Del cielo al infierno Capitulo 17
Un drama de comedia romántica acerca de un marido desconsiderado que sueña con reunirse con su primer amor y una esposa que se confunde cuando su amor, a quién dejó hace mucho tiempo, vuelve. Cha Seung Hyuk dirige un famoso centro deportivo y está casado desde hace 5 años. En el pasado, él era un famoso luchador con buena apariencia. Cha Seung Hyuk luego se casó con una mujer que estaba a punto de convertirse en monja. A causa de su matrimonio, Cha Seung Hyuk se hizo aún más popular como un romántico. Desde entonces, ha participado en una gran cantidad de anuncios y se ha convertido en el hombre ideal para las mujeres. Sin embargo, en la vida real, Cha Seung Hyuk está harto de la vida matrimonial. Se despide de su mujer con la esperanza de experimentar el amor de nuevo con su primer amor..
Category
📺
TVTranscript
00:44Para mí, solo existe a Saint Luke.
00:47Lo amo a él.
01:00¿Por qué apagaste la luz?
01:14Tengo que preguntarte algo.
01:19Pregúntame.
01:21Julie y yo ya nos conocíamos.
01:25¿Lo sabías?
01:30Que ya se conocían.
01:33Lo dices a la ligera.
01:36Solo se conocían, se la pasan llorando
01:39porque no pueden estar separados.
01:41Si pensabas eso, ¿por qué fingiste no saberlo?
01:46Quería ver hasta dónde llegabas.
01:49Entonces, ¿es cierto que hoy estuviste hablando con Chul?
01:57Sí, hoy tuvimos una charla.
01:59¿De verdad?
02:03Así es, sí.
02:05Entonces, ¿es cierto que te fuiste de la playa
02:09para dejarnos solos?
02:11¿Y que le pediste a Chul que me conquiste
02:14y me lleve con él?
02:18¿Eso es cierto?
02:20Es cierto.
02:21¿Por qué?
02:22Porque quiero que nos divorciemos.
02:25Te lo dije varias veces.
02:27Te pedí el divorcio y te dije que aceptaras.
02:30Pero, aun así, no me hiciste caso.
02:34Por eso tuve que hacer esto.
02:36Eso es. ¿Hablas en serio?
02:40Claro que sí.
02:41¿Acaso conoces a alguien que se quiera divorciar en broma?
02:46Pero tú me amas.
02:47[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:55Amarte qué gracioso.
02:58No creas lo que quieres creer.
03:02Tú me amas.
03:05¿Por qué haces esto?
03:07Yo no te amo,
03:11así que no te aferres más a mí.
03:13Pero aquella vez que me cantaste, ¿qué fue todo eso?
03:19Dijiste que siempre me amarías.
03:21Estaba actuando.
03:23La gente como yo es así.
03:25No, cuando te pedí el divorcio por Cansuk,
03:29me rogaste de rodillas que te perdonara.
03:31Si hubieras querido el divorcio, habrías aceptado.
03:33Lo hice porque no quería que Çul me ganara.
03:38Parecía que ibas a culparme por todo e irte con él.
03:41Deja de mentir.
03:44Y cuando estaba enferma, me hiciste sopa y me cantaste.
03:48Fuiste sincero conmigo.
03:51Así es.
03:53Me esforcé por estar contigo y por vivir juntos.
03:56Me esforcé, pero no puedo hacerlo.
03:58No puedo, no puedo vivir así.
04:01Así que dime qué puedo hacer.
04:03Quiero que, quiero que esto termine ya.
04:07¿Me detestas?
04:09Te detesto.
04:10Claro que te detesto.
04:12¿Por qué?
04:13No hay ningún motivo especial.
04:15Simplemente te odio de pie a cabeza.
04:18No me gusta tu voz, no me gusta cómo respiras,
04:21cómo te ríes, cómo lloras, cómo comes, cómo duermes.
04:23Odio todo de ti.
04:25Eres muy fastidiosa.
04:27Todo el tiempo quieres controlar a tu esposo
04:29y siempre te la pasas en la iglesia.
04:30Te comportas como si fueras la única buena
04:32y te la pasas regañándome.
04:34No eres mi tipo, así que terminemos.
04:38Y además, me ocultaste tu pasado.
04:45Te comportaste como una monja inocente.
04:49Te hiciste la que no sabías nada.
04:54Cangzona, pon atención.
04:58Perdí el poco cariño que tenía por ti.
05:02Así que vete, vete a vivir con el que te ama.
05:08Me equivoqué, actué mal.
05:12Yo cambiaré.
05:13Desde ahora cambiaré en todo lo que me pidas.
05:18No seré tan... no seré tan fastidiosa.
05:22No te controlaré ni tampoco voy a regañarte más.
05:27Ni siquiera iré más a la iglesia.
05:32Mi voz, mi respiración, lo cambiaré todo.
05:38Desde ahora no haré nada que no te guste.
05:43Así que deja de decir cosas hirientes.
05:49¡Es tan irritante!
05:52¡Basta, por favor!
06:02¡Diablos!
06:29¡Diablos!
06:32♪♪♪
06:42Creí... que ibas a morir.
06:46No podía salvarte, pero podía morir contigo.
06:52Escucha, si mueres, yo moriré contigo.
06:57Así que vive mucho tiempo.
07:00No te mueras antes que yo.
07:03♪♪♪
07:06¡No!
07:09[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
07:33Vete.
07:34Vete inmediatamente de aquí.
07:37No hagas esto, no lo hagas.
07:40¿Crees que no te conozco?
07:42Volverás a planear algo para no moverte.
07:44No quiero estar contigo.
07:46No quiero estar contigo ni un día, ni un momento más.
07:49Así que vete, vete de aquí ahora.
07:52No quiero, no me iré.
07:54Haces esto porque estás enfadado conmigo
07:57y quieres castigarme.
08:00Todo saldrá bien, voy a cambiar en todo.
08:03Vamos, ¿por qué me lo haces tan difícil?
08:06¿Qué más tengo que hacer?
08:09No digas nada más, no escucharé nada más.
08:14Te lo digo de corazón, así que pon atención.
08:19Yo no puedo vivir más a tu lado, ¿entiendes?
08:25No podremos envejecer juntos.
08:28Zuna, antes de vivir contigo, yo prefiero la muerte.
08:33No puedo seguir así, ya te lo dije.
08:37Por favor, no me molestes, no me molestes más.
08:41Déjame tranquilo y vete, vete a vivir con Chul.
08:47Así que déjame en paz.
08:52Pero yo te amo, solo a ti.
08:57¿Lo dices en serio?
09:00No me importa qué creas, que no tengo orgullo.
09:06Cambiaré en todo, cambiaré porque te amo.
09:11Además, tienes que saber...
09:17que no puedes tener hijos.
09:21¿Qué harás al respecto?
09:23No lo sabías, ¿no?
09:25Pero... pero...
09:29Antes no quise decírtelo.
09:31Pero dime, ¿por qué voy a vivir contigo
09:34si no puedes darme hijos?
09:36Cuando estabas en el hospital, me lo dijo tu médico.
09:40Me dijo que no eres normal, que no puedes tener hijos.
09:46Es mentira, no me mientas.
09:48No estoy mintiendo.
09:50¿Quieres comprobarlo?
09:59¿Hola? ¿Hola?
10:05Habla, pregúntale a Lee.
10:11¿Hola?
10:20¿Hola? ¿Lee?
10:23Sí, soy yo.
10:28Zuna, tengo mucho trabajo hoy, así que habla rápido.
10:34Oye, ¿no puedo tener hijos?
10:38Zuna, es que...
10:41Contéstame, por favor.
10:44Sé sincera.
10:46Eso es verdad.
10:50Pero, ¿cómo te enteraste?
10:58Tal vez haya esperanzas.
11:00Deberían ir juntos al hospital y hacerse más exámenes.
11:04Zuna, Zuna, Zuna.
11:07¡Ah, ah!
11:14Verónica, ¿tú crees en los milagros?
11:21Creí que por eso no podía tener un bebé, ¿sabes?
11:25¿Sí?
11:30Concédele un milagro, Verónica, por favor.
11:45Mire, eso es algo que no puedo cambiar.
11:56Gracias por vivir conmigo tres años.
12:10Adiós.
12:25Verónica.
12:29¡Oh, no!
12:54¡Oh, no!
12:58dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,
13:28ocho, diez. Se acabó la cuenta.
13:53Por favor, ven por mí.
14:10No importa cuánto me odies ni cuán insuficiente sea,
14:16debes venir por mí. ¿Necesita un taxi?
14:35¿Me odie?
14:47¡Suna! ¡Suna!
14:57¡Suna! ¡Suna!
15:16¿Adónde quiere ir? Disculpe, ¿adónde vamos?
15:25Yo... no tengo adónde ir.
15:31¿Cómo? No tengo adónde ir.
15:37No tengo adónde ir.
16:00Sí.
16:08¡Padre, padre!
16:10Sofía, ¿no viniste a la misa vespertina?
16:12La misa vespertina no importa ahora.
16:16Suna, algo le pasa a Suna. No sé qué,
16:19pero siento que tiene algún problema.
16:21¿Qué?
16:22Llamó de repente y me preguntó si no podía tener hijos.
16:27Después intenté llamarla, pero no contesta el teléfono.
16:30¿Qué vamos a hacer, padre? ¿Qué podemos hacer?
16:36Sofía.
16:37Sí.
16:38Vamos a rezar.
16:39¿Qué?
16:40Es lo único.
16:41Ya he rezado mucho.
16:43Ven, ven.
16:45Sofía, Sofía, Verónica lo superará.
16:49Oh, cielos. Oh, cielos.
16:52¿Cómo puede pasar esto?
16:55Cuida a Verónica, por favor.
17:26Verónica, ¿estás bien?
17:27Sí, estoy bien.
17:28¿Cómo estás?
17:29Bien, ¿y tú?
17:30Bien, ¿y tú?
17:31Muy bien, ¿y tú?
17:32Muy bien, ¿y tú?
17:33Muy bien, ¿y tú?
17:34Muy bien, ¿y tú?
17:35Muy bien, ¿y tú?
17:36Muy bien, ¿y tú?
17:37Muy bien, ¿y tú?
17:38Muy bien, ¿y tú?
17:39Muy bien, ¿y tú?
17:40Muy bien, ¿y tú?
17:41Muy bien, ¿y tú?
17:42Muy bien, ¿y tú?
17:43Muy bien, ¿y tú?
17:44Muy bien, ¿y tú?
17:45Muy bien, ¿y tú?
17:46Muy bien, ¿y tú?
17:47Muy bien, ¿y tú?
17:48Muy bien, ¿y tú?
17:49Muy bien, ¿y tú?
17:50Muy bien, ¿y tú?
17:51Muy bien, ¿y tú?
18:21Muy bien, ¿y tú?
18:28Muy bien, ¿y tú?
18:40Muy bien, ¿y tú?
18:51Muy bien, ¿y tú?
18:59Muy bien, ¿y tú?
19:07Muy bien, ¿y tú?
19:13Muy bien, ¿y tú?
19:14Muy bien, ¿y tú?
19:15Muy bien, ¿y tú?
19:16Muy bien, ¿y tú?
19:17Muy bien, ¿y tú?
19:18Muy bien, ¿y tú?
19:19Oye, ¿no volviste a casa desde ayer?
19:24No tienes paraguas ni la ropa mojada.
19:27Está lloviendo mucho.
19:29Pasé por aquí anoche y comenzó a llover.
19:32Pensé en irme cuando parara, pero no paró.
19:36Llueve como si el cielo estuviera llorando.
19:42Ya he...
19:51No volveré a la oficina.
19:54¿Qué?
19:56Ya empaqué todo.
19:58Me quedaré en casa hasta que viaje a Estados Unidos.
20:05¿En serio vas a irte?
20:11No.
20:19Bien, ahora tú.
20:23John.
20:24Ahora tú.
20:25¿El jefe está arriba?
20:26Ah, no, no vino.
20:27¿Qué?
20:28¿Qué pasa?
20:29Jefe, ¿tu esposa está allí?
20:48¿Qué?
20:49Mi esposa dice que hoy no fue a la iglesia
20:51y me está fastidiando para que te pregunte.
20:54Zuna...
20:57¿No fue a tu casa anoche?
20:59¿Para qué iba a venir a mi casa?
21:01Entonces, ¿dónde está Zuna ahora?
21:14¿Dónde está?
21:15¿Dónde está Zuna?
21:30Nadie sabe dónde está Zuna.
21:34Es demasiado.
21:37Oh, cienos.
21:53Siete, ocho, nueve, diez.
22:03Vendrá.
22:16Vino a buscarme aquella vez.
22:19Vendrá.
22:21Sin duda vendrá.
22:25Uno, dos...
22:55¿Qué pasa?
23:06Vamos.
23:09Él vendrá.
23:11Seguro que vendrá.
23:13Levántate.
23:15No.
23:16Esperaré aquí hasta que venga.
23:18Seunghyub no vendrá.
23:21Él me envió a este lugar.
23:23Me dijo que estarías aquí.
23:28Levántate.
23:29Vámonos.
23:36¡Zuna!
23:48No sé qué hacer contigo.
23:50Ya está bien.
24:12El combate final se canceló.
24:14¿Eh?
24:15¿Por qué?
24:16Tu oponente se lesionó un ligamento cuando entrenaba
24:18y no puede pelear así.
24:20¿Lo comprendes?
24:21Pero, ¿qué pasará con el título de campeón?
24:24¿A qué te refieres?
24:25Tú ya eres el campeón.
24:28¿En serio?
24:31Entonces, todo está bien.
24:34Esto es ganar sin hacer nada.
24:36Sin mover un dedo.
24:37Genial.
24:38Solo me importa ser el campeón.
24:41Me da igual si hay combate o no.
24:45No puedo creer que te dé igual.
24:47¿Por qué?
24:50Te llama el director.
24:53Ve a verlo.
24:54¿Eh?
24:55¿Qué pasa?
24:58¿Retirarme?
25:00¿Por qué debo retirarme?
25:01¿Durante tres años seguidos?
25:03¡No!
25:04Con este ya son cuatro años seguidos que soy campeón.
25:06¿Por qué?
25:08Es cierto.
25:09Desde que Seung Hyuk se retiró, tú eres el siempre campeón.
25:15Y es por eso que poco a poco, pero constantemente, el público disminuyó.
25:20¿Eh?
25:23En esta temporada no vendimos ni la mitad de los boletos.
25:28Ahora venía el combate.
25:30¿Eh?
25:31Y se canceló.
25:32Ahora habrá que devolverle el dinero a todo el mundo.
25:35Es inadmisible.
25:36Hay que renovarse.
25:37Eso no es culpa mía.
25:39Tré a quien quieras y le daré una paliza.
25:42A los atletas, del tercer y cuarto puesto ya les has ganado.
25:47¿Eh?
25:48No son una auténtica competencia.
25:51Lo que hace falta es un verdadero luchador estrella como lo era Seung Hyuk.
25:58Lo siento, pero tú no eres una estrella.
26:03Dado que el tigre no está, coronamos al gato.
26:06Por tu culpa, bajo el nivel del torneo.
26:10Seguro que no habrá patrocinador que quiera contratarte.
26:13Por eso tomamos esta decisión.
26:17Por el bien del torneo.
26:18Y es por el bien del torneo realmente, porque no podemos hacer otra cosa.
26:23Supón que el tigre regresara.
26:25Eso sería distinto.
26:27Pero, ¿qué puedo hacer ahora?
26:31Ah, veamos.
26:33Dios.
26:34¿Y si le ganaras a Seung Hyuk?
26:36No, imposible, no.
26:39Eso es imposible.
26:43¡Demonios!
26:44¿Cómo le gana un tipo que se retiró?
26:46A eso me refiero.
26:47En tanto sepamos manejarlo, podemos hacer de tu retiro algo memorable.
26:53¡Diablos!
26:55Espera, espera.
26:57¡Qué carácter!
27:01Oye, ¿estás bien?
27:04No, no estoy bien.
27:06Tú tendrías que derrotar a Seung Hyuk al menos una vez, amigo.
27:14Oye, ¿a dónde vas?
27:18Puedo vencer a Seung Hyuk, lo sabe, ¿no?
27:20Yo soy el campeón, no lo es él, no lo es él.
27:23¡Basta!
27:24¿Por qué?
27:25¡Oh, por Dios!
27:33¿Se quedó toda la noche bajo la lluvia?
27:37Sí.
27:39Es una chica tan dulce.
27:41Sí, realmente.
27:43No tiene fiebre, pero le dieron algo igual.
27:46Se pondrá bien.
27:50Ya no soporto más.
27:51Iré a buscar a Seung Hyuk.
27:53Lo abofetearé o lo morderé.
27:55Le daré su merecido.
27:57No pienso contenerme más.
28:01Sofía.
28:02No me detenga.
28:04Sofía.
28:07Padre, usted dedíquese a rezar.
28:14Iré contigo.
28:20Vida Verónica.
28:35Aquí está, coman.
28:36¡Muchas gracias!
28:39Gracias.
28:41¿Tú hiciste todo esto, Boo?
28:44Los atletas necesitan comer bien.
28:47A mí solo me traías anchoas para el almuerzo.
28:50¿Por qué antes teníamos problemas de dinero?
28:53Esto está exquisito.
28:57Bien, vamos a comer.
28:59¿Seung Hyuk está aquí?
29:04¿Seung Hyuk, vas a dar la cara?
29:07¿Pero qué haces aquí?
29:11¿Qué está pasando?
29:12Vinimos a hablar con Seung Hyuk.
29:14¿Por qué lo buscan?
29:16¿Por qué se los ve tan alterados?
29:18¿Y a ustedes qué les importa?
29:20Váyanse de aquí.
29:24Seis contra uno.
29:25Esto será fácil.
29:27¿Para qué viniste?
29:29Siete contra uno.
29:31Bien.
29:33¿Qué sucede, padre?
29:35Ocho contra uno.
29:38No está mal.
29:40¿Qué pasa aquí?
29:42¿Qué la trae por aquí?
29:44Y aquí en la iglesia me preguntó lo mismo.
29:47Ahora en el gimnasio de mi hijo vuelve a preguntármelo.
29:50Estoy visitándolo porque insiste en preguntarme.
29:53Mejor dígame para qué vino usted.
29:56Bueno, usted verá, es que...
29:59Vinimos porque tenemos que hablar con Seung Hyuk.
30:02Ya basta.
30:03Ya no puedo callarme.
30:05Vine a regañarlo.
30:08¿Cuál es el problema?
30:12¿Cuál es?
30:16No se vengan encima.
30:18Déjenme hablar.
30:20Háganse a un lado.
30:22No se metan.
30:28Díganme qué quieren.
30:30¿No sabes qué hiciste?
30:32¡Eres un maldito!
30:34¡Oye!
30:35¡Tranquila!
30:36¡Déjame!
30:41¡Señora, no!
30:43¡Señor Jong!
30:44¡Padre!
30:52¡Señora, por favor!
30:53¿Qué le pasa?
30:54¡Señor Jong!
30:55¡Padre, deténgase!
30:57¡Oh, cielos!
31:00¿Qué demonios están haciendo? ¡Son ridículos!
31:11¿Lo vieron?
31:12Sí, el padre.
31:13Parece un matón.
31:15Sí.
31:16Cariño, ¿te sentarás de ese lado?
31:20¿Qué?
31:22Es que...
31:27Dong, ¿te sentarás con ellos?
31:30No, no.
31:33Reparo algo de té, ¿sí?
31:40Voy a preparar té, ¿sí?
31:49¿Qué?
31:50Lo vi todo.
31:51¿Qué cosa?
31:52Eres cambiante.
31:53¿Cambiante?
31:54¡Oye!
31:55¿Qué se supone que debo hacer?
31:58¡Rayos!
31:59De todos modos, lo lamento.
32:01Sigo teniendo esa vieja costumbre.
32:03Estoy avergonzado.
32:05No pude evitarlo.
32:07¿Por qué se disculpa, padre?
32:09Usted no es culpable.
32:11Oye, ¿qué fue lo que hizo mi hijo
32:13para que quieras golpearlo frente a su madre?
32:15Disculpe, pero él se lo merece.
32:18Ya no puedo soportarlo más.
32:20¿Qué hizo?
32:21Dilo de una vez.
32:22Ya cálmate, Bon.
32:23Tranquila.
32:26¿Y tú?
32:28¿Volviste a causar problemas?
32:31Siempre crea problemas, ¿no es cierto?
32:33Usted siempre lo defiende.
32:35Y por eso Seon Hyuk es como es.
32:37Sofía.
32:38¿Y cómo es?
32:39¿Cómo te atreves?
32:40Su hijo es una basura.
32:42¿Qué es lo que acabas de decir?
32:44Hay un límite para todo.
32:46¿Cómo te atreves a hablar así de mi preciado hijo?
32:48Seon Hyuk no es el único preciado.
32:50Su na es preciada para nosotros.
32:53Y su hijo, la...
32:54La eché de casa.
32:57¿Qué?
32:59La eché de casa.
33:01En mitad de la noche.
33:03Empaqué sus cosas y la eché a la calle.
33:06¿No es una basura?
33:08Llovió mucho toda la noche.
33:10Y ella se ha mojado mucho.
33:15Yo no estoy completamente segura,
33:17pero él no haría algo así sin motivo.
33:19Si fue así, seguro que su na le hizo algo.
33:21Aunque su na no pueda tener...
33:23Tuve un amorío.
33:25¿Qué?
33:26¿Qué?
33:27Porque detesto a su na.
33:29Porque estoy cansado de su na.
33:30Tuve un amorío.
33:33Si tu esposo hace eso, debes darte por vencida.
33:36Pero la muy idiota no me soltaba.
33:39Incluso yo la golpeé.
33:42¿Qué dijiste?
33:43Le pedí el divorcio, pero se negaba.
33:47Le dije lo del amorío, la golpeé,
33:49pero ella me dijo que iba a cambiar.
33:52No quería verla haciendo el papel de tonta,
33:54así que la eché a la calle.
33:55Le dije que se largara de la casa ya mismo.
33:58¿Pero qué, qué?
33:59¿Eres un...?
34:01¡Bum!
34:02Tranquilízate, por favor.
34:03¿Qué hiciste?
34:04¿Tuviste un amorío?
34:05Y como si fuera poco, la golpeaste.
34:08Tranquila, Bum, por favor.
34:09¡Eres un imbécil!
34:10¿Cómo pudiste hacer eso?
34:12¡Ya basta!
34:13¡Bum, ven, por favor!
34:14¡Ay, déjeme!
34:15¡Oh, señorita!
34:16¡Eres una basura!
34:17¡Una basura!
34:18¡Déjame!
34:19¡Bum, Bum, ven aquí!
34:20¡Vamos!
34:21Contrólate, Bum.
34:22No puedo creerlo.
34:25¿Cómo?
34:26¿Cómo pudiste hacer eso?
34:28¡Oh!
34:30No pareces mi hijo.
34:33Por Dios, qué mal cría a mi hijo.
34:36Lo siento tanto por Zunar.
34:39Me da mucha pena por ella.
34:42¡Oh, qué voy a hacer!
34:48¡Qué desgracia!
34:56Por favor...
35:00que no me deje dudar.
35:06¿Pasa algo?
35:09Sí.
35:10Me temo que algo raro pasa aquí.
35:14¿Sofía?
35:15Sí, padre.
35:16Vamos a rezar.
35:18Sí, padre.
35:21Quiero que le pidas perdón a Zunar
35:24y tráela de regreso de inmediato.
35:27Si no lo haces, ya no serás mi hijo.
35:37¿Qué?
35:38¿Qué?
35:39¿Qué?
35:40¿Qué?
35:41¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43¿Qué?
35:44¿Qué?
35:45¿Qué?
35:46¿Qué?
35:47¿Qué?
35:48¿Qué?
35:50Tú no deberías portarte así.
35:54Estoy muy decepcionado.
36:20¡Oh!
36:21¡Oh!
36:22¡Oh!
36:33¡Zhengyu!
36:34¡Vamos, por favor!
36:36¡Zhengyu!
36:45Genji.
36:47Hola.
36:48Deberías haber vuelto a mi bar.
36:52¿Qué estás planeando hacer?
36:55Yo quiero volver a trabajar.
36:57¿De verdad?
36:58¡Oh, vaya!
36:59¡Qué bien!
37:00Sabía que volverías.
37:03¡Qué bueno que estés aquí!
37:19¿La cena está lista?
37:22Mira la hora que es.
37:23Ya comí.
37:25Debiste avisarme que ibas a comer antes.
37:28Sabías que te estaba esperando.
37:31Eres una tonta.
37:34Sabías que no vendría.
37:37¿Qué?
37:38¿Qué?
37:39¿Qué?
37:40¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47No vendría.
37:48Pero odio comer a solas.
37:49¿Qué?
37:50¿Acaso eres una niña?
37:52Quédate aquí mientras como.
38:17¿Llegaste?
38:29Límpiate la baba.
38:31¿Por qué vienes tan tarde?
38:33Si te vas a comportar así, vete a la cama.
38:36Me da miedo dormir sola.
38:42¿Qué te pasa?
38:44¿Qué?
38:45Suéltame.
38:47¿Y la cena?
38:48¿Comiste algo?
38:49Claro que comí, ya.
38:50¡Ay, déjame!
39:11Oye, ¿por qué actúas así?
39:14¿Ah?
39:15¿Hay algún problema?
39:19Bueno, ahora duerme.
39:21Te sentirás mejor.
39:29Oye, ¿no puedes darte la vuelta?
39:44Es una...
39:59Te extraño.
40:08Te extraño.
40:09Hola.
40:32Todavía no.
40:33Te llamaré cuando despierte.
40:36Sí.
40:58¿Estás bien?
41:03Cristina, ¿estás bien?
41:18¿Dónde está él?
41:20¿Dónde está?
41:25¿Entonces no fue una pesadilla?
41:29¿Sucedió de verdad?
41:32¿De verdad sucedió?
42:03¿Sí?
42:05Doctora, alguien vino a verla.
42:07¿Quién?
42:10Ah, sí.
42:12Usted trajo a Seng Hyuk el otro día, ¿no?
42:18Doctora Ji Jong Lee.
42:28Ya hice el papeleo.
42:30No tardaré, debo averiguar algo.
42:34Espérame aquí.
42:36Solo será un minuto.
42:40Te acompaño.
42:41No.
42:43Quiero ir sola.
42:45No haré ninguna tontería.
42:48No.
42:49Quiero ir sola.
42:50No haré ninguna tontería.
42:52Tengo...
42:53Tengo que verificar algo.
42:56Tengo que verificar algo.
42:58Tengo que verificar algo.
42:59La doctora.
43:00Está con un paciente.
43:02¿Qué necesita?
43:05Y...
43:06¿La doctora?
43:15Está con un paciente. ¿Qué necesita?
43:18Es muy importante. Tengo que verla.
43:21Pero no puedo molestarla.
43:24Por favor, se lo suplico. Debo verla.
43:29Bueno, venga conmigo.
43:34Espera un momento.
43:37Ginecología y obstetricia.
43:39Dígame, por favor, ¿qué tiene Seung Hyuk?
43:58Estoy con un paciente. Espera afuera, por favor.
44:01Bien.
44:08No me dejó entrar.
44:10¿Sí? ¿Puedo ayudarla?
44:18¿Qué relación tiene usted con él?
44:22Somos viejos amigos.
44:25No puedo decirle nada, menos que sea un familiar directo.
44:31Está bien. Solo necesito saber si está enfermo.
44:36Tengo que saberlo. Estoy en deuda con él.
44:41Y si algo llegara a ocurrirle, no podré seguir viviendo.
44:46Por favor, se lo suplico. Dígamelo, por favor.
45:01Disculpe. Tengo cosas que hacer.
45:05Ya conoce la salida.
45:31¿Entonces?
45:35¿Todo es verdad?
45:37Pero puede probar con otros métodos.
45:40Está bien. Gracias.
45:43Disculpe, Kanzana.
45:47¿Acaso sabe algo de Seung Hyuk?
45:52Yo... ya no soy su esposa.
45:56¿Qué?
45:59No.
46:30¿Estás bien?
46:34Sí.
47:00Ya he...
47:03No volveré a la oficina.
47:15No puedo. No puedo dejar que se vaya.
47:21¿Quieres que me quede aquí?
47:26¿Qué lugar es este?
47:30Es mi casa.
47:33Es el único lugar. Y no tienes a dónde ir.
47:38Gracias, pero no puedo quedarme.
47:44Suna.
47:46Si te incomoda que yo esté aquí, me iré. ¿De acuerdo?
47:51Es que no puedo quedarme.
47:56A él no le gustará.
48:01¿Qué?
48:04¿Qué quieres?
48:10A él no le gustará.
48:16No te preocupes. Iré a la iglesia.
48:20Puedo quedarme con las monjas.
48:32Hola, Chul.
48:36Suna.
48:42¿Qué está sucediendo aquí?
48:47¿Por qué Suna está saliendo de tu casa, Chul?
48:52Suna.
49:03¿Suna?
49:09No enciendas la luz.
49:14No la enciendas.
49:22Suna.
49:36Perdón.
49:39Perdón.
49:44Cometí un error.
49:52Suna.
49:56Eres la única que no entiende cómo son las cosas.
49:59¿Acaso fueron novios?
50:02Oye, G.I.
50:05No entiendo cómo alguien como tú puede ser periodista.
50:09Claro.
50:12Seunghyub ya lo sabía.
50:16Todos lo sabían. Menos yo.
50:23Suma.
50:35Levántate. No es tu culpa.
50:42Es que voy a morir en poco tiempo.
50:48¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer?
51:05¿Seunghyub? ¿Qué estás haciendo?
51:11Toma.
51:13¿Quieres que Suna se fuera con Chul
51:15para poder estar con esta mujer?
51:19Escribe un artículo. Una exclusiva.
51:22Eres un imbécil. Eso eres.
51:25¡Jamás te perdonaré! ¡Jamás!
51:44Odio comer a solas.
51:48¿Acaso eres una niña?
51:51Quédate aquí mientras como.
52:03Date prisa.
52:06Un momento.
52:13Oye, oye, oye. ¿Cuánto tardarás en comer?
52:18Tendría que haber cenado hace ya dos horas.
52:22De ahora en más. Come a la hora correcta
52:24y no me esperes.
52:26Te dolerá el estómago por comer tan tarde.
52:33Mástica bien o tendrás indigestión.
52:38Está bien.
52:40¿Por qué comes solo el arroz?
52:43Debes acompañarlo con algo.
52:46Toma esto.
52:50¿Eso te gusta?
52:55Si yo no estuviera aquí, estarías en problemas.
53:11Oye, ¿por qué actúas así?
53:15¿Hay algún problema?
53:20Bueno, ahora duérmete. Te sentirás mejor.
53:30Oye, ¿no puedes darte la vuelta?
53:40Sí.
53:49¿Tienes un problema?
53:52Cuéntame.
53:56Dicen que Kanguro ganó el título.
54:02¿Quieres volver a pelear?
54:10No. A ti no te gusta.
54:15No.
54:36Seng Hyuk, tú me amas.
54:41¿Por qué no?
54:46Yo lo sé.
55:07¿Qué?
55:08El gimnasio y la casa. Todo lo que se pueda vender.
55:11Averigua cuánto valen.
55:14¿Venderás el gimnasio y también tu casa?
55:19Sunah ya no está en la casa y no quiero conservarla.
55:23Y ya encontré un lugar para los chicos del gimnasio.
55:27¿Y qué harás luego de vender todo?
55:32Tengo una deuda de 70 millones.
55:35Tengo que vender la casa y el gimnasio aunque no quiera
55:40y trabajar toda su vida para pagar el resto.
55:46Pero si me divorcio, Sunah no tendrá que hacer eso.
55:49¿Es eso?
55:51¿Entonces es por la deuda que quieres divorciarte?
55:56¿Cierto?
56:00Está bien. Voy a averiguarlo.
56:03Te haré de vender todo a un precio alto.
56:05Cuando hayas pagado todo, volveremos a empezar.
56:09Desde el principio.
56:11Si te esfuerzas, no hay nada que no puedas lograr.
56:16Y por favor, ya deja de pensar en divorciarte, ¿quieres?
56:21Te veo después.
56:34Uro, ¿estás listo?
56:38No te deprimas tanto.
56:40Al menos te retirarás con una gran ceremonia.
56:48No hay mucha gente en la rueda de prensa de Kangurú.
56:52Dime, ¿es verdad lo que dice Kangurú?
56:57Nos enterarán de todo.
57:00No dejaba de decirse un Hyuk.
57:02Si sigue el modelo de Sun Hyuk, ¿también se volverá romántico?
57:07¿Quién dices que es romántico? No me hagas enfadar.
57:10Sun Hyuk es un grandísimo idiota.
57:13No digas eso. Siempre peleas con él.
57:15Ahora también.
57:17Olvídalo.
57:30Hola, ¿qué hacen?
57:32Hola, jefe.
57:33¿Y Dong?
57:34Aún no regresó.
57:37¿Qué están mirando?
57:39Kangurú dice que va a retirarse.
57:41¿Kangurú?
57:43¿Por qué se retira en este momento?
57:46Y retirarse estando en la cima.
57:50¿Por qué?
57:52¿Por qué?
57:56Y retirarse estando en la cima.
58:00Aceptamos la idea del atleta Kangurú.
58:03En diez días, así ha sido estipulado,
58:07la asociación realizará una gran ceremonia de retiro para despedirlo.
58:12Sí, preguntas.
58:14Kangurú, ¿ya sabes qué harás cuando estés retirado?
58:19Sí, ¿a qué piensas dedicarte, Kangurú?
58:25Yo...
58:29Yo no me retiro.
58:31¿Qué?
58:38Dije que no me retiro.
58:40¿Qué? ¿No se retira?
58:42¿Oye, Ernesto?
58:44Apuesto mi premio de diez millones y propongo una pelea contra Senghuk.
58:49¡Senghuk! ¡Yo soy el campeón, no tú!
58:52¡Kangurú es el campeón!
58:54¡Senghuk! ¡Senghuk!
58:56¡Me estás viendo!
59:12Kangurú, te estoy viendo.
59:13¡No puedes hacerla!
59:15Vine corriendo, pero sabía que no podía detenerlo.
59:18Vamos, Suna.
59:19¡Suegra, yo...!
59:22No puedo tener hijos.
59:24Lo lamenté mucho ese día.
59:26Fue muy doloroso y no quise oír nada más.
59:28Escúchame un momento, por favor.