ESTRENO 2024 Age Of Tomorrow Película de Acción en Español Latino Kelly Hu, Anthony Marks
peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, peliculas en español,peliculas, peliculas de accion, peliculas de accion en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, peliculas completas en español de accion, películas de acción, películas, peliculas completas en español latino de accion, peliculas completes, pelicula de accion en español complete, peliculas castellano, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, cine, películas de jean claude van damme 2023 completas, películas de dwayne johnson 2020 completas, películas de tony jaa 2020, mexiiz, 96mfitz, películas de scott adkins 2020 completas, морбид, películas de jason statham 2023 completas, la, netflix, pelicula, sgtveloci, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren 2023 completas, películas de sylvester stallone 2020 completas, películas de arnold schwarzenegger 2023 completas, completa, de, mejor, películas en hd, películas de jean jet li 2023 completas, pelicula de accion en español, pelicula de accion completa en español latino 2020, películas completas en español, full hd, en, latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li 2020 completas, español, película jumanji el siguiente nivel completa, venganza, películas completas, 2020 estreno peliculas, mejor películas de | acción, mejores películas de acción en español 2020 completa hd, peliculas de accion 2020 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año 2018, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español 2023, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion 2023, pelicula 2023, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, ajgabrie, tom carter, anthony ramos, entretenimiento films, implacable, peliculas en espanol completas, jai courtney, jeffrey donovan, venganza implacable, mark williams, estados unidos, estreno peliculas, peliculas de comedias, peliculas de accion full hd youtube 2018, las mejores peliculas de netflix, las mejores peliculas de accion, estreno de peliculas, ver peliculas completas en youtube gratis 2018, pelicula de accion hd 2018, series completas de netflix en youtube 2018, las mejores peliculas, l latino, películas en español, ademas subiremos trailer de peliculas. película de acción, mejores película de acción, película completas, '' la traición de un hermano, tirador, la mejor película de acción completa en español latino (full hd), última, gran, el, (full, hd), la mejor película de acción completa en español latino (hd full), etc, pelicula en estresnos 2021, aventura, asesinato, vez, guerra, pelicula completa español 2020, accion peliculas completas en español, pelicula comple
Transcript
00:00:00No, no dejes sola a Lindsay en la casa.
00:00:11No, el perro está ahí. Sue, vamos, ¿no crees que estás exagerando?
00:00:18Lindsay casi tiene 17, estará bien. Sé que es mi fin de semana con ella.
00:00:25Yo se lo compensaré después. ¿Hola? Sue, no puede ser.
00:00:44Papá, llamando.
00:00:45Hola, este es el teléfono de Lindsay Mer. Si eres importante, por favor, deja un mensaje.
00:00:59Si eres Jerry, te puedes ir a la mierda. Gracias.
00:01:02Soy papá. Hola, Lindsay. Por favor, cambia tu buzón de voz.
00:01:06Mira, quiero compensarte porque tendré que trabajar hoy, así que, ¿qué tal si vamos al cine más tarde?
00:01:12Veré si puedo salir temprano, ¿está bien? Y por favor, alimenta al perro y...
00:01:17¿por qué no te quedaste esta noche en casa? La última vez que saliste, te quedaste sin batería en el teléfono
00:01:22y llegaste tropezando a la casa y... La próxima tu mamá me matará.
00:01:28Bueno, tengo que irme. Te amo. Adiós.
00:01:37¿Qué es tan importante que no pudo decir por teléfono?
00:01:39La lluvia de meteoritos de anoche causó muchos daños en todo el país.
00:01:42Nada que no podamos manejar. Pero, coronel...
00:01:44¿Pero qué? Tenemos problemas mayores.
00:01:47General, ¿qué tan mala es la situación?
00:01:49Mac, el presidente está muy preocupado. Mi teléfono no ha parado de sonar.
00:01:53El Pentágono está planteando escenarios. Su experto, un físico, llegará muy pronto.
00:01:58Te lo dije, mi nombre es doctora Gordon. Necesito ver al general ahora mismo.
00:02:02Ah, doctora Gordon. ¿Pasa algo con nuestra seguridad?
00:02:05¿Lo ve? ¿Sabe quién soy? Disculpe la demora.
00:02:09Durante estos diez años, he sido el enlace entre la NASA y las Fuerzas Armadas.
00:02:13Manteniéndolos al tanto de todos los objetos cercanos a la Tierra.
00:02:17Y a juzgar por esto, tenemos uno grande dirigido hacia nosotros.
00:02:20Santo Dios. ¿Qué tan grande es?
00:02:23Con todo respeto, señor. Si fuera como un satélite, no estaría aquí.
00:02:27Es la cuarta parte de la luna. Hablamos de días. El fin de la vida en la Tierra.
00:02:33Y a juzgar por su velocidad, yo diría...
00:02:36Tenemos 48 horas antes de que choque contra la Tierra, Mac.
00:02:40Sírvale una taza de café.
00:02:42Sí, voy por ella, señor.
00:02:44¿Entiende la gravedad de la situación?
00:02:46Sí, señor.
00:02:47Seguiré vigilando esa cosa. Los mantendré informados.
00:02:51Bien. Mac, entrenaste a los mejores. Ahora los necesitamos.
00:02:56Tenemos que enviar a algunos de los nuestros sobre esa roca y sacarla de su ruta hacia la Tierra.
00:03:00Gracias.
00:03:01El capitán James Wheeler está a punto de llegar. Viene en camino. ¿Lo conoce?
00:03:04Escuché que es un lastre. Perdió a un hombre en su última misión.
00:03:07Bueno, dejaré que lo decida cuando llegue.
00:03:10Emitiremos una alerta nacional. Empiece a trasladar a la gente a bunkers y refugios antiaéreos.
00:03:15Dios nos ayude.
00:03:16Sí.
00:03:18Justo en mi día libre.
00:03:19Lo siento, Chris. Hoy faltaron cinco elementos sin avisar.
00:03:22¿A la izquierda?
00:03:23Sí, ahí.
00:03:24Es raro.
00:03:25¡Uf!
00:03:26¡Se entrió así!
00:03:27¡Vaya!
00:03:28La lluvia de meteoritos realmente nos afectó. Hay incendios en toda la ciudad.
00:03:31¡Quiero mangueras en esas ventanas!
00:03:33¡Aquí!
00:03:34¡Aquí!
00:03:35¡Aquí!
00:03:36¡Aquí!
00:03:37¡Aquí!
00:03:38¡Aquí!
00:03:39¡Aquí!
00:03:40¡Aquí!
00:03:41¡Aquí!
00:03:42¡Aquí!
00:03:43¡Aquí!
00:03:44¡Aquí!
00:03:45¡Aquí!
00:03:46¡Quiero mangueras en esas ventanas ahora!
00:03:49Vamos, vamos, vamos.
00:03:52¿Hay alguien adentro?
00:03:53No, la policía dijo que todos salieron.
00:03:55¡Ah!
00:03:57Parece que no todos.
00:03:58¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:07¿Listo, niño?
00:04:08Sí.
00:04:09¿Qué me dices tú, abuelo? Terminemos con esto.
00:04:12¿Lo tienes?
00:04:14Seguro necesitaremos refuerzos.
00:04:15No hay refuerzos. Estamos solos.
00:04:17¡Genial!
00:04:19¡Vamos, vamos! ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Vamos!
00:04:21¡Escuchad más gritos! ¡Están acá arriba!
00:04:30¡Departamento de Bomberos! ¿Hay alguien aquí?
00:04:33¿Nadie aquí?
00:04:37¡Se derrumbará en cualquier momento!
00:04:39¡Tenemos que encontrar a esa mujer y largarnos de aquí!
00:04:41¡Lo sé, lo sé!
00:04:42¿Hay alguien aquí?
00:04:46¡Ve a esas habitaciones!
00:04:51¡Vacías!
00:05:00¿Dónde está?
00:05:02No está aquí.
00:05:05¡Arriba!
00:05:06¡Amelia! ¡Ayúdenme, por favor!
00:05:09¡Viene de arriba! ¡Apresúrate!
00:05:10¡Ayúdenme!
00:05:16¡Allá! ¡La encontramos!
00:05:17¡Quédese donde está! ¡Iremos por usted!
00:05:22¡Zuli!
00:05:24¡Zuli!
00:05:30¿Estás bien?
00:05:31No lo sé. Creo que está rota.
00:05:33¡Ay, sí!
00:05:34¿Qué?
00:05:35¡Sí, está rota!
00:05:36Tenemos que sacarte de aquí. ¡Vamos!
00:05:38Bien. ¿Y qué vas a hacer tú?
00:05:39¡Irás por ella solo! ¡Vamos, anda!
00:05:41¿Qué vas a hacer?
00:05:42¿Detenerme? ¡Vamos! ¡Levántate!
00:05:47¿Estarás bien?
00:05:51¡Ya casi salimos! ¡Ya casi llegamos!
00:05:53Parece que se van a robar.
00:05:55Ayúdalo.
00:05:56Su pierna está rota.
00:05:58Volveré adentro.
00:05:59¿Qué? ¿Kris?
00:06:00¿Kris, qué haces? ¡No vayas!
00:06:01Está loco. El techo no va a aguantar.
00:06:03Irá a sacarla.
00:06:08¿Por qué te vas?
00:06:10¿Por qué tarda tanto?
00:06:12¡Vamos, Kris! ¡Vamos!
00:06:19¡Creo que ya lo vi! ¡Miren!
00:06:29Aguanta.
00:06:30Cuidado.
00:06:33¡Por Dios, Kris! ¿Qué hiciste?
00:06:35El elevador se averió.
00:06:36¿Tu pierna?
00:06:37Estará bien.
00:06:39Me alegro de haber tomado el camino largo.
00:06:44Disculpe, general.
00:06:46¿Coronel?
00:06:47Capitán Wheeler, gracias por venir.
00:06:50¿Conoce al coronel McCandless?
00:06:51Solo su reputación.
00:06:53Escuché que era el mejor piloto de la Fuerza Aérea.
00:06:56Nos alegra que decidiera venir.
00:06:58Tan pronto le avisamos.
00:06:59Bueno, no creo que tuviera muchas opciones.
00:07:01Sus matones son muy persuasivos.
00:07:02Pero al menos ahora puedo ser claro.
00:07:04Sea lo que sea...
00:07:06...es no.
00:07:08Terminé.
00:07:11¿Terminó?
00:07:12¿Y cómo es que lleva aún esas placas, capitán?
00:07:21Dije que terminé.
00:07:23Es muy reconfortante.
00:07:25¿Cuánto tiempo más va a torturarse?
00:07:29Han pasado dos años.
00:07:32Perdió a un hombre...
00:07:34...pero salvó a muchos.
00:07:36No significa nada.
00:07:39No hay nada que pueda hacer para cambiarlo.
00:07:41¿Qué tal salvar a miles de millones?
00:07:46Díganme por qué estoy aquí.
00:07:49¿Por qué?
00:07:51¿Por qué?
00:07:52Díganme por qué estoy aquí.
00:07:54Por la lluvia de meteoritos que está cayendo en todo el mundo.
00:07:57Ahora mismo estamos en la ruta de un asteroide gigante que impactará a la Tierra.
00:08:01Por su tamaño, la vida en la Tierra...
00:08:04...con el impacto...
00:08:06...no sobrevivirá.
00:08:09¿Tenemos su atención ya?
00:08:13¿Qué quieren de mí?
00:08:14Queremos que vaya a ese lugar, Cabe.
00:08:17Plante explosivos y los haga estallar antes de que llegue a la Tierra.
00:08:20¿Cuánto tiempo tenemos?
00:08:22Impactará en 46 horas.
00:08:27Me temo que es una situación delicada...
00:08:30...así que necesitamos una respuesta.
00:08:33Si lo hago...
00:08:34Capitán, no será como antes.
00:08:36No lo enviaremos tras las líneas enemigas.
00:08:39Suena a que iré al infierno.
00:08:42Jim...
00:08:44...por favor...
00:08:46...te necesitamos.
00:08:50Puede ver el mundo arder...
00:08:52...o puede hacer algo para evitarlo.
00:08:55Mi misión...
00:08:57...mi equipo...
00:08:59...no hay excepciones.
00:09:08¿Estás seguro sobre este hombre, General?
00:09:10Algunas veces, Coronel, solo tiene que actuar con fe.
00:09:21¡Atención!
00:09:23Descanse.
00:09:25El General Magoguen.
00:09:27Sargento Clayton, reconocimiento.
00:09:30Señor.
00:09:32Cabo Cabrera, demoliciones.
00:09:34Señor.
00:09:36Teniente Southard, comunicaciones.
00:09:38Señor.
00:09:40Fitzpatrick y Sánchez, pilotos.
00:09:42Señor.
00:09:44General...
00:09:46...ellos son los destructores.
00:09:47¿Más tranquilo?
00:09:49Lo estaré...
00:09:51...cuando regrese.
00:09:58Capitán Wheeler.
00:10:02Permítame presentarle...
00:10:04...a la Doctora Gordon.
00:10:06La física más brillante del Pentágono.
00:10:08Bueno, no estoy segura.
00:10:10Seguro que así es.
00:10:12Mucho gusto en conocerlo, Capitán Wheeler.
00:10:14Le mostraré su transportador.
00:10:16El SI-22 Astreus.
00:10:30El Astreus fue diseñado como un interceptor...
00:10:33...para emergencias de satélites y estaciones espaciales.
00:10:36Tiene el combustible exacto para un viaje de ida y vuelta, así que...
00:10:39...le recomiendo no distraerse.
00:10:41Hemos cargado el Astreus.
00:10:42Le recomiendo no distraerse.
00:10:44Hemos cargado el equipo...
00:10:46...y los diagramas para excavar...
00:10:48...y poder enterrar los explosivos.
00:10:50¿No tendremos armas?
00:10:52Para el asteroide, no.
00:10:54Pero por razones de seguridad...
00:10:56...hay un maletín con un arma de fuego.
00:10:58No queremos que ustedes vayan...
00:11:00...hacerse daño.
00:11:02Genial. Tenemos boletos para ir al fin del mundo...
00:11:04...y no tenemos ninguna maldita arma.
00:11:06No se preocupe.
00:11:08El gobierno de los Estados Unidos los recompensará generosamente.
00:11:10¿Qué tanto?
00:11:12¿Trescientos mil?
00:11:14Millones.
00:11:16¡Que comience la fiesta! ¡Estoy lista para la acción!
00:11:19Muy bien. Hagámoslo.
00:11:21Visanse.
00:11:25Bien. Supongo que nos veremos allá arriba.
00:11:28¿Quién es?
00:11:30Yo. A menos que tengas a alguien que conozca mejor las rocas espaciales.
00:11:33Para mí no hay problema.
00:11:35Iremos entonces.
00:11:37No pensaste que te dejaría toda la diversión, ¿verdad?
00:11:40Ten cuidado al salir.
00:11:42Lo acabo de encerar.
00:11:50Lanzamiento en T. Menos cinco minutos.
00:11:54¿Puedes con esto?
00:11:56Sí, claro. Después de un curso intensivo de treinta minutos...
00:11:59...para pilotear un transportador espacial.
00:12:01¿Qué podría salir mal?
00:12:03Eso pensé.
00:12:05Abróchate bien el cinturón.
00:12:06Despegue en treinta segundos.
00:12:08Una vez en la roca podría tener fallas con la transmisión de radio.
00:12:11Por eso trajimos esta baliza satelital. Para amplificar la señal.
00:12:14Perfecto.
00:12:21Pues estoy listo.
00:12:26¿Estás listo?
00:12:28Sabes que sí.
00:12:30Naciste listo.
00:12:33Menos cinco minutos.
00:12:35Menos cinco.
00:12:37Cuatro.
00:12:39Tres.
00:12:40Dos.
00:12:41Uno.
00:12:43¡Santo cielo!
00:12:51¿Sirven bebidas en este vuelo?
00:12:54No, no estés.
00:13:05¡Ajá!
00:13:16¡Lo hicimos!
00:13:18Aún no.
00:13:20Todavía falta mucho.
00:13:23Eso fue un paseo.
00:13:30Eso no puede ser bueno.
00:13:32¿Qué será?
00:13:36¿Qué diablos es eso? Explícame.
00:13:38Nuestro rumbo trazado es incorrecto.
00:13:40Estamos en curso de colisión con el asteroide.
00:13:42¿Qué?
00:13:43No tiene sentido.
00:13:45Sabíamos cuánto teníamos que compensar para aterrizar sin problemas.
00:13:48Parece que se está desacelerando.
00:13:50¿Qué?
00:13:52Su distancia proyectada desde la Tierra no ha sido alcanzada. Se está desacelerando.
00:13:55Eso no puede ser bueno.
00:13:56Por decir lo menos.
00:13:57No puede ser.
00:13:58Todos a sus asientos.
00:13:59¿Qué?
00:14:00Vamos demasiado rápido. Sujétense con fuerza.
00:14:02¡Sujétense!
00:14:23¡Activen los propulsores!
00:14:24¡Santo Dios!
00:14:26¡Vamos!
00:14:31¡Vamos!
00:14:55¿No me digas que orinaste?
00:14:57¡Qué gracia!
00:15:01¿Qué es esto? ¿La Roca de Gonzo?
00:15:05Escuadrón, a sus puestos.
00:15:10Todos tienen sus coordenadas.
00:15:12Localicen sus objetivos y marques.
00:15:14¡Escuadrón, a sus puestos!
00:15:16¡Escuadrón, a sus puestos!
00:15:18¡Escuadrón, a sus puestos!
00:15:20¡Escuadrón, a sus puestos!
00:15:22¡Escuadrón, a sus puestos!
00:15:24Mantenganlos con una barra de rastreo.
00:15:25Entendido, señor.
00:15:27Klayton, harás tu camino cortando y perforando.
00:15:30Cabrera y Sothar volverán a la nave y prepararán los explosivos.
00:15:33Permanezcan juntas.
00:15:35Fitzpatrick y Sanchez tendrán listo el transbordador para despegar.
00:15:37Enterado, capitán.
00:15:39¡El tiempo corre!
00:15:41¡Escuadrón! ¡A trabajo, señor!
00:15:43¡Si, señor!
00:15:45Ya escucharon, ¡vamos!
00:15:46No me mire a mí. Es un invitado.
00:15:53Comenzaré aquí.
00:15:56Ducto asteroidal en curso, capitán.
00:16:02¡Qué raro!
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:07Solo logré performar una misión.
00:16:10¿Qué misión?
00:16:12La misión de recuperar la ciudad.
00:16:15¿La ciudad?
00:16:17Sí, la ciudad.
00:16:19¿La ciudad?
00:16:21Sí, la ciudad.
00:16:23¿La ciudad?
00:16:25Sí, la ciudad.
00:16:29Solo logré perforar quince metros.
00:16:32Es difícil llegar más profundo.
00:16:34Eso no es suficiente.
00:16:36Sigue intentando.
00:16:38Sí, señor.
00:16:40Vamos, hay más lugares que marcar.
00:16:43Es muy curioso.
00:16:46¿Qué?
00:16:48Allá.
00:16:50¿Ves eso?
00:16:52Una cueva.
00:16:54Sí, hay pasajes.
00:16:56Quizás haya una caverna que nos lleve al epicentro.
00:17:00Podemos colocar las cargas ahí y no tendremos que cavar para destruir esta cosa.
00:17:08¿Escuadrón?
00:17:10Vamos a explorar una cueva cercana como posible punto de detonación.
00:17:14Mantenga el curso.
00:17:16¿Qué? ¿Una cueva?
00:17:18Ten cuidado. Quiero decir, aterrizamos cerca de un maldito acantilado.
00:17:26Vamos.
00:17:46Vamos por aquí.
00:17:48Con calma, doctora.
00:17:56Vamos.
00:18:09Capitán James.
00:18:11¿Qué encontró?
00:18:16Mire.
00:18:21Esto no tiene sentido.
00:18:24Capitán, conteste.
00:18:26Adelante, Southard.
00:18:28Hay algo aquí afuera.
00:18:29¿Qué?
00:18:30Cabrera y yo estábamos marcando nuestras coordenadas y...
00:18:33¿Y qué?
00:18:34Algo se movió. Vimos una sombra pasar.
00:18:38¿Escombros?
00:18:40Capitán, ¿dónde está?
00:18:44Estén alerta.
00:18:55¿Qué demonios es esto?
00:18:58Es muy extraño.
00:19:08Esto no me gusta.
00:19:10Nunca he visto algo como esto.
00:19:14¿Qué es esto?
00:19:18¿No?
00:19:25Esto no es un asteroide.
00:19:28¡Todos, vuelvan a la nave! ¡Ahora!
00:19:33Todo se está moviendo.
00:19:43¡Oye! ¡Santa! ¡Vamos!
00:19:48¡Santa!
00:19:51¡Lo lograste!
00:19:54Buen trabajo, mujer.
00:19:56¿Qué demonios está pasando?
00:19:58No lo sé.
00:20:00¡Santo cielo! ¡Vamos!
00:20:04¿Qué es eso?
00:20:07Control, entrarán naves en la atmósfera de la Tierra.
00:20:10Repita, por favor.
00:20:12Aviones enemigos, ¿me copia?
00:20:14¡Alerta general!
00:20:1630 kilómetros a las afueras de Saint-Gilain-Lévis-Cerf, Francia.
00:20:20Se espera una noche cálida y cielo despejado en la zona los próximos días.
00:20:24No se esperan lluvias hasta el próximo mes, así que podrá disfrutar...
00:20:40Dios...
00:20:42¡Qué demonios!
00:21:02¡Santo cielo!
00:21:12¡Santo cielo!
00:21:38¡Oh, no!
00:21:42¡Oh, no!
00:21:55¡No, por favor! ¡Por favor, ahora no!
00:22:02¡No! ¡No!
00:22:12¡No!
00:22:22¡No!
00:22:36Creo que fue suficiente emoción por un día.
00:22:38Sí, relájate, ¿quieres?
00:22:42¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:52¿Habías visto algo así?
00:22:54¿Qué es eso?
00:22:58Estación 249 aquí Hansen, ¿me copia? ¿Está viendo esto?
00:23:04¡Viene demasiado rápido! ¡Esperen! ¡Cuidado!
00:23:07¡Apague el motor!
00:23:12¡Oh, oh, oh, oiga!
00:23:15Le digo que apague el motor.
00:23:17Le llamo después.
00:23:19¿Qué es lo que hacen?
00:23:21¿Qué está pasando aquí?
00:23:23Es un área restringida.
00:23:24¿De qué está hablando?
00:23:25La estación está a una cuadra de aquí.
00:23:27Tenemos órdenes directas de reubicar a toda la gente del centro a un búnker militar seguro.
00:23:32¿Reubicar?
00:23:33¿Quién dio esa orden?
00:23:34Es necesario que usted conozca esa información.
00:23:36Así que regresa a su camión y lo escoltaremos.
00:23:38¡Cubre el fren!
00:23:49Capitán, ¿qué está pasando?
00:23:50Es una invasión.
00:23:51¿Qué demonios está sucediendo?
00:23:53Esto no es lo que creemos que es.
00:23:54Sí, no me diga.
00:23:55Tenemos que salir de aquí.
00:24:05¡Oh, Dios!
00:24:10¡Sanchez!
00:24:11¡Fitzpatrick!
00:24:15¡Son hostiles!
00:24:16¡Retrocedan!
00:24:23¡Retrocedan!
00:24:27¡Apaguen!
00:24:34¡Así se hace!
00:24:37¡Uníen todos, vámonos a la cueva!
00:24:39¿Qué?
00:24:40Yo no entraré ahí.
00:24:42¡Cabrera, al suelo!
00:24:51¡Cabrera!
00:24:53¡No!
00:24:54¡Vamos!
00:24:55No creo que haya muerto.
00:24:57¡Vamos!
00:25:05¡Esa no funcionará!
00:25:07¡Estamos atrapados!
00:25:09¿Qué están haciendo?
00:25:10¡Debe de haber alguna forma!
00:25:13¡Cúbrese!
00:25:17¿Cómo diablos hiciste esto?
00:25:18Creo que es lo mismo que le pasó a Cabrera.
00:25:21Creo que descubrieron algún tipo de teletransportación
00:25:24o un agujero de gusano.
00:25:26¡No!
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33O como algún agujero de gusano o algo así.
00:25:35¡Kerra Wheeler!
00:25:36¡Kerra Wheeler!
00:25:37Parece que no se retiró.
00:25:39¡Es nuestra única salida!
00:25:41¡Los veré del otro lado!
00:25:44¡Vamos, autorhúas!
00:25:45¡Están locas!
00:25:47Tal vez no.
00:25:48¡Vamos!
00:25:49¡Me equivoqué!
00:25:50¡Tú estás loco!
00:25:51¡Dije vamos!
00:25:52¡Sí, señor!
00:25:53¡Vamos, Clayton!
00:25:55¡Ahhhh!
00:26:03¿Están bien?
00:26:11Creo que sí.
00:26:13Estoy bien.
00:26:14¿Dónde están mis hombres?
00:26:20No me dispares.
00:26:21Voy a buscarte.
00:26:22Voy a buscarte.
00:26:23Oh, shh.
00:26:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:24¿Dónde están?
00:27:25¿Todos?
00:27:26Madre mía.
00:27:27¿Nos está rodeando?
00:27:28¿A dónde se fue?
00:27:29Shh, agáchense.
00:27:30Escondernse.
00:27:31Está sobre la mesa.
00:27:32¿Qué hace?
00:27:33¿Qué pasa?
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:35¿Qué pasa?
00:27:36¿Qué pasa?
00:27:37Agáchense, escondanse. Está sobre el camión.
00:27:55¿Qué rayos son esas cosas? No lo sé, no pude ver lo suficiente.
00:28:03Destruyeron la radio y mataron a mis hombres.
00:28:06Genial. Sean lo que sean, están patrullando,
00:28:10eliminando cualquier amenaza hostil.
00:28:14No puedo ver nada. ¿Por qué estamos bajo un camión?
00:28:18Espera, espera un momento. Es Lindsay.
00:28:23Lindsay. Papá, lo siento mucho.
00:28:25Por favor, ven a recogerme. Salieron de la nada y estamos atrapados.
00:28:29Estamos atrapados, papá. ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
00:28:32Estamos atrapados. Estoy bien. Hay más personas aquí.
00:28:35¿Qué dijiste? No estás en casa. ¿Dónde estás?
00:28:38Estoy en el centro, papá. ¿Qué pasa? Tengo miedo.
00:28:42Aquí se escuchan ruidos y gritos y...
00:28:46No te preocupes, mi amor. Escucha.
00:28:48Donde sea que estés, enciérrate bien.
00:28:50No te acerques a las puertas ni a las ventanas, ¿entendido?
00:28:53Ahora dime exactamente dónde estás.
00:28:55Nos persiguieron hasta un viejo edificio de oficinas
00:28:58cerca de la estación del sindicato.
00:29:01Papá, ¿qué son esas cosas?
00:29:04Están muertas, pero iré a buscarte.
00:29:07Solo espérame, ¿sí?
00:29:09Te amo, papá.
00:29:11También te amo.
00:29:20¿Cuál es el plan?
00:29:23¿Mayor?
00:29:24Blaine.
00:29:25Krismer.
00:29:26Mucho gusto.
00:29:29Bueno, nos tienen rodeados.
00:29:33Creo que están empezando a alejarse de nuestra posición.
00:29:36Creo que podemos escabullirnos y salimos por ahí.
00:29:39Y puedo salvar cualquier arma que aún tenga.
00:29:42¿Cuál es el plan, jefe?
00:29:44Voy a ir por mi hija.
00:29:47Su hija no lo vale.
00:29:49No es tan bonita.
00:30:00Papá, ¿dónde estás?
00:30:11¡No, no! ¡Aléjate!
00:30:29¡No! ¡Aléjate!
00:30:59¡Vámonos!
00:31:30¡Por fin llegó la fiesta!
00:31:32¿Dónde estamos?
00:31:35Pensé que moriríamos.
00:31:39¡Miren eso!
00:31:48Bueno, esa no es avenida central.
00:31:51¿Dónde estamos?
00:31:55Bueno, esa no es avenida central.
00:31:59¡Se los dije!
00:32:01Estas cosas han dominado una tecnología más avanzada que la nuestra.
00:32:05Están viajando a través de agujeros de gusano.
00:32:08Es genial, pero ¿cómo volveremos?
00:32:12Buena pregunta.
00:32:14No podemos pedir ayuda.
00:32:16Nuestros radios no funcionan aquí.
00:32:20Sí, podemos.
00:32:23Podemos usar esta baliza para potenciar nuestra señal y pedir auxilio.
00:32:28Pero solo podremos una vez.
00:32:31De acuerdo.
00:32:33Bien, hágalo.
00:32:36La carga tomará tiempo.
00:32:38Tal vez una hora.
00:32:40Sí, hágalo.
00:32:50Nadie se va de aquí sin mi permiso, ¿entendido?
00:32:54¿Entendido?
00:33:16Espera, espera.
00:33:18¿Qué vas a hacer, genio?
00:33:20Estamos en otro planeta.
00:33:21No sé si hay aire aquí.
00:33:28No se preocupen.
00:33:30Puedo respirar.
00:33:32Vaya locura.
00:33:47Huele muy bien.
00:33:52Extraño la tierra.
00:33:54¿Capitán?
00:33:55Será mejor que venga a ver esto.
00:34:00Creo que estamos en su patio.
00:34:09Maldita sea.
00:34:16Eso no es todo.
00:34:18No somos los únicos aquí.
00:34:21No.
00:34:31Están llevando manos.
00:34:35Gordon, ¿tardará al menos una hora?
00:34:37Desafortunadamente.
00:34:41Está bien.
00:34:42Ahora enviamos un SOS y esperamos que llegue ayuda.
00:34:45Es mucho tiempo.
00:34:47Sí.
00:34:48Tiempo para que ellos nos encuentren.
00:34:50¿Qué hay de toda esa gente?
00:34:51¿Qué hay con ellos?
00:34:52Tenemos que salir de aquí.
00:34:53Ah, sí. ¿E ir a dónde?
00:35:09Bien.
00:35:10Prepárense.
00:35:11Nos iremos.
00:35:12¿Qué?
00:35:13¿A dónde?
00:35:14Iremos allá y salvaremos a esa gente.
00:35:16¿Estás loco?
00:35:17¿Qué hay de nosotros?
00:35:18No sé qué, teniente.
00:35:21Son personas inocentes que necesitan ayuda.
00:35:25Los demás pueden seguirme o quedarse sentados aquí
00:35:30con el dedo en el trasero.
00:35:32¡He dicho prepárense!
00:35:34Sí, señor.
00:35:38¿Por favor podrían darme un arma?
00:35:46Gracias.
00:35:48Vamos.
00:36:04Pruebe esto.
00:36:05Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
00:36:11¡Oye! ¡Oye! ¡Aquí! ¡Ven aquí! ¡Aquí!
00:36:14¡Eso es! ¡Eso es! ¡Ven y tómalo!
00:36:17¡Eso es! ¡Ya lo tienes, Rey!
00:36:28¡Está justo aquí!
00:36:34¡Sí!
00:36:40Me alegra estar aquí abajo.
00:36:42¡Vamos!
00:36:48¿Deb? ¿Dónde está Shawn?
00:36:53¿Dónde lo viste por última vez?
00:36:55No pudo desaparecer.
00:36:57No puedo ir a casa hasta que vuelvan.
00:36:59¡Oh, Dios!
00:37:00Toda la ciudad está en llamas.
00:37:02Llama a la policía.
00:37:04Inténtalo otra vez, Deb.
00:37:06Mi amor, mi amor, mi amor.
00:37:08Deb, Deb, Deb.
00:37:09Deja de llorar. Deja de llorar.
00:37:11Estaremos bien, ¿sí?
00:37:12Lo prometo.
00:37:13¿Escuchaste?
00:37:14¿Deb?
00:37:17¿Hola?
00:37:20¿Deb?
00:37:32Espero que sepa a dónde vamos.
00:37:34No podemos seguir corriendo así.
00:37:36No se preocupen, estamos cerca.
00:37:39No hay nadie.
00:37:40Bien, vengan, vengan.
00:37:42Estarás bien, amigos.
00:37:43¡Santa María!
00:37:44¿Están bien?
00:37:45No exactamente.
00:37:46Tim, gracias a Dios que estás vivo.
00:37:48¿Qué diablos está pasando afuera?
00:37:50Es el fin del mundo.
00:37:52¿Debe ser?
00:37:53No he visto a nadie más en todo el día.
00:37:55Los otros tomaron el único motor que funcionaba.
00:37:57La transmisión de ese está rota.
00:37:59Iremos en mi camión.
00:38:01Es hora de irnos.
00:38:02¡Vamos!
00:38:03¡Vamos!
00:38:04¡Vamos!
00:38:05¡Vamos!
00:38:06¡Vamos!
00:38:07¡Vamos!
00:38:08¡Vamos!
00:38:09¡Vamos!
00:38:10Es hora de pagar, amigos.
00:38:14¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow!
00:38:16¡Excelente!
00:38:17¡Wow!
00:38:19¿Qué se incendió?
00:38:20Iré a buscar a mi hija.
00:38:22Y algunos forasteros no son muy amigables.
00:38:24Yo en tu lugar me armaría también.
00:38:29¿En serio?
00:38:32¡Oh, Dios! ¡Mi familia!
00:38:34Tengo que ir por mi familia.
00:38:36Tengo que ver a mi familia.
00:38:37¡Tim!
00:38:38Ven con nosotros.
00:38:39Chico, lo siento.
00:38:40Pero si esto es tan malo como dices,
00:38:42recogeré a mi familia.
00:38:43No hay electricidad.
00:38:44Tengo que ir a mi...
00:38:45Está bien, está bien.
00:38:46Solo pon mucha atención y cuídate.
00:38:50Buena suerte.
00:38:51Cuídate también, Tim.
00:38:53Chris.
00:38:55Estoy muy agradecido.
00:38:57Tengo que volver a la base.
00:38:58Estamos en guerra.
00:38:59Mándelos al infierno.
00:39:03Bueno.
00:39:04Tú conduces.
00:39:06Sully.
00:39:07Sully.
00:39:11¿Qué tal si llevamos esta?
00:39:14Tú mandas, jefe.
00:39:38¡Sully!
00:39:40¡Sully!
00:40:08Capitán, ¿qué pasa?
00:40:11Allá.
00:40:16¿Dónde?
00:40:26¿Qué es lo que hace?
00:40:29¿Qué hace?
00:40:31¿Qué es lo que hace?
00:40:33¿Qué es lo que hace?
00:40:36¿Qué está pasando?
00:40:38Algo no está bien.
00:40:40¿Eso?
00:40:41¿Cómo lo sabe?
00:40:43Están cazándonos.
00:40:46Y ese es el señuelo.
00:40:49El resto nos flanqueará por todos lados.
00:40:57¿Qué ordena, capitán?
00:40:58Corran.
00:40:59Tan rápido como puedan.
00:41:15¡Rápido, por aquí!
00:41:29¡Rápido, por aquí!
00:42:00Se fue.
00:42:02Dios.
00:42:05Todavía tengo taquicardia.
00:42:09Es la guerra.
00:42:11Acostúmbrense.
00:42:30Oye.
00:42:32¿Estás bien?
00:42:36Nunca debí dejarla sola.
00:42:39Cris, vamos.
00:42:41Si sabe cuidarse como tú, va a estar bien.
00:42:45Ella no quiere ser como yo para nada.
00:42:50No cumplo mis promesas. Siempre estoy fuera.
00:42:53¿Y tú?
00:42:55¿Y tú?
00:42:56No cumplo mis promesas. Siempre estoy fuera.
00:43:01No te preocupes. La vamos a encontrar.
00:43:04Oye.
00:43:05¡Oye!
00:43:07La encontraremos.
00:43:09¿De acuerdo?
00:43:16Dios, ¡tenemos compañía!
00:43:18No puede ser.
00:43:19¡Vamos, vamos! ¡Más rápido, más rápido!
00:43:21Sujénate.
00:43:22¡Tú puedes, tú puedes!
00:43:26¡Vamos!
00:43:33¡Hago lo que puedo! ¡No puedo ir más rápido!
00:43:37Vamos, Cris. Parece que es la primera vez que lo haces.
00:43:43¡Sí!
00:43:45¡Will, sácanos de aquí! ¡Vamos!
00:43:46Ya voy. Aguanta.
00:43:49¡Cris, cuidado!
00:43:54Gracias.
00:43:55Ya estamos a mano.
00:43:57¡Zule!
00:43:58¡No, santo Dios! ¡Le dieron a Zuleman!
00:44:00Aún están siguiéndonos.
00:44:01¡No pierdas el control! ¡No lo pierdas!
00:44:06No.
00:44:07¿Qué? ¿Qué?
00:44:08¡Rayos! ¡No tengo frenos!
00:44:09¿Qué dices? ¿Qué?
00:44:22¡Prepárense para saltar!
00:44:23Vamos a saltar. ¿Estás listo?
00:44:24¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Que tenemos que...?
00:44:48Vamos a saltar. ¿Estás listo?
00:44:49¿Saltar? ¡No voy a saltar!
00:44:51Vamos.
00:44:52¿En serio?
00:44:53¡Oye!
00:45:15Todo está bajo control, muchachos. No se preocupen.
00:45:18Me agrada su forma de verlo.
00:45:23Esto es increíble.
00:45:54¿Qué pasa?
00:45:55¿Qué pasa?
00:45:56¿Qué pasa?
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:58¿Qué pasa?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:01¿Qué pasa?
00:46:02¿Qué pasa?
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:04¿Qué pasa?
00:46:05¿Qué pasa?
00:46:06¿Qué pasa?
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:08¿Qué pasa?
00:46:09¿Qué pasa?
00:46:10¿Qué pasa?
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:12¿Qué pasa?
00:46:13¿Qué pasa?
00:46:14¿Qué pasa?
00:46:15¿Qué pasa?
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:17¿Qué pasa?
00:46:18¿Qué pasa?
00:46:19¿Qué pasa?
00:46:20¿Qué pasa?
00:46:21¿Qué pasa?
00:46:23¿Qué pasa?
00:46:25¿Qué pasa?
00:46:26Siganos a donde vangos o la dejaremos atrás.
00:46:49No se disculpe, seas tuta.
00:47:20¡Oye!
00:47:23¿Qué estás haciendo?
00:47:25Vamos a rescatarlos.
00:47:26Ya estaba muerto. No hay nada más que puedas hacer por él. Además, no sabemos cuántos más hay.
00:47:33Tenemos que ser astutos.
00:47:34¡Se pueden callar, maldita sea!
00:47:46¡Toma esto, maldito!
00:47:50¡Sona!
00:47:58¡Cabrera!
00:48:03¡Atrás, atrás, atrás!
00:48:20¿Ves algo?
00:48:21No hay nada. Sigamos.
00:48:22Vamos.
00:48:25¿Dónde está tu hija, Chris?
00:48:26A una cuadra.
00:48:27Vamos a apresurarnos.
00:48:30¡Oh, no! ¿Deberíamos regresar?
00:48:32No. Allá adentro. ¡Vamos, vamos!
00:48:44¡Ah!
00:48:46¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:48:54¡Venga, vamos, vamos! ¡Deprisa!
00:48:59¡Esperen, esperen!
00:49:01¡Vamos! ¡A este lado, a este lado! ¡Cúbranse!
00:49:08¿No crees que vendrán aquí?
00:49:18Parece ser que sí.
00:49:29Lo tengo bajo control.
00:49:30¿Chris, qué vamos a hacer?
00:49:32Tenemos que deshacernos de esa cosa.
00:49:33¿Cómo?
00:49:43¿Qué estás haciendo?
00:49:45Vamos, sigamos.
00:49:47Espérame.
00:49:52Chris Maher. Deslice para contestar.
00:50:00Mensaje de Chris Maher. Muerte.
00:50:10¡Guau!
00:50:17¡No! ¡No! ¡No, no, no!
00:50:31¿Anda era tu hija?
00:50:43¡Anda!
00:50:47¡Anda!
00:51:03¿Por qué estoy aquí?
00:51:06Por la lluvia de meteoritos que está cayendo en el mundo.
00:51:10Nada sobrevivirá.
00:51:13No lo enviaremos tras las líneas enemigas.
00:51:15Suena aquí al infierno.
00:51:18¿Y qué hay de toda esa gente?
00:51:20¿Qué con ellos? Tenemos que salir de aquí.
00:51:22Iremos allá y rescataremos a esa gente.
00:51:24¿Estás loco?
00:51:26¡Soldad!
00:51:28¡Cabrera!
00:51:30¡Atrás, atrás, atrás!
00:51:32La humanidad te necesita.
00:51:43¿Quién está ahí?
00:51:46¿Qué está haciendo?
00:51:49Te sacaré de aquí.
00:51:52¿Por qué?
00:51:55Para ponerte a salvo.
00:51:58¿Salir de aquí?
00:52:00¿Irnos?
00:52:02Vamos.
00:52:04¿Por qué?
00:52:06¿Por qué?
00:52:08¿Por qué?
00:52:10¿Por qué?
00:52:12¿Por qué?
00:52:13Vamos.
00:52:15Vamos.
00:52:17Te voy a sacar de aquí y estarás bien.
00:52:19Pero...
00:52:21No lo entiendes.
00:52:23Se llevaron a mis hijos.
00:52:26Por favor.
00:52:28Oye.
00:52:30Ellos ya me mataron.
00:52:32Oye, calma.
00:52:34Pero sigo viva.
00:52:36Calma. ¡Para! No puedo hacer eso.
00:52:38Por favor.
00:52:40Por favor.
00:52:41No voy a hacerlo.
00:52:43¿Tienes hijos?
00:52:46¿No?
00:52:49Si los tuvieras, lo entenderías.
00:52:51Se convierten en tu vida.
00:52:53Tu razón de vivir.
00:52:55Por favor.
00:52:57Lo siento, ¿está bien?
00:52:59Lo siento mucho.
00:53:02Si no es por mí,
00:53:04hazlo por Ashley,
00:53:07Annie
00:53:09y George.
00:53:11Tú me los recuerdas.
00:53:17Por favor.
00:53:19Por favor.
00:53:25Por favor.
00:53:29Por favor.
00:53:41Por favor.
00:54:11Por favor.
00:54:42¡Gordon!
00:54:44Capitán, nos vienen prisioneros. ¡Rápido, sáquenlos!
00:54:47Está cerrado.
00:54:50Espere.
00:55:12¡Oh, Dios, Clayton!
00:55:28Esté atento, Capitán.
00:55:32Aún hay esperanza para usted.
00:55:37Usted
00:55:39y Gordon
00:55:41pueden escapar.
00:55:46Usen la baliza.
00:55:48Clayton, aún hay esperanza para todos.
00:55:52Capitán.
00:55:54Pueden encontrarlo aquí.
00:55:56Tiene que salir de aquí.
00:55:58Lo matarán.
00:56:00¿Quién sabe de qué manera?
00:56:08¡Salga!
00:56:10Lo siento, soldado.
00:56:11¡Salga!
00:56:29¡Hey! ¡Oye!
00:56:31¡Aléjate de él!
00:56:35¡Déjalo en paz!
00:56:40¿Puedes entenderme?
00:56:44No puedes.
00:56:47¿O sí?
00:56:51No se irá, ¿verdad?
00:56:55Deberías correr por la baliza y largarte de aquí.
00:57:01¡Hágalo!
00:57:03¡Hágalo!
00:57:05¡Hágalo!
00:57:07¡Hágalo!
00:57:09¡Y váyase de aquí!
00:57:16¡Vamos!
00:57:18¡Mátame!
00:57:20¡Anda!
00:57:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:57:23¡Hazlo!
00:57:36¡Hazlo!
00:58:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:58:14¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:58:16Casi seis horas desde la última transmisión del Capitán Wheeler.
00:58:19Más de ocho desde que se confirmó la pérdida del SI-22.
00:58:22Sigan atentos. Continúen rastreando la señal de auxilio.
00:58:25Sí, señor.
00:58:27Estamos reuniendo hombres para el ataque, pero necesitamos más.
00:58:30¿Cree que aún estén...?
00:58:32Perdimos contacto por radio hace varias horas.
00:58:34¿Algún otro sobreviviente civil?
00:58:36No sabemos cuántos queden.
00:58:38Con su permiso, señor.
00:58:40Me gustaría empezar a reunir a cualquiera con entrenamiento militar para ejecutar el asalto.
00:58:44¿Permiso?
00:58:46Es el último esfuerzo para salvar nuestra civilización.
00:58:49Nuestras vidas.
00:58:51Nuestro mundo.
00:58:53Es supervivencia.
00:58:55Consiga tantos como pueda.
00:58:57Sí, señor.
00:59:06¡Vámonos!
00:59:28¡Maldición!
00:59:36¡Rápido! ¡Busca algo para bloquear!
00:59:39¡Corre!
00:59:43¡Vamos, Lindsay!
00:59:50¡Lindsay!
00:59:52¡Lindsay!
00:59:55¿Papá?
00:59:57¡Lindsay!
00:59:59¡Lindsay!
01:00:01¡Lindsay!
01:00:03¡Lindsay!
01:00:05¿Papá?
01:00:09¡Papá!
01:00:16¡Lindsay!
01:00:25¡No!
01:00:30¡No! ¡No! ¡No!
01:00:34¡Maldita sea!
01:00:47¡No!
01:00:56¡Lindsay!
01:00:58¡Señor! ¡Estamos despejando el área!
01:01:00¡Venga con nosotros! ¡Estará a salvo!
01:01:04¡Lindsay!
01:01:35¡Lindsay!
01:01:37¡Lindsay!
01:01:39¡Lindsay!
01:01:41¡Lindsay!
01:01:43¡Lindsay!
01:01:45¡Lindsay!
01:01:47¡Lindsay!
01:01:49¡Lindsay!
01:01:51¡Lindsay!
01:01:53¡Lindsay!
01:01:55¡Lindsay!
01:01:57¡Lindsay!
01:01:59¡Lindsay!
01:02:01¡Lindsay!
01:02:02¡Lindsay!
01:02:32¡Lindsay!
01:03:02¡Lindsay!
01:03:32¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:04:02Soy Mert. Lo lograste, es increíble.
01:04:17El resto de mi equipo no tuvo tanta suerte.
01:04:22¿Tu hija? Se ha ido, se la llevaron.
01:04:32Si alguien puede protegerte, somos nosotros.
01:04:38Ya no creo que haya un lugar seguro.
01:05:02Estás vivo. Te creí muerto.
01:05:08¿Qué te hicieron?
01:05:11Sé cuál es su plan.
01:05:13¿Lo viste?
01:05:16Ella me lo dijo.
01:05:19¿Ella?
01:05:21Su reina.
01:05:25Entró en mi cabeza y me lo dijo.
01:05:34Su especie se extingue.
01:05:39Van de planeta en planeta cosechando para ella.
01:05:43Su última reina.
01:05:46Y la mantienen viva.
01:05:50Ay, por Dios.
01:05:53No es su plan.
01:05:57Y todos moriremos.
01:05:59No, no, no, no. No te des por vencido.
01:06:02Te necesito.
01:06:04Todavía tenemos la baliza, debería estar cargada ya.
01:06:07Podemos contactar a la Tierra.
01:06:09Diles que envíen refuerzos.
01:06:12Y enviar a estos bastardos fuera de aquí.
01:06:15¿Cómo?
01:06:17Mantente fuerte a mi lado.
01:06:31Soltas.
01:06:32No, no.
01:06:34¿Estás bien?
01:06:35No.
01:06:37Por favor, dime que hay un plan.
01:06:40Eso pensamos.
01:06:47No.
01:07:17No.
01:07:48No.
01:07:52No.
01:07:54Ahogate, maldacido.
01:08:00James.
01:08:02Aguanta.
01:08:03Me duele.
01:08:05Te sacaré de ahí.
01:08:07Me duele la cabeza.
01:08:10No, sal de aquí. Vete.
01:08:12Vete. Sal de aquí. Vete.
01:08:15Sal de aquí.
01:08:17No.
01:08:45No.
01:09:15Control, soy el capitán James Wheeler, ¿me copia?
01:09:24Cambio.
01:09:27Control, soy el capitán James Wheeler, ¿me copia?
01:09:36Espero que escuchen esto.
01:09:39Hemos encontrado...
01:09:43alienígenas hostiles.
01:09:46Descubrimos que están secuestrando humanos para traerlos a su planeta.
01:09:53Hay varios...
01:09:56muchos prisioneros.
01:10:01Encontramos una manera de viajar a través de uno de sus transportes Orbe, y sugiero que hagan lo mismo.
01:10:08Hay una... rara... especie en extinción, y todavía hay esperanza de eliminarlos.
01:10:18El asteroide es un muelle de lanzamiento.
01:10:23Vuelen hasta él y disparen una bomba nuclear a la cueva cerca de las barras de rastreo. Eso lo hará explotar desde su núcleo.
01:10:31Mis...
01:10:35mis soldados murieron como héroes.
01:10:38Por favor, no dejen que hayan muerto en vano.
01:10:43Masáquenlos.
01:10:46Les deseo la mejor de las suertes.
01:10:52Si están escuchando esto...
01:10:55ustedes son la resistencia.
01:10:58La última esperanza de la humanidad.
01:11:03Camufla.
01:11:33¡No!
01:11:38¡No!
01:11:40¡No!
01:11:51¡No!
01:11:58Cris, Cris. Tienes que escuchar esto.
01:12:11Eso es lo único que sabemos. Seguramente nos dará más información.
01:12:16Pronto, desplegaremos el mayor asalto en la historia de nuestro mundo.
01:12:23Contra una amenaza nunca antes vista.
01:12:25Esta mañana recibimos una transmisión del capitán de la marina de los Estados Unidos, James Wheeler.
01:12:30En ella, nos dijo que tienen cautivos a varios civiles.
01:12:36Pero también nos dijo cómo luchar contra ellos.
01:12:39¿Dónde podemos llevar esta batalla a su puerta y hacerlos desear que nunca hayan pisado en nuestro planeta?
01:12:44El capitán Wheeler y su escuadrón dieron sus vidas por esta información.
01:12:50Y ahora es nuestro turno de honrar su sacrificio.
01:12:53Esto no es política, o intereses nacionales, o protección de recursos.
01:12:59Esta es una lucha por toda la humanidad.
01:13:02Por sobrevivir. Y lo haremos.
01:13:07Nosotros somos sobrevivientes. Ahora y siempre.
01:13:13Y el universo sabrá que este, este es nuestro mundo.
01:13:24Dos equipos combatirán simultáneamente.
01:13:27Asalto y rescate.
01:13:29Asalto viajará a la roca alienígena fuera de nuestra atmósfera.
01:13:33Centraremos nuestro ataque en el objetivo que tenemos marcado.
01:13:37Un tiro certero lo destruirá desde su núcleo.
01:13:40¿En cuanto al rescate, Coronel?
01:13:42Hemos capturado una de las naves alienígenas.
01:13:45Están llevando civiles por un portal armado.
01:13:48Inmediatamente transportándolos de vuelta a su planeta natal.
01:13:51Rescate.
01:13:52Se moverán fuertemente armados, eliminando a todo hostil a la vista.
01:13:56Retiren a los civiles a través del portal.
01:14:00Enseñemos a este nuevo mundo valiente el significado del miedo.
01:14:12Iré por ti, mi amor.
01:14:14Iré por ti, mi amor.
01:14:45¿Estás listo?
01:14:53Hagámoslo.
01:14:59Papá, ayúdame.
01:15:03Los SI-22 están llenos y listos.
01:15:05El espacio será una nueva experiencia de pilotaje para mí.
01:15:08No se pierda ya, Coronel. Contamos con usted.
01:15:12Bien, casi lo tengo.
01:15:14Podrían sentir una especie de hormigueo.
01:15:42Estrella Águila-1, los casos descendiendo. Fijen el objetivo marcado.
01:15:46Roger.
01:15:53¡Qué diablos!
01:15:59¿Nadie más viene?
01:16:01Vendrán más.
01:16:03Vamos a orientarnos y seguir adelante.
01:16:11Vamos.
01:16:30Parece que está allá arriba.
01:16:37Bien, escuchen.
01:16:39Nos dirigimos a ese complejo.
01:16:41Y lo haremos con fuerza.
01:16:43Artilleros pesados, quiero que destruyan todo lo que no es humano.
01:16:47¿Listos?
01:16:48¡Andando!
01:17:40¡Vamos!
01:18:01Sabían que veníamos.
01:18:06Vamos, sigamos andando.
01:18:09¡Vamos!
01:18:39¿Qué es eso?
01:18:41¿Es un objeto?
01:18:43¿Es un objeto?
01:18:45¿Es un objeto?
01:18:46¿Es un objeto?
01:18:47¿Es un objeto?
01:18:48¿Es un objeto?
01:18:49¿Es un objeto?
01:18:50¿Es un objeto?
01:18:51¿Es un objeto?
01:18:52¿Es un objeto?
01:18:53¿Es un objeto?
01:18:54¿Es un objeto?
01:18:55¿Es un objeto?
01:18:56¿Es un objeto?
01:18:57¿Es un objeto?
01:18:58¿Es un objeto?
01:18:59¿Es un objeto?
01:19:00¿Es un objeto?
01:19:01¿Es un objeto?
01:19:02¿Es un objeto?
01:19:03¿Es un objeto?
01:19:04¿Es un objeto?
01:19:05¿Es un objeto?
01:19:06¿Es un objeto?
01:19:07¿Es un objeto?
01:19:08¿Es un objeto?
01:19:09¿Es un objeto?
01:19:10¿Es un objeto?
01:19:11¿Es un objeto?
01:19:12¿Es un objeto?
01:19:13¿Es un objeto?
01:19:14¿Es un objeto?
01:19:21Bajen y giren a la izquierda hacia la entrada principal.
01:20:08¿Qué haces aquí?
01:20:10¿Qué haces aquí?
01:20:12¿Qué haces aquí?
01:20:14¿Qué haces aquí?
01:20:16¿Qué haces aquí?
01:20:18¿Qué haces aquí?
01:20:20¿Qué haces aquí?
01:20:22¿Qué haces aquí?
01:20:24¿Qué haces aquí?
01:20:26¿Qué haces aquí?
01:20:28¿Qué haces aquí?
01:20:30¿Qué haces aquí?
01:20:32¿Qué haces aquí?
01:20:34¿Qué haces aquí?
01:20:36¿Qué haces aquí?
01:20:38¿Qué haces aquí?
01:20:40¿Qué haces aquí?
01:20:42¿Qué haces aquí?
01:20:44¿Qué haces aquí?
01:20:46¿Qué haces aquí?
01:20:48¿Qué haces aquí?
01:20:50¿Qué haces aquí?
01:20:52¿Qué haces aquí?
01:20:54¿Qué haces aquí?
01:20:56¿Qué haces aquí?
01:20:58¿Qué haces aquí?
01:21:00¿Qué haces aquí?
01:21:02¿Qué haces aquí?
01:21:04¿Qué haces aquí?
01:21:06¿Qué haces aquí?
01:21:08¿Qué haces aquí?
01:21:10¿Qué haces aquí?
01:21:12¿Qué haces aquí?
01:21:14¿Qué haces aquí?
01:21:16¿Qué haces aquí?
01:21:18¿Qué haces aquí?
01:21:20¿Qué haces aquí?
01:21:22¿Qué haces aquí?
01:21:24¿Qué haces aquí?
01:21:26¿Qué haces aquí?
01:21:28¿Qué haces aquí?
01:21:30¿Qué haces aquí?
01:21:32¡No ves enemigas! ¡No ves enemigas! ¡Cazas! ¡Ataquen!
01:21:40¿Es todo lo que tienen?
01:21:44¡Lizzy!
01:21:46¡Lizzy!
01:21:48¡Papá!
01:21:50¡Oh, mi amor! ¡Te encontré!
01:21:52¡Te encontré!
01:21:54¿Estás bien? Déjame verte.
01:21:56¡Papá, fue horrible!
01:21:58¡Oh, mi amor! ¡Lo siento! ¡Perdóname!
01:22:00¡Vamos! ¡Ustedes, vamos!
01:22:02Por aquí, ven.
01:22:14¡No!
01:22:16¡No!
01:22:18¡No!
01:22:20¡No!
01:22:22¡No!
01:22:24¡No!
01:22:28¡Lizzy! ¡Lizzy!
01:22:32¡Dios!
01:22:34¡Estás bien! ¡Estás bien! ¡Ven!
01:22:36¡Ven!
01:22:40¡Papá!
01:22:42Vas a estar bien. Te pondrás bien.
01:22:44¡Vamos a casa!
01:22:46¡Te escuché! ¡Sí, mi amor! ¡Abrázame!
01:22:48¡Vamos a casa!
01:22:56¡Estoy fuera! ¡Ya no tenemos misiles!
01:22:58¡Maldita sea!
01:23:02¿Llego tarde?
01:23:04¿General McGowan?
01:23:06Así es.
01:23:08Atráiganlos para que pueda conseguir un tiro certero.
01:23:10Ya escucharon al general.
01:23:12¡Maniobras evasivas! ¡Ahora!
01:23:20Objetivo fijado.
01:23:22Bienvenidos al olvido.
01:23:26¡Hazard! ¡Tírense!
01:23:32Excelente tiro, señor.
01:23:34El placer fue mío.
01:23:42Lizzy, no. Quédate conmigo.
01:23:44Abre los ojos, nena. Abre los ojos.
01:23:46No, Lizzy. Abre los ojos, Lizzy.
01:23:48Quédate conmigo.
01:24:12¡Lizzy!
01:24:42Papá.
01:24:44Por favor.
01:24:46Se acabó.
01:24:48Se acabó.
01:24:56¿Sí?
01:25:02¿Sí?
01:25:06¿Sí?
01:25:08¿Sí?
01:25:10¿Sí?
01:25:14Aún no.
01:25:18No ha terminado.
01:25:28Aún no.
01:25:40Aún no.
01:26:10Aún no.
01:26:12Aún no.
01:26:14Aún no.
01:26:16Aún no.
01:26:18Aún no.
01:26:20Aún no.
01:26:22Aún no.
01:26:24Aún no.
01:26:26Aún no.
01:26:28Aún no.
01:26:30Aún no.
01:26:32Aún no.
01:26:34Aún no.
01:26:36Aún no.
01:26:38Aún no.
01:27:08Aún no.
01:27:10Aún no.
01:27:12Aún no.
01:27:14Aún no.
01:27:16Aún no.
01:27:18Aún no.
01:27:20Aún no.
01:27:22Aún no.
01:27:24Aún no.
01:27:26Aún no.
01:27:28Aún no.
01:27:30Aún no.
01:27:32Aún no.
01:27:34Aún no.
01:27:36Aún no.
01:27:38Aún no.
01:27:40Aún no.
01:27:42Aún no.
01:27:44Aún no.
01:27:46Aún no.
01:27:48Aún no.
01:27:50Aún no.
01:27:52Aún no.
01:27:54Aún no.
01:27:56Aún no.
01:27:58Aún no.
01:28:00Aún no.
01:28:02Aún no.
01:28:04Aún no.
01:28:06Aún no.
01:28:08Aún no.
01:28:10Aún no.
01:28:12Aún no.
01:28:14Aún no.
01:28:16Aún no.
01:28:18Aún no.
01:28:20Aún no.
01:28:22Aún no.
01:28:24Aún no.
01:28:26Aún no.
01:28:28Aún no.
01:28:30Aún no.
01:28:32Aún no.
01:28:34Aún no.
01:28:36Aún no.
01:28:38Aún no.
01:28:40Aún no.
01:28:42Aún no.
01:28:44Aún no.
01:28:46Aún no.
01:28:48Aún no.
01:28:50Aún no.
01:28:52Aún no.
01:28:54Aún no.
01:28:56Aún no.
01:28:58Aún no.
01:29:00Aún no.
01:29:02Aún no.
01:29:04Aún no.
01:29:06Aún no.
01:29:08Aún no.
01:29:10Aún no.
01:29:12Aún no.
01:29:14Aún no.
01:29:16Aún no.
01:29:18Aún no.
01:29:20Aún no.
01:29:22Aún no.
01:29:24Aún no.
01:29:26Aún no.
01:29:28Aún no.
01:29:30Aún no.
01:29:32Aún no.
01:29:34Aún no.
01:29:36Aún no.