Del cielo al infierno Capitulo 5
Un drama de comedia romántica acerca de un marido desconsiderado que sueña con reunirse con su primer amor y una esposa que se confunde cuando su amor, a quién dejó hace mucho tiempo, vuelve. Cha Seung Hyuk dirige un famoso centro deportivo y está casado desde hace 5 años. En el pasado, él era un famoso luchador con buena apariencia. Cha Seung Hyuk luego se casó con una mujer que estaba a punto de convertirse en monja. A causa de su matrimonio, Cha Seung Hyuk se hizo aún más popular como un romántico. Desde entonces, ha participado en una gran cantidad de anuncios y se ha convertido en el hombre ideal para las mujeres. Sin embargo, en la vida real, Cha Seung Hyuk está harto de la vida matrimonial. Se despide de su mujer con la esperanza de experimentar el amor de nuevo con su primer amor..
Transcript
00:00:00🎵Solo tú, mi amor🎵
00:00:04🎵A veces me haces mal, pero tú eres mi único amor🎵
00:00:12🎵Cuando me cerro los ojos, me recuerdas a ti🎵
00:00:20🎵Tú eres mi amor, mi único amor🎵
00:00:30🎵Solo tú, mi amor🎵
00:00:35¿Esperaste mucho?
00:00:51Lo siento. Surgió una emergencia.
00:01:00🎵Solo tú, mi amor🎵
00:01:03🎵A veces me haces mal, pero tú eres mi único amor🎵
00:01:09🎵Cuando me cerro los ojos, me recuerdas a ti🎵
00:01:15🎵Tú eres mi amor, mi único amor🎵
00:01:19🎵Solo tú, mi amor🎵
00:01:21🎵A veces me haces mal, pero tú eres mi único amor🎵
00:01:27A veces me dices esas cosas de repente y yo me confundes.
00:01:35Me dices que soy hermosa y ya sé que... ya sé que soy hermosa,
00:01:40pero si tú lo dices suena un poco más real.
00:01:48Yo parezco una idiota, ¿no?
00:01:52Sonríe, sonríe, ¿no?
00:01:54Estás sonriendo, no estás enfadado.
00:01:59Estaba asustada porque no dijiste una palabra en todo el camino.
00:02:02Y ahora sonreíste.
00:02:04¿Ah, sí?
00:02:05Sí, mírate. Estás sonriendo. Puedo ver que sonríes.
00:02:15¿Qué suena?
00:02:17¿Kang Sun-ah?
00:02:21¿Qué estás haciendo?
00:02:32¿Qué haces aquí?
00:02:35Vine porque tenía que traerte algo.
00:02:38¿Qué?
00:02:40¿Y por qué viniste hasta aquí para traerme esto?
00:02:43Creí que lo considerabas importante.
00:02:47Es cierto.
00:02:49Oye, toma un trago conmigo.
00:02:51No, está bien.
00:02:52Ah, no digas que no. Vamos, iremos a tomar un trago.
00:02:58¡Volveré pronto!
00:03:00No se dio cuenta, ¿verdad?
00:03:02¡Adiós!
00:03:04Si ves, te voy.
00:03:05No se dio cuenta, ¿verdad?
00:03:07¡Adiós!
00:03:09Si ve ese papel, estoy muerto.
00:03:12¡Adiós! ¡Nos vemos!
00:03:16¿Puedo preguntarte por qué quieres el divorcio?
00:03:21Acabas de verla.
00:03:24¿Y aún así no lo sabes?
00:03:27No, no lo sé.
00:03:31No termina de gustarme.
00:03:33Ella, ella no, ella no es mi estilo.
00:03:43Bebes bastante.
00:03:45¿Y entonces por qué te casaste con ella?
00:03:48Eso me pregunto.
00:03:53Creo que estaba loco cuando me casé.
00:03:56Pregúntale a cualquiera por qué se casa.
00:03:59Apuesto a que nadie se casa sin estar un poco loco.
00:04:01Pero el matrimonio es una promesa.
00:04:03Abandonar a una persona porque no sientes lo mismo es...
00:04:05También hice otra promesa.
00:04:08Que me divorciaría.
00:04:10La promesa que hice hace tres años no la recuerdo.
00:04:12Solo me importa la promesa que hice ayer.
00:04:16Y es una promesa que quiero mantener.
00:04:19Oye, pero tú debes preocuparte por tu esposa,
00:04:22no por esa otra mujer.
00:04:24Zuna estará bien sin mí.
00:04:26Ella siempre es optimista en todo,
00:04:28pero esa otra mujer...
00:04:32Si no estoy con ella,
00:04:34sin duda será infeliz.
00:04:37No puedo desentenderme.
00:04:58Te contaré la historia de una mujer que conozco.
00:05:02Ella...
00:05:04no sabe que su esposo quiere divorciarse.
00:05:07Una vez me dijo...
00:05:10que su esposo nunca iba a dejarla.
00:05:13Ella no tiene a nadie.
00:05:15Su esposo es su única familia.
00:05:18Y nunca le haría algo así.
00:05:21Cuando ella nació, sus padres la abandonaron.
00:05:24Entonces tuvo que criarse sola.
00:05:29Y hace tres años se casó.
00:05:32No quiero que...
00:05:35vuelva a quedarse sola otra vez.
00:05:38¿Hablas de...?
00:05:40¿Dices que Zuna y esa mujer...
00:05:43son la misma persona?
00:05:46No, Zuna tiene muchos parientes.
00:05:49Tiene una tía y una abuela,
00:05:51y tiene a Dios y al sacerdote.
00:05:54Oh, y tiene como 50 niños en África.
00:05:59Igual.
00:06:00Gracias.
00:06:01Y si inicio un juicio de divorcio,
00:06:03¿me ayudarás, no?
00:06:05No estoy seguro,
00:06:06pero de todos modos...
00:06:09espero...
00:06:11que te divorcies...
00:06:13de una vez.
00:06:17Tengo que hacerlo.
00:06:29Volveré pronto.
00:06:31Vamos, a puerta.
00:06:33Entra, volveré pronto.
00:06:59Un momento.
00:07:03¿Por qué no viniste antes?
00:07:05¿Por qué?
00:07:07Mira, lo invité a beber un trago,
00:07:09y estuvo bebiendo sin parar toda la noche.
00:07:12¿En serio?
00:07:13Él no suele beber mucho.
00:07:15Si sigue tomando tanto, va a terminar en el hospital.
00:07:18¿Por qué?
00:07:20¿Por qué?
00:07:22¿Por qué?
00:07:24¿Por qué?
00:07:26¿Por qué?
00:07:28No podía dejarlo solo.
00:07:30Tengo que ir a ver a Zuna.
00:07:33Oye, vuelve a casa temprano.
00:07:35No cargues a ese borracho en tu espalda
00:07:37y lo lleves a lugares extraños.
00:07:38Vamos.
00:07:41Cielos.
00:07:54¿Por qué estás bebiendo tanto?
00:07:59¿Cómo me encontraste?
00:08:02Sung Hyuk me llamó.
00:08:03¿Sucede algo?
00:08:06¿Y dónde está él?
00:08:08Se fue.
00:08:12¿Te pasa algo?
00:08:15Jiahe.
00:08:16¿Qué?
00:08:18¿Alguna vez
00:08:20deseaste algo que no era tuyo?
00:08:24¿Quisiste algo
00:08:25que no te pertenecía?
00:08:28Cuando veo a una mujer fea con un vestido de diseño
00:08:31y sé que a mí me quedaría mejor,
00:08:34o cuando veo un artículo malo que yo podría haber escrito mejor,
00:08:39es como darle mucho a quien no lo merece.
00:08:42Eso es.
00:08:43Nunca antes me había pasado.
00:08:45Alguna vez sentí envidia,
00:08:47pero nunca el deseo de tener algo nunca lo quise.
00:08:51Pero...
00:08:53ahora lo deseo.
00:08:56Es algo muy valioso para mí.
00:08:59Y si para el otro no significa nada,
00:09:01¿acaso no está bien que yo lo tenga?
00:09:05¿De qué se trata?
00:09:06Jiahe.
00:09:09¿Qué te gusta tanto de Sung Hyuk?
00:09:12¿Qué?
00:09:13¿De verdad te gusta Sung Hyuk?
00:09:15Ah...
00:09:16Ah, no.
00:09:17Es que...
00:09:19yo era muy joven en ese entonces.
00:09:23En realidad yo lo odio.
00:09:25¿Qué?
00:09:26Yo odio al Sung Hyuk.
00:09:30Que a ti te cae tan bien.
00:09:32Ah...
00:09:48Tengo algo que decirte.
00:09:52Quiero...
00:09:53divorciarme.
00:09:56Ya tuve suficiente con tres años de matrimonio,
00:09:58sin amor y...
00:10:01quiero que lo terminemos aquí.
00:10:04¿Qué estás murmurando?
00:10:07Ah...
00:10:08Nada, nada.
00:10:12Ah...
00:10:14Oye...
00:10:17Tengo algo que decirte.
00:10:22Quiero divorci...
00:10:23El hombre que vino hoy...
00:10:25¿De dónde lo conoces?
00:10:28¿Ah?
00:10:29¿Quién?
00:10:31El que vino aquí antes.
00:10:34Ah...
00:10:36Ah...
00:10:38Ah...
00:10:40Ah...
00:10:41Antes.
00:10:43Ah...
00:10:44El abogado Kim.
00:10:46Lo conocí a través de G.I.
00:10:47Estaba en deuda con él.
00:10:50¿En serio?
00:10:52Cuando la policía me arrestó por culpa de Kanguro,
00:10:55él fue el abogado que me sacó.
00:11:00Oye...
00:11:02Quiero divor...
00:11:03O sea que el...
00:11:04abogado...
00:11:06Kim...
00:11:07¿Ya sabe que...
00:11:08mi marido es un...
00:11:09buscapleitos y un bueno para nada, ¿es cierto?
00:11:12No, no.
00:11:13El abogado Kim sabe que no tolero la injusticia.
00:11:16¿También sabe que...
00:11:17la injusticia te hizo perder la cabeza por una simple empleada?
00:11:20¿Qué quieres decir con una simple empleada?
00:11:23Además, él es muy terco.
00:11:26Me dijo...
00:11:27Tu esposa, piensa en ella.
00:11:28¿Qué tal?
00:11:30¿Y qué le dijiste?
00:11:31Bueno, le...
00:11:32dije que mi esposa...
00:11:33no es una mujer.
00:11:36Oye...
00:11:37quiero divorciar...
00:11:40¿Por qué gritas?
00:11:42¿Qué haces?
00:11:43¡No!
00:11:44¿Cómo pudiste decirle eso al abogado?
00:11:47¿Por qué?
00:11:48No es la primera vez que lo digo.
00:11:50Por favor.
00:11:51Por eso me miraba así.
00:11:52Debe creer que soy patética.
00:11:54Debiste decirle que me amabas,
00:11:56que estamos muy bien y somos muy felices.
00:11:58Eso tenías que decirle.
00:12:00¿Cómo pudiste decirle lo otro?
00:12:02Oye, oye.
00:12:04Suéltala, ¿sí?
00:12:05Suéltalo.
00:12:06No quiero.
00:12:07Si la suelto, ¿me golpearás?
00:12:08No.
00:12:09¡Suéltalo, suéltalo!
00:12:10¡Que no quiero!
00:12:11¡Te dije que lo sueltes!
00:12:12¡Suéltalo!
00:12:13¡Vamos!
00:12:16¿Qué?
00:12:17¡Por Dios!
00:12:18¡Me golpeaste!
00:12:19¿Qué te golpeé?
00:12:20La solté como tú me dijiste.
00:12:28¡No, no!
00:12:29¡Zuna!
00:12:30Espera.
00:12:31¡Oh, cielos!
00:12:32¡Basta!
00:12:34¡Oye!
00:12:35¿Por qué?
00:12:36¿Por qué haces esto?
00:12:37¡No, Zuna!
00:12:38Ya verás.
00:12:39¡Basta!
00:12:40¡Ya verás!
00:12:41¡Basta, tranquila!
00:12:42¡Calma!
00:12:43¡Oye!
00:12:44¡Oye!
00:12:46¡Basta!
00:12:47¡Por favor!
00:12:48¡Lo siento!
00:12:50¡No, no, no!
00:12:52¡Tranquila!
00:12:55¡Piensa un poco!
00:12:56¡Respira!
00:12:57¡Cállate!
00:13:04¿Estás bien?
00:13:05¡Oh, Dios!
00:13:08¿Qué voy a hacer?
00:13:09¿Estás bien?
00:13:12¿Estás bien?
00:13:13¿Tú en mi lugar estarías bien?
00:13:15¡Cielos!
00:13:17¡Oh, Dios!
00:13:23Siéntate, por favor.
00:13:24¡No!
00:13:27¡Vamos!
00:13:28¡Siéntate ya!
00:13:34Ya estoy sentado.
00:13:36Si te golpeo con un cojín, déjame hacerlo.
00:13:38¿Por qué escapas si te haces daño?
00:13:44Me haces sentir mal.
00:13:47Eres muy malo y eres muy tonto.
00:13:51Yo soy el que se lastimó.
00:13:52¡Ya cállate!
00:13:53¡De ahora en más!
00:13:54¡Si te golpeo, déjame hacerlo!
00:14:00Oye.
00:14:01¿Qué?
00:14:03¿Por qué no nos divorciamos?
00:14:07¿Acaso quieres más golpes?
00:14:08Me dijiste que estás cansada de esto y que ya no puedes vivir conmigo.
00:14:11Sí, claro. Tienes razón.
00:14:13Vamos a divorciarnos.
00:14:15¿En serio?
00:14:16Sí. Después de que madures.
00:14:21Ya te dije que solo maduraré el día que muera.
00:14:23Muy bien, entonces.
00:14:25Nos divorciaremos cuando mueras.
00:14:28Oye.
00:14:29¡Espera!
00:14:30¿Qué?
00:14:31¿Qué?
00:14:33Mejor duérmete.
00:14:37¡Diablos!
00:14:38¡Diablos!
00:15:01¡Basta! ¡Suéltame, Diabla!
00:15:04¿Por qué vives con él?
00:15:05¿Qué hay de mí?
00:15:06¿Por qué hablas así?
00:15:07Creo que eres...
00:15:10Eres muy bonita.
00:15:20Pero tú me abandonaste.
00:15:24Y él no me abandonó.
00:15:37¿Estás bien?
00:15:51No me importa que seas monja o la esposa de otro.
00:15:54Siempre te amaré.
00:16:08Hola, Charles.
00:16:09Hola.
00:16:10Llegó la hora de tu partida.
00:16:12Sí. Por fin verás a tu novia, de la que tanto hablaste.
00:16:17¿El corazón se te detuvo?
00:16:21Ahora...
00:16:23la razón para volver no existe.
00:16:25¿Qué?
00:16:26¿Por qué?
00:16:27¿Por qué no vas a volver?
00:16:29¿Por qué no vas a volver?
00:16:31¿Por qué no vas a volver?
00:16:33¿Por qué no vas a volver?
00:16:35La razón para volver no existe.
00:16:37¿Qué?
00:16:38¿De qué nos estás hablando?
00:16:46¿Y esto?
00:16:48Aquí estás.
00:16:49¡Eso es mío!
00:16:51¿Me lo devuelves?
00:16:55¿Por casualidad eres coreano?
00:17:01¿Qué?
00:17:02¿Qué?
00:17:03¿Qué?
00:17:04¿Qué?
00:17:05¿Qué?
00:17:06¿Qué?
00:17:07¿Qué?
00:17:08¿Qué?
00:17:09¿Qué?
00:17:10¿Qué?
00:17:11¿Qué?
00:17:12¿Qué?
00:17:13¿Qué?
00:17:14¿Qué?
00:17:15¿Qué?
00:17:17Eres coreano, ¿no?
00:17:19Ese artículo que está ahí lo escribí yo.
00:17:23No sé por qué te llevaste el periódico como si fuera un tesoro.
00:17:28Creí que lo había perdido y enloquecí.
00:17:31¿Por casualidad eres fanático de Seung Hyuk?
00:17:34Él es amigo mío.
00:17:47Hace cinco minutos que llegamos.
00:17:53Pensabas en algo importante y no te diste cuenta de que llegamos.
00:17:59Gracias.
00:18:00Llévate el auto.
00:18:06¿Qué?
00:18:07¿Qué?
00:18:08¿Qué?
00:18:09¿Qué?
00:18:10¿Qué?
00:18:11¿Qué?
00:18:12¿Qué?
00:18:13¿Qué?
00:18:14¿Qué?
00:18:16Está bien.
00:18:17Vete a casa.
00:18:21Hasta luego.
00:18:25Espère un momento.
00:18:29En el auto no dijiste una palabra.
00:18:32¿Qué está sucediendo?
00:18:35Cuéntame.
00:18:36Vamos.
00:18:37No es nada.
00:18:38Yo solo...
00:18:39estaba pensando.
00:18:41¿En qué?
00:18:42¿En qué?
00:18:44¿En qué?
00:18:47¿Eh?
00:18:48El destino.
00:18:49¿El destino?
00:18:50Cuando te conocí en Nueva York,
00:18:53todo era muy confuso.
00:18:56¿Por qué te conocí?
00:18:58¿Por qué apareciste frente a mis ojos?
00:19:01Ahora creo que conocerte
00:19:04era mi verdadero destino.
00:19:09Vete a casa, ya es tarde.
00:19:15¿Acaba de decir que yo soy su destino?
00:19:18¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:19:24¡Entra!
00:19:27¡Adiós!
00:19:39Esposa, ¿duermes?
00:19:42Esposa, ¿duermes?
00:19:51Tengo que preguntarte una cosa.
00:20:00Dime, ¿tú me amas?
00:20:06Sé que no estás dormida.
00:20:07Cuando estás dormida, roncas.
00:20:13¿Sabes?
00:20:14Si me dijeras que me amas,
00:20:15entonces lo lamentaría.
00:20:17Ahora, olvídalo.
00:20:42¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:56¡Ah!
00:20:57¿Cómo puede ser que nada de esto me sirva?
00:21:12¡Ey! ¿Qué hacen? ¿No practican?
00:21:18¡Hola, señor!
00:21:19¡Rápido, vayan a practicar!
00:21:20¡Sí, señor!
00:21:21¡Sí, señor!
00:21:22¡Vamos!
00:21:23¡Vamos!
00:21:24¡Rápido!
00:21:25Son unos haraganes.
00:21:28Hola, señor.
00:21:29Hola.
00:21:30¿Algún problema?
00:21:31Ah, el jefe.
00:21:32Dijo que tenía que pensar en algo muy importante.
00:21:36Los chicos sienten curiosidad.
00:21:37Ah.
00:21:38Piensa.
00:21:39Necesito pensar.
00:21:40Piensa.
00:21:41Amante.
00:21:51Quién querría tener sexo con ella.
00:22:00No.
00:22:01Lo tacharé de la lista.
00:22:02No querer sexo...
00:22:06No tiene sentido.
00:22:09No tiene ningún sentido.
00:22:11¡Ay, cielos!
00:22:18¿Qué?
00:22:21¿Qué te pasa?
00:22:23¿Algo te preocupa?
00:22:25No quiere saberlo.
00:22:27Oye, hace mucho que no hablamos.
00:22:30¿Eh?
00:22:31Sé guardar un secreto.
00:22:33Soy como tu padre.
00:22:36Dímelo. No le diré a nadie.
00:22:40Es que Zuna...
00:22:42me busca todas las noches.
00:22:43No puedo seguir así.
00:22:45Salta siempre encima de mí.
00:22:49Es demasiado ardiente.
00:22:50Desearía que ya no quisiera acostarse conmigo.
00:22:53¿Se te ocurre algún método?
00:22:56Qué bien.
00:22:57¿Me preguntas...
00:22:59a mí, que he vivido solo toda mi vida?
00:23:02Si sigo así, ¡me voy a morir!
00:23:04Idiota.
00:23:05Tienes mucha suerte.
00:23:07En serio.
00:23:09Oye...
00:23:10Tú pediste que te contara.
00:23:13Por eso vive solo.
00:23:15¡Oh, cielos!
00:23:18Denigrar parientes políticos.
00:23:21¡Ey!
00:23:22¿Qué te dijo?
00:23:23¿Eh?
00:23:24Sí.
00:23:25Es como...
00:23:27¿Es como qué?
00:23:30Es como...
00:23:31como...
00:23:32¿Eh?
00:23:34Como un hombre con la cabeza baja.
00:23:36¿Un impotente?
00:23:42¡Uy, qué pena! ¡Qué hombre tan joven!
00:23:46¿Qué se puede hacer?
00:23:47¡Oh, pobrecito mi jefe!
00:23:50¡Atrápame!
00:23:52No corran aquí.
00:23:53Puede caerse la ropa y tendrán un problema.
00:23:55¡No corran!
00:23:57¡Atrápame!
00:23:58No deberán jugar aquí.
00:24:00¡Vamos!
00:24:04¡Te atrapé!
00:24:05¡Minse!
00:24:06¡Escapa!
00:24:07¡Vamos!
00:24:08¡Ya aléjame, por favor!
00:24:09Minse es muy pequeña.
00:24:10Dale un poco de ventaja.
00:24:14¡Corre!
00:24:23¿Kanzuna?
00:24:24¿Eres cenicienta?
00:24:25¿Por qué siempre estás lavando?
00:24:27Las niñas mayores están estudiando.
00:24:30Y las pequeñas aún son muy jóvenes.
00:24:33¿Y qué?
00:24:34¿Solo quedas tú para hacerlo?
00:24:37Dame eso.
00:24:43¡Yo lo haré!
00:24:45¡Dije que yo lo haré!
00:24:48¡Ve a casa a estudiar!
00:24:49¡Anda!
00:24:54¿Qué pasa?
00:24:56¿Qué pasa?
00:24:58¿Qué pasa?
00:25:00¿Qué te ocurre?
00:25:02Mis padres dijeron que...
00:25:04deseaban adoptarte a ti también.
00:25:07Y yo les dije...
00:25:09que no quería.
00:25:13Porque...
00:25:15no quiero que seas mi hermana.
00:25:18Está bien.
00:25:19Yo tampoco.
00:25:28Quiero crecer rápido...
00:25:30para estar contigo.
00:25:57¿Aún eres la única que lava la ropa?
00:26:27No pasará...
00:26:29de nuevo.
00:26:58Oh, mi Dios.
00:27:05¿Viniste porque estabas preocupado por mí?
00:27:08Pensando cómo pudo vivir con un hombre así, ¿no?
00:27:11Seung Hyuk me dijo que lo ayudaste con la policía el otro día.
00:27:16¿Sabes?
00:27:17Se peleó porque Kanguro estaba acosando a esa empleada.
00:27:21Así es él...
00:27:23cuando ve algo incorrecto, hace lo contrario.
00:27:25Cuando ve algo incorrecto, hace lo posible por impedirlo.
00:27:28Por eso se involucró en la pelea.
00:27:31¿Lo defiendes...
00:27:32para que tenga una buena opinión?
00:27:34¿Qué?
00:27:36Es cierto.
00:27:37Lo estoy defendiendo frente a un abogado.
00:27:42Suna...
00:27:46No dejes que Seung Hyuk te haga daño.
00:27:48¿Qué?
00:27:49Haga lo que haga él en el futuro.
00:27:53Que no te lastime.
00:27:55No pasará nada.
00:27:57Créeme.
00:27:58Tiene un temperamento...
00:28:00un poco volátil.
00:28:02Pero me trata muy bien.
00:28:04Me trata muy, muy bien.
00:28:06Así que soy muy, muy, muy feliz.
00:28:09No volveré a irme ni abandonarte.
00:28:12Estaré siempre...
00:28:13contigo.
00:28:15¿Qué?
00:28:16Desde ahora...
00:28:18voy a protegerte.
00:28:26Me siento muy segura ahora...
00:28:28que me dices eso, pero...
00:28:31no es necesario.
00:28:33Porque Seung Hyuk...
00:28:36siempre va a protegerme.
00:28:38Suna...
00:28:39Debo irme.
00:28:40En la iglesia creerán que me morí colgando la ropa.
00:28:44Suna...
00:28:46No hablemos más.
00:28:48¿Por qué?
00:28:50Porque...
00:28:52Suna...
00:28:54No hablemos más.
00:28:55Sigamos otro día.
00:29:22Chul...
00:29:23Quiero conversar contigo.
00:29:32¿Recuerdas...
00:29:33este candelero?
00:29:36¿Es el que...
00:29:38yo le regalé?
00:29:39Así es.
00:29:41Antes de irte a los Estados Unidos...
00:29:43este es el candelero...
00:29:45que tú me regalaste.
00:29:48¿Qué?
00:29:49Este es el candelero...
00:29:51que tú me regalaste.
00:29:52A veces, en estos días, me pongo sentimental...
00:29:55y enciendo una vela.
00:29:57Ha cuidado muy bien de él.
00:29:59A pesar del tiempo que pasó, brilla como nuevo.
00:30:02Siempre lo limpio y trato de que no pierda su brillo.
00:30:08¿Y cómo está Suna?
00:30:10¿Sigue brillando como cuando era niña?
00:30:15¿Qué es lo que quiere decirme?
00:30:17Si Suna está igual que cuando era niña...
00:30:20es porque alguien ha estado cuidándola muy bien...
00:30:24mientras tú no estabas con mucho cariño.
00:30:26¿Quién?
00:30:28¿Se refiere a Seon Hyuk?
00:30:31Por ejemplo...
00:30:32¡Oh, no!
00:30:33Hay cosas que no sabe.
00:30:36Seon Hyuk quiere divorciarse de Suna.
00:30:41Yo solo quiero verla feliz algún día.
00:30:43Juro que no tengo otras intenciones.
00:30:45Pero si él...
00:30:47llega a abandonar a Suna...
00:30:49¿Qué harás?
00:30:51¿Quieres que él abandone a Suna?
00:30:54Mira...
00:30:56Siempre escucho que la gente me dice que se quiere divorciar.
00:30:59Si todos se divorciaran...
00:31:01no quedarían muchas parejas en este mundo.
00:31:04Pero padre, es que...
00:31:05Hasta los sacerdotes como yo...
00:31:07a veces...
00:31:09pensamos que no podemos hacer algo...
00:31:12y perdemos la cabeza.
00:31:14No es nada que Seon Hyuk se queje un poco.
00:31:17Escúchame.
00:31:19No midas la felicidad de Suna.
00:31:23A Suna...
00:31:25déjala como está.
00:31:41Sucede algo malo, ¿no?
00:31:43No.
00:31:45¿Y entonces qué pasa con todos estos platos?
00:31:47¿Por qué toda esta limpieza obsesiva?
00:31:50Verás...
00:31:51Es bueno sacarlos...
00:31:52y lavarlos todos.
00:31:54Ahora están brillando.
00:31:55Déjalos.
00:31:56Y vete a casa.
00:31:57Esto no es nada normal.
00:31:58Todo está bien.
00:32:00No hay ningún problema.
00:32:09Temía que no fueras a volver.
00:32:14¿Por qué haría eso?
00:32:16Ayer te fuiste de repente.
00:32:21¿Cuál era...
00:32:23la emergencia?
00:32:28Creo que Suna me lavó el cerebro todo este tiempo.
00:32:31En esta situación contigo y Suna...
00:32:35creo que no he sido honorable.
00:32:40Sigues siendo el esposo de Suna.
00:32:42¿Aún no la dejas?
00:32:45No...
00:32:46no es eso.
00:32:49Todavía no le has...
00:32:51hablado del divorcio.
00:32:56Lo hice...
00:32:58pero...
00:33:03Me contestó que nos divorciaremos...
00:33:06cuando...
00:33:07yo esté muerto.
00:33:10Me divorciaré.
00:33:11Pero espera un poco.
00:33:14Esperaré.
00:33:15Puedo esperar.
00:33:19Pero jamás...
00:33:20me abandones.
00:33:25Porque te aseguro...
00:33:27que podría matarte.
00:33:45¿Qué pasó con Seon Hyuk?
00:33:48Se fue.
00:33:50¿Va a divorciarse?
00:33:53No quiero meterme en tu vida...
00:33:55pero no le entregues tu corazón.
00:33:58Mantente alerta...
00:33:59y piensa en ti misma.
00:34:01Eso es lo que tienes que hacer.
00:34:05Tengo que preguntarte algo.
00:34:10¿Por qué dejas que vea a Seon Hyuk?
00:34:12Quiero saber qué piensas de él.
00:34:14Yo...
00:34:15no pienso nada en realidad.
00:34:17No sé si te conviene.
00:34:18Solo quiero que seas feliz.
00:34:37Cuando estoy deprimida...
00:34:38y triste...
00:34:40vengo aquí para levantar el ánimo.
00:34:43Al ver las luces de la ciudad...
00:34:45tan pequeñitas...
00:34:47me parece...
00:34:48que mis problemas...
00:34:49ya no existen.
00:34:52Y que aunque susurremos...
00:34:54muy suavemente...
00:34:55Dios nos escucha.
00:34:57Yo creo que es así.
00:35:00Es que para mí...
00:35:02este lugar de Seúl...
00:35:04es el que está más cerca de Dios.
00:35:06Entonces...
00:35:09¿por qué no escucha mis plegarias?
00:35:10¡Señor!
00:35:20Entonces...
00:35:23¿por qué no escucha mis plegarias?
00:35:35¡Seon Hyuk, vamonos!
00:35:38Ya todos se fueron, se fueron a su casa.
00:35:40Hoy en día hay muy buenas medicinas. No vas a resolverlo sentado ahí, pensando.
00:35:51¿Cómo dices? Es que John me contó todo. Tu problema con…
00:35:57con eso. Rayos, él es un bocón. No hay por qué avergonzarse.
00:36:04Solo háblalo francamente con tu esposa. ¿Cómo puedo hablarlo francamente? Ella no
00:36:08puede vivir sin eso. Ah, cierto. Es un problema muy serio.
00:36:13Oye, Don, ya que te enteraste, dime algo. ¿Qué puedo hacer para evitar que mi esposa
00:36:20quiera dormir conmigo? O sea que, como tú no puedes, ¿quieres
00:36:26acusarla de no querer dormir contigo? ¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:36:30No hagas eso. Primero ve y consulta al hospital.
00:36:33¿Por qué al hospital? Si voy a algún sitio, será la corte.
00:36:37Rápido, contesta mi pregunta. Bueno, es que yo no tengo tu problema.
00:36:44Soy fuerte y vigoroso. ¿Y según ella?
00:36:50Desde una visión femenina, ella está cansada y llegas a casa borracho y apestando a alcohol
00:36:56y quieres seducirla. Y a ella no le gusta.
00:36:59Yo sé qué pasa. Es que he sido demasiado sensual todo este tiempo.
00:37:23¿Qué? ¿Cuándo te sientes cansada?
00:37:26¿Por qué? Respóndeme. ¿Cuándo estás cansada?
00:37:30Ahora me siento cansada. ¿Por qué? Tengo un terrible dolor de cabeza y siento que no
00:37:35tengo fuerza en los brazos. Así que no me llames.
00:37:41Está cansada ahora. Está cansada ahora.
00:37:48Oye, detente, detente. ¿Qué?
00:37:50¡Alto! ¡Detén el auto!
00:37:52Sí, sí. Ve a la derecha.
00:37:57Toma, ¿lo conseguiste? ¿Dices que con eso tu esposa se negará a tener sexo?
00:38:04Oye, vamos, vámonos. Sí, sí, está bien.
00:38:07El ajo es lo mejor para el vigor sexual. Así me gusta.
00:38:26Vete a casa. Sí, sí.
00:38:29Oye, ¿qué es esto?
00:38:34¿Huele mal? ¿Te comiste todo el ajo que compré?
00:38:37Claro. Entiendo que te falta energía,
00:38:39pero ahora apestas. Debiste comprar un poco más.
00:38:43Adiós. Está muy desesperado.
00:38:48Llegas muy tarde. Estoy cansada y tú me despiertas.
00:38:53Zuna, Zuna.
00:38:56Zuna.
00:38:59¿Por qué hueles a ajo?
00:39:01¿Quieres que hagamos un bebé?
00:39:06Creo que voy a vomitar. Cepíllate los dientes ya.
00:39:12¿Por qué tanto alboroto?
00:39:14Suficiente. Quítate de encima.
00:39:23Zuna.
00:39:25Olvídalo. De verdad apestas.
00:39:30Oye, claramente te estás negando a tener sexo conmigo.
00:39:35Te estás negando. ¿No lo ves?
00:39:38De acuerdo. Estoy lista.
00:39:44¡Oye! ¡Zuna, oye! ¡No! ¡No, Zuna! ¡No, no!
00:39:50¡No!
00:39:54¡No!
00:39:56¡No!
00:39:58¡No!
00:40:00¡No!
00:40:02¡No!
00:40:04¡No!
00:40:06¡No!
00:40:08¡No!
00:40:10¡No!
00:40:11¡No!
00:40:12¡No!
00:40:13¡No!
00:40:14¡No!
00:40:15¡No!
00:40:16¡No!
00:40:17¡No!
00:40:18¡No!
00:40:19¡No!
00:40:20¡No!
00:40:21¡No!
00:40:22¡No!
00:40:23¡No!
00:40:24¡No!
00:40:25¡No!
00:40:26¡No!
00:40:27¡No!
00:40:28¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30¡No!
00:40:31¡No!
00:40:32¡No!
00:40:33¡No!
00:40:34¡No!
00:40:35¡No!
00:40:36¡No!
00:40:38DENIGRAR PARIENTES POLÍTICOS
00:40:51Mamá, ¿segura estás lista?
00:40:53No me parecías nada interesado en tener un bebé. ¿Qué te pasa ahora?
00:40:57Dime qué está pasando. Estoy hablando contigo solo porque me lo pediste.
00:41:02Llama a Zuna y dile que venga.
00:41:04¿Que llame a Zuna?
00:41:05al chamán. Si te dice que no, no tendrás que seguir soportándola.
00:41:11Será denigrante, una falta de respeto hacia ti.
00:41:14-¡Mmm!
00:41:16-¡Mmm!
00:41:17-¡Mmm!
00:41:18-¡Mmm!
00:41:19-¡Mmm!
00:41:20-¡Mmm!
00:41:21-¡Mmm!
00:41:22-¡Mmm!
00:41:23-¡Mmm!
00:41:24-¡Mmm!
00:41:25-¡Mmm!
00:41:26-¡Mmm!
00:41:27-¡Mmm!
00:41:28-¡Mmm!
00:41:29-¡Mmm!
00:41:30-¡Mmm!
00:41:31-¡Mmm!
00:41:32-¡Mmm!
00:41:34Ah...
00:41:36¿Pero es que, ahora no puedo?
00:41:40¿Cómo puedes decir no puedo cuando te llama tu suegra?
00:41:43Tienes que ver al chamán.
00:41:45Das tu vida por niños que no son tuyos,
00:41:48pero no quieres tener un hijo propio.
00:41:50¿Quieres explicármelo?
00:41:52Eres terrible, muy terrible.
00:41:54¡Eres terrible!
00:41:56¿Lo haces para no tener que vivir conmigo?
00:41:59Divórciate, divórciate.
00:42:01¡Divórciate!
00:42:03Si vas a seguir así, divórciate.
00:42:06Eso es.
00:42:06Si no vienes ahora, sea un hiuk y tú deberán divorciarse.
00:42:09Recuérdalo.
00:42:10¿Me escuchaste?
00:42:12¡Oh!
00:42:13¡Mi madre es la mejor!
00:42:15Fui demasiado severa.
00:42:17¡Ah!
00:42:17No, no, no, no.
00:42:18Tienes que ser dura con ella.
00:42:21¡Ah!
00:42:23Tu suegra se está sobrepasando.
00:42:25¿Cómo te envía a ver a un chamán?
00:42:28¿Irás?
00:42:30Si no voy, me divorciaré.
00:42:32¿Entonces vas a ir?
00:42:33Es obvio que quiere que lo hagas.
00:42:37No debería ir, pero tengo que hacerlo.
00:42:42¡Churi, churi, yamaya, yamaya, yamaya!
00:42:45Un nieto, un nieto para mí, un nieto.
00:42:49Quiero un nieto para mí, un nieto.
00:42:52Quiero un nieto, un nieto, un nieto.
00:42:57¿Tu muera va a venir o qué?
00:42:59Un nieto, un nieto.
00:43:00El espíritu está sentado aquí desde hace una hora,
00:43:04esperando para darle un bebé, pero la persona que debe
00:43:07recibirlo no llega.
00:43:11Churi, churi, churi, churi, chiriri, chiriri, chiriri,
00:43:14chiri, chiriri, chiri, chiri.
00:43:16Chapo, chapo, chapo, churiri, chiriri, chiriri.
00:43:19Chupan, chupan, churiri, chiriri, chiriri, chiriri.
00:43:22Chiriri, chiriri, chiriri, chiri, chiriri, chiriri, chiriri.
00:43:26Quizá sea el tránsito.
00:43:27Estos caminos deben estar muy congestionados.
00:43:30Al menos logré que viniera la abuela.
00:43:32Te aviso que tendrás que pagarme más por la tardanza.
00:43:36¿Más?
00:43:37¡Condenado chamán!
00:43:46¡Zuri, zuri, zuzuri!
00:43:48¡Nyama, nya, zanama!
00:43:50¡Yuri, zara, zuri, zi!
00:43:52¡Nyama, nya, nya!
00:43:53¡Oh!
00:43:54¿Dónde estás?
00:43:55Si no vienes, te vas a arrepentir.
00:43:57Tienes que ser puntual.
00:44:01¡Ay, ahí estás!
00:44:02Lo siento.
00:44:03¿Por qué llegas tan tarde?
00:44:04Estábamos esperando desde hace una hora.
00:44:06Estuve preparando algo para traer.
00:44:08¡Apresúrate!
00:44:11¡Ya era hora!
00:44:12Ven aquí, siéntate deprisa.
00:44:14Sí.
00:44:15¡Qué impuntual!
00:44:16La abuela llegó temprano y te ha estado esperando.
00:44:19Dijo que no quedas embarazada por tu falta de dedicación.
00:44:23Es una vergüenza.
00:44:24No te enfades.
00:44:25Esto es lo que preparé para ti.
00:44:27Ya veo.
00:44:29¿Y cuánto más me preparaste?
00:44:31Preparé mucho.
00:44:32Una gran cantidad.
00:44:34Ah.
00:44:41¿Qué traes allí?
00:44:42¿Eso también lo preparaste para mí?
00:44:50Para cortar paja.
00:44:52¿Qué?
00:44:55Un verdadero cortador de paja con una hoja muy afilada.
00:45:00Con esto podré tener un bebé, ¿cierto?
00:45:04¿No? ¿No lo crees?
00:45:08¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
00:45:12¡Qué emoción! ¡Nunca había visto uno!
00:45:15Pero...
00:45:16Mi especialidad son las campanas.
00:45:26Mamá.
00:45:27¿La exorcizaron?
00:45:28No pudimos.
00:45:30Sí.
00:45:31Oye, sé bueno con Suna.
00:45:34¿Qué?
00:45:35Lo digo en serio.
00:45:37Dijo que haría cualquier cosa por tener un bebé
00:45:39y quiso montarse sobre un cortador de paja.
00:45:42¡La detuve!
00:45:44Le dije que mi especialidad eran las campanas, pero...
00:45:51Como ella es católica,
00:45:53el chamán le dijo que se detuviera
00:45:54y que él lo haría en su lugar.
00:45:56No importó cuánto trate de detenerla,
00:45:58me dijo,
00:45:59mamá, al menos lo voy a intentar.
00:46:06¡Oh, rayos!
00:46:07Uno, dos, muy bien.
00:46:11¡Diablos!
00:46:17¡Santos cielos!
00:46:19Ahora solo queda que gasta mucho dinero.
00:46:49¿Qué es esto?
00:47:04¿Qué?
00:47:05Oh, gasta, gasta un poco de dinero.
00:47:10¿Qué?
00:47:12Vamos, disfrútalo, cómprate lo que quieras.
00:47:15Pero no tengo en qué gastarlo.
00:47:17Aunque no tengas en qué, gástalo
00:47:18y deja de discutir con tu esposo.
00:47:21Gasta, gasta.
00:47:22Deberías vivir la vida gastando dinero de más.
00:47:25De acuerdo.
00:47:26Después no me digas que gasté demasiado.
00:47:30¿Lo harás?
00:47:31¿Gastarás mucho?
00:47:33No te preocupes.
00:47:35La ropa de mujer es muy cara hoy en día.
00:47:36Si quieres un atuendo completo, necesitas como 100,000.
00:47:39Oye, ¿qué son 100,000 won?
00:47:42Tú puedes gastar lo que quieras.
00:47:45O gasta dos millones por día
00:47:48y diez millones el fin de semana.
00:47:50En una semana son 20...
00:47:56Sí, son 20 millones.
00:47:58¿Quieres que gaste tanto?
00:48:00Solo así podré decir que estás gastando mucho.
00:48:03Lo prometiste, ¿sí?
00:48:04Tienes que gastar mucho.
00:48:06Pero no tengo en qué gastar el dinero.
00:48:14No hay dinero y tenemos muchos gastos.
00:48:17Dios mío.
00:48:20Si fuera bella como tú, no viviría así.
00:48:25¿Cuánto dinero necesitas?
00:48:31Son 7,500,000 won.
00:48:40¿Y esto?
00:48:419,400,000 won.
00:48:52Si compro ropa nueva, gastaría eso pronto.
00:48:59¿Por qué no terminaste el hechizo?
00:49:00Eres un ladrón.
00:49:01Extra o lo que sea, no te daré nada.
00:49:04Solo eres un chamán de segunda.
00:49:07Si sumas todo, me estafaste con 20 millones.
00:49:11Este ahorra mucho combustible.
00:49:12Es excelente.
00:49:14Pero el precio es alto.
00:49:15¿Sí?
00:49:17Viene con tecnología de última generación.
00:49:19Eso lo hace un auto mucho más costoso.
00:49:24¿Le gustaría que le muestre otro auto más barato?
00:49:28No, si cuesta 20 millones, es razonable.
00:49:34¡Demonios, qué rayos!
00:49:36¿El dinero se va?
00:49:37No tengo suficiente para pagar.
00:49:39No lo haré.
00:49:41No quiero.
00:49:42Aunque ganes esta temporada,
00:49:44no sé si podré renovarte el contrato.
00:49:47¿Cómo?
00:49:48La noticia de tu pelea con Sang Hyuk salió en el periódico
00:49:52y tu patrocinador se enfadó.
00:49:54Dice que arruina su imagen.
00:49:56¡Ese idiota de Sang Hyuk!
00:50:04Oye, ¿por qué no haces una donación?
00:50:06Haz algo bueno y mejora tu imagen.
00:50:08Eso servirá, ¿no crees?
00:50:22¿50 mil won?
00:50:24Para la donación.
00:50:27¿Tú pretendes mejorar tu imagen con esto?
00:50:30¡Cielos, está bien!
00:50:39500 mil.
00:50:41Estás bromeando, ¿no?
00:50:43No puedo dar más.
00:50:44Ni un centavo más.
00:50:46La temporada ya comienza.
00:50:47Cuenta de tu donación en alguna conferencia de prensa
00:50:51y mejora tu imagen.
00:50:53Haz el esfuerzo.
00:50:54¿No te parece prudente?
00:50:56Sang Hyuk.
00:50:58¡Sang Hyuk!
00:51:09¡Ah!
00:51:14Le dije que gastará mucho dinero.
00:51:16No sé si lo estará haciendo.
00:51:18¡Cielos!
00:51:25Se retiraron 20 millones de su cuenta.
00:51:29¡20 millones!
00:51:30¡Sí, bravo!
00:51:32¡Sí!
00:51:33¡Sí!
00:51:34¡Sí!
00:51:36¡Gracias!
00:51:37¡Sí!
00:51:40¡Estoy tan feliz!
00:51:43¡Bravo!
00:51:43¡Soy libre!
00:51:45¡Soy libre!
00:51:55Muchas gracias.
00:52:07¡Gracias!
00:52:23Conduce con cuidado.
00:52:25Oh.
00:52:26Gracias por hacer algo tan bueno.
00:52:30Ah...
00:52:31¿Estás feliz porque gasté dinero?
00:52:34¡Claro, estoy feliz!
00:52:36Dime si quieres que gaste más y lo haré.
00:52:38De acuerdo.
00:52:41Y ahora...
00:52:43me despido de ti.
00:52:44¿Qué?
00:52:45Me despido de ti.
00:52:46Adiós.
00:52:53Adiós.
00:52:55Adiós, esposa.
00:52:59Hoy está de buen humor.
00:53:07Gracias.
00:53:08Gracias a ti me divorciaré.
00:53:10¿Qué?
00:53:12El otro día me dijiste cuatro motivos de divorcio, pero...
00:53:17no podía resolver ese problema.
00:53:19Pero esa mujer se puso a gastar dinero como loca.
00:53:24Jamás había visto a nadie gastar así.
00:53:27¿Cómo pudo gastar tanto dinero?
00:53:29¿De verdad? ¿20 millones?
00:53:30¡Sí! ¡20 millones! ¡20!
00:53:32Sí.
00:53:35Pero...
00:53:37¿cómo lo sabes?
00:53:40Porque lo publicó en el periódico.
00:53:44¿El periódico publicó ese gasto?
00:53:55¿Lo compraste?
00:53:57Sí.
00:53:58¡Déjame verlo!
00:53:59Gasté mucho dinero y quiero ver si el artículo está bien escrito.
00:54:02Es que sucede que...
00:54:04¿Qué pasó?
00:54:05¿No lo publicaron?
00:54:07¿No sabes hacer tu trabajo?
00:54:09Sí lo han...
00:54:10publicado.
00:54:13Por su parte, Kanguro...
00:54:16donó 500 mil.
00:54:18¿Por su parte, Kanguro?
00:54:21Dame eso.
00:54:23Ángel de la Beneficencia.
00:54:25Seung Hyuk dona 20 millones.
00:54:28Por su parte, Kanguro donó 500 mil won.
00:54:48Oye, G.I.
00:54:50Dime una cosa.
00:54:51¿Esto es cierto?
00:54:52Claro que sí.
00:54:58Oye.
00:54:59¿Por qué rompes mi artículo? ¿Qué modales?
00:55:02Aunque necesite dinero, nunca escribo mentiras.
00:55:06Fui a un evento de caridad y conocí a Suna de casualidad.
00:55:10Al verme se puso nerviosa y...
00:55:12sospeché al instante.
00:55:14Cuando Suna se fue, fui a investigar.
00:55:17Oye.
00:55:19Ahora... ¿qué pasará con mi plan?
00:55:21Esto también es gastar dinero, ¿verdad?
00:55:24¿De qué estás hablando?
00:55:25Si lo hizo para hacer el bien, no lo desperdició.
00:55:31¿De qué hablan?
00:55:33¡Tú!
00:55:34¿No podías escribir sobre otra cosa?
00:55:38¿Tanto escándalo porque escribí un artículo?
00:55:44¡Qué mal carácter tiene!
00:55:53Maestra.
00:55:56¿Esto es de verdad?
00:55:59Claro.
00:56:01Cuando yo crezca, quiero ser una buena persona, como Seung Hyuk.
00:56:05¡Yo también!
00:56:06¡Yo también!
00:56:07¡Yo también!
00:56:08¡Yo también!
00:56:09¡Yo también!
00:56:10¡Yo también!
00:56:11Bien. Lo que tienen que hacer para ser buenas personas, como Seung Hyuk,
00:56:15es ayudar a la gente que lo necesita, ¿sí?
00:56:17¡Sí!
00:56:23¿Dónde está ella?
00:56:25¿Qué?
00:56:26Juro que no lo sé.
00:56:29¡Cielos!
00:56:34¿Qué le sucede?
00:56:50¡Gangsoona!
00:56:53¿Qué haces aquí?
00:56:54¿Quién te dijo que gastaras en esto?
00:56:56¿Qué?
00:57:01¿Quién te dijo que donaras 20 millones?
00:57:03Fuiste tú que me dijiste que los gastara.
00:57:06Sí. Dije que los gastaras, no que los donaras para hacer el bien.
00:57:09¿Por qué me conviertes en el ángel de la beneficencia?
00:57:11Por favor, no grites. Cálmate.
00:57:13Si no tenías en qué gastarlos, debiste comprarte ropa o un bolso nuevo.
00:57:17¿Por qué donaste ese dinero? ¿Por qué?
00:57:25Estábamos jugando a las escondidas.
00:57:40Está bien, está bien. No llores. Vamos, no llores. Vamos.
00:57:49¿Qué pasa?
00:57:50Vamos, no llores. Vamos.
00:57:54Fue sin querer.
00:57:57Cálmate, no llores. Vamos.
00:58:10Era lo último que me quedaba por probar y no conseguí nada.
00:58:20¿Quién la querrá de amante?
00:58:28Vámonos, Enhyuk. Mi esposa está histérica.
00:58:31No quiero. Vete solo.
00:58:34Sí.
00:58:35Ya verás qué pasa si te vas.
00:58:37Sí.
00:58:40El ajo no funcionó. Ni el exorcismo, ni hacerla gastar dinero.
00:58:45¿Por eso la enviaste al chamán y donaste ese dinero?
00:58:49¿Qué si no?
00:58:52Ahora solo me queda una opción, pero seguro no funcionará por culpa de ella.
00:58:57¿Es por su culpa que no te funciona?
00:59:00Claro que sí. Y por eso ningún hombre querría estar con ella.
00:59:04Solo un idiota o un loco como yo.
00:59:07Francamente, ¿a quién puede gustarle una mujer así?
00:59:11Dios te castigará por decir eso. Tú eres el raro.
00:59:14Una mujer como ella es un gran partido.
00:59:16Si lo fuera, ¿la habrían abandonado todos los hombres?
00:59:19Si no fuera por mí, ahora sería monja.
00:59:22¿Por qué hablas si no conoces la historia?
00:59:25Enhyuk, no quería decirte esto, pero voy a decírtelo.
00:59:30Veo que ella te hace sufrir demasiado.
00:59:34¿Qué?
00:59:35En el pasado ella tuvo a alguien que le gustaba y el sentimiento era totalmente recíproco.
00:59:41¿Intentas que me sienta mejor con eso?
00:59:43¿Me sienta mejor con eso? Es la verdad.
00:59:45Hubo un hombre al que amó profundamente. Me lo contó mi esposa antes de casarnos.
00:59:51Ya basta. No digas tonterías.
00:59:53Es cierto. ¿Acaso quieres apostar?
00:59:55¿Digamos, un millón?
00:59:58¿Tienes un millón?
00:59:59No, pero yo sé que voy a ganar.
01:00:03Cállate.
01:00:05¡Oye! ¡Oye! ¡Despierta! ¡Despierta!
01:00:11Dime, ¿yo soy tu primer amor?
01:00:15¿Qué? ¿Primer amor?
01:00:18¿Lo soy o no?
01:00:20Sí, lo eres. Tú lo eres, sí.
01:00:24Si mientes, irás al infierno, ¿eh?
01:00:26Dong idiota. Siempre diciendo tonterías.
01:00:40¡Jefe! ¡Jefe!
01:00:42¿Y por qué tanto alboroto?
01:00:44Lo descubrí.
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:47¿Qué?
01:00:48¿Qué?
01:00:49¿Qué?
01:00:50¿Qué?
01:00:51¿Qué?
01:00:52¿Qué?
01:00:53¿Qué?
01:00:54¿Y por qué tanto alboroto?
01:00:55Lo descubrí. ¡Ya sé quién es!
01:00:57¿De qué hablas?
01:00:58El primer amor de tu esposa.
01:01:00¿Qué?
01:01:01Ya lo conoces. Es Kim Hyun Chul.
01:01:03¿Quién?
01:01:04El primer amor de tu esposa se llama Kim Hyun Chul.
01:01:10Kim Hyun Chul...
01:01:22¡Kim!
01:01:23¡Hyun!
01:01:24¡Hyun!
01:01:25¡Chul!
01:01:26¡Chul!
01:01:27De ahora en más buscarán al primer amor de mi esposa.
01:01:29¡La recompensa es de 10 millones!
01:01:31¿Y qué te parece si intentamos ayudar a tu destino?
01:01:34¿Eres Kim Hyun Chul? ¿Conoces a Kang Sun-ah?
01:01:38¿Qué tienes que decirme sobre Sun-ah?
01:01:40¿En serio?
01:01:41¿Eres su esposa y aún no lo sabes?
01:01:43Quiso hechizarte y no podía hacerlo por su propia voluntad.
01:01:45¿Los 20 millones?
01:01:46Quiso compensarte con dinero.
01:01:48¿Viniste a divorciarte de mí?
01:01:50¿Por qué me divorciaría por algo así?
01:01:52Vine a vivir contigo.
01:01:55Oye, ¿dónde está Kim Heung-chul?
01:02:00¿Planea usarme para divorciarse?
01:02:03Seung-hyuk, voy a quitarte a Sun-na.