Doctor Stranger Season 1 Episode 10 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 10 (English Sub)
Transcript
00:00:00Nalgeun achim changmun sairo nal kkaeuneun haessalcheoreom Niga salmyeosi dagawa
00:00:23Is it a dream when I open my eyes?
00:00:26Is it happiness when I open my arms?
00:00:30I keep asking myself
00:00:41As if tomorrow of love won't come
00:00:49As if I'll never see you again
00:00:56Even if my tears fall
00:01:01Instead of tears, I'll fill them up with memories
00:01:09As if I'll never see you again
00:01:16Even if my days are filled with love instead of scars
00:01:29The End
00:01:43You're on surveillance, aren't you?
00:01:46Why would I be on surveillance?
00:01:49It's time to proceed with the second plan.
00:01:52Don't worry. The Republic has already moved.
00:01:58In the morning, all the South Koreans will be in a panic.
00:02:28Is it true that North Korea is conducting a nuclear test?
00:02:41It's not comparable to the previous nuclear test. Is it true?
00:02:45Do you know the exact time?
00:02:47Why are you suddenly conducting a nuclear test?
00:02:51Sir.
00:02:57What's going on?
00:02:59That's what I'm saying.
00:03:02We're going to conduct a nuclear test.
00:03:05We're going to conduct a nuclear test.
00:03:11We're going to conduct a nuclear test.
00:03:19This nuclear test will be a force to the people's struggle for the construction of the Republic of Korea.
00:03:36Chung-A University.
00:03:42Yes, I'm Jang Seok-joo.
00:03:44What's going on?
00:03:47Why are you conducting a nuclear test all of a sudden?
00:03:49I'm sorry. I didn't expect it at all.
00:03:52Come here right now.
00:03:54Yes, sir. After the meeting...
00:03:56Come here right now.
00:04:04You're conducting a nuclear test at the summit?
00:04:08Yes, sir.
00:04:12What kind of era is this?
00:04:14Why are you threatening me like this?
00:04:24The North Koreans are in a hurry.
00:04:28They're moving so fast.
00:04:33What is it?
00:04:35I thought it was a missile launch.
00:04:40If you're going to threaten me, you have to make it hot.
00:04:43It can cause unnecessary tension.
00:04:47If the same thing happens 20 years later...
00:04:52You don't have to worry.
00:04:54I've done nuclear tests before, and the U.S. didn't even move.
00:05:00If it's noisy for a while, I'll know.
00:05:06The stock market is falling due to the launch of the nuclear test,
00:05:12but most citizens are living a peaceful life.
00:05:16In particular, it is understood that there are no life-threatening weapons.
00:05:20Some people say that they have lost their national security awareness
00:05:24and are showing signs of concern.
00:05:35If you eat it with seaweed, it's amazing.
00:05:45It's delicious.
00:05:55No.
00:05:56Our doctor...
00:06:00No.
00:06:01Our doctor...
00:06:04Park Geun-dong...
00:06:09No.
00:06:12No!
00:06:27Ji-hee.
00:06:34Ji-hee.
00:06:40Ji-hee.
00:06:44Ji-hee!
00:07:04Ji-hee.
00:07:11What's wrong?
00:07:13Nothing.
00:07:26Stay still.
00:07:30Ji-hee.
00:07:32Ji-hee.
00:08:03When did you first know?
00:08:06When I first saw you.
00:08:16Really?
00:08:21Where should we go?
00:08:23I'll take you to the hospital.
00:08:26Hospital?
00:08:27You should go.
00:08:32If I don't go to the hospital for no reason,
00:08:34you can be suspected of being Jae-hee, right?
00:08:39I'm sorry.
00:08:48Yes, this is Moon Young-woong.
00:08:51Oh, Hoon?
00:08:53Yes, yes.
00:08:55Okay.
00:08:56I'll be a little late.
00:08:58You had surgery until dawn.
00:09:00Yes, yes. I'll take special care of you today.
00:09:03But...
00:09:05There's a party today.
00:09:09You have to come early in the afternoon.
00:09:11Yes, yes.
00:09:12See you later.
00:09:14Okay.
00:09:20All right?
00:09:25Let's go.
00:09:26Where?
00:09:28Anywhere.
00:09:30Okay.
00:09:32Anywhere.
00:09:58Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:55How old are you?
00:10:58How old are you?
00:11:28Yes.
00:11:34Yes.
00:11:43Why don't you ask me?
00:11:45What?
00:11:46Why Han Seung-hee, not Song Jae-hee.
00:11:49Why did you come here?
00:11:52Do you want to tell me?
00:11:54I thought I should tell you.
00:11:57That's not important at all.
00:11:59It's important to me.
00:12:01It's only important to me that you're here.
00:12:05Hoon.
00:12:08Go. There's a place to go together.
00:12:15Get in.
00:12:16Are you going to the hospital?
00:12:17Don't ask, just get in.
00:12:20Okay.
00:12:27Don't worry.
00:12:46Yes, it's me.
00:12:49Make it the best.
00:12:51The best, you know?
00:12:53Don't worry about money.
00:13:00What are you doing here?
00:13:04It was my room.
00:13:07I don't like the interior, so I'm thinking about changing it.
00:13:14This is my room. Get out.
00:13:19Not yet.
00:13:29There's a dinner party next door.
00:13:34You can make time, right?
00:13:37I heard you're going to the army.
00:13:40As a senior,
00:13:42I should give you a farewell dinner.
00:13:45See you later.
00:13:48Okay.
00:14:19Don't call me again.
00:14:33Mr. Lee isn't here.
00:14:49There's a reason why I told you not to come in.
00:14:52Get out.
00:14:54I won't make excuses.
00:14:56I don't want to hear it either.
00:15:18I'm sorry.
00:15:30You said it was a simple surgery.
00:15:33Why are you suddenly unconscious?
00:15:37We did our best.
00:15:41What happened during the surgery?
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I couldn't use my hands when I arrived at the hospital.
00:15:48I walked in alone when I walked into the hospital.
00:15:53Please tell me.
00:15:55Anyway, we did our best.
00:15:59Let's go in.
00:16:02Save my dad.
00:16:04Save my dad.
00:16:06Save my dad.
00:16:09Save my dad.
00:16:12Save my dad.
00:16:14Save my dad.
00:16:17Save my dad.
00:16:21Save my dad.
00:16:32Save my dad.
00:16:45Save my dad.
00:16:50I lost this time.
00:16:52This time?
00:16:57There's no next time.
00:16:59Didn't you know?
00:17:00If you're the chairman, I can make it.
00:17:03It was my decision to make a single decision.
00:17:05You want me to repeat it?
00:17:07You have to.
00:17:09It's not the time to show your pride.
00:17:12Mr. Han.
00:17:13If you want to see me in the future,
00:17:15You have to make an opportunity.
00:17:18Are you threatening me?
00:17:20Would you leave the future of Myung-woo to someone like Park Hoon?
00:17:23I don't want to leave it to a guy like you.
00:17:28All right.
00:17:30I told you to find out where you are.
00:17:34Go out and say whatever you want.
00:17:43Go out and say whatever you want.
00:17:45Go out and say whatever you want.
00:18:12Stop playing and follow me.
00:18:14Where are you going?
00:18:16Do you think you'll stick to Myung-woo if you send him to the branch?
00:18:20Of course I'll go out.
00:18:22I can't do that.
00:18:23You have to convince the chairman.
00:18:26Why?
00:18:27Myung-woo needs someone like Mr. Han.
00:18:29What does he need?
00:18:32And you, Hyung-wook.
00:18:34Don't do that to your juniors.
00:18:36I've never had a junior like that.
00:18:38I really don't like it.
00:18:39I'm scared.
00:18:40Follow me.
00:18:42Oh, my God.
00:18:45Oh, my God.
00:18:52Don't worry.
00:18:54It's because my father is angry.
00:18:56He won't send you to the branch.
00:19:00There's nothing to comfort.
00:19:02I don't want to go to the branch.
00:19:04It's not bad to think about cooling your head for a while.
00:19:08I'm not going anywhere.
00:19:11This is my seat.
00:19:13Jae-joon.
00:19:15The only reason I thought I should do something.
00:19:18I've never thought of anything else but this place.
00:19:23Do you know why?
00:19:25It's because I have something to do here.
00:19:28I know you want to make Myung-woo the best.
00:19:31But...
00:19:32The best.
00:19:34You have to break it.
00:19:40It was a castle built to break from the beginning.
00:19:47Yeah.
00:19:49I wanted to make the best hospital.
00:19:52But Park Heung-kun got in.
00:19:55Everything was created.
00:19:57You know it's not because of Dr. Park.
00:20:00You know it's not because of Dr. Park.
00:20:03And you went to him and made me a mess.
00:20:07Jae-joon.
00:20:08Why?
00:20:09You said you were going to the management planning room.
00:20:12Why did you suddenly want to imitate a doctor?
00:20:15Imitate a doctor?
00:20:17Jae-joon, how...
00:20:19Then why did you write that guy's first?
00:20:22If it wasn't for me, there was no one to write the first.
00:20:24How do you operate without a first?
00:20:26You wanted to save your child?
00:20:28Don't make me laugh.
00:20:29You wanted to show me.
00:20:31To me, who was chosen by Bong-hyun.
00:20:33I can do it, too.
00:20:35That's why you went to him.
00:20:39Can't I?
00:20:48Why do you think it is?
00:20:50I lost because of such a ridiculous reason.
00:20:54I, Han Jae-joon, lost because of a guy who doesn't even know the basics.
00:20:58Why does that make sense?
00:21:11I think I know why Jae-joon lost.
00:21:15I know that, too.
00:21:17Get out.
00:21:18I lost because Jae-joon tried to win.
00:21:21What do you mean?
00:21:22It was just an operation to save the baby.
00:21:24But he tried to win the operation like a game or a competition.
00:21:28Jae-joon lost.
00:21:31I'm not the one who imitates a doctor. It's Jae-joon.
00:21:34That's why I lost to a real doctor.
00:21:36The real doctor, Dr. Park, lost to a fake doctor.
00:21:40Do you understand?
00:21:53Yes.
00:21:54Bong-hyun is not bad enough to learn from a guy like a water bottle.
00:21:59Why do you suddenly want to imitate a doctor?
00:22:22I'm sorry.
00:22:35I'm sorry.
00:22:46Why don't you answer your phone?
00:22:48I'm sorry.
00:22:52My father is rich.
00:22:55Oh...
00:22:57Oh...
00:23:15Sit there!
00:23:24Sit there!
00:23:25Sit there!
00:23:52Dr. Park.
00:23:55Is Dr. Park here?
00:24:25Dr. Park.
00:24:55Dr. Park.
00:25:25Dr. Park.
00:25:30Thank you for everything, Chang-hee.
00:25:32I'm leaving.
00:25:36You don't have to thank me.
00:25:51Hey, Park Hoon!
00:25:56Hoon!
00:25:57Chang-hee.
00:26:00Didn't you see him?
00:26:02Did something happen?
00:26:04I'm going crazy.
00:26:06Where are you going?
00:26:08What do you mean?
00:26:26Why are you here?
00:26:27I'm not curious why you're here.
00:26:30But I know it's dangerous.
00:26:32Hoon.
00:26:33I also know that you can't avoid it here.
00:26:37Don't tell me...
00:26:40I'll protect you.
00:26:42Hoon!
00:26:55Hoon!
00:27:14I once got on a ship secretly.
00:27:17I called you in the morning,
00:27:19and there was a cargo ship leaving here.
00:27:23No, Hoon.
00:27:25We have to go back.
00:27:27Why?
00:27:28We can never escape.
00:27:32Trust me.
00:27:34I'll protect you.
00:27:35Hoon.
00:27:36Don't worry.
00:27:37I asked someone I can trust.
00:27:40Dr. Park.
00:27:42It's been a long time.
00:27:45Is this the girl?
00:27:48What about the ship?
00:27:49It's done, so let's go.
00:27:51Let's go home.
00:27:56No, Hoon.
00:28:06Look at me, Jaehee.
00:28:15Let's go.
00:28:17What?
00:28:24Why isn't she answering her phone?
00:28:29I told her to come home early.
00:28:33I'm going crazy.
00:28:39What is it?
00:28:42Have you seen Dr. Han?
00:28:44Why are you looking for him here?
00:28:46He's on this team.
00:28:47I don't know.
00:28:48I only know Hyun.
00:28:51Where did he go without answering his phone?
00:28:56He's not answering his phone either?
00:29:10Park Hoon is missing, sir.
00:29:14He's missing?
00:29:16What about Dr. Han?
00:29:18I think he's with him.
00:29:22Can we escape safely?
00:29:40Run!
00:29:42Run!
00:29:43Run!
00:30:09Park Hoon!
00:30:13Park Hoon!
00:30:19It's been a long time.
00:30:30Give me your car.
00:30:41Do you want to leave?
00:30:43That's what I did.
00:31:14Park Hoon!
00:31:27I told you to join the company dinner.
00:31:29Why do you all look so down?
00:31:31I'm on duty today.
00:31:34I told you I wrote everything down.
00:31:38What about you?
00:31:40Me?
00:31:41Well...
00:31:42As long as I get paid...
00:31:44You guys...
00:31:47I'm sure you all know this,
00:31:49but the manager is going to change soon.
00:31:53Make your own decisions.
00:32:01Is Hoon here?
00:32:02Not yet.
00:32:03But why isn't he answering his phone?
00:32:05Hey!
00:32:08Hey!
00:32:09Tell him to call me as soon as he finds him!
00:32:25What's wrong?
00:32:27What do we do, Mom?
00:32:30Did something happen?
00:32:33Hoon suddenly disappeared.
00:32:35Mr. Park?
00:32:37Why?
00:32:38I don't know.
00:32:41What if he's taken back to North Korea?
00:32:43What are you talking about?
00:32:45Why would an innocent man be taken back to North Korea?
00:32:48There's something like that.
00:32:51What do we do, Mom?
00:32:53What do we do if Hoon is taken?
00:32:57What do we do?
00:33:02What do we do?
00:33:32What do we do?
00:34:03How does it feel to be back home?
00:34:07Where's Jae-hee?
00:34:11Where's Jae-hee?
00:34:26Jae-hee... Jae-hee...
00:34:28Are you okay?
00:34:33Don't do it!
00:34:41Hey!
00:34:42Don't do it!
00:34:43Don't do it!
00:34:49Stop it, you bastard!
00:34:51You bastard!
00:34:53I'll kill you!
00:35:03Don't do it!
00:35:05Don't do it!
00:35:11Jae-hee!
00:35:16Stop it.
00:35:18It's all my fault.
00:35:21It's all my fault.
00:35:25I didn't do what I was told.
00:35:28Stop it.
00:35:32Stop it.
00:35:47Don't worry.
00:35:49Don't worry, Jae-hee.
00:35:51I...
00:36:02I...
00:36:10Listen carefully.
00:36:12First.
00:36:14You're the one who operated on Jang Seok-joo's heart.
00:36:20Second.
00:36:22No one knows if it's Han Seung-hee or Song Jae-hee.
00:36:27Third.
00:36:29Don't forget that I'm always watching you.
00:36:41Yes, I understand.
00:36:44Tae-ha.
00:36:46Dr. Park.
00:36:49Yes, yes.
00:36:52I understand.
00:36:59Okay.
00:37:29You did a good job.
00:37:35I'm going back.
00:37:59I'm going back.
00:38:29I'm going back.
00:38:36It wouldn't have been good if you knew they were gone.
00:38:40You took too long.
00:38:44I don't think it was a meaningful time.
00:38:48Meaningful time?
00:38:50Song Jae-hee found out what kind of M.I. was on him.
00:38:54That means we can do whatever we want with his heart.
00:39:09Why are you saying you're going to do an experiment after talking about a normal conversation?
00:39:15North Korea wants a normal conversation within a short period of time.
00:39:20If you deliver a doctor who wants to have a normal conversation,
00:39:23I think it's going to go under the surface.
00:39:26I can't do this.
00:39:29I heard there's something North Korea wants.
00:39:32Is it because of that?
00:39:34He's asking for 2 billion dollars for a conversation.
00:39:382 billion dollars is 2 trillion won.
00:39:42That's the money we can feed our children for 10 years.
00:39:47But that's only 5% of the national defense budget.
00:39:51If it's for the peace and support of the Korean Peninsula...
00:39:55Stop saying stuff like that.
00:39:57Don't you know that if you're dragged like this, they'll give it to you whenever they want?
00:40:01But you're revealing this and asking for public opinion...
00:40:06There's something else for the people to know.
00:40:08If we give or don't give, if there's public opinion,
00:40:11it'll only add to the chaos, Mr. Jang.
00:40:14But this kind of tension is not good for the support rate, Mr. President.
00:40:20Are you saying you're going to give public opinion to increase the support rate?
00:40:25North Korea, South Korea
00:40:39How can you run the Republic of Korea with such a small budget, Mr. President?
00:40:48But peace with money doesn't last long, Mr. President.
00:40:54Everything can be bought with money.
00:40:57Don't you understand?
00:40:59We live in a world where even war can be bought with money.
00:41:03And this Republic of Korea needs a leader who knows that well.
00:41:18Where's Park Ho?
00:41:20He went back to the hospital.
00:41:22Take a good look.
00:41:23If this continues, the board will be broken.
00:41:26Yes, sir.
00:41:35I understand.
00:41:39Mr. President.
00:41:48North Korea, South Korea
00:41:52North Korea, South Korea
00:42:11Brother!
00:42:12Brother!
00:42:14Brother!
00:42:17Brother!
00:42:18Park Ho!
00:42:22Brother!
00:42:25Brother!
00:42:31Brother!
00:42:34Brother!
00:42:37Brother!
00:42:48Brother!
00:42:52Brother!
00:42:56Brother!
00:43:00Brother!
00:43:08Why did you turn off the phone?
00:43:16Brother!
00:43:23Do you know how worried I was?
00:43:39Hello?
00:43:41Mr. Park!
00:43:43Who is it?
00:43:44Who is this? It's a stone fly.
00:43:47Hang up.
00:43:49Everyone is waiting for you. Why aren't you coming?
00:43:54Everyone?
00:43:56Is Mr. Han there?
00:44:19He's here.
00:44:32You said you were going somewhere. Why are you sleeping there?
00:44:38Is that car Jae-hyun's?
00:44:40Did you buy such an expensive car for free?
00:44:43Shut up and stay still.
00:44:45What do you mean? Jae-hyun is a spy.
00:44:48Are you going to stay still?
00:44:50He's not a spy!
00:44:51Then why is the North Korean spy here?
00:44:54Why did he change his name?
00:44:55You said you saw him with the military police.
00:44:57Why is a spy with the military police?
00:44:59He must be a spy, too.
00:45:16Why?
00:45:17Don't ever show up in front of me again.
00:45:20Why?
00:45:22Because I don't want to see you.
00:45:27I don't want to see you, either.
00:45:29Get out.
00:45:46Get out.
00:45:53Hey!
00:46:05You want me to give you a chance?
00:46:08Yes, sir.
00:46:11I don't understand.
00:46:14You don't have to be a great man to be from Harvard, do you?
00:46:23I don't mean a great man is a small place.
00:46:26There are many places where you can achieve your dream.
00:46:32Because I want to win.
00:46:36You want to win?
00:46:39Please.
00:46:40I beg you.
00:46:42Give me one more chance.
00:46:45I don't know.
00:46:46I don't want to get involved in Myeong-ho's internal affairs.
00:46:57Now that you're here, take the car before it gets cold.
00:47:01Mr. Park, who was kicked out, was allowed to come back.
00:47:11Why did you think that?
00:47:20Chairman.
00:47:22I'm not the kind of person who would allow someone to be kicked out.
00:47:30That means there was someone who moved you.
00:47:40You have a lot of imagination.
00:47:43I don't know why you did that.
00:47:46But like you did to Mr. Park, give me one more chance.
00:47:59I beg you, Chairman.
00:48:10I beg you.
00:48:29How dare you threaten me?
00:48:34There's something you need to see.
00:48:38What is it?
00:48:39It's about Mr. Han Jae-joon.
00:48:42What are you looking at?
00:48:43Han Jae-joon.
00:48:45That's not his real name.
00:49:09Han Jae-joon.
00:49:29Come on.
00:49:31Let's drink.
00:49:34A glass of memories.
00:49:36Come on.
00:49:38Let's drink.
00:49:41A glass of memories.
00:49:44Let's drink.
00:49:47Two beers and a glass of memories.
00:49:52Mr. Park.
00:50:03Mr. Park.
00:50:07Mr. Park.
00:50:10Where are you going?
00:50:13Mr. Han.
00:50:14Mr. Han.
00:50:15Let's sleep.
00:50:18Let go.
00:50:19Go.
00:50:20Where are you going?
00:50:22Anywhere.
00:50:25You don't even know what happened?
00:50:27Yeah, I don't know.
00:50:30Go in.
00:50:31If you get to know them...
00:50:34I can go now.
00:50:35You don't have to.
00:50:36What do you mean?
00:50:37You can just hide.
00:50:38How are you going to find us?
00:50:40I'll find them.
00:50:42I'll find them no matter what.
00:50:46Then let's go to the police.
00:50:48Let's turn ourselves in.
00:50:49Do you think we'll be safe even if we're not in jail?
00:50:51At least we won't die.
00:50:53They're on Mr. Nam's side.
00:50:57There's no place in this world that's safe.
00:51:01Let's go in.
00:51:02Let's go in.
00:51:04You'll be in danger if people see you.
00:51:09Someone asked me to turn myself in.
00:51:11How can I not worry about you?
00:51:16Jae-hee.
00:51:18Let's go in.
00:51:20Please, Hun.
00:51:22No.
00:51:23Go.
00:51:25We can run away.
00:51:26I...
00:51:28I can protect you.
00:51:32Jae-hee.
00:51:38I missed you so much.
00:51:43I waited so long to see you.
00:51:49Jae-hee.
00:51:52I barely met you.
00:51:55Why won't you listen to me?
00:52:02I don't want to break up with you.
00:52:05I don't want you to be in danger.
00:52:14So...
00:52:16Listen to me, you idiot.
00:52:22Jae-hee.
00:52:23Don't cry.
00:52:26I'll do as you say.
00:52:33Hun!
00:52:38What should we do?
00:52:40Should we go in and have fun?
00:53:02Jae-hee.
00:53:32Jae-hee.
00:54:00Is this true?
00:54:01Yes.
00:54:02It was confirmed by the U.S. Immigration Department and the Holt U.S. branch.
00:54:06His real name is Lee Sung-hoon.
00:54:09And his father died in a medical accident 20 years ago.
00:54:16Then...
00:54:17Could it be...
00:54:19The case that Park Cheol mentioned...
00:54:21Lee Sung-hoon...
00:54:22No.
00:54:23The case that started with the death of Han Jae-joong's father.
00:54:32Lee Sung-hoon's death.
00:54:44What are you doing here?
00:54:46Well...
00:54:47I'm so sorry.
00:54:50Send him back.
00:54:57I'm begging you, Mr. Lee.
00:54:59You...
00:55:01You keep disappointing me.
00:55:04At least when you threatened me to take my life,
00:55:07you had some courage.
00:55:10Please save me just once.
00:55:12Mr. Lee.
00:55:16Go back.
00:55:21Go back!
00:55:22I'm never going to go before I answer.
00:55:24Tell me.
00:55:25Why did you kill my father?
00:55:27Why did you kill him?
00:55:29Kill him?
00:55:31I'm a doctor who saves people.
00:55:33You're lying!
00:55:35You killed my father.
00:55:37I'm talking about those bastards.
00:55:39Your dead father won't come back alive.
00:55:42Go back!
00:55:58Lee Sung-hoon's death.
00:56:17It's all because of that bitch, Su-yeon, father.
00:56:20That bitch took Park Hoon's side.
00:56:23What are you bragging about?
00:56:28Hello?
00:56:34Hello?
00:56:36What?
00:56:41He's in the meeting room.
00:56:47What are you doing here so late, sir?
00:56:49Mr. Han Jae-joon went to see him today.
00:56:53That bastard.
00:56:54What do you think?
00:56:56Give him another chance.
00:56:59I'm sorry.
00:57:01I don't want to get involved in our internal affairs anymore.
00:57:05Anyway, it's about fixing my heart.
00:57:10I've already promised to set up a surgery team for the last surgery.
00:57:14A promise can change at any time.
00:57:19I'm not a politician, sir.
00:57:22There's a bone in the horse, Mr. Lee.
00:57:25Does it sound like that?
00:57:27Anyway, I don't want to repeat my decision for no reason.
00:57:32All right.
00:57:34Then how about this?
00:57:36If I make you a good reason.
00:57:39A good reason?
00:57:41I'll make you look like a chairman.
00:57:44I'll let you raise a faithful dog.
00:57:48Then I'll let you go soon knowing you'll accept it.
00:57:54I'll hang up now.
00:58:17I'm sorry.
00:58:35Did you steal Han Seung-hee's medical records?
00:58:37Well, Professor Moon threatened the staff.
00:58:41If that had happened, you should have reported it to me.
00:58:45Didn't you know that leaking medical records is a crime?
00:58:48I'm sorry.
00:58:50The director said he'd take care of it.
00:58:53Director Choi?
00:58:55And he said he'd just let it go.
00:58:58Anyway, I'm sorry, Mr. Chairman.
00:59:06Really?
00:59:08I don't know if I'm going to lose my head.
00:59:12I think Park Hoon is the one who's losing his head.
00:59:17What are you doing?
00:59:38Should I tell him to come in now?
00:59:41Just leave it.
00:59:42Why?
00:59:43Professor Moon and Park Hoon are looking for a ghost to kick out.
00:59:46I have to give them a chance.
00:59:49I saw him in the afternoon.
00:59:51I think he's the one who's going to take over.
00:59:53Mr. Han?
00:59:56If you want to see me again,
00:59:59you have to give me a chance, Mr. Chairman.
01:00:02At this point,
01:00:03you have to fix your behavior so that you never show your teeth again.
01:00:08By the way, Dad.
01:00:10How did Jang Chun-mi know that Park Hoon was the one who stole the medical records?
01:00:20Yes, that's right.
01:00:23I see.
01:00:37I'm sorry.
01:00:41What are you calling for?
01:00:43The hospital.
01:00:46Do you want me to come in?
01:00:48No.
01:00:51Then I'll go in first.
01:00:55I was hanging out up there.
01:00:59I heard there were a lot of women around.
01:01:02It's uncomfortable.
01:01:03I know.
01:01:06Except for Professor Moon,
01:01:08everyone looks depressed.
01:01:15Let's go!
01:01:17Let's go!
01:01:19Good.
01:01:21Let's go!
01:01:33Let's go!
01:01:35Let's go!
01:01:37Let's go!
01:01:39Let's go!
01:02:03Let's go!
01:02:04Let's go!
01:02:05Oh Jung-gyu, the chairman of the board of directors, will change his mind.
01:02:09Oh Jung-gyu, the chairman of the board of directors, will change his mind.
01:02:32Oh Jung-gyu, the chairman of the board of directors, will change his mind.
01:02:36He should.
01:02:39What about Park Hoon and Han Jae-joo?
01:02:42The current score is 1 to 0.
01:03:05Didn't you hear me tell you to go back?
01:03:10If you don't go back, I'll call the police.
01:03:13I'm sorry, Mr. Chairman.
01:03:17Please give me one more chance.
01:03:22Why did you do this?
01:03:24Why did you do this?
01:03:31He's a good-for-nothing.
01:03:34Your dead father won't come back alive.
01:03:37Go back.
01:03:41Why did you kill my father?
01:03:43Because...
01:03:45I still have work to do.
01:03:49Work?
01:03:50I mean, save my father.
01:03:51Yes.
01:03:53I want to raise Myung-woo as the best hospital in the world.
01:03:55I won't let you do that.
01:03:57What are you doing?
01:03:59I don't want to lose you, Mr. Chairman.
01:04:04Look at me.
01:04:05No matter what I do, I'll get my revenge.
01:04:08You can do that.
01:04:09If you do that, I'll kill you.
01:04:15I'll get my revenge.
01:04:17Then please give me one more chance.
01:04:23I beg you.
01:04:25Don't forget.
01:04:26Yes, I won't forget.
01:04:27My father is Lee Do-seon, and I am Lee Sung-woon.
01:04:30Remember that.
01:04:35Remember that I got my revenge on you.
01:04:40Please give me one more chance.
01:04:47Please.
01:04:49Please give me one more chance.
01:04:52Please.
01:05:19I love you.
01:05:20I love you.
01:05:22Forever.
01:05:25I'll keep looking for you.
01:05:31I'm just a stranger without you, my love.
01:05:37Without you.
01:05:48I'm just a stranger without you.