Del cielo al infierno Capitulo 6
Un drama de comedia romántica acerca de un marido desconsiderado que sueña con reunirse con su primer amor y una esposa que se confunde cuando su amor, a quién dejó hace mucho tiempo, vuelve. Cha Seung Hyuk dirige un famoso centro deportivo y está casado desde hace 5 años. En el pasado, él era un famoso luchador con buena apariencia. Cha Seung Hyuk luego se casó con una mujer que estaba a punto de convertirse en monja. A causa de su matrimonio, Cha Seung Hyuk se hizo aún más popular como un romántico. Desde entonces, ha participado en una gran cantidad de anuncios y se ha convertido en el hombre ideal para las mujeres. Sin embargo, en la vida real, Cha Seung Hyuk está harto de la vida matrimonial. Se despide de su mujer con la esperanza de experimentar el amor de nuevo con su primer amor..
Transcript
00:00:00🎶
00:00:29🎶
00:00:39¡Jefe! ¡Jefe!
00:00:41Ah, ¿por qué tanto alboroto?
00:00:43Eh, lo descubrí.
00:00:45Ya sé quién es.
00:00:46¿De qué hablas?
00:00:47El primer amor de tu esposa.
00:00:49¿Qué?
00:00:50Kim Hyunchul.
00:00:51¿Es Kim Hyunchul?
00:00:52¿Quién?
00:00:53El primer amor de tu esposa se llama Kim Hyunchul.
00:00:59¿Kim Hyunchul dices?
00:01:13¿Hyunchul?
00:01:15Oh.
00:01:18¿Estás seguro?
00:01:19Fue ayer cuando lo descubrí.
00:01:21Me leí todo el diario de mi esposa por completo.
00:01:24Kim Hyunchul.
00:01:25Lo leí claramente con mis dos ojos.
00:01:28Solo estás diciendo cualquier nombre, ¿verdad?
00:01:30¿Qué?
00:01:31Piénsalo. ¿Por qué se llama Kim Hyunchul?
00:01:33Es un nombre muy común.
00:01:34Ese comediante que tartamudea también se llama Kim Hyunchul.
00:01:38El que canta la luna que se ha caído se llama así.
00:01:41Conozco un abogado que también se llama Kim Hyunchul.
00:01:46¿El nombre del abogado es Kim Hyunchul?
00:01:48Así es.
00:01:51Sí, el hijo del expresidente también se llama Kim Hyunchul.
00:01:54Es lo que digo.
00:01:56Oye, dime la verdad.
00:01:58Estás diciendo cualquier nombre, ¿no es así?
00:02:00No estoy diciendo cualquier nombre.
00:02:02No me equivoco.
00:02:04No me interesa tu millón de won.
00:02:06¿Qué? ¿Un millón de won?
00:02:08No dije eso.
00:02:10Su historia de amor es desgarradora.
00:02:12Encontré la historia completa.
00:02:14¿Quieren oírla?
00:02:16Es una historia común.
00:02:18Pero los dos estaban muy enamorados.
00:02:21¿Muy enamorados?
00:02:22Locamente enamorados.
00:02:23Amor.
00:02:24Pero él debía lograr el éxito y entonces estarían juntos.
00:02:28Y él desapareció de repente de un día para el otro.
00:02:32Desde entonces ella dejó de comer y de dormir.
00:02:35Casi se muere.
00:02:36Cada página era desgarradora.
00:02:38Casi lloraba cuando leía.
00:02:41Vaya, si se amaban locamente eso es muy posible.
00:02:44Conozco ese sentimiento.
00:02:47Sí, aunque ella sea patética.
00:02:50Y fue por eso que ella decidió convertirse en monja.
00:02:53Por el dolor de esa traición.
00:02:55¿Es verdad lo que dices?
00:02:57Juro por el cielo.
00:03:01Un hombre la abandonó como una idiota
00:03:03y ella quiso convertirse en monja.
00:03:05¿Es así?
00:03:07Quiero mi millón.
00:03:08Oye, un trato es un trato.
00:03:10Olvídalo.
00:03:11No te lo daré hasta verlo con mis ojos.
00:03:13¿Cómo puedes ver a un hombre que desapareció?
00:03:15Soy Seung Hyuk.
00:03:16Voy a encontrar a ese tipo.
00:03:19¿Cómo van a encontrarlo?
00:03:23Trae el directorio telefónico.
00:03:25¿Qué?
00:03:26¡Rápido!
00:03:27¿Qué?
00:03:31A trabajar.
00:03:32¿Tan fácil es ganar un millón de won?
00:03:34Bastardo.
00:03:37¿Cómo se atreve a abandonar a mi esposa?
00:03:41Diablos.
00:03:44Gracias.
00:03:48Oye.
00:03:50La otra vez
00:03:52dijiste algo sobre el destino.
00:03:55Estaba muy ebrio.
00:03:56No te preocupes.
00:03:57Oh, no.
00:03:58Cuando estás ebrio, hablas con franqueza.
00:04:00Pude percibir que eras sincero.
00:04:04Y hablando de tu destino,
00:04:07¿qué te parece hacer algo drástico?
00:04:11¿Qué?
00:04:12En cierto modo, tu destino te entendió.
00:04:16¿Qué te parece hacerlo avanzar un poco?
00:04:18No lo sé.
00:04:19Ese destino parece estar esperándote.
00:04:21Sí, tal vez, pero...
00:04:24creo que es por codicia.
00:04:25Pero no.
00:04:26¿Cuál codicia?
00:04:27Siempre eres muy honesto.
00:04:32Digo que...
00:04:34tu destino y yo...
00:04:36estamos de tu lado.
00:04:39¿Te parece?
00:04:41¿De verdad?
00:04:42¿No ibas a reunirte con Seon Hyuk?
00:04:44Oh, por la tarde.
00:04:47Pero no me reuniré con él porque me gusta.
00:04:50Seon Hyuk ya no me gusta más.
00:04:54¡Es de verdad!
00:04:55Voy porque quiero hacerle una entrevista exclusiva.
00:04:58Ayer, después de mi artículo
00:04:59sobre la donación de 20 millones que hizo,
00:05:01Internet fue un frenesí.
00:05:04Este es Seon Hyuk.
00:05:13De hecho, Kangaroo nunca venció a Seon Hyuk.
00:05:16Seon Hyuk y Kangaroo son completamente diferentes.
00:05:19Seon Hyuk, te amo.
00:05:20Kangaroo, ¡púdrete!
00:05:21Seon Hyuk, no.
00:05:22Seon Hyuk, no.
00:05:23Seon Hyuk, no.
00:05:24¡Seon Hyuk!
00:05:25¡Seon Hyuk!
00:05:26¡Seon Hyuk!
00:05:27¡Seon Hyuk!
00:05:28¡Seon Hyuk!
00:05:29¡Seon Hyuk!
00:05:30¡Seon Hyuk!
00:05:31¡Seon Hyuk!
00:05:32¡Púdrete!
00:05:33Seon Hyuk, ¿no puedes regresar a la lucha?
00:05:36Kangaroo es terrible, y lo que hace también.
00:05:40¡Son todos idiotas!
00:05:43A mí me gusta Kangaroo.
00:05:52Él es el más lindo.
00:05:56Es mucho más simpático.
00:06:03¿Qué?
00:06:04¿Qué?
00:06:05¿Qué?
00:06:06¿Qué?
00:06:07¿Qué?
00:06:08¿Qué?
00:06:09¿Qué?
00:06:10¿Qué?
00:06:11¿Qué?
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:14¡Maravilloso!
00:06:15advertisements
00:06:18Eres Kangaroo, ¿verdad?
00:06:19¡Oh!
00:06:20¡Oh por Dios!
00:06:22Sin duda es Kangaroo.
00:06:22¡No!
00:06:23¡No!
00:06:23¿No debes comportarte así?
00:06:24¡No!
00:06:26¡No!
00:06:30¿Ah?
00:06:31¡Seon Hyuk, maldito seas!
00:06:41Sí, usted es Kim Hyun Chul. ¿Conoce a Kang Soo Na?
00:06:46Es Kim Hyun Chul, ¿verdad?
00:06:49¿Es el bastardo loco que está rondando a Kang Soo Na?
00:06:53Diga la verdad. ¿Qué le hizo a Kang Soo Na?
00:06:56¡Dígame qué sabe de Kang Soo Na!
00:06:58¡Hey, Kim Hyun Chul!
00:07:00¡Rayos!
00:07:02¿Por qué no dejas eso?
00:07:03¿Cuántos nos faltan?
00:07:07Unos 1,300.
00:07:08¿Qué?
00:07:11¡Diablos! ¿Por qué tantos?
00:07:13Entonces deja de hacer esto.
00:07:14¿Crees que me detendré?
00:07:17Creo que no.
00:07:18¡Qué suerte que lo sepas!
00:07:25¡Qué feo es mi destino!
00:07:28¡Oigan, oigan!
00:07:30¡Vengan todos!
00:07:33¡Vengan, vengan, de prisa!
00:07:35Finalmente, tendrán algo importante para hacer.
00:07:39Repitan.
00:07:40Kim.
00:07:41Kim.
00:07:42Más fuerte.
00:07:43¡Kim!
00:07:44¡Kim!
00:07:45¡Hyun!
00:07:46¡Hyun!
00:07:47¡Hyun!
00:07:48¡Hyun!
00:07:49De ahora en adelante, busquen al primer amor de mi esposa.
00:07:52Oye, ya falta muy poco para la pelea.
00:07:55Esto es más importante que la pelea.
00:07:57Encuéntrenlo inmediatamente o cerraré el gimnasio, ¿OK?
00:08:02Y que mi esposa lo sepa.
00:08:04Y que mi esposa los entere, ¿entendieron?
00:08:06¡Sí!
00:08:08¡Sí!
00:08:09La recompensa para el que lo encuentre y me lo entregue
00:08:12serán 10 millones.
00:08:13¡10 millones de won!
00:08:14Así que encuéntrenlo, ¿de acuerdo?
00:08:16¡Sí!
00:08:19¡Dáselos, de prisa!
00:08:21Sí.
00:08:22¡No!
00:08:23¡No!
00:08:24¡Esperen!
00:08:26¡Cálmense, basta!
00:08:27¿Qué están haciendo?
00:08:29¿Están cegados por el dinero?
00:08:31Dame eso.
00:08:34¿Dónde está Kim Hyun-joo?
00:08:38Ah, aquí.
00:08:42¿Qué miran?
00:08:43Los mayores están primero, ¿no es cierto?
00:08:48¡No!
00:08:49¡No!
00:08:50¡No, eso!
00:08:54Kim Hyun-joo, si te atrapo, eres hombre muerto.
00:09:03¡No!
00:09:14¿Quién te dijo que escribieras un artículo a tu antojo?
00:09:16¿Quién te dijo que lo escribí a mi antojo?
00:09:18Tú dijiste que harías una donación.
00:09:21Si vas a escribir sobre mí,
00:09:23¡escribe únicamente sobre mí!
00:09:25No sabía que no podía incluirlos en el mismo artículo.
00:09:27¡Ah!
00:09:29¿Qué es todo esto?
00:09:31Yo te conozco.
00:09:33Soy el abogado personal de Seung Hyuk, Kim Hyun-joo.
00:09:39¿Qué pasa aquí?
00:09:41¡Ustedes dos están del mismo lado!
00:09:43¡No!
00:09:45Daños a la propiedad.
00:09:46Artículo 366 del Código Criminal.
00:09:49Tres años de cárcel o una multa de siete millones de won.
00:09:52¿Cómo?
00:09:58¿Crees que estarán a salvo?
00:10:00¿Haciendo todo esto?
00:10:02Y ahora artículo 283.
00:10:05Coacción.
00:10:06Son tres años de cárcel o una multa de cinco millones.
00:10:10¡Todos los abogados son unos ladrones!
00:10:14¿Eso es difamación?
00:10:15Artículo 307.
00:10:17Dos años de cárcel o una multa de cinco millones.
00:10:23¿Y cuánto suman total?
00:10:25Oh.
00:10:26Unos ocho años de cárcel o una multa de diecisiete millones.
00:10:33Hablando de eso y dependiendo de tu perspectiva,
00:10:36se pueden agregar más artículos.
00:10:38¡Realmente los odio!
00:10:40¡Los odio, de verdad!
00:10:43Solo estaba expresando mis sentimientos.
00:10:46No es un crimen.
00:10:47¡No es un crimen!
00:10:53Hyun-joo, eres realmente genial.
00:10:57Sabía que aprobaste el examen de leyes coreanas.
00:11:00Pero, ¿cómo no te las olvidaste?
00:11:03Todavía las recuerdo.
00:11:10¿Le diste el mensaje a Charles?
00:11:13Sí.
00:11:14Por favor, le pedimos su colaboración.
00:11:17Será un recuerdo feliz para los niños.
00:11:19Sí, gracias.
00:11:21Sí, por favor, pídele a Charles que venga.
00:11:25Sí.
00:11:27¿Qué dijo?
00:11:28Está en Corea, pero es difícil que pueda asistir.
00:11:31Porque a Charles no le gusta mostrarse en público.
00:11:35Me da curiosidad.
00:11:36¿En serio?
00:11:37A mí me da curiosidad saber por qué sigue colaborando
00:11:40con nuestro hogar de niños cuando tenemos dificultades.
00:11:43Creo que él podría ser el padre adoptivo
00:11:46de un niño de nuestro hogar.
00:11:48Sí, puede ser.
00:11:50Pues no ha dejado de ayudarnos ni una vez.
00:11:54Dime.
00:11:55¿Has tenido problemas con Xiong Yu en estos días?
00:11:59¿Qué problemas?
00:12:00Mm, Dong me lo ha dicho todo.
00:12:03Confiésate con tu amiga.
00:12:05Te prometo que compadeceré de tu dolor.
00:12:08¿A qué te refieres?
00:12:10¿Te haces la inocente?
00:12:13Escuche que tu marido...
00:12:16es así.
00:12:19¿Qué significa esto?
00:12:22Hay cosas que no sabe.
00:12:24Si Xiong Yu quiere divorciarse de Zuna...
00:12:32Oh, Dios.
00:12:39Perdóname, señor.
00:12:41Es solo un mal hábito.
00:12:44¿En serio?
00:12:45Oye, ¿eres su esposa y no lo sabes?
00:12:49Nunca hubo problemas aquel día.
00:12:52Pero eso fue gracias al ajo.
00:12:54Él se comió un tazón entero de ajo.
00:12:57¿Sabes?
00:12:58El día que te obligaron a ver al chamán,
00:13:00quiso hechizarte porque no podía hacerlo contigo.
00:13:04¿Qué?
00:13:05Me lo dijo Dong, mi esposo.
00:13:07¿Y los 20 millones?
00:13:09Oh, quiso compensarte con dinero.
00:13:11Lamenta lo que le está pasando.
00:13:14Es cierto.
00:13:17Todo fue raro.
00:13:19Pero debes sentirte feliz.
00:13:21Al menos te compensó con dinero.
00:13:23Dong solo dice lo siento con palabras y eso es todo.
00:13:26¿De qué le sirve ser joven a tu esposo si no tiene energía?
00:13:36Parece que hablaban de algún secreto, ¿verdad?
00:13:38En realidad, nosotras estábamos hablando
00:13:41sobre el bienestar y la prosperidad del mundo.
00:13:44Oye, Verónica, ven a verme un momento.
00:13:55¿Cómo está la comunicación con los invitados?
00:13:59Dijiste que estaba lista, ¿cierto?
00:14:01¿Ya se enviaron las invitaciones?
00:14:04Claro, ya se las enviaron.
00:14:06Padre, escuche.
00:14:07Sí.
00:14:08Ya le informé todo lo referido al evento de Caridad.
00:14:11¿Qué es lo que en verdad me quiere decir?
00:14:14Es que...
00:14:16En realidad...
00:14:18Ven por aquí.
00:14:21Escucha, no sé si es correcto preguntarte algo así.
00:14:25No hay problema, dígame.
00:14:27Verónica, ¿hay algún problema en tu vida matrimonial?
00:14:30¿Eh?
00:14:31Escuché algo sobre Seung Hyuk.
00:14:34Por eso pregunto.
00:14:36¿Usted...
00:14:38también está enterado de eso?
00:14:40O sea...
00:14:41¿O sea que eso es verdad?
00:14:44Sí.
00:14:45Yo también me enteré hoy.
00:14:47Verónica, nunca debes divorciarte.
00:14:50Tú antes pensabas convertirte en monja, ¿cierto?
00:14:54Sí.
00:14:56Por eso estoy destinada...
00:14:59a vivir como una monja, aunque esté casada.
00:15:02Ah...
00:15:03Verónica.
00:15:04Cuando los hombres se estresan,
00:15:06a veces les sucede eso.
00:15:08¿Estrés, dijo?
00:15:09¡Claro, estrés!
00:15:11Pero no todas las personas que se estresan reaccionan así.
00:15:15Sí, eso es verdad.
00:15:16No todos.
00:15:17Ah...
00:15:18No todos, pero la mayoría reacciona.
00:15:21¿La mayoría?
00:15:22Por supuesto.
00:15:27Quizás no debería contarte esto,
00:15:29pero el día de hoy,
00:15:31quizás no debería contarte esto,
00:15:33pero el que fue comisario general de la policía
00:15:36hace poco me pidió consejo por ese problema.
00:15:39¿El comisario general?
00:15:41Sí.
00:15:42Y un congresista y un gerente también me pidieron consejo
00:15:45y fue por el mismo asunto.
00:15:47Nosotros ni siquiera estamos casados desde hace mucho.
00:15:51¡Exacto!
00:15:53Ese problema no se relaciona con la edad ni la persona.
00:15:57Es un problema que afecta a todos los hombres
00:15:59y que todos viven alguna vez.
00:16:02Ah...
00:16:06No puedo decirte todo, pero también le pasó...
00:16:10Te lo diré al oído.
00:16:16Mucha gente me pide consejo por el mismo problema.
00:16:20Sí.
00:16:25Sin embargo, esas personas son...
00:16:28¿Pero cómo le preguntan eso a usted?
00:16:30Soy sacerdote, pero también soy hombre.
00:16:33Ah...
00:16:35Padre, usted no es un hombre de la misma clase.
00:16:39Ah...
00:16:40¿En serio no está bien?
00:16:44De todas formas, entendí bien lo que quiso decirme.
00:16:47Nunca me divorciaré, así que no se preocupe.
00:16:49Hasta luego.
00:16:51Verónica, pelea.
00:16:53Ajá.
00:16:58Dios, ¿lo viste?
00:17:01Yo impedí un divorcio.
00:17:08Ah...
00:17:09La gente...
00:17:11¿Cómo puede decirle eso al padre?
00:17:13No puedo creerlo.
00:17:15Ay, por favor.
00:17:21Déjame en paz.
00:17:22Vamos, te estoy tocando porque eres bonita.
00:17:26Oye, no seas tan arrogante.
00:17:29Solo quería que me sirvieras un trago.
00:17:31¿Por qué te haces la difícil?
00:17:33Oye, nena, ¿qué te pasa?
00:17:35¿Tienes una pulsera de oro en la muñeca?
00:17:38No hubiera venido aquí para servir tragos a unos idiotas.
00:17:41¿Idiota dices?
00:17:43Sí, digo idiotas.
00:17:44¡Ahora verás! ¡Toma!
00:17:48Oye, tranquilo. ¿Cómo puedes golpear a una chica?
00:17:50¿Qué demonios estás haciendo? Esto es demasiado.
00:17:53Le pedí un trago y ella echó a perder mi buen humor, ¿sabe?
00:17:57Ustedes sí que son terribles.
00:18:00¿Qué esperan de una chica que no está en sus cabales
00:18:02porque su esposo murió?
00:18:04¿Su esposo murió?
00:18:06Por eso estoy cuidando de ella, por si quiere suicidarse.
00:18:08No sabía nada de eso.
00:18:10Ahora ya lo sabe. Váyase.
00:18:12No voy a aceptar el dinero de la comida.
00:18:14Ah, no se preocupe, le pagaremos.
00:18:16Está bien, está bien. Ahora váyase, váyase.
00:18:18De acuerdo.
00:18:19Lo siento, te invitaré un trago la próxima vez.
00:18:22Nos vemos pronto.
00:18:24Hasta luego.
00:18:25¡Adiós!
00:18:26¡Adiós!
00:18:27¡Adiós!
00:18:28¡Adiós!
00:18:33Solo tenías que servirles un trago.
00:18:39Vine aquí para no servir más tragos.
00:18:41Los lugares donde venden alcohol son todos iguales.
00:18:44Sea un bar o un restaurante, tienes que soportar gente ebria.
00:18:48Dije que vine aquí para no servir más tragos.
00:18:50¿Y Seung Hyuk? ¿Planeas seguir esperándolo?
00:18:54¡Eso es asunto mío!
00:18:55Acaba de donar 20 millones, pero a ti te dejó aquí,
00:18:58por eso te lo digo.
00:19:00No tengas ninguna esperanza, un hombre que tiene esposa
00:19:03al final siempre vuelve con ella.
00:19:19¿Qué pasa?
00:19:20Lo siento, ni siquiera sabía sobre esto.
00:19:23¿Para qué te apuras?
00:19:25Me preocupa otra cosa, seguiré adelante.
00:19:28Voy a ver a Seung Hyuk.
00:19:29Lo verás en tu casa.
00:19:31Estoy sintiendo varias cosas que me dan pena.
00:19:34Siento pena por él.
00:19:36¿Qué dices? ¿Qué te apena tanto de toda esta situación?
00:19:40Estabas distraída.
00:19:42Ni siquiera sabías de todo esto.
00:19:45Y eso que eres nada menos que su esposa.
00:19:47Es cierto.
00:19:48Está bien que vayas, si dices que lo sientes
00:19:51y haces cosas que no haces, te echará la culpa.
00:19:54Créeme.
00:19:56Tienes razón.
00:19:58¡Ah!
00:20:01Toma.
00:20:02¿Qué es esto?
00:20:03Estos son hombres que experimentan la misma agonía que él.
00:20:07¿Oh?
00:20:08Son hombres.
00:20:12Así.
00:20:14¿Ah?
00:20:15Sí.
00:20:16¿Eh?
00:20:18Guárdame el secreto.
00:20:20Ajá.
00:20:26Sí, hola.
00:20:27¿Quién es?
00:20:28Por favor.
00:20:29Sí.
00:20:30No hay nadie con ese nombre.
00:20:33De acuerdo.
00:20:35Mira esto.
00:20:36Mira, mira.
00:20:37Mira.
00:20:38Hola.
00:20:39No podría jurarlo, pero...
00:20:41Lo siento.
00:20:42Disculpe.
00:20:44Si terminaran con esta energía, serían campeones.
00:20:48Creo que ahora no les interesa.
00:20:51Míralos, están muy concentrados.
00:20:53¡Ah!
00:20:54Quisiera poder ayudarlos.
00:20:56Apunte a hacer llamadas.
00:20:57Sí.
00:20:58Sí.
00:20:59Sí.
00:21:06Perdóname, Sun Hyuk,
00:21:09por pensar otras cosas.
00:21:14¿Eres Kim Hyun Chul?
00:21:16Bien.
00:21:21¿Es Kim Hyun Chul por casualidad?
00:21:24¿Usted se llama Kim Hyun Chul?
00:21:31No puede ser.
00:21:32¿Pienso en él en todo momento?
00:21:36¿Es usted Kim Hyun Chul?
00:21:37Entrenador Jung.
00:21:39Ah, hola.
00:21:45Pasa.
00:21:46Gracias.
00:21:49Oigan, la señora está aquí.
00:21:50Cuelguen sus teléfonos.
00:21:51Cuelguen.
00:21:52La señora está aquí.
00:21:53Cuelguen.
00:21:54Cuelguen todo.
00:21:59Señora, usted está aquí.
00:22:00¡Señora está aquí!
00:22:02¿Y qué significa usted está ahí?
00:22:04Querrán decir hola, ¿no?
00:22:07Deberían trabajar.
00:22:09Vamos.
00:22:10Sí.
00:22:12¿Sun Hyuk está adentro, no?
00:22:13Sí, por supuesto, señora.
00:22:20Sí.
00:22:21Sabes que soy alguien muy importante en este gimnasio, ¿no?
00:22:24¡Oh, es verdad!
00:22:29Me enteré de todo.
00:22:32¿De qué?
00:22:34Ya sé por qué comes ajo.
00:22:36¿Por qué me llevaste a ver al chamán?
00:22:40También sé por qué me hiciste gastar 20 millones de won.
00:22:46Entonces...
00:22:48¿Quieres divorciarte de mí?
00:22:51Eres un idiota.
00:22:53No voy a divorciarme por eso.
00:22:55¿Sabes por qué lo hice, pero no quieres divorciarte de mí?
00:22:59No.
00:23:00Otra mujer quizás se divorciaría por un problema así.
00:23:03Pero yo no.
00:23:05Yo elegí seguir viviendo contigo.
00:23:09¿Viviendo conmigo?
00:23:12Pero con una condición.
00:23:15¿Qué condición?
00:23:16Ya, divorciate de mí, por favor.
00:23:18No hables de lo que no sientes de corazón.
00:23:21La condición es esta.
00:23:23Escucha.
00:23:26No nos descubrió, niña.
00:23:29Hola, entrenador.
00:23:30Ha pasado mucho tiempo.
00:23:32¿Qué haces aquí?
00:23:34¿Qué?
00:23:35¿Por qué tengo que ir al hospital?
00:23:37Debes ir.
00:23:38Tú, el ícono de la masculinidad, irá al hospital para solucionarlo.
00:23:42Sé que puede herir tu orgullo,
00:23:44pero debes reconocerlo y hacer un tratamiento.
00:23:47¿Reconocer qué? ¿Tratamiento para qué?
00:23:49¿Por qué me lo ocultaste tanto tiempo?
00:23:51Soy tu esposa.
00:23:52Ya sé que eres mi esposa.
00:23:54Ahora dime por qué tengo que ir al hospital.
00:23:57Tengo que...
00:23:58¿Decirlo en voz alta?
00:23:59Sí, ¿qué es? ¿A qué te refieres?
00:24:01Te dije que sé todo.
00:24:03Supe que tú...
00:24:05sufres de...
00:24:06impotencia.
00:24:12No, no.
00:24:13No es cierto.
00:24:14No.
00:24:15¿En serio, G.A.E.?
00:24:16No es cierto.
00:24:17No, no, no es verdad.
00:24:18Te lo juro.
00:24:19Espera.
00:24:20Escúchame.
00:24:23Ven aquí.
00:24:24No.
00:24:25No.
00:24:26No.
00:24:27Ven aquí.
00:24:32¡Quítense!
00:24:33¡Dong, pedazo de imbécil!
00:24:34Lo siento.
00:24:36Perdóname.
00:24:38Lee me dijo que Dong le contó todo eso.
00:24:41Le dijo que era verdad.
00:24:44¿Y tú?
00:24:45¿Cómo puedes creer semejante cosa?
00:24:47Tú sabes mejor que nadie que yo soy normal.
00:24:50Bueno, es que...
00:24:51me dijeron que eso es gracias al ajo.
00:24:55¿Cómo es posible?
00:24:57¿Cómo pudiste creerlo?
00:25:00Bueno.
00:25:01Pero es cierto que últimamente estás muy raro.
00:25:04¿Y eso es porque...
00:25:08no haces nada bien?
00:25:10Lo siento.
00:25:12¿Tú?
00:25:13¿Tú eres...
00:25:19¿Qué haces?
00:25:20No te preocupes por mí y sigue hablando.
00:25:22¿Qué escribes?
00:25:25¡Dame eso!
00:25:26¡Déjame ver!
00:25:28Es una gran preocupación para un hombre de 30 años y...
00:25:31Seung Hyuk no es la excepción.
00:25:36¿Seung Hyuk es impotente?
00:25:39¡Eso es una mentira!
00:25:52¿Hola?
00:25:53Hola, ¿su nombre es Kim Hyun Chul?
00:25:55Sí, soy Kim Hyun Chul.
00:25:57¿Y por casualidad conoce a Kang Seung Ah?
00:26:24Quiero que me des una entrevista exclusiva.
00:26:26Olvídalo.
00:26:27Entonces seguiré con el artículo que estaba escribiendo.
00:26:30¡Seung Hyuk es impotente!
00:26:31¡No te atrevas!
00:26:33Todos están interesados en saber por qué donaste 20 millones.
00:26:38¡No daré ninguna entrevista!
00:26:40¿Lo ves?
00:26:41¡No te atrevas!
00:26:42¡No te atrevas!
00:26:43¡No te atrevas!
00:26:44¡No te atrevas!
00:26:45¡No te atrevas!
00:26:46¡No te atrevas!
00:26:47¡No te atrevas!
00:26:48¡No te atrevas!
00:26:49¡No te atrevas!
00:26:50¡No te atrevas!
00:26:51¡No te atrevas!
00:26:52¿Lo ves?
00:26:53Gracias a mí irás al cielo.
00:26:57No quiero entrevistas.
00:26:59Me voy a comer.
00:27:00Oye, ¡Seung Hyuk acepta!
00:27:02Espera, no le gustan las entrevistas.
00:27:04Entiéndelo, por favor.
00:27:06¡Oh, rayos!
00:27:11Espera.
00:27:12Panadería Kim Hyun Chul.
00:27:13Kim Hyun Chul.
00:27:14Consejero familiar.
00:27:15Club de golf.
00:27:16Kim Hyun Chul.
00:27:17Kim Hyun Chul.
00:27:18Bienes raíces.
00:27:19¿Por qué todos se llaman Kim Hyun Chul?
00:27:21Voy a atrapar a ese tipo.
00:27:23¿A quién?
00:27:25Sí.
00:27:26De verdad que eres una mala mujer.
00:27:52Acabo de llegar.
00:27:56¿El café junto al restaurante?
00:27:58De acuerdo.
00:28:04¿Usted adónde está?
00:28:06Estoy aquí.
00:28:10¿Camarero?
00:28:14¿Puedo ordenar algo caro?
00:28:16Claro, como quieras.
00:28:18Consomé de pollo.
00:28:20Filete a la Rosina y Chateaubriand cocido a punto.
00:28:23Ah, con bastante salsa.
00:28:25Sin foie gras y póngale hongos.
00:28:27¿Qué?
00:28:28¿Me entiendes algo?
00:28:30Nunca me sirves.
00:28:32Y vino a tinto seco, por favor.
00:28:35¿Ustedes qué quieren?
00:28:37Yo también quiero ordenar lo mismo.
00:28:40¿Y tú?
00:28:41Sí, lo mismo que ustedes.
00:28:43Yo también.
00:28:45Muy bien.
00:28:46Voy a pedir sus órdenes.
00:28:48Lo mismo para los tres, ¿verdad?
00:28:50Consomé de pollo.
00:28:52Filete a la Rosina y Chateaubriand cocido a punto.
00:28:55Y con bastante salsa.
00:28:57Sin foie gras y con hongos.
00:28:59Y por último, tres ensaladas jardineras
00:29:02con acheto balsámico.
00:29:04Es suficiente.
00:29:05Deje de hablar.
00:29:07¿Por qué habla de lo que no entiendo?
00:29:09No digas eso.
00:29:10Está verificando si tomó bien la comida.
00:29:13No digas eso.
00:29:14Está verificando si tomó bien la orden.
00:29:16¿Te pones de su lado?
00:29:17Claro que no.
00:29:20Ya.
00:29:22Kim Hyunjul.
00:29:25Ya entiendo.
00:29:26Se conocen, ¿verdad?
00:29:28Usted la conoce, ¿no?
00:29:30¿Qué es lo importante que tiene para decirme?
00:29:33Debo verificar un par de cosas para saber
00:29:37si es Kim Hyunjul.
00:29:38¿Qué?
00:29:40Es algo muy importante.
00:29:43Por ahora, no puedo decir más.
00:29:46Sé muy bien que el amor entre ustedes fue muy profundo.
00:29:50Ustedes se amaron intensamente.
00:29:53Eso fue antes de que usted le dijera,
00:29:55no me esperes, para luego abandonarla y desaparecer.
00:30:02Por sus ojos, veo que eso fue lo que pasó.
00:30:06¿Sabía que ella quiso hacerse monja
00:30:08por el dolor que le produjo su traición?
00:30:13Sé que se casó con Seon Hyuk también.
00:30:15Un momento.
00:30:16¿Es usted?
00:30:17¿Es usted?
00:30:18Sí.
00:30:19Definitivamente es Kim Hyunjul.
00:30:30Suna, no lo mires así.
00:30:33¿Y tú por qué ese ataque de celos?
00:30:35No, no pasa nada.
00:30:38Gracias a ti hoy estoy ejercitando mi paciencia.
00:30:40¿Por qué culpas a Suna?
00:30:41Tú te enfadaste solo.
00:30:43No tenía motivos para defenderlo.
00:30:45Por eso me enfadé.
00:30:52Está realmente delicioso.
00:30:54Ojalá Chul hubiera venido.
00:30:56¿Por qué no lo llamas ahora?
00:30:59¿En serio?
00:31:00Está bien, lo llamaré ahora mismo.
00:31:04¡Cuidado!
00:31:05Lo siento.
00:31:07Ay, eres tan torpe.
00:31:09Id a limpiarme esto.
00:31:11Vuelvo enseguida.
00:31:12Ah, claro.
00:31:14¿Por qué eres tan torpe?
00:31:17Por favor, dígamelo.
00:31:18¿Qué tiene para decirme de Suna?
00:31:21Ah, sí.
00:31:23Es...
00:31:24En realidad, no tengo nada especial para decirle.
00:31:28Es que...
00:31:30Bueno...
00:31:35Adelante, atienda.
00:31:36Un momento.
00:31:38Vamos, conteste.
00:31:39Seguiremos hablando luego.
00:31:43Yei.
00:31:48Por favor, dígamelo.
00:31:50¿Le pasó algo a Suna?
00:31:52Sí, por eso, conteste.
00:31:57Allí está otra vez.
00:31:58Conteste.
00:32:01Yei.
00:32:03¿Es su esposa?
00:32:05Disculpe un momento.
00:32:07Sí, sí.
00:32:15Sí, Yei.
00:32:16¿Qué sucede?
00:32:17Oh, no pasa nada.
00:32:18Todo está bien.
00:32:19Si aún no has comido, comamos juntos.
00:32:22Ah...
00:32:24¿No puedes venir?
00:32:25Ah, claro, no puedes evitarlo.
00:32:28Ajá.
00:32:30Oye, no le gustas a ese hombre.
00:32:33Tus esfuerzos son en vano.
00:32:34No es cierto.
00:32:41¿Qué?
00:32:42Lo encontré.
00:32:43Misión cumplida.
00:32:44¿Qué dices?
00:32:45Encontré a Kim Hyun Chul.
00:32:47¿Cómo?
00:32:48No estarás suponiendo mal otra vez, ¿no?
00:32:51¿Usted es Kim Hyun Chul?
00:32:53¿Conoce a Kang Seung Ah?
00:32:54¿Dice que no la conoce?
00:33:00Si lo encontramos,
00:33:03¿realmente nos dará 10 millones de won?
00:33:05Los 10 millones no son tan importantes para mí.
00:33:08¿Qué hará cuando lo conozca?
00:33:09No trates de conocer las intenciones más profundas
00:33:13de ese hombre.
00:33:14Sí, es cierto.
00:33:16¿Quién sabe lo que pretende hacer ese hombre?
00:33:19Nadie puede saberlo, pero tengo que ayudarlo.
00:33:32¿Por qué me está buscando?
00:33:36¿Qué tengo que hacer para divorciarme?
00:33:41Uno amante.
00:33:46No estoy suponiendo mal.
00:33:48Lo sabrá si vienes aquí.
00:33:49Está conmigo.
00:33:51Y trae mis 10 millones de won, ¿sí?
00:33:57Ya debería haber vuelto.
00:34:02¿Dónde?
00:34:03¿Dónde está él?
00:34:04¿Tú?
00:34:05¿Acaso huelas?
00:34:06¿Dónde está?
00:34:10Ay, siempre me mancho y derramo cosas.
00:34:12¿Por qué me avergüenzo cada vez que hablan de Heunchul?
00:34:19¿Será que de verdad viene así aquí?
00:34:26¿Me utiliza como excusa para divorciarse?
00:34:30Si abro la puerta y comprueba que soy yo,
00:34:33¿podré regresar con Suna?
00:34:36Solo tengo que entrar allí.
00:34:42Pero dijiste que estaba contigo.
00:34:44¿Dónde está ahora?
00:34:45Salió a contestar una llamada.
00:34:47Volverá pronto.
00:34:49Oye, espera.
00:34:50Cambiemos lugares.
00:34:51¿Por qué?
00:34:52¿Qué pasa si huye cuando te vea al entrar?
00:34:55Ya sabe que ella se casó contigo.
00:34:57¿Qué?
00:34:58Sí, sí.
00:34:59Date prisa.
00:35:00Cambiemos lugares.
00:35:01Rápido, vamos.
00:35:02No te des vuelta.
00:35:03Puede verte.
00:35:06Voy a quitarte a Suna.
00:35:11¡Hey!
00:35:17Te llamó Xia y viniste.
00:35:20No es aquí, es por allí.
00:35:25Tuve que lavarlo porque Dara me vino.
00:35:30Hay circunstancias que no pueden evitarse.
00:35:33No es así.
00:35:35Zheng Yuque nunca va a dejarme.
00:35:46Sí, ahí está.
00:35:47¿Ya vino?
00:35:48Sí, sí.
00:35:49Oye, oye.
00:35:50No voltees y quédate quieto.
00:35:51Está a punto de entrar.
00:35:56¿Por qué no entra?
00:35:58¿Acaso te vio?
00:36:00Parece que le habla a alguien.
00:36:02Te dije que te quedaras quieto.
00:36:06Chul, te dije que no es aquí.
00:36:08Es por este lado, aquel restaurante.
00:36:14¿Qué es lo que miras?
00:36:16¿Hay alguien que conoces?
00:36:18Ven.
00:36:20¿Adónde vas?
00:36:21No.
00:36:22Se está escapando.
00:36:23¿Qué?
00:36:27Ven, ven, rápido.
00:36:35Las escaleras de ahí.
00:36:37Bien.
00:36:41Chul, ¿por qué estás haciendo esto?
00:36:44¿Usted es Kim Hyun Chul?
00:36:46¿Hablo con Kim Hyun Chul?
00:36:52¿Quién?
00:37:22¡Espera, espera!
00:37:52No.
00:37:59Oye.
00:38:01¿Por qué no se abre?
00:38:02Oye, oye, oye.
00:38:03Sí, sí, jala, jala.
00:38:05¿Debo jalar?
00:38:06Jala, vamos.
00:38:08¡Ah, sí!
00:38:12¿Y ahora dónde vamos?
00:38:23¡Rayos!
00:38:34Tengo que regresar.
00:38:42Seung Hyuk me está esperando.
00:38:46Se preguntará dónde estoy.
00:38:48No puedo marcharme así.
00:38:56Vamos a donde sea, solos tú y yo.
00:39:00Quiero irme contigo.
00:39:11Yo te dije la verdad, realmente estuve con él.
00:39:13Pero ¿por qué no está aquí?
00:39:15Dame una explicación.
00:39:16Esto fue una farsa, ¿verdad?
00:39:18No fue una farsa, de verdad, yo lo he visto.
00:39:21Oye, te he dicho la verdad.
00:39:23Yo soy como tu padre.
00:39:25Hay evidencia de que esto es una farsa.
00:39:27Primero, vine porque me dijiste que estabas con él.
00:39:31Y cuando vine, él ya no estaba.
00:39:35Es que salió a atender una llamada.
00:39:38Segundo, quise voltear porque dijiste que estaba en la puerta
00:39:43y no me dejaste hacerlo.
00:39:46¡Ay, no, demonios!
00:39:48¿Por qué él escapó cuando te vio a ti?
00:39:51Tercero, luego dijiste que se escapaba, salí corriendo,
00:39:55pero afuera no había ni una hormiga.
00:39:59¡Ay, por Dios!
00:40:00Claro, él salió corriendo con una mujer.
00:40:03¿Ahora me pides que crea esto?
00:40:05Yo también soy inteligente.
00:40:07Antes de engañarme.
00:40:09Oye, son Hyuk.
00:40:10¿Qué quieres?
00:40:11Mira, mira.
00:40:13¿No vas a pagarme por este número de teléfono?
00:40:16Fíjalo, conozco más de mil números de Kim Hyun Chul.
00:40:20Pero este...
00:40:22Este es el verdadero.
00:40:25Ay, ¿dónde se fueron todos ahora?
00:40:29No puedo creerlo.
00:40:33¿Dónde estabas?
00:40:34Fui a atrapar a Kim Hyun Chul.
00:40:35¿Hyun Chul?
00:40:36¿Por qué quieres atraparlo?
00:40:37No es ese Kim Hyun Chul.
00:40:39¿Entonces, el camarero?
00:40:42Tampoco ese Kim Hyun Chul.
00:40:44¿Y quién es?
00:40:45Otro que se llama así.
00:40:48¿Qué hay de Zuna?
00:40:49¿Todavía no volvió?
00:40:51Se fue y aún no volvió.
00:40:52¿Adónde se fue para tardar tanto?
00:40:58¡Él salió corriendo con una mujer!
00:41:06Tarde mucho, ¿no es cierto?
00:41:12¿Qué?
00:41:13¿Adónde fuiste?
00:41:14¿Qué?
00:41:15Te pregunté que adónde fuiste.
00:41:19Por casualidad.
00:41:20Ah, fui a hacer popó.
00:41:37Hace siete años habría ido a cualquier parte.
00:41:41Adónde fuera que me pidieras.
00:41:46Pero ahora, no puedo.
00:41:51Ya lo sabes, Chul.
00:41:56Lo siento.
00:41:58No puedo.
00:42:03Lo siento.
00:42:04Él me está esperando.
00:42:33¿Por qué tiene que pasarme esto?
00:42:38¿Por qué tiene que pasarme esto?
00:42:54Mi espalda.
00:42:57Mi espalda.
00:43:00Mi espalda.
00:43:05Mi espalda.
00:43:09Donación.
00:43:11Escúchame bien, maldito.
00:43:13¿Por qué no le donas algo a tu madre?
00:43:27Si ganara 10 millones,
00:43:30seguro que te compraría un hermoso anillo.
00:43:51Desde entonces, ella dejó de comer y de dormir.
00:43:55¡Casi se muere!
00:43:57Estaban locamente enamorados, amor.
00:44:28Es una historia común de dos enamorados.
00:44:30Cada página fue descaratoria.
00:44:33Casi me echó a llorar mientras leía.
00:44:49Vamos a donde sea, solos tú y yo.
00:44:52Quiero irme contigo.
00:44:58Y fue por eso que se convirtió en monja,
00:45:01por ese dolor de esa traición.
00:45:10Oye, despierta rápido.
00:45:12¡Despierta, despierta!
00:45:14¿Qué?
00:45:15Dime, ¿soy realmente tu primer amor?
00:45:18¿Qué?
00:45:20¿Soy realmente tu primer amor?
00:45:22El otro día dijiste en sueños que yo era tu primer amor.
00:45:26¿Eso hice?
00:45:28¡Eso hiciste! ¡Es cierto!
00:45:30¡Lo dijiste el otro día mientras dormías!
00:45:33¿Lo dije mientras dormía?
00:45:35Me estoy volviendo loco.
00:45:37¿Ahora lo estás negando?
00:45:39¿Qué puedo hacer? No lo recuerdo.
00:45:42¡Cómo sea! ¿Soy tu primer amor o no?
00:45:45¿Es tan importante?
00:45:46¡Es importante!
00:45:47Entonces, considerate mi primer amor.
00:45:50¿Qué?
00:45:51Dije que te consideres mi primer amor.
00:45:54Oye, ¿cómo que me considere?
00:45:58¿Dices que no lo soy?
00:46:00De acuerdo, eres mi primer amor.
00:46:03¿Así está bien?
00:46:09No puedo creerlo.
00:46:15¿Qué?
00:46:18Olvídalo.
00:46:21¡Ah!
00:46:23Tú...
00:46:24¿Qué?
00:46:26No, nada, nada, nada.
00:46:33¿Qué te ocurre?
00:46:35Tú...
00:46:37No estás mintiendo, ¿verdad?
00:46:39¿Qué?
00:46:40Quisiste ser monja, así que supongo que no dices mentiras, ¿cierto?
00:46:46A veces lo hago.
00:46:48¿Cómo?
00:46:49Bueno, no digo grandes mentiras, pero sí mentiras piadosas o algo así.
00:46:55Como, por ejemplo, que yo soy tu primer amor, ¿verdad?
00:46:59¿Qué?
00:47:00Ah, bueno.
00:47:10Zuna.
00:47:13Zuna.
00:47:15¿Qué?
00:47:17Si te atrapo...
00:47:19¡Te mato! ¡Te juro!
00:47:21¡Ay, no!
00:47:26¡Ay, mi piel es delicada!
00:47:31¿Y tú?
00:47:32Aún no lo encontré.
00:47:35¿Y qué hay de ti?
00:47:36Yo tampoco.
00:47:38¿Tú?
00:47:39Aún no lo encontré.
00:47:44¿Tú tampoco lo encontraste?
00:47:46No, señor. Yo tampoco.
00:47:48¿Tú?
00:47:51¡Por el amor de Dios!
00:47:52¡Son muchos, pero no pueden encontrar a Kim Hyun Chul!
00:47:55Oye, yo lo encontré ayer.
00:47:58Tú me engañaste.
00:48:00Ya no me caes bien.
00:48:07¿Por qué no detienes esto? Creo que ya buscamos bastante.
00:48:10Olvídalo. Solo sé que todo esto es por tu culpa.
00:48:14Descubriste algo innecesario.
00:48:16¿Qué? ¿Estás celoso?
00:48:19¿Qué?
00:48:20¡Oh! ¡Tu cara me dice eso!
00:48:23¿Quieres que te mate?
00:48:26Vete a comprar medicinas. Me duele mucho la cabeza.
00:48:29Sí.
00:48:30¡Diablos!
00:48:35Celoso.
00:48:36¿De qué? ¿Esta cara puede decirle que estoy celoso?
00:48:44Puede ser. Por Dios.
00:48:49Cálmate, cálmate, cálmate.
00:48:55Respira.
00:48:58Respira.
00:49:04Hyun Suk, hola.
00:49:05Quiero verte ahora.
00:49:13Así te ves más bella.
00:49:43Yo nunca voy a dejarte. No lo haré.
00:49:49No tengas ninguna esperanza. Un hombre que tiene esposa,
00:49:52al final siempre vuelve con ella.
00:49:59Creeré en él. Creeré en ti, Seung Hyuk.
00:50:04Creeré en él. Creeré en ti, Seung Hyuk.
00:50:15Ahora solo nos vemos cuando yo te llame.
00:50:19¿Qué?
00:50:21Siempre solías buscarme cuando estaba en el bar.
00:50:25Divorciarse no es tan fácil como pensé.
00:50:29¿No será que no piensas divorciarte?
00:50:33No.
00:50:39Ya, ya, bueno.
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:48¿Recuerdas que hoy es la reunión de benefactores?
00:50:51No, lo olvidé.
00:50:53Yo también te dije en la mañana que debías venir.
00:50:57¿Sabes cuánta gente quiere verte hoy aquí?
00:51:00Debes venir. ¿Me escuchaste?
00:51:02Yo no doné el dinero. Tú lo hiciste, así que ocúpate.
00:51:05¿De verdad vas a portarte así?
00:51:07Sí, voy a portarme así.
00:51:08¿Y no vas a venir?
00:51:10Le diré a la reportera Shi Ae toda la verdad.
00:51:13¿Qué dices? ¿Cómo?
00:51:16Oye, en serio, yo...
00:51:18Se aparece en el periódico.
00:51:19La gente dirá que Seung Hyuk se divorciará pronto.
00:51:22Entonces divorciémonos ya, por favor.
00:51:24No me divorciaré. Mejor ven, ¿de acuerdo?
00:51:27¿Por qué no?
00:51:28Solo quiero que nos divorciemos. Vamos, eso es todo.
00:51:30Muy bien, te estaré esperando. Adiós.
00:51:35¿Te estaré esperando?
00:51:37Oye, ¿estás ahí?
00:51:54En verdad pensé que habías mentido.
00:51:56Sobre divorciarte de tu esposa.
00:51:59Lo siento, no voy a volver a dudar.
00:52:03Voy a cocinar. Vamos a comer.
00:52:09Ahí faltaría una más.
00:52:13¿Y Seung Hyuk? ¿Te comunicaste con él?
00:52:16Le dije que viniera, pero no estoy segura.
00:52:20Si no viene, la gente estará muy desilusionada.
00:52:23La mitad viene a verme a mí, la otra mitad a Seung Hyuk.
00:52:27La popularidad de él es tan grande como la mía.
00:52:31Sí, padre, es verdad. Es cierto.
00:52:35¿Qué pasó con Charles?
00:52:37No pudimos comunicarnos con él.
00:52:40Quería verlo porque buscaba un cambio de vida.
00:52:53¿Qué pasó?
00:53:12Todos salieron a buscar a Kim Hyun Chul y no hay nadie entrenando aquí.
00:53:16Sí, sí, comprendo.
00:53:19¿Quién era?
00:53:21El jefe.
00:53:23No hay ningún evento en la catedral en su lugar.
00:53:26¿Te gustaría acompañarme?
00:53:28Olvídalo.
00:53:30Muy bien, quédate solo en el gimnasio.
00:53:35Oye, ¿sabes si sirven comida?
00:53:39Por supuesto.
00:53:41Está bien.
00:53:43Vamos.
00:53:45Iré a cambiarme.
00:53:53No sé si faltan algunas tarjetas.
00:53:55Bien, traeré más.
00:53:57Gracias.
00:54:07¿Cómo puede ser? Este muchacho no contesta nunca el teléfono.
00:54:11¿Quién?
00:54:13Kim Hyun Chul.
00:54:15¿De verdad encontraste a ese hombre?
00:54:17Te dije que de verdad lo encontré.
00:54:20Dijo que él sabía que ella quería ser monja.
00:54:23Y también sabía que estaba casada con Seung Hyuk.
00:54:26Seguro te jugaron una broma.
00:54:29Todos conocen la historia de Seung Hyuk.
00:54:31Te digo que no. Su expresión era muy seria.
00:54:34Ya nos falta poco para llegar.
00:54:46Echemos un vistazo.
00:54:49Estaba sobre...
00:54:51¿Por qué me traes esto?
00:54:54El padre me pidió que te lo diera mientras él revisa algo.
00:54:58Está bien.
00:55:00Suna fue a la consejería a buscar esto.
00:55:03A ver.
00:55:05Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:55:08Vine en lugar de Seung Hyuk. Lo reemplazo.
00:55:11Seung Hyuk no vendrá.
00:55:13Falla.
00:55:15¿Qué esperabas? Ya lo conoces.
00:55:17Dejó el teléfono aquí.
00:55:20Corre. Ve a buscar a Suna y tráela.
00:55:23¿Yo?
00:55:25¿Quieres que vaya yo?
00:55:27Tú eres un año más joven.
00:55:29Soy ocho años más joven.
00:55:31Qué presumido.
00:55:37No puedo encontrarlas.
00:55:40¿Qué?
00:55:42¿Qué?
00:55:46Los invitados están por llegar.
00:55:56¿Estás bien?
00:55:58¿Cómo estás?
00:56:04¡Señor!
00:56:06Ese es el hombre al que vi. Kim Hyun Chul.
00:56:09¡Suelta!
00:56:11¿Qué dices?
00:56:13¿Ayer llegaste bien a tu casa?
00:56:17¿Kim Hyun Chul?
00:56:19Es él.
00:56:22¿Y Seung Hyuk no te dijo nada?
00:56:25No.
00:56:27No se enfadó.
00:56:29Eres la esposa de Seung Hyuk.
00:56:31Debes resignarte a eso.
00:56:32No digas eso.
00:56:34Como dijiste,
00:56:36soy la esposa de Seung Hyuk.
00:56:38Si no fuera por Seung Hyuk,
00:56:40podríamos estar juntos.
00:56:42Entonces,
00:56:44¿viniste a secuestrarme otra vez?
00:56:46Hoy no vine a verte a ti.
00:56:50Vine a mostrarme ante ti.
00:57:03¿Prefieres el estofado de kimchi o el guiso de soja?
00:57:06El estofado de kimchi.
00:57:08¿Y te gusta con cerdo o atún?
00:57:10Con cerdo, por supuesto.
00:57:13¿Y qué hay del arroz?
00:57:15¿Te gusta bien cocido o pegajoso?
00:57:17El arroz bien cocido.
00:57:19A mí me gusta pegajoso porque tiene más brillo.
00:57:23Entonces yo también lo quiero así.
00:57:25No, te aseguro que voy a hacerlo como a ti te gusta.
00:57:27Quiero complacerte y adaptarme a todos tus gustos.
00:57:42Está bien, mejor tú quédate aquí.
00:57:44Vamos juntos.
00:57:46Eres un hombre famoso.
00:57:48Hoy haré todo yo sola, de principio a fin.
00:57:57Hola.
00:57:59Lo encontramos.
00:58:01Encontramos a Kim Hyun Chul.
00:58:03¿Qué?
00:58:05Olvídalo, estoy ocupado.
00:58:07El abogado Kim.
00:58:09Es Kim Hyun Chul, el primer amor de tu esposa.
00:58:11El sujeto que se reunió con Jung ayer.
00:58:14¿Qué?
00:58:21Creo que es bonita.
00:58:23¿Esposa?
00:58:25Tú tienes esposa, ¿no?
00:58:27Solo espero que te divorcies.
00:58:30De verdad.
00:58:33Kim Hyun Chul, ese idiota.
00:58:55No creo que sin Hyuk venga.
00:58:57¿Entremos?
00:58:59Claro.
00:59:24Están todos muertos.
00:59:55¡Kang Soo Na!
00:59:57¡Sal!
01:00:06¡Kang Soo Na!
01:00:08¡Sal!
01:00:11Tú, estás fuera.
01:00:15¡Espera! ¡Espera!
01:00:18Después te mato.
01:00:20Me sentaré aquí.
01:00:21Por favor, abrázame.
01:00:23¿Cuándo te lavaste el cabello?
01:00:25¿Huele muy mal?
01:00:27Sí, huele a podrido.
01:00:29¿Adónde va mi corazón?
01:00:31¡Qué bonitas flores!
01:00:33Son No Me Olvides.
01:00:35¡Qué lindo nombre!
01:00:37Para que siempre me recuerdes.
01:00:39¿Qué les parece?
01:00:41¿Su primer amor?
01:00:43Un maldito consuerte.
01:00:45Ese hombre consuerte se lamentará hasta el día de su muerte.
01:00:47Ella es mi esposa.
01:00:49Necesito hablar con ella.
01:00:51Necesito algo de dinero.
01:00:53Veinte millones.