the weight of the doctor's gown he is wearing.
00:23:32I'll take responsibility for this. Please, Mr. Chairman.
00:23:42Responsibility? For what?
00:23:44For what happened during my surgery. I have to admit to the medical malpractice.
00:23:48Then what about Myeong-ho?
00:23:50Myeong-ho, who is in front of you and me.
00:23:53Human beings can receive it next year.
00:23:56Mr. Choi, you promised me.
00:24:00Let's raise Myeong-ho as the best hospital in the world.
00:24:04Have you already forgotten that promise?
00:24:06To keep that promise.
00:24:08If we don't receive human beings this year, our hospital will be ruined.
00:24:11But how can we keep our promise?
00:24:13Mr. Chairman.
00:24:15Oh, you're here. Thank you.
00:24:33I want to keep my promise to you.
00:24:38What do you mean?
00:24:43I asked for a doctor who is good at thoracic surgery.
00:24:49Oh, yes. That's good.
00:24:53If that's the case, Mr. Choi is the right person.
00:24:57But I don't think this unofficial request will help promote the hospital.
00:25:05And you have to take care of me.
00:25:14Every year, I go into an apartment with the support of the chairman.
00:25:19If there is something to go, shouldn't there be something to come?
00:25:25I need a doctor to fix Kim Il-sung's heart.
00:25:31Kim Il-sung?
00:25:33Instead, if you go, you may not be able to come back for a while.
00:25:40Oh, then...
00:25:41Yes, I'm going to persuade Professor Park Cheol.
00:25:51For the time being, I think the medical dispute lawsuit will be suspended.
00:25:55In the meantime, please receive the seal and organize the lawsuit.
00:26:04Oh, Mr. Chairman.
00:26:08Instead, you have to help me.
00:26:31You have a strong connection to the physiotherapy.
00:26:35I won't be able to get past a month like this.
00:26:39I can't come here.
00:26:44Then...
00:26:46That's right.
00:26:47Kim Il-sung's heart...
00:26:49I told you clearly that I can't tell you why.
00:26:52I'm getting married in a few days.
00:26:54Does it make sense to ask me to take care of him at this time?
00:26:56I know it's a difficult request.
00:26:58But we are your children.
00:27:00Now I want to forget everything about you.
00:27:02You and Hoon...
00:27:03My mom...
00:27:04I'm really sick of it.
00:27:06Don't contact me again.
00:27:10Oh, yeah.
00:27:11I'll stay with you for a week.
00:27:13Then my mom will come.
00:27:15What's going on, Professor Park?
00:27:18I'll tell you later.
00:27:20Please take care of Hoon.
00:27:31Don't worry too much, sir.
00:27:34Jang Seok-joo will definitely take care of the lives of the two of you.
00:27:57Lie.
00:27:59Responsibility?
00:28:01What?
00:28:02Jang Yoon-goo and I...
00:28:04I worked hard for Professor Park's return.
00:28:07You told me to kill them all.
00:28:09What are you doing?
00:28:10What do you mean?
00:28:12I told you to kill him.
00:28:14Don't be stupid.
00:28:15I heard it clearly.
00:28:16You must have lied in North Korea.
00:28:18There's no way.
00:28:19Don't talk nonsense.
00:28:25Believe me or not.
00:28:27You decide for yourself.
00:28:29But someone had to go.
00:28:31Otherwise, there would have been a war.
00:28:38I just went to save a patient as a doctor.
00:28:41You used your father.
00:28:44I almost had a fight with my father because of your greed.
00:28:50And I abandoned him like a stranger.
00:28:54Do you know how we lived in that strange world?
00:29:03But your father raised you as a doctor.
00:29:07Doctor?
00:29:11Do I look like a doctor to you?
00:29:16Hoon.
00:29:21Yes.
00:29:24You tried to raise me as a doctor.
00:29:27You said a doctor wouldn't kill people.
00:29:31But you were wrong.
00:29:36Even doctors kill people there.
00:29:44Yes.
00:29:47I killed a lot.
00:29:49I killed a lot.
00:29:54But that's not a doctor.
00:29:57It's just a crazy dog that kills people.
00:30:04Yes.
00:30:08I understand how you feel.
00:30:14But no matter what anyone says, you're a doctor.
00:30:18Do you know how your father felt when he raised you as a doctor?
00:30:22Shut up!
00:30:24How did you know how my father felt?
00:30:36You're a crazy dog.
00:30:39You even took a bullet to make me a doctor.
00:30:45How do you know how my father felt?
00:30:49And you abandoned him like a stranger.
00:30:54What do you know?
00:31:02I don't know.
00:31:21Professor Lee's body...
00:31:25I couldn't take care of it.
00:31:52I'm sorry.
00:32:06Hoon.
00:32:36I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:34:02Professor Lee...
00:34:27Thank you for your father.
00:34:30Don't worry about me.
00:34:32Hoon.
00:34:37What happened to these people?
00:34:39My husband died.
00:34:42My wife followed me.
00:34:45There was a boy.
00:34:47He became an orphan because of you.
00:34:51I heard he was adopted to America.
00:34:56I'm going to find him after I bring him back.
00:35:01I'll find him on my own.
00:35:03So tell him he was wrong to find him.
00:35:07Hoon.
00:35:08Go to America, not North Korea.
00:35:11Don't get involved in my business anymore.
00:35:41Jae-joon.
00:35:49What are you doing here?
00:35:51My father told me to stop by.
00:35:54Jae-joon, too?
00:35:58You must have something to say to us.
00:36:29Jae-joon.
00:36:39Yes?
00:36:51Why?
00:36:54Stay still.
00:37:21Stay still.
00:37:26Do you believe in fate?
00:37:28Fate?
00:37:31Do you believe in that?
00:37:34I do.
00:37:52I'm sure you know why I called you here.
00:37:59I think it's time to get married.
00:38:05You believe in fate, don't you?
00:38:08Fate?
00:38:09What are you talking about?
00:38:11You said you felt it when you first saw your mother.
00:38:20Thank you for thinking of me like that.
00:38:25I think it's a problem between me and Su-hyun.
00:38:31Is there a problem between you two?
00:38:33No.
00:38:34I like Jae-joon.
00:38:37Jae-joon likes me, too.
00:38:39Right?
00:38:42But I want you to think about marriage more.
00:38:53Yes.
00:38:55Okay.
00:38:58Can I get up first?
00:39:00Sure.
00:39:17Are you at the hospital?
00:39:19Yes, I am.
00:39:21Do you want me to walk you home?
00:39:22Are you going to leave your father alone?
00:39:28Su-hyun, I don't know if I believe in fate or not.
00:39:38I think that's what people make.
00:39:44Jae-joon's tower.
00:39:47I'll go first.
00:40:14I'll go first.
00:40:45I'm going crazy.
00:40:59Are you going to take responsibility for Su-hyun?
00:41:03I should.
00:41:04Take responsibility for Young-ho, too.
00:41:08Take responsibility for everything.
00:41:28Jae-joon.
00:41:30I heard you're going to the hospital.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I have to look around.
00:41:35If you don't hurry, someone else will sign the contract.
00:41:38Yes.
00:41:40Are you at the hospital?
00:41:42Yes.
00:41:44Are you coming to the hospital?
00:41:45No, I'm going home.
00:41:48Why?
00:41:49It's empty because you're gone.
00:41:53There's something to discuss about the surgery team.
00:41:56Let's do it tomorrow.
00:41:57Okay?
00:41:58Okay.
00:41:59Be careful on your way home.
00:42:19Father.
00:42:21Mother.
00:42:25We're almost there.
00:42:30Please wait a little longer.
00:42:43Dr. Han.
00:42:44Please, I'm begging you.
00:42:57Please forgive me now, Dr. Han.
00:43:00I told you that the board meeting wouldn't be held.
00:43:05Thank you for that.
00:43:07The real forgiveness is when you join our team.
00:43:12I'm not going to be a problem anymore.
00:43:14I've never forgiven you for that.
00:43:17Dr. Han.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19If you work, you can have the same operating room as the professor or Dr. Park.
00:43:24But I'm not interested in the surgery team.
00:43:31Dr. Han.
00:43:34You really don't know how I feel?
00:43:38I really need Dr. Han.
00:43:43Dr. Han.
00:43:44Stop, stop, stop.
00:43:45What is it?
00:43:46Isn't that too much?
00:43:48What?
00:43:49What are you doing to a married man for a week?
00:43:54There are a lot of eyes watching.
00:43:55Why?
00:43:57If a married man doesn't have a child, he can't even confess his love.
00:44:00You do it, man.
00:44:03Dr. Han.
00:44:05That's possible.
00:44:08That's good.
00:44:09The team is over now, right?
00:44:11It's not over.
00:44:13What kind of heart surgery team is that?
00:44:17First, collect at least part of it.
00:44:19It's already been over a week.
00:44:21I'm sorry.
00:44:23I'm saving money, so give me a little more time.
00:44:28I want to do that, too.
00:44:30But I'm sorry, nurse.
00:44:32I'm really sorry.
00:44:33Is it a sin to be sick?
00:44:36Stop being sorry.
00:44:39Go.
00:44:40I'll dress you up.
00:44:48Follow me.
00:44:51Boss.
00:44:58It's hard to ride the bus with your parents, right?
00:45:06Please give me a blood transfusion result for patient Son Jong-woo of Cheonbaekyo.
00:45:16You're sick?
00:45:18Yes, sir.
00:45:21But because of the hospital fee...
00:45:24I'll go down and see you, so don't go around and stay still.
00:45:27Hey, this isn't urgent right now.
00:45:29This is right in front of the head of the surgery team.
00:45:33Is there anything else urgent besides seeing a doctor?
00:45:35I'm a patient, too.
00:45:37My heart is burning right now because of you guys.
00:45:43You have to be healthy to take care of the kids.
00:45:45Hey!
00:45:49Why do you care so much about the surgery team?
00:45:53Han Jae-joon stepped on me and asked me to be the chief again.
00:45:58Why?
00:45:59What's the big deal about being the chief?
00:46:01It's a big deal.
00:46:02Don't you know?
00:46:03The director of our hospital only picks the chief of thoracic surgery.
00:46:08The chairman and Byung-chul are all from thoracic surgery.
00:46:14My master has a lot of money and nothing is lacking.
00:46:17Do you want to do that?
00:46:18That's my dream.
00:46:20Why? What do you want to do?
00:46:21How can that be a dream?
00:46:23It can be.
00:46:26My father...
00:46:28He ran a pharmaceutical company for 30 years.
00:46:33In front of the doctors, he always bowed his back like a sinner.
00:46:39Do you know what he said to me when he died?
00:46:45He said,
00:46:50Byung-ho, you have to be the chief of the hospital.
00:46:55So,
00:46:59make the doctors bow down in front of my memorial table.
00:47:06That's what he said.
00:47:14Oh, my.
00:47:19That's not the only reason, is it?
00:47:21Of course. How much does it cost to be the chief of the hospital?
00:47:25No, he's my father's agent.
00:47:30I'll find out.
00:47:32Then let's start with another anesthesiologist.
00:47:34No one else.
00:47:36You have to pick the best one.
00:47:40You, anesthesiologist Han Seung-hee.
00:47:44Who are you talking about?
00:47:49Chief of Jang Seok-joo.
00:47:54Who?
00:47:55Chief of Jang Seok-joo.
00:47:59Yes, I'm the chief of Jang Seok-joo.
00:48:05Chief of Jang Seok-joo.
00:48:28That's great.
00:48:34Chief of Jang Seok-joo.
00:48:41I'd like to meet them.
00:48:44In person?
00:48:47There are too many eyes watching.
00:48:50It's dangerous.
00:48:51My political life.
00:48:53No, those who risked their lives.
00:48:56If it's that dangerous, you have to reduce it.
00:49:11There's a joke like this among the thoracic surgeons.
00:49:17By the time we retire,
00:49:19Even if there's a problem with the heart,
00:49:21There will be no doctor to fix it.
00:49:24So, if there's a problem with the heart,
00:49:28I have no choice but to jump off the Han River Bridge.
00:49:35No, it's not funny.
00:49:39If the thoracic surgeon decreases,
00:49:42In the end, it will be harmful to the people.
00:49:45Does the Blue House know about this event?
00:49:48Of course.
00:49:50Which team will fix my heart?
00:49:54I'm sure you're wondering.
00:49:56Is there a hospital that's in trouble?
00:50:02First of all, internal examination.
00:50:04Jeil University Hospital, Deokmun University Hospital,
00:50:06Minguk University Hospital.
00:50:08And Myung-woo University Hospital.
00:50:10I chose it as a candidate hospital.
00:50:13What is the final criteria for this final examination?
00:50:21Yes, the hospital's financial stability and profitability.
00:50:25And the satisfaction of medical service to patients.
00:50:28It's a team that operated on the Prime Minister's heart.
00:50:31In the end, a hospital with a good team will be selected.
00:50:37Once selected,
00:50:39100 billion won in basic medical funds,
00:50:411.5 billion won in unbalanced medical funds,
00:50:431,000 billion won in promotional money according to the success of the Prime Minister's surgery.
00:50:49It's an opportunity to take another leap with Myung-woo.
00:50:53I look forward to the cooperation of many directors and managers.
00:50:57Is our hospital Manager Han's team?
00:50:59No, two teams will compete.
00:51:04Two teams?
00:51:05Yes.
00:51:06The first is the surgery team led by Director Han Jae-joon.
00:51:30The Prime Minister's surgery team will be selected in advance.
00:51:35Then smile well.
00:51:37How can I smile with a mask?
00:51:40Then shake your hand.
00:51:42Is there another team besides Director Han's team?
00:51:46There is Dr. Park Hoon's surgery team.
00:51:51But he's a North Korean defector.
00:51:55Fixing the heart is not origin, but skill.
00:51:59Anyone with skills can be the representative of Myung-woo.
00:52:04The representative of Myung-woo?
00:52:06Don't be ridiculous.
00:52:10Even if you don't know anyone else, you can't do this to me.
00:52:13If you are selected in the surgery team, you can be recognized as the best doctor in Korea.
00:52:19What are you trying to hide this time?
00:52:21Hoon.
00:52:22Or how can you go to that person's surgery?
00:52:25Yes!
00:52:26Yes.
00:52:32What did we go through because of him?
00:52:36You want me to operate on a man who doesn't even want to die?
00:52:39Your father saved Kim Il-sung's heart.
00:52:43I'm not his father.
00:52:45Are you a doctor, too?
00:52:46That's it!
00:52:48Tell him to leave.
00:52:54Hoon!
00:52:56Ha!
00:53:00Hoon!
00:53:05I can't.
00:53:06I can't pretend to be a doctor in front of such a person.
00:53:15Park Hoon!
00:53:16Hey!
00:53:27Ha...
00:53:31What is this?
00:53:32Instead of a white flag.
00:53:35I haven't even started yet.
00:53:38Can't I?
00:53:40It's actually funny.
00:53:42A doctor and a patient fighting each other.
00:53:46It's not a knife or a knife.
00:53:48That's why you don't want to do it.
00:53:50But I was looking forward to it.
00:53:52I'm sorry.
00:53:55What will happen if you compete with the famous Dr. Park?
00:54:01I'm sorry for disappointing you.
00:54:08You're not afraid you'll lose, are you?
00:54:13Think whatever you want.
00:54:14Anyway, you won.
00:54:16Then...
00:54:19Hey!
00:54:20What is this?
00:54:23You did it.
00:54:24This is not it.
00:54:25It's not giving up.
00:54:26Huh?
00:54:29Hey, Hoon!
00:54:31Hey!
00:54:48Are you okay?
00:54:49I'll do it, so go to room 1129.
00:55:05Mother, calm down.
00:55:07Put that down first.
00:55:10We're going to die if we get kicked out of the hospital anyway.
00:55:14There's going to be a social work team.
00:55:15There's no way to go.
00:55:16It's no use.
00:55:17Ma'am.
00:55:18Ma'am!
00:55:19Don't come.
00:55:20I'm going to go with the kids.
00:55:25What happened?
00:55:28The two of them have a heart attack.
00:55:30What?
00:55:36Why did you put it in danger?
00:55:38I'm sorry.
00:55:39But because of the kid...
00:55:41If it goes wrong,
00:55:43Who's going to take care of our kid?
00:55:48It's a chart of twins.
00:55:50It's a monitor over there.
00:55:57You'd know if you had a full-body checkup during pregnancy.
00:55:59I don't think I had the money for that.
00:56:02The artery is almost closed.
00:56:03The hole in the heart valve is too small.
00:56:05Isn't it really dangerous to break the heart valve?
00:56:11I used to be a scrub in the operating room.
00:56:14Tell them to prepare for surgery.
00:56:16What surgery?
00:56:18I don't know.
00:56:25Oh, you're here.
00:56:26What's going on?
00:56:28Bring it.
00:56:29Call the chiefs.
00:56:30Tell them to come to the bungalow.
00:56:31All right.
00:56:33Are you coming to the VIP room?
00:56:34Let's go.
00:56:35You know him well.
00:56:44I can't believe you're taking out a patient.
00:56:45You've already spent hundreds of dollars on a thoracic operation and a spinal incision.
00:56:49We've done enough.
00:56:51The babies are sick.
00:56:53It's 3,000 won per surgery.
00:56:54If you reduce it, it's 6,000 won.
00:56:56Are you going to pay for it?
00:56:57Are you chasing the patient?
00:56:58Who's chasing you?
00:57:00I'm just leading you to the police.
00:57:02That's what it is.
00:57:04Police?
00:57:05I heard there was a hostage situation.
00:57:08Did you get hurt there?
00:57:12That's good.
00:57:13Let's get him out of here.
00:57:15The police will take care of the treatment.
00:57:21What's going on?
00:57:44What's going on?
00:57:57Oh, my God.
00:57:58No way.
00:58:10Oh, my God.
00:58:11The baby won't move.
00:58:13I'll take a look at the baby.
00:58:14Don't come.
00:58:15I'm going to die.
00:58:17Who's going to die?
00:58:23I can't breathe.
00:58:26Bring me the intubation set.
00:58:27Yes, sir.
00:58:32Don't let him in.
00:58:33What are you talking about?
00:58:34I'm calling the police.
00:58:35Are you going to chase the babies to the hospital?
00:58:44Get out of the way.
00:58:45The patient is being treated.
00:58:46Are you treating a hostage?
00:58:47I told you I was treating him.
00:58:48Are you kidding me?
00:58:49What are you doing?
00:58:52I'm Oh Soo-hyun.
00:58:54I won't stay still if I move a step here.
00:58:57I'm Oh Soo-hyun.
00:58:58I won't stay still if I move a step here.
00:59:13There's no pulse.
00:59:14First, an NICU.
00:59:26Oh, my God.
00:59:56Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.
01:00:26Oh, my God.
01:00:57I'm sorry.
01:01:04I'll go to my mom.
01:01:26I'll go to my mom.
01:01:50Now you're like a doctor.
01:01:52Dr. Park Geun?
01:02:01No, these people.
01:02:03How dare you?
01:02:08Get out of the way.
01:02:10What are you doing now?
01:02:12Move the babies to the ICU.
01:02:14What are you doing?
01:02:21Move the babies to the ICU.
01:02:27Dr. Park.
01:02:28See you later, right?
01:02:29Yeah.
01:02:30I have somewhere to go.
01:02:31See you later.
01:02:33Oh, my God.
01:02:49Dr. Park, are you giving up?
01:02:51Yes.
01:02:52I said that a while ago.
01:02:56So what?
01:02:58There's Chief Han Jae-joon here.
01:03:03That's true, but...
01:03:08You can't do this.
01:03:10What's up?
01:03:22Dr. Park Geun?
01:03:30What's going on?
01:03:32I have something to find.
01:03:41Didn't you give up?
01:03:43There are conditions.
01:03:48Conditions?
01:03:49Whether it's a competition or a showdown.
01:03:53The cost is unconditionally from the hospital.
01:04:00Is that the only condition?
01:04:01Then I'll take it.
01:04:06I look forward to working with you.
01:04:31It's okay.
01:04:52It's a one-off showdown.
01:04:54I suddenly wanted to win a showdown or a showdown.
01:04:57You might not be able to meet your girlfriend in North Korea.
01:05:00I don't know. I, you, and that bastard are all going to die.
01:05:03I think Han Jae-joon's card is okay.
01:05:05Han Jae-joon is a mobile team.
01:05:07Dr. Park Geun, you can never beat Chief Han.
01:05:10Are you jealous now?
01:05:11I don't know what to do because I like it.
01:05:13Help me.
01:05:14Don't you know you're Chief Han?
01:05:15You said you wanted to be Sung Hae-joon, right?
01:05:17Come to the castle and take care of Lee Bang-in.
01:05:19There's a lot at stake in this showdown.
01:05:21What's more important than babies now?
01:05:30I'm just a stranger without you, my love.
01:05:35No, I'm not.