Doctor Stranger Season 1 Episode 9 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 9 (English Sub)
Transcript
00:00:00Why did you want to see me?
00:00:11I decided to change the plan.
00:00:14Change?
00:00:16Yes.
00:00:18I decided to use Han Jaejoong's card for the General Surgery Team.
00:00:31Han Jaejoong
00:00:34Jaejoong!
00:00:36What's wrong?
00:00:38The woman who looks like you.
00:00:40Yes.
00:00:41Yes, Dr. Han Seulgi!
00:00:50I think he's going to kill me.
00:01:00Han Jaejoong
00:01:02Han Seulgi
00:01:04Han Jaejoong
00:01:06Han Seulgi
00:01:08Han Jaejoong
00:01:15Dr. Oh.
00:01:23Where is she going?
00:01:27Dr. Oh!
00:01:28Let go!
00:01:29Where are you going?
00:01:31Let me go!
00:01:33Where are you going?
00:01:35Where are you going?
00:01:37Please let me go.
00:01:55Chief.
00:02:00It's a little weird over there.
00:02:05Let go!
00:02:08Let go!
00:02:22I don't know where you're going, but if you go now, what about the baby?
00:02:26What about that baby?
00:02:29I don't know.
00:02:40We have to save the baby.
00:02:43Can you come?
00:02:45We have to save the baby.
00:02:54What do you mean you're going to use Han Jaejoong's card?
00:02:57As you heard, the heart surgery team is entrusted to Han Jaejoong.
00:03:02Is that why you joined the team?
00:03:05But you refused our request.
00:03:07It was a plan to join the Park Hoon team.
00:03:10The rank has changed.
00:03:15Then there's no need to talk anymore.
00:03:20Let me ask you one thing.
00:03:23Did our Republic agree to what you did?
00:03:29There's no need to agree.
00:03:31We only move according to our will.
00:03:37Do we look that easy?
00:03:43Stop!
00:03:45Stop!
00:03:47Stop!
00:04:12Where were you going?
00:04:14To prepare for the surgery.
00:04:16What about Dr. Han?
00:04:21He'll be back.
00:04:29Dr. Choi.
00:04:30Yes.
00:04:31How do we decide the winner?
00:04:33First, the success of the surgery.
00:04:37If both of them are successful?
00:04:38The problem with this surgery is...
00:04:40...the moment when the artificial heart stops circulating...
00:04:42...while creating a large artery.
00:04:47Then the oxygen that goes to the head of the baby will be cut off...
00:04:50...and the baby will die.
00:04:52If we adjust the temperature to 18 degrees...
00:04:54...we can save about 45 minutes.
00:04:57That's the best we can do, right?
00:04:58Yes.
00:04:59And the shorter the time it takes to create a large artery...
00:05:03...the better.
00:05:04So...
00:05:05...in those 45 minutes...
00:05:07...who will create a large artery faster?
00:05:09Yes.
00:05:12The one who has more time...
00:05:15...will be the winner.
00:05:35The result of the ABGA test?
00:06:00It's 50 to 40.
00:06:01Fortunately, it didn't drop.
00:06:03That's good.
00:06:05Hey.
00:06:06Why isn't Dr. Han coming?
00:06:12I think we need to prepare for something else.
00:06:16Dr. Han...
00:06:17...is coming.
00:06:35Dr. Han?
00:07:06Hey, hey, hey.
00:07:07Get rid of those.
00:07:10Are you Park Hoon or Han Jae Joon?
00:07:12I used to be Han Jae Joon.
00:07:17But...
00:07:18...I changed my mind when I saw you.
00:07:23I have a question.
00:07:26What is it?
00:07:27Are you...
00:07:29...Song Jae Hee...
00:07:31...or Han Seung Hee?
00:07:33Are you Song Jae Hee...
00:07:34...or Han Seung Hee?
00:07:41I need to know your identity...
00:07:43...so I can trust you.
00:08:04Han Jae Joon
00:08:05Song Jae Hee
00:08:06Han Seung Hee
00:08:07Song Jae Hee
00:08:08Han Seung Hee
00:08:09Song Jae Hee
00:08:10Han Seung Hee
00:08:11Song Jae Hee
00:08:12Han Seung Hee
00:08:13Song Jae Hee
00:08:14Han Seung Hee
00:08:15Han Seung Hee
00:08:16Han Seung Hee
00:08:17Han Seung Hee
00:08:18Han Seung Hee
00:08:19Han Seung Hee
00:08:20Han Seung Hee
00:08:21Han Seung Hee
00:08:22Han Seung Hee
00:08:23Han Seung Hee
00:08:24Han Seung Hee
00:08:25Han Seung Hee
00:08:26Han Seung Hee
00:08:27Han Seung Hee
00:08:28Han Seung Hee
00:08:29Han Seung Hee
00:08:30Han Seung Hee
00:08:31Han Seung Hee
00:08:32Han Seung Hee
00:08:33Han Seung Hee
00:08:34Han Seung Hee
00:08:37Surgery marks?
00:08:39Yes.
00:08:40There are many, including the kidney...
00:08:43...but there are traces of a stomach operation.
00:08:46Are you curious?
00:08:51But I'm afraid...
00:08:53...I've never seen his body.
00:09:02I've never seen his body.
00:09:05I've never seen his body.
00:09:30Was that an answer?
00:09:36Park Hoon...
00:09:38...is a pitiful man.
00:09:45Fine.
00:09:47I'll give Park Hoon a chance.
00:09:50But remember...
00:09:52...I only need one card.
00:10:06You said the match was at 10?
00:10:08Yes, at 10.
00:10:36If Park Hoon loses...
00:10:38...you'll end up lying next to the captain.
00:10:42Park Hoon
00:10:43Park Hoon
00:10:44Park Hoon
00:10:45Park Hoon
00:11:04What is he doing?
00:11:13Park Hoon
00:11:34I think it's Park Hoon or Han Jae Joon.
00:11:39If Park Hoon wins, he'll win.
00:11:42He should.
00:11:43If he doesn't, he'll die at your hands.
00:11:48To be honest, I hope Park Hoon wins.
00:11:52Even if Park Hoon wins,
00:11:54if Han Seung finds the body,
00:11:58he'll be in a bad mood.
00:12:00Don't worry.
00:12:03He won't leave a body.
00:12:10Park Hoon
00:12:24Darn it.
00:12:26What is this?
00:12:28What is this?
00:12:32The number you have dialed is not in service.
00:12:34Why isn't he picking up?
00:12:40Park Hoon
00:12:48Darn it. If he doesn't pick up, I'll hang up.
00:12:53Hello?
00:12:54Why isn't he picking up?
00:12:56Where are you?
00:12:58Isn't it Hoon?
00:13:00I'm at the water tank.
00:13:01Park Hoon is in surgery.
00:13:04Who are you?
00:13:06Shut up.
00:13:07Why do you keep hanging up when I'm not picking up?
00:13:13Why are you so pretty?
00:13:15We haven't even started yet.
00:13:17I don't care.
00:13:19I'm going to go see the surgery.
00:13:21We still have time.
00:13:23It's 10 o'clock. Let's go.
00:13:30Dr. Choi.
00:13:32Yes.
00:13:33It's 10 o'clock.
00:13:34What time is it?
00:13:36The anesthesiologist isn't here yet.
00:13:45Let's start.
00:13:47Director.
00:13:58Are you ready?
00:14:00Yes.
00:14:03Please, Dr. Choi.
00:14:06Let's start the anesthesia.
00:14:09This is a ketamine infusion and 2ml of atraculin.
00:14:30It's starting soon.
00:14:32The anesthesiologist isn't here yet.
00:14:34Then call another anesthesiologist.
00:14:37Hey, Park Hoon.
00:14:42What happened to Dr. Choi?
00:14:44He's coming.
00:15:00Huh?
00:15:03Isn't this where the chief's surgery room is?
00:15:05It's next door.
00:15:06I know.
00:15:19Why is Dr. Oh here?
00:15:23Can you leave?
00:15:25Good luck with the water.
00:15:30Wow.
00:15:32Kimchi.
00:15:38Dr. Han.
00:15:57Give Park Hoon a chance.
00:16:00I only need one card.
00:16:04If Park Hoon loses, you'll end up lying next to him.
00:16:30Let's start the anesthesia.
00:16:33This is a ketamine infusion and 2ml of atraculin.
00:16:43You'll get hurt.
00:16:45If that's what you think, leave.
00:16:52This is just a surgery.
00:16:54A surgery to make the patient better.
00:17:00It's starting.
00:17:13You can start now.
00:17:15Good job.
00:17:25Dr. Yoon, you're good.
00:17:27I am.
00:17:30Until recently, you were the best anesthetist in Myeongho.
00:17:34Until recently?
00:17:36Yes.
00:17:38Until Dr. Han came.
00:17:43You can start now.
00:17:45Yes.
00:17:48Just look at the baby.
00:17:49Look at the baby.
00:17:58Dr. Han?
00:18:05Are you done with the anesthesia already?
00:18:07Shut up and watch.
00:18:11It started a little late, but it went into the incision.
00:18:19It's starting.
00:18:35Mr. Chairman.
00:18:38Look carefully.
00:18:40Our Myeongho...
00:18:42No, the doctors who will take care of the future of Korean Thoracic Surgery are right over there.
00:18:49Yes, sir.
00:19:01It looks like you're in the middle of a competition.
00:19:08I'm curious.
00:19:11Who will be my opponent?
00:19:19It's starting.
00:19:35It's the highlight from now on.
00:19:46I...
00:19:47It's 18 degrees.
00:19:48Highlight?
00:19:50Uh...
00:19:53If you stop that artificial heart, you have to create a big artery in 45 minutes.
00:20:00Pump off.
00:20:08You have to finish it before it reaches zero.
00:20:11Otherwise, the baby will die right away.
00:20:17I...
00:20:33You must have spent a lot of time at the mart.
00:20:36I think it was a good scrub.
00:20:39It's done.
00:20:47Stop shot.
00:20:56Give it to me.
00:20:59Okay.
00:21:10I...
00:21:12I...
00:21:14I...
00:21:16I...
00:21:39I...
00:21:40I...
00:22:08Hey, stone fly!
00:22:11The light bulb is torn.
00:22:20Open the door.
00:22:30There's no time.
00:22:31Open the door quickly.
00:22:41That stone fly...
00:22:58There's no time.
00:22:59Mr. Park, please answer the door.
00:23:03Look at the baby, not me.
00:23:04Look at the baby!
00:23:09Look at the baby!
00:23:14Open the door.
00:23:15Do you know Mr. Park?
00:23:16There's no time.
00:23:17Yes, Mr. Park.
00:23:19There's no time and I can't open the door quickly.
00:23:22You practiced earlier.
00:23:31Do it.
00:23:32Do you want to hear the sound of a stone fly?
00:23:58Hurry up.
00:23:59Mr. Park, there's no time.
00:24:01Stay still.
00:24:02Mr. Park!
00:24:11Mr. Oh...
00:24:13Except for the fact that he was fired, he's just an ordinary doctor.
00:24:16It's not a surgery that Mr. Oh can handle.
00:24:19This surgery is a first.
00:24:20Give it to Oh Yoon-hee.
00:24:21If it's our hard-working stone fly, I think it's possible.
00:24:27I'm in the department of orthopedics.
00:24:32I want you to know.
00:24:36Give it to me.
00:25:02Give it to me.
00:25:16Pump on.
00:25:31Pump on.
00:25:58Han Ji-joon won.
00:26:01Han Ji-joon won.
00:26:31Han Ji-joon won.
00:26:41Mr. Oh,
00:26:43I won.
00:26:57Cut.
00:27:01Cut.
00:27:16I'm sorry.
00:27:18Because of me...
00:27:19I lived because of you.
00:27:26We lost.
00:27:28It doesn't matter.
00:27:31It doesn't matter.
00:28:01It doesn't matter.
00:28:27Dr. Han.
00:28:28Later.
00:28:31Later.
00:28:36Chairman.
00:28:38Chairman.
00:28:41I sincerely
00:28:43congratulate you.
00:28:44Yes.
00:28:46Soon,
00:28:47you'll be congratulated, too.
00:28:50It was a recent surgery, Chairman.
00:28:56Popcorn was his last surgery.
00:29:01Popcorn.
00:29:07Chairman.
00:29:08It was a surgery that told us why we should put Dr. Popcorn in our hospital.
00:29:12Yes.
00:29:14I admit his skills.
00:29:16But,
00:29:19I can't be with him.
00:29:21It's your dream to raise our Myung-woo
00:29:24as the best hospital.
00:29:27Popcorn and Mr. Han are talented enough to make that dream come true.
00:29:30Your dream
00:29:32is more than enough for Mr. Han.
00:29:35Chairman.
00:29:36Chairman.
00:29:59You'll be congratulated?
00:30:07You'll be congratulated?
00:30:12You'll be congratulated on your discharge?
00:30:16You bastard.
00:30:19You've been through a lot,
00:30:23but now that you think you'll never see him again,
00:30:27it's really...
00:30:31I'm about to cry because I'm happy.
00:30:33What?
00:30:34What?
00:30:36What did you say?
00:30:38What did you say, you bastard?
00:30:41What did you say?
00:30:42What did you say?
00:30:43What did you say?
00:30:44What did you say?
00:30:46What did you say?
00:30:47What did you say?
00:30:48I heard that the female doctors there are really good-looking.
00:30:52I heard that they'll give you a lot of bouquets,
00:30:54so I said I'd send you some flowers.
00:30:56You're such a bully.
00:30:58What did you say?
00:30:59What did you say?
00:31:01Please
00:31:02I hope you recover a lot of energy and stamina
00:31:06in a clean and airy clinic.
00:31:11I hope you stay healthy.
00:31:12You're such a bully.
00:31:16You're still a crybaby.
00:31:18You're such a bully.
00:31:19Good luck at the clinic.
00:31:20What did you say?
00:31:21What did you say?
00:31:27Professor, did the chairman leave?
00:31:30Hey, Oh Sooyeon.
00:31:31We...
00:31:33You know we lost because of you, right?
00:31:37I'm sorry, Professor.
00:31:38Why?
00:31:39But you're a beautiful bully.
00:31:42So...
00:31:44Please tell him not to send me to the branch.
00:31:49What do you mean, the branch?
00:31:51The chairman...
00:31:54He said something would happen to congratulate me.
00:31:58We don't have enough staff.
00:31:59He won't send me to the branch.
00:32:01Yes, that's the fact.
00:32:03With your beautiful heart,
00:32:09please tell the chairman.
00:32:11I'll do my best
00:32:15to serve you.
00:32:18Never.
00:32:20I think it's better to tell him myself.
00:32:28I'm sorry.
00:32:31How did I end up begging him?
00:32:38Park Hoon, you son of a bitch.
00:32:43Hey!
00:32:46Park Hoon.
00:32:47Let go of me.
00:32:49Why did you lose?
00:32:51It doesn't matter. I just saved the kids.
00:32:53I almost died.
00:32:55Who's going to die? It's okay.
00:32:58Hey!
00:33:00They're all dead!
00:33:02Hey!
00:33:04Hey!
00:33:06They're all dead!
00:33:09You son of a bitch.
00:33:13You son of a bitch.
00:33:26You did a good job, Mr. Han.
00:33:28Please take care of the babies.
00:33:30Where are you going?
00:33:40It was a close call, Mr. Park.
00:33:42Where's Mr. Han?
00:33:44He just left.
00:33:55Mr. Han.
00:34:03Mr. Han.
00:34:11Is she Jae-hee?
00:34:20Listen to me carefully.
00:34:22You listen to me.
00:34:23Listen.
00:34:26Don't tell anyone...
00:34:28what you saw.
00:34:30But...
00:34:31Answer me.
00:34:34Okay.
00:34:35Then tell me one thing.
00:34:38What?
00:34:39Is she really Jae-hee?
00:34:46I saw the gun.
00:34:47Are you a spy?
00:34:50That's why you can't let anyone else know.
00:34:52Hoon.
00:34:54Give this to your mom.
00:34:55I'll call you later.
00:35:05Hoon.
00:35:07Are you okay?
00:35:10Thanks.
00:35:20I'm inviting Park Hoon.
00:35:23Dong-moo won't survive.
00:35:25Didn't I tell you?
00:35:27What I'm afraid of is not being able to achieve science.
00:35:31And we failed to achieve science.
00:35:44Jae-hee.
00:35:52Jae-hee.
00:36:11Jae-hee.
00:36:22Jae-hee.
00:36:31The success or failure of science is up to the party.
00:36:34It's not up to Dong-moo.
00:36:37You have a lot of excuses.
00:36:40Are you afraid of dying?
00:36:43I still have a chance.
00:36:45You did.
00:36:47But he blew it up.
00:37:53The operating room is over.
00:37:55I know.
00:37:57Water bottle.
00:37:58Cheer up.
00:37:59You did well, too.
00:38:00But the chief did so well.
00:38:02It was bad.
00:38:03Cheer up.
00:38:04It's okay.
00:38:05Let's go.
00:38:14Hello.
00:38:23I'm sorry.
00:38:35You did well today.
00:38:36You did well, too.
00:38:39You said it was a one-off, right?
00:38:43What about Mr. Oh?
00:38:44He's not answering his phone.
00:38:48Mr. Oh.
00:38:50I really didn't know we'd go to the water bottle team.
00:38:56Thanks to you, we won.
00:39:00What?
00:39:01The water bottle team.
00:39:02We almost caught up.
00:39:04But Mr. Oh got in the way and we lost again.
00:39:10Ms. Eun.
00:39:15The chairman wants you to come over.
00:39:18Yes.
00:39:24It's a little late today.
00:39:26You should go home and rest.
00:39:28How can you help him?
00:39:32Anyway, we got what everyone wanted.
00:39:35All the babies are safe.
00:39:37You and Jae-joon fought and won.
00:39:40You call that talking?
00:39:41What's so good about being different from Han?
00:39:44Are you worried about me?
00:39:46Are you afraid I'll break up with you?
00:39:47I'm worried about myself.
00:39:49I'm afraid I'll lose my favorite son-in-law.
00:39:54Why?
00:39:55You don't like Mr. Han?
00:39:57I like him.
00:39:59After my father.
00:40:02So take good care of him.
00:40:05Father.
00:40:06I want to be independent.
00:40:08What?
00:40:09What are you talking about?
00:40:11I'll tell you why later.
00:40:14Su-yeon.
00:40:18Thank you, father.
00:40:32Su-yeon.
00:40:33Go in.
00:40:34Your father is waiting.
00:40:37Do you have time?
00:40:39Later.
00:40:40Anyway, congratulations, Jae-joon.
00:41:10Jae-joon.
00:41:17What are you doing, Chang-hee?
00:41:19Teacher.
00:41:20Why are you so surprised?
00:41:22No.
00:41:24Have you seen Mr. Park?
00:41:27I don't know.
00:41:29Where did you go on the phone?
00:41:31Chang-hee.
00:41:32If you see Mr. Park, please ask me to call you.
00:41:41Mr. Park.
00:41:52Mr. Han.
00:42:01Mr. Kim.
00:42:06Didn't you see Mr. Park?
00:42:10I don't know.
00:42:13You did a good job today.
00:42:14Yes.
00:42:19Mr. Oh.
00:42:20You look good.
00:42:25Never mind.
00:42:27I bought a purse.
00:42:30What are you going to do?
00:42:32What am I going to do?
00:42:41First of all.
00:42:43Open on the weekend.
00:42:47Open...
00:42:49What are you going to do?
00:42:53Don't worry.
00:42:55I'll take care of everything.
00:43:11Mr. Park.
00:43:14Didn't you see Mr. Han?
00:43:16I saw him near our hospital.
00:43:20Are you busy?
00:43:22Why?
00:43:23I have something to say.
00:43:25Later.
00:43:40What am I going to do?
00:43:42Never mind.
00:43:44Stop crying and find Hoon.
00:43:46What's the point of finding him?
00:43:48It's all over.
00:43:49Take responsibility.
00:43:51This is what happened because you recommended him.
00:43:55What am I going to do?
00:43:57I can't even get my father's will.
00:44:00What am I going to do?
00:44:06My son.
00:44:10My son.
00:44:37Where are you?
00:44:38Listen to me.
00:44:39Get out of the hospital right now.
00:44:41Where are you?
00:44:42Didn't you hear me?
00:44:43Get out of the hospital right now.
00:44:45I'm asking you where you are.
00:45:09I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:16I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54I'm sorry.
00:45:55I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:08Jae-ii.
00:46:10Stop it.
00:46:16We still have a chance.
00:47:07Code Blue, Code Blue, ICO Code Blue, Code Blue, Code Blue, ICO Code Blue.
00:47:37Code Blue, Code Blue, ICO Code Blue, Code Blue, ICO Code Blue, Code Blue...
00:47:49You shouldn't have come all the way here.
00:47:52You should have convinced him to come.
00:47:56I'm sorry, Mr. Chairman.
00:48:01You should try to convince him. He's a weakling, no matter how hard you try.
00:48:07Yes, sir.
00:48:09That son of a bitch.
00:48:11Hurry up and take her away so she doesn't have to worry.
00:48:19Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue.
00:48:23Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue.
00:48:38What's going on?
00:48:40His blood pressure suddenly dropped.
00:48:42That's why I'm asking you what's going on.
00:48:44His PBR dropped.
00:48:46We need to re-operate and reduce his shunt tremor.
00:48:50That can't be.
00:48:51I checked everything.
00:48:52You checked everything and you're shocked?
00:48:54Whose patient is this?
00:48:56Is it the patient you're operating on?
00:48:58Right?
00:49:01What is this?
00:49:04What are you looking at? Hurry up and operate.
00:49:06What are you looking at? Hurry up and operate.
00:49:11Dr. Min, let's move him to the operating room.
00:49:13Yes, sir.
00:49:14Stay still.
00:49:17Are you going to leave him like this?
00:49:18He's my patient!
00:49:23I'll do it.
00:49:26I'll do it.
00:49:35I'm sorry, sir.
00:49:38Move him to the operating room.
00:49:53What's going on?
00:49:56What's going on?
00:49:57Did we win?
00:50:02Hurray!
00:50:04Hurray!
00:50:10Hurray!
00:50:12Hurray!
00:50:14What's wrong with you?
00:50:16What are you doing in the ICU?
00:50:18It's because I like it.
00:50:21We need to go see the chairman.
00:50:24The chairman?
00:50:25He finished early,
00:50:27but there was an accident.
00:50:29So we need to decide who wins.
00:50:32Winning is not the problem.
00:50:34The reason I agreed to this surgery
00:50:37is that I want both the chairman and Dr. Park
00:50:39to realize something as a doctor.
00:50:42Winning or losing is more important than life.
00:50:44Let's go see the chairman.
00:50:55Cut.
00:51:01I'll wrap it up, sir.
00:51:05I'll do it, so leave first.
00:51:26Take it off.
00:51:30I'll do it.
00:51:49What's going on?
00:51:51Get out.
00:51:53Jae-joon.
00:51:54Get out!
00:52:23Yes!
00:52:48We won!
00:52:50We won!
00:52:52Yes!
00:52:54Game over!
00:52:58Hey, you!
00:52:59Stop!
00:53:02Turn around.
00:53:08Sir.
00:53:11Sir?
00:53:12Sir?
00:53:21As you go down,
00:53:23the octopus...
00:53:24The octopus...
00:53:25As you come up,
00:53:27Han Jae-joon goes.
00:53:29Han Jae-joon goes.
00:53:30North.
00:53:32The octopus...
00:53:33Han Jae-joon goes.
00:53:35South.
00:53:36The octopus...
00:53:38Han Jae-joon goes.
00:53:40The octopus...
00:53:41Han Jae-joon goes.
00:53:42North.
00:53:44Sir, should I go?
00:53:46Hurry up.
00:53:48The octopus...
00:53:50Han Jae-joon goes.
00:53:53The octopus...
00:53:54Do it right.
00:53:55Han Jae-joon goes.
00:53:56Huh?
00:53:58Hurry up.
00:54:00The octopus...
00:54:02Han Jae-joon goes.
00:54:04The octopus...
00:54:06Han Jae-joon goes.
00:54:11Han Jae-joon lost?
00:54:13Yes.
00:54:15Because Han Jae-joon didn't have surgery,
00:54:17he had to die.
00:54:19What a fool.
00:54:27Then,
00:54:29should I change it again?
00:54:41Okay.
00:55:12The Octopus
00:55:20Park Hoon won.
00:55:22I know.
00:55:23Because of his cowardly behavior,
00:55:25he almost got hurt.
00:55:29Cowardly behavior?
00:55:30Park Hoon could have died.
00:55:34I told him to run away without fear.
00:55:38Don't be a coward.
00:55:42Park Hoon
00:55:44I'm always watching you.
00:55:48I decide
00:55:51whether to save him or kill him.
00:55:56You too,
00:55:59Han Seung-hee.
00:56:07Where are you going?
00:56:12Park Hoon
00:56:15How did the surgery go?
00:56:19It went well.
00:56:20Did you see Dr. Han?
00:56:22I'm sure he left work.
00:56:41Dr. Han Seung-hee
00:57:11Park Hoon
00:57:13Where are you going?
00:57:15You should congratulate him.
00:57:17Do whatever you want.
00:57:20Hoon
00:57:21I love you.
00:57:25I love you.
00:57:28I love you.
00:57:42Park Hoon
00:57:43I love you.
00:58:11Park Hoon
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:50I love you.
00:58:51I love you.
00:58:52I love you.
00:58:53I love you.
00:58:54I love you.
00:58:55I love you.
00:58:56I love you.
00:58:57I love you.
00:58:58I love you.
00:58:59I love you.
00:59:00I love you.
00:59:01I love you.
00:59:02I love you.
00:59:03I love you.
00:59:04I love you.
00:59:05I love you.
00:59:06I love you.
00:59:07I love you.
00:59:08I love you.
00:59:09I love you.
00:59:10I love you.
00:59:11I love you.
00:59:12I love you.
00:59:13I love you.
00:59:14I love you.
00:59:15I love you.
00:59:16I love you.
00:59:17I love you.
00:59:18I love you.
00:59:19I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I love you.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:00I love you.
01:02:01I love you.
01:02:02I love you.
01:02:03I love you.
01:02:04I love you.
01:02:05I love you.
01:02:06I love you.
01:02:07I love you.
01:02:08I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:11I love you.
01:02:12I love you.
01:02:13I love you.
01:02:14I love you.
01:02:15I love you.
01:02:16I love you.
01:02:17I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19I love you.
01:02:20I love you.
01:02:21I love you.
01:02:22I love you.
01:02:23I love you.
01:02:24I love you.
01:02:25I love you.
01:02:26I love you.
01:02:27I love you.
01:02:28I love you.
01:02:29I love you.
01:02:30I love you.
01:02:31I love you.
01:02:32I love you.
01:02:33I love you.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:02:36I love you.
01:02:37I love you.
01:02:38I love you.
01:02:39I love you.
01:02:40I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:02:43I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:57I love you.
01:02:58I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00I love you.
01:03:01I love you.
01:03:02I love you.
01:03:03I love you.
01:03:04I love you.
01:03:05I love you.
01:03:06I love you.
01:03:07I love you.
01:03:08I love you.
01:03:09I love you.
01:03:10I love you.
01:03:11I love you.
01:03:12I love you.
01:03:13I love you.
01:03:14I love you.
01:03:15I love you.
01:03:16I love you.
01:03:17I love you.
01:03:18I love you.
01:03:19I love you.
01:03:20I love you.
01:03:21I love you.
01:03:22I love you.
01:03:23I love you.
01:03:24I love you.
01:03:25I love you.
01:03:26I love you.
01:03:27I love you.
01:03:28I love you.
01:03:29I love you.
01:03:30I love you.
01:03:31I love you.
01:03:32I love you.
01:03:33Please.
01:03:34You see?
01:03:35I love you.
01:03:36I love you.
01:03:37I love you.
01:03:48You'll see me when we eat this.
01:03:50I hope so.
01:04:00With love
01:04:03It's delicious
01:04:05Is it delicious?
01:04:21Is it delicious?
01:04:30Yes
01:04:41Jae Hee
01:04:56Jae Hee
01:05:00Jae Hee
01:05:30Jae Hee