Doctor Stranger Season 1 Episode 13 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 13 (English Sub)
Transcript
00:00:00But sir, I told you to stay calm!
00:00:05Geum Bong-hyun...
00:00:30I'm counting on you.
00:00:42Why are you bowing your head like a sinner?
00:00:44You didn't do anything wrong, so raise your head.
00:00:49The people who should be bowing their heads are up there.
00:00:52Look.
00:01:11Why?
00:01:27Let's be confident.
00:01:29You're the only real doctors in this hospital.
00:01:41I'm thirsty, so let's stop and hurry up.
00:01:52Let's find the bleeding area first.
00:01:55I can't catch it because the bleeding is so bad.
00:01:57I can't take a CT because I'm in surgery, and I can't do ultrasound.
00:02:11I'm sorry.
00:02:28Come this way.
00:02:34Look.
00:02:39I don't think there's any surgery that Dr. Park can't do.
00:02:44Then what are you going to do?
00:02:45I think I'm going to get fired.
00:02:48What about vital?
00:02:49Good.
00:02:51I don't think I need to worry anymore.
00:02:53Of course.
00:02:55There's such a great first.
00:02:57Right?
00:03:04What are you doing?
00:03:05Didn't you hear that the disciplinary committee is opening and preparing for the lawsuit?
00:03:07Yes.
00:03:08All right, Mr. Chairman.
00:03:15I understand the disciplinary committee.
00:03:17What's the preparation for the lawsuit?
00:03:19It's a surgery that's exposed because the procedure went wrong.
00:03:23So you have to prepare for the lawsuit.
00:03:25Oh, I'm tired again.
00:03:29Brother.
00:03:30Can you persuade my department not to go to the lawsuit?
00:03:35How do you persuade them?
00:03:37Oh, my God.
00:03:38Did you see a doctor who said I was wrong?
00:03:41Oh, my God.
00:03:43I'll finish it.
00:03:45I beg you.
00:03:47Thank you for your efforts.
00:03:51Thank you for your efforts.
00:03:52Thank you for your efforts.
00:04:07Thank you for your efforts.
00:04:17Thank you for your efforts.
00:04:30I warned you.
00:04:37If you operate on that patient, it's over.
00:04:42I'm preparing for it.
00:04:44A sincere apology?
00:04:48Yeah.
00:04:49Let's see if we can stop the lawsuit with that.
00:05:00Let's see if we can stop the lawsuit with that.
00:05:10Doctor.
00:05:13Don't worry.
00:05:15The surgery went well.
00:05:17Thank you, doctor.
00:05:23I apologize for the delay.
00:05:29You don't have to apologize.
00:05:33You have to apologize.
00:05:36Are you going to sue?
00:05:42I don't know.
00:05:46If you need anything, please contact me.
00:05:56We're all going to get fired.
00:05:59Shouldn't we come up with a countermeasure?
00:06:02Didn't you see the laser coming out of the chairman's eyes?
00:06:05It's no use coming up with a countermeasure.
00:06:10Except for one person.
00:06:13What are you doing?
00:06:15Without moving the patient.
00:06:20I'll be right with you.
00:06:25Doctor.
00:06:30What is this lonely and lonely feeling?
00:06:48Are you worried about getting fired?
00:06:51No.
00:06:52Then why?
00:06:53I'm a guardian.
00:06:55I'm not doing anything today.
00:07:02I've never seen you so angry.
00:07:08Don't be too painful.
00:07:11Children learn by making mistakes and become adults.
00:07:17Do you think I'm a kid?
00:07:20No, I mean...
00:07:23I think you have a pure charm.
00:07:41Stop treating me like a child.
00:07:51All right.
00:07:54Stop treating me like a child.
00:08:02All right.
00:08:06Then from now on.
00:08:14From now on.
00:08:17Treating you like an adult?
00:08:23Mom.
00:08:29Mom will be fine.
00:08:32Thank you, doctor.
00:08:34I'm a fake, and Mr. Oh is real.
00:08:41Right?
00:08:43Oh, right.
00:08:47I'll call you when my mom comes back to consciousness, so wait a minute.
00:08:50Yes, sir.
00:08:55Mr. Oh.
00:09:13What are you looking at?
00:09:23Did you say Mr. Oh?
00:09:25Did I say that?
00:09:27You said that in front of Jaecheol.
00:09:29I guess you got angry for a second.
00:09:31No, I'm not angry.
00:09:37What's wrong with you?
00:09:39You told me to be confident.
00:09:42We're the only real doctors in this hospital.
00:09:45That's why you did that to me, Mr. Oh.
00:09:47Isn't that right?
00:09:49I didn't know I had a stone in my arm.
00:09:51Really?
00:09:52Of course.
00:09:53I even wore a mask on my surgical body.
00:09:55How do you know who it is?
00:09:56You talked to me.
00:09:58That's it. It was after the surgery.
00:10:01Do you hate calling me Mr. Oh?
00:10:03Is that so important?
00:10:06Don't you keep losing your hair because you care about that?
00:10:09What kind of hair do you care about?
00:10:12What's wrong with the doctor's hair?
00:10:14What's wrong with my hair?
00:10:16Trim it.
00:10:17These days, patients like neat doctors.
00:10:20Not weird perm hair.
00:10:22Stop talking nonsense.
00:10:24Go to your father and talk to him.
00:10:27What are you talking about?
00:10:29Jaecheol's mom is drunk, so she'll be fired.
00:10:34I saw Mr. Han today. He's a nice guy.
00:10:37I don't know anyone else.
00:10:39Ask him to do something.
00:10:55I'm sorry.
00:10:58Father.
00:11:05Father.
00:11:11The patient is awake.
00:11:16Yeah.
00:11:17You were really cool today.
00:11:19You know that, right?
00:11:23Don't worry too much about the chairman.
00:11:27I'm going back to the U.S. when I get out of the hospital.
00:11:31U.S.?
00:11:34But I don't want to go alone.
00:11:41Let's go together.
00:11:43I'll ask Harvard to find me a seat.
00:11:59But you won't have to leave the hospital.
00:12:02I'll persuade my father.
00:12:07Cheer up.
00:12:32I'm sorry.
00:12:59Why did you go into surgery?
00:13:02Let's talk later.
00:13:28I told you to do it later.
00:13:32Hoon.
00:13:33Go.
00:13:34I want to be alone now.
00:13:42You don't like to compete with patients.
00:13:45So I thought it would be over if I passed this time.
00:13:48So?
00:13:50Are you telling me to pretend I don't know a patient who might die?
00:13:53There were other people in the operating room.
00:13:56Jaecheol's mom was dying.
00:13:59I was asking for help in the operating room.
00:14:02But how can I stay still?
00:14:16Don't do that to me.
00:14:20I really...
00:14:23I'm confused every time you do that.
00:14:28Actually, when I first met you here,
00:14:32I was so ashamed.
00:14:35While I lost you,
00:14:37I did a lot of bad things.
00:14:41But I was brave.
00:14:46Now that I've found you,
00:14:49my dream is back.
00:14:53I thought I could really go back to the time when I tied the knot in your hand.
00:14:59But
00:15:01Jaehee...
00:15:03How can you do that to me?
00:15:08How can you tell me
00:15:10to pretend
00:15:13I don't know a dying patient?
00:15:30Jaehee...
00:15:54You son of a bitch.
00:16:00Jaehee...
00:16:07Let go.
00:16:08Stop it.
00:16:10Wake up.
00:16:18Stop it.
00:16:20Stop it!
00:16:31Stop it.
00:16:34Please stop it.
00:16:39Now...
00:16:41You can wait now.
00:16:46You can wait a little longer.
00:17:01Jaehee...
00:17:06Don't judge me
00:17:10for making a wrong decision.
00:17:20You want me to forgive them?
00:17:22You're worried about the medical lawsuit.
00:17:27Medical lawsuits are like diseases.
00:17:30If you ignore it because it's not a big deal,
00:17:32it spreads all over your body in three hours
00:17:34and eventually kills a person.
00:17:37It kills our reputation.
00:17:39Then what if
00:17:42the guardian doesn't file a lawsuit?
00:17:45The patient's guardian
00:17:47has already requested a facility record.
00:17:50It means he's ready to file a lawsuit.
00:17:52So if
00:17:54the guardian doesn't file a lawsuit,
00:17:56will you forgive us all?
00:17:58What's the reason?
00:18:00Is it because of Han Jaejun?
00:18:02Of course.
00:18:04You said you needed time to get engaged.
00:18:06What are you talking about now?
00:18:10I only have him.
00:18:12If I get kicked out,
00:18:13I'll have to live alone for the rest of my life.
00:18:15Can I do that?
00:18:16What are you talking about?
00:18:19So father,
00:18:21promise me.
00:18:23If there's no medical lawsuit,
00:18:24you'll forgive us all.
00:18:27Ha...
00:18:30All right.
00:18:31But the medical lawsuit
00:18:32will definitely start.
00:18:35In this world,
00:18:36there are no guardians
00:18:37or doctors like Han Jaejun.
00:18:39I'll look for it this time.
00:18:47Thank you, father.
00:18:58Ha...
00:19:26Is that how you eat?
00:19:30Yeah.
00:19:33How delicious is this?
00:19:35You have to make it right to eat.
00:19:39What are you doing here?
00:19:41I have a favor to ask you.
00:19:43What favor?
00:19:48If you stop the medical lawsuit,
00:19:49you'll forgive us?
00:19:50Yeah.
00:19:51So help me.
00:19:54If you're going to help me,
00:19:55just help me.
00:19:56What conditions did you make?
00:19:57Anyway,
00:19:58Mr. Han has a chance.
00:20:01You're going to help me, right?
00:20:02Ha...
00:20:03Forget it.
00:20:04If you just stay,
00:20:05Mr. Park will be kicked out.
00:20:06If you kick him out, you can go out.
00:20:08Don't you make money?
00:20:09You can make money here.
00:20:10If it doesn't work,
00:20:11you can steal.
00:20:12Are you going to keep coming out like this?
00:20:15You said Mr. Han was a good person.
00:20:17And, uh?
00:20:18There are people who have been congratulated
00:20:20as real doctors.
00:20:21Are you just going to watch everyone get kicked out?
00:20:23No, that's true.
00:20:26Why me?
00:20:28You can just say you'll help me.
00:20:30Why are you so talkative?
00:20:31You asked me to help you.
00:20:32Why are you angry?
00:20:33All right, all right.
00:20:35I'll do it alone.
00:20:37All right, I'll do it.
00:20:39It's a matter of life and death for other people.
00:20:42Can't you be a little serious?
00:20:44You're not going to die taking off your gown.
00:20:46Hey, Mr. Park!
00:20:48I'm sorry, I'm sorry.
00:20:49What should I do?
00:20:51First of all,
00:20:52you have to persuade the guardian first.
00:20:54Oh, I can't help it.
00:20:57How is that the first?
00:21:00Let's just do what we're told.
00:21:02Huh?
00:21:04All right.
00:21:06All right?
00:21:12I'm sorry, sir.
00:21:14People who tried to hide their mistakes.
00:21:17I can't just let it go.
00:21:20Dad.
00:21:21I can promise you a monetary compensation for the surgery mistake.
00:21:25Money is important.
00:21:28But I...
00:21:29What went wrong when I was washing my baby's mom.
00:21:32And if you did something wrong,
00:21:34I think a sincere apology for that is more important.
00:21:39They're never going to apologize.
00:21:42Mr. Park.
00:21:44All right.
00:21:46Then we'll go first and talk.
00:21:49Apology!
00:21:51What apology?
00:21:52Who are you guys?
00:21:54If you didn't have surgery, you could have been in trouble.
00:21:56I've had enough of my department's treatment.
00:21:58Do you know?
00:21:59Did you try to overdo it?
00:22:02Tell them to go ahead with the lawsuit.
00:22:06We're not surprised.
00:22:11What should I do?
00:22:12What can I do?
00:22:13If you can't do it, it's a threat.
00:22:15Threat?
00:22:16There's a three-year gap in my department for re-treatment.
00:22:19I heard about Dr. Kim.
00:22:21I called the branch office just in case.
00:22:23He's on vacation. He's not answering his phone.
00:22:26Then we'll have to find him.
00:22:28How?
00:22:31Do you have any money?
00:22:32Money?
00:22:33Why money?
00:22:36We need to find Dr. Kim.
00:22:49What?
00:22:50Dr. Kim
00:23:17How's he doing?
00:23:20Huh?
00:23:25Of course, he's doing well.
00:23:27Thanks to you.
00:23:28Very healthy.
00:23:31In prison.
00:23:33Oh, my God.
00:23:34I was really keeping my mouth shut.
00:23:37It's okay.
00:23:40For 10 years without my brother.
00:23:43I'm your brother.
00:23:47Congratulations.
00:23:48It's nothing.
00:23:50Here you go.
00:23:52You're welcome.
00:24:02Smile.
00:24:04That's right.
00:24:05Of course.
00:24:06Of course, you have to smile.
00:24:09My kids had a hard time catching him.
00:24:13Guys.
00:24:14Number.
00:24:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
00:24:2210 people.
00:24:23Our kids.
00:24:24There's a lot.
00:24:26I'll feed them beef.
00:24:2810 per person.
00:24:30You have a good memory.
00:24:33Let's feed them some beef.
00:24:36What's this girl?
00:24:38Why does she keep coming out?
00:24:39Is she an ATM?
00:24:41Here you go.
00:24:43All right?
00:24:44Give me 500 won more.
00:24:45Why 500 won?
00:24:48I don't know.
00:24:49You asked for it, too.
00:24:58All right.
00:25:02Let's go.
00:25:06Call me if you need anything next time.
00:25:10What's going on?
00:25:12I have something to tell you.
00:25:18It tickles, sir.
00:25:20Do you think I'll let you go if you record it?
00:25:23Record?
00:25:24What recording?
00:25:25Don't be ridiculous.
00:25:26If you say you're sorry, you're going to record it and use it as evidence.
00:25:31Give it to me.
00:25:40I don't know what to say, but we didn't do anything wrong.
00:25:44That's right.
00:25:45It's my dad's fault.
00:25:49He did it to fix his mom.
00:25:51I don't think we need to go to court.
00:25:56I'm a doctor, so even if you're angry because of your dad, I hope you understand.
00:26:03Yeah?
00:26:05Just tell your dad what you said.
00:26:08All right?
00:26:19Professor.
00:26:21Isn't that too much for him?
00:26:23Isn't that too much for him?
00:26:40Fist is closer than law.
00:26:44Hey, hey, hey.
00:26:46Let's be nice.
00:26:47If you really don't apologize...
00:26:49Sir.
00:26:53I'm sorry.
00:26:59Well, sir.
00:27:01There's nothing to gain from going to court.
00:27:05Have you ever heard of breaking an egg?
00:27:08That's exactly what you're doing right now.
00:27:11What I want is nothing else.
00:27:13If there's something wrong with the procedure, you can just admit it and say,
00:27:18I'm sorry, I'm sorry.
00:27:22If you apologize like that, you'll record it and submit it to the court?
00:27:27Oh, my God.
00:27:28What do you think we are?
00:27:31Oh, come on.
00:27:39What is it?
00:27:47If you're curious, go over there and see.
00:27:52I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:28:03Our professor should have done the procedure, but Jung-gong made a mistake and there was a mistake.
00:28:09Above all, I'm really sorry that I couldn't tell you the truth from the beginning.
00:28:18As a doctor, I was so ashamed.
00:28:24I'm sorry.
00:28:32Was it that hard?
00:28:37I'm sorry, I'm sorry.
00:28:40I'm sorry, I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:46Was it that hard?
00:28:56I'll sue you all.
00:28:58All.
00:29:06Don't do it, Dad.
00:29:08But they're the ones who tried to give birth to Mom.
00:29:13I'm going to give birth to you, too.
00:29:18If you get sick later, you'll give birth to me.
00:29:37I'm sorry.
00:30:01If you're grateful, buy me a meal.
00:30:04Tae-sung.
00:30:06I told you not to give me this.
00:30:08Give it to me.
00:30:27Why are you so dirty?
00:30:28Just.
00:30:30Son.
00:30:35Son.
00:30:58I'm sorry, son.
00:31:00You've been waiting a long time, haven't you?
00:31:03Is this your son?
00:31:05Yes.
00:31:16You can't walk around like this.
00:31:19Come this way.
00:31:35I'm sorry.
00:31:49I guess it's because it's too close to the psychiatric ward.
00:31:57What's wrong?
00:32:00I don't know.
00:32:06Hey, Park Hoon.
00:32:11It's all over.
00:32:13It's all over.
00:32:16Yes.
00:32:17After a thorough examination,
00:32:20Of the three hospitals listed in the report,
00:32:22As a hospital to operate on a public official,
00:32:27The first university hospital was finally selected.
00:32:31What was the specific selection criteria?
00:32:34What's the schedule for the surgery?
00:32:36The first university hospital was eliminated.
00:32:54Yes.
00:32:55The first university hospital is
00:32:57The first university hospital is
00:33:00It's not just about securing the best medical staff.
00:33:04Especially in terms of ethics.
00:33:06It was highly evaluated.
00:33:09All three hospitals anyway.
00:33:12There was not much difference in objective judgment.
00:33:16The first university hospital was finally selected.
00:33:21It's the first university hospital.
00:33:28Then what's going to happen to us?
00:33:31What's going to happen?
00:33:33It's all over.
00:33:37This is exactly what it's like to look at the roof.
00:33:41Isn't that right?
00:33:47What's so good about our hospital being eliminated?
00:33:50That's why it's good.
00:33:52Do you want to eat? Give it to me.
00:33:55Dirty.
00:33:58I have a favor to ask you.
00:34:00This will be enough for this time.
00:34:03Thank you, Mr. Chairman.
00:34:04Then you're forgiving all the other teachers, right?
00:34:08Except one.
00:34:10Who?
00:34:12Park Hoon.
00:34:13He can't.
00:34:14Mr. Park is the most difficult person to stop this lawsuit.
00:34:17But why...
00:34:19If you can't, you can't.
00:34:28My master.
00:34:30You've been working hard.
00:34:32Yeah?
00:34:34You've been working hard, too.
00:34:37I hope you can make your father's wish come true.
00:34:47Hey.
00:34:49What about the 50 million won I gave you before?
00:34:54I can't use that.
00:34:55I can't use that.
00:34:57Why can't you use it?
00:35:05I only have half of it.
00:35:09You can't use it anyway.
00:35:11I'll take care of it.
00:35:15Good job.
00:35:26I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:45Can you throw it away?
00:36:52Hey, stone fly.
00:36:55If you do it like you do now, you'll be a useful doctor someday.
00:37:03Take care.
00:37:07By any chance...
00:37:09If you want to stay here any longer,
00:37:11I'll talk to my father again.
00:37:16It's okay.
00:37:17Your father can never accept me.
00:37:20Why?
00:37:21It was my father who said he would accept Mr. Park for the first time.
00:37:24That was when I didn't know who I was.
00:37:27What are you talking about?
00:37:30There's something like that.
00:37:32Anyway, take care.
00:37:54Okay.
00:38:15Tell me what to do now.
00:38:20All right.
00:38:25Okay.
00:38:33Mr. Park.
00:38:38Just in case, take it.
00:38:54Okay.
00:39:25I'm sorry.
00:39:38Help me.
00:40:36I'm here to see patient No. 25, Kim Cheol-sung.
00:40:39The doctors who gave him the injection need to do it.
00:40:43Wait a minute.
00:40:44Let's meet again.
00:40:53Yes, this is the station.
00:40:57Hey, stone fly.
00:40:59You can't do one of those things properly, so you listen to the sound of a stone fly.
00:41:03When will you wake up?
00:41:06When will you wake up?
00:41:08When will you wake up?
00:41:10When will you wake up?
00:41:35Hello?
00:41:37Hello?
00:41:39Aren't you picking up the phone?
00:41:47I have to wait a little bit because I'm late for a patient.
00:41:52Dr. Oh.
00:41:57Are you crying?
00:41:59Me?
00:42:03Me?
00:42:07Is something wrong?
00:42:08No.
00:42:10There must be something in my eyes.
00:42:39Why?
00:42:43Wait a minute.
00:43:09Here you go.
00:43:20Honey.
00:43:22Have some. These are expensive foods.
00:43:25Tell me.
00:43:27What do you mean the best hospital?
00:43:29Oh, that's it.
00:43:32I've put up a list of the three best hospitals in the Republic of Korea.
00:43:40The president is also very interested in it, so he wants you to make a decision.
00:43:47But when I looked at it, I thought you'd give up the hospital I chose.
00:43:55I thought you'd choose one of the best hospitals in the Republic of Korea.
00:44:00So I chose the Republic of Korea on purpose.
00:44:07But you chose the best one.
00:44:12I didn't come here to hear that, sir.
00:44:15That's right.
00:44:21The sound you want to hear will be in here.
00:44:30Don't worry too much.
00:44:33Our work will go well.
00:44:47It's a nice place.
00:45:00Oh, my God.
00:45:03As you can see, there's nothing here.
00:45:07Glasses are not important.
00:45:10If it tastes good.
00:45:22It's the worst coffee I've ever had.
00:45:26It's the worst.
00:45:28What's so bad about this?
00:45:43Wow, is this rotten?
00:45:45It's ruined.
00:45:47The skill of making coffee is completely different from the skill of surgery.
00:45:52I'm not here to taste coffee.
00:45:55What brings you here?
00:45:58I have two questions.
00:46:00Two?
00:46:02Why did you help me with my surgery?
00:46:09Why did you do the surgery?
00:46:12Because of the patient.
00:46:17Was it the same reason?
00:46:20I'm sorry.
00:46:22If I had been there from the beginning, you wouldn't have been in trouble.
00:46:27I heard it from Dr. Oh.
00:46:33It's not a big deal.
00:46:35Are you worried about me?
00:46:40This is the second question I want to ask.
00:46:43A little?
00:46:45It's unexpected.
00:46:47I'm surprised, too.
00:46:49I'm worried about you.
00:46:51Why?
00:46:54We were uncomfortable with each other.
00:46:56Why are you worried about me?
00:46:58You have a unique hobby.
00:47:01You're ticklish. Do you have to hear that?
00:47:05Yes.
00:47:08I know.
00:47:11I'll have to hear it from Dr. Park.
00:47:14Oh, my God.
00:47:22I thought you were a good doctor.
00:47:25All right?
00:47:38Let's have a drink.
00:47:40I'll buy it.
00:47:47It's hard.
00:47:48It's hard.
00:47:49Haven't you made curry?
00:47:51I don't like it.
00:47:53Why did you make so much of that?
00:48:02You're good.
00:48:12Aren't you going to eat?
00:48:14How long has Dr. Park been here?
00:48:16How long has it been?
00:48:18Why?
00:48:19I think you like curry.
00:48:22I think there's a lot left.
00:48:24Shall I pour it?
00:48:28Is that why you made so much?
00:48:30No.
00:48:33I saw you just sprinkle instant curry on the rice.
00:48:42How do you know that?
00:48:44It's just...
00:48:46It's okay, right?
00:49:13Oh, my God.
00:49:28No, so...
00:49:30You said you were going to have a general surgery, but you're out.
00:49:36I didn't know this was going to happen. Do you know how nervous I was when I gave birth to my first child?
00:49:41It was all yellow in the sky.
00:49:44You're getting shorter.
00:49:47Did I?
00:49:49I'm so sorry.
00:49:51No.
00:49:53You're old anyway.
00:50:04So I was wondering.
00:50:06At a young age, in North Korea.
00:50:09How did you get such a great talent?
00:50:15My father was a doctor.
00:50:17Then you're still there.
00:50:20He's dead.
00:50:23I'm sorry.
00:50:26What about your mother?
00:50:28Let's stop talking about the child.
00:50:32I'll take a break.
00:50:39I'm sorry.
00:51:05Why aren't you answering your phone?
00:51:08You didn't have dinner, did you?
00:51:10No, I made curry, but there's a lot left.
00:51:13Come and take care of it.
00:51:20Are you angry?
00:51:24No, well...
00:51:26I was a little upset after Dr. Park left like that.
00:51:32But I have something to say, so can you come?
00:51:35Dr. Park went to the bathroom.
00:51:39Mr. Jae-joon.
00:51:45I'm having a drink with Dr. Park.
00:51:47Oh, I see.
00:51:51What about Dr. Park?
00:51:53No, well...
00:51:55Dr. Han made a lot of curry, no, food, but there's a lot left.
00:52:02I'll ask you when you come and call you.
00:52:04Yeah, okay.
00:52:09Ha...
00:52:13Why?
00:52:15Oh, Mr. Jae-joon saw it.
00:52:17They must be together.
00:52:19But why are you so embarrassed?
00:52:21When did I...
00:52:25Then tell Mr. Han to come with you.
00:52:28Huh? Oh, shall we?
00:52:38Let's go.
00:52:49What do you think of Dr. Oh?
00:52:54Oh...
00:52:56Dr. Oh...
00:52:59At first, I thought he was a stone-arm with only hands.
00:53:02But he's trying hard.
00:53:03I think he's getting more and more like a real doctor, so I'm getting drunk.
00:53:14When I look at it like this, I sometimes think of Jae-hee.
00:53:20Does Jae-hee look like Dr. Oh?
00:53:24That's not it.
00:53:26I just want Jae-hee to look like a stone fly.
00:53:31As a doctor.
00:53:33Dr. Oh.
00:53:35What do you think as a woman?
00:53:39No, no, no.
00:53:41Do you think I like a stone fly or something?
00:53:46There are times when it doesn't work.
00:53:49No, no, no.
00:53:51Are you worried that a stone fly will like me?
00:53:57No, I'm so...
00:54:03Oh, my.
00:54:08No, he was worried about that.
00:54:12I'm afraid I'll like you.
00:54:14You can't answer someone else's phone like that.
00:54:17I thought you were in a hurry, so I answered it.
00:54:20Didn't you just say you liked me?
00:54:23That doesn't make sense.
00:54:28Stop and eat.
00:54:30Hey, stone fly.
00:54:31Honestly, we're not.
00:54:35I'm sorry to be here, but I hate people who are angry.
00:54:41And violence.
00:54:43Huh?
00:54:45Hey.
00:54:47Who likes you?
00:54:51I felt sorry for being kicked out of the hospital, so I tried to be nice.
00:54:55Calm down.
00:54:56I'm going to calm down.
00:54:58I called you because I didn't think you were eating properly, and you're talking too much.
00:55:03Su-yeon is talking too much right now.
00:55:07Stop it.
00:55:08What am I doing?
00:55:18I'll go.
00:55:28Yeah.
00:55:33It's too much.
00:55:36It's okay.
00:55:39You've been doing well at the hospital.
00:55:42How did you know I like curry?
00:55:45I'm curious, too.
00:55:46How did you do that?
00:55:51Are you going to throw it away?
00:55:53It's done, so eat it.
00:56:09Are you okay?
00:56:11What kind of person is that?
00:56:13Can you ignore people like this?
00:56:15Do you like it?
00:56:17What?
00:56:19What?
00:56:20You can't do that for a day or two, and you can just laugh it off.
00:56:24So you're saying I'm overreacting?
00:56:29Calm down.
00:56:32All right, so let me be alone.
00:56:36Yeah, calm down.
00:56:38Calm down.
00:56:48You're a bad guy.
00:57:08Yeah.
00:57:16I guess we won't see each other again.
00:57:19That's right.
00:57:30They're your parents.
00:57:31Yes.
00:57:37Is Mr. Han's parents in the U.S.?
00:57:40I can say that.
00:57:43I'm sorry I can't see you often.
00:57:46I'm still fine.
00:57:48Mr. Park's father is in North Korea.
00:57:55So is your mother still there?
00:57:57Are you still there?
00:58:00You're asking a lot of weird questions today.
00:58:03Is that so?
00:58:05If you don't mind, can I know your father's name?
00:58:09I'd like to know who he is.
00:58:12In fact, there aren't many well-behaved brothers and sisters in the world.
00:58:16If you've raised Mr. Park, do I know him?
00:58:20I was wondering who you were.
00:58:26I'm Park Cheol.
00:58:29All right?
00:58:33Who is it?
00:58:39Yeah, I'm here.
00:58:41Am I a call taxi?
00:58:43Why are you calling me when you're busy?
00:58:45I'm sorry, I'm sorry.
00:58:46Get out of here.
00:58:50Get out of here.
00:58:51Get out of here.
00:59:17How is your mother here?
00:59:21I'm going to meet Mr. Park soon.
00:59:28Why?
00:59:31It's the president's order.
00:59:43Why are you so interested in someone else's family history?
00:59:47Family history?
00:59:49Who?
00:59:51It's okay, so just drive.
01:00:22How's your father's wedding?
01:00:26Not bad.
01:00:28But I have a two-year-old younger mother.
01:00:32I'd like to ask you a favor.
01:00:35What is it?
01:00:38Professor Park.
01:00:41Hasn't he been missing for a long time?
01:00:43I don't know.
01:00:44Did he go to Seoul?
01:00:46North Korea?
01:00:48It's expensive to investigate there.
01:00:51I'll thank you.
01:00:53Thank me?
01:00:56Okay.
01:00:58I'll tell you after the investigation.
01:01:21Are you still waiting for Professor Park?
01:01:24Isn't he here yet?
01:01:26Go back.
01:01:28The trial was canceled because Professor Park didn't come.
01:01:47Open the door.
01:01:48Professor, answer me.
01:01:51You said you'd tell me that your father died unfairly.
01:01:54You said you'd support me.
01:01:57You heard it, too.
01:01:59You said you'd support me.
01:02:01Da-hoon, Mom.
01:02:07Mom, Mom.
01:02:10Mom, wake up.
01:02:12Mom, help me.
01:02:15Mom, wake up.
01:02:17Wake up, Mom.
01:02:19Help me.
01:02:21Mom.
01:02:51Mom.
01:03:17Who are you waiting for?
01:03:18Who are you?
01:03:20My son.
01:03:25There's no one.
01:03:27I'll take you to the ward.
01:03:48Dad.
01:04:01Dad.
01:04:18Dad, where are you?
01:04:48Dad.
01:04:50Dad, where are you?
01:05:19Hello?
01:05:22Hello?
01:05:28Hello?
01:05:31Are you
01:05:33Hoon?
01:05:39Yes.
01:05:41I'm Hoon.
01:05:48I'm Hoon.
01:05:49I'm Hoon.
01:05:50I'm Hoon.
01:05:51I'm Hoon.
01:05:52I'm Hoon.
01:05:53I'm Hoon.
01:05:54I'm Hoon.
01:05:55I'm Hoon.
01:05:56I'm Hoon.
01:05:57I'm Hoon.
01:05:58I'm Hoon.
01:05:59I'm Hoon.
01:06:00I'm Hoon.
01:06:01I'm Hoon.
01:06:02I'm Hoon.
01:06:03I'm Hoon.
01:06:04I'm Hoon.
01:06:05I'm Hoon.
01:06:06I'm Hoon.
01:06:07I'm Hoon.
01:06:08I'm Hoon.
01:06:09I'm Hoon.
01:06:10I'm Hoon.
01:06:11I'm Hoon.
01:06:12I'm Hoon.
01:06:13I'm Hoon.
01:06:14I'm Hoon.
01:06:15I'm Hoon.
01:06:16I'm Hoon.