Del cielo al infierno Capitulo 9
Un drama de comedia romántica acerca de un marido desconsiderado que sueña con reunirse con su primer amor y una esposa que se confunde cuando su amor, a quién dejó hace mucho tiempo, vuelve. Cha Seung Hyuk dirige un famoso centro deportivo y está casado desde hace 5 años. En el pasado, él era un famoso luchador con buena apariencia. Cha Seung Hyuk luego se casó con una mujer que estaba a punto de convertirse en monja. A causa de su matrimonio, Cha Seung Hyuk se hizo aún más popular como un romántico. Desde entonces, ha participado en una gran cantidad de anuncios y se ha convertido en el hombre ideal para las mujeres. Sin embargo, en la vida real, Cha Seung Hyuk está harto de la vida matrimonial. Se despide de su mujer con la esperanza de experimentar el amor de nuevo con su primer amor..
Transcript
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros videos!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros videos!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros videos!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros videos!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros videos!
02:31No puedo ni verte.
02:35Está bien.
02:37No es que no puedas verme, sí puedes verme.
02:40Lo que pasa es que no me soportas.
02:46Me voy.
02:48Me voy porque yo tampoco te soporto.
02:51¿Por qué bebiste tanto?
03:08Sí, jefe.
03:15¿Ahora?
03:17Jefe, jefe, jefe, jefe.
03:20¡Jefe, jefe, jefe, espere, jefe!
03:23¡Ah!
03:24¡Ayy!
03:26¡Ahhhh!
03:37¡Boom!
03:41¡Boom!
03:44¿Qué ruido son esos?
03:59Ahora resulta que oigo cosas.
04:05Oye, boom.
04:08¿Qué?
04:14Oh no, mírame. ¡Mírame!
04:44Nunca pensé en ser monja, por eso, cuando volví a verte,
04:49no supe qué hacer, volvieron todos mis sentimientos.
04:54Tal vez, no me casé con Zheng Yu, porque lo amaba.
05:01Sería más correcto decir que quería ser feliz.
05:04Zona, el motivo por el que me fui...
05:09No, el motivo ya no es importante,
05:13pero aunque lo sepa, nada cambiará.
05:17Ahora, más que a nadie, más que a ti, yo lo amo a él.
05:29Es mentira que me olvide de ti,
05:34pero en verdad es así un yuga quien amo.
05:38¿Por qué me dices esto?
05:39Mi amor, ahora trátame como a cualquier persona
05:43que trabaja en la catedral, a quien ya conoces,
05:45y como la esposa de Zheng Yu.
05:49Trátame así, por favor. Yo seguiré adelante.
05:56Buenas noches.
05:58Entonces, prométeme algo.
06:03Si algún día Zheng Yu te abandona,
06:07vengas conmigo.
06:37¿Acaso soy un perro callejero? ¿Qué es esto a medianoche?
06:47No eres un perro callejero.
06:49Me llamas a cualquier hora y me haces ir y venir.
06:51¿No crees que es demasiado?
06:52Te pago un sueldo para poder hacerte ir y venir cuando sea.
06:56Dame.
06:58Toma.
07:00¿Sabes por qué te duele la cabeza?
07:02Es porque te preocupas por tonterías.
07:05Tienes que vigilar más a tu esposa.
07:06¡No deben atraparte con tu amante!
07:09¿Cómo no va a dolerte la cabeza?
07:14Oye, Don, te traté bien estos días.
07:18¿Esto es tratarme bien?
07:20¡Me haces ir y venir a medianoche!
07:22Prefieres que te despida, ¿verdad?
07:26No, no, jefe.
07:28De verdad no quiero que me despida.
07:30Vamos, sube al auto.
07:31Te duele la cabeza y debes ir a casa pronto.
07:34Vamos.
07:35¡Toma!
07:36Sí, ya voy.
07:49Bueno, jefe, ¿y la señora?
07:54Seguro está con él, riéndose como una tonta.
07:58Está bien que te vayas así.
08:01Está contenta sin mí.
08:03Debería estar pasando un momento genial.
08:06Es verdad, la historia se escribe de noche, ¿eh?
08:11¿Cómo?
08:14No, nada.
08:20Oye, vete.
08:22¿Qué?
08:23¡Que te vayas!
08:25¿Qué dijiste?
08:26Te dije que te vayas de aquí.
08:29¿Sí?
08:30Ve a vigilar a Azuna.
08:32¿Qué dices?
08:33¿Me pides que vaya a pie desde aquí?
08:37¿Por qué?
08:38¿Por qué de nuevo?
08:42Anda, deprisa.
08:43Jefe.
08:45Vamos, jefecito.
08:48Es verdad, fui demasiado bueno contigo estos días, ¿no?
08:51Ya me voy.
08:53Rápido, rápido.
09:02¡Ay, no te odio!
09:14¡Qué insolente eres!
09:15Estoy bailando.
09:16Estoy bailando.
09:29Voy a renunciar.
09:31Voy a renunciar.
09:35Lo que dice la gente es la pura verdad.
09:38Kanguro no puede ganarle a Seunghyuk.
09:45Cuando te permití que visitaras a mi hermana,
09:48debiste prepararle y traerle algo que le gustara.
09:51No debiste venir con las manos vacías.
10:01♪♪♪
10:11♪♪♪
10:28Dios, qué tonto.
10:31¿Por qué me quieres?
10:35¡Ah!
10:37Y tú, no tienes por qué ponerte así.
10:41Lo traje porque iba a morir congelado.
10:44Sí, hay gente que se congela incluso en verano.
10:48¡Ay!
10:50Tú también deberías dormir, ¿sí?
11:02¡Mamá! ¡Mamá!
11:06¿Qué hace este chico aquí a esta hora?
11:09¿Por qué te quedas ahí en vez de abrir la puerta?
11:21¡Por fin!
11:24Espera.
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Por qué no me abriste?
11:29Espera, no, espera un poco.
11:31¿Qué?
11:40¿Qué haces?
11:42Hago ejercicio, es sano.
11:46Y dime, ¿qué haces aquí a esta hora?
11:49Dame algo de comer, ¿sí?
11:51No hay comida.
11:53Mejor vete a tu casa, anda, anda.
11:54¿Cómo que no hay comida en un restaurante?
11:56Hoy tengo hambre.
11:58No hay nada.
12:00Hace ya 20 años
12:02que este restaurante sirve arroz preparado en el día,
12:05así que ahora no hay nada.
12:07Vamos.
12:09Está bien.
12:11¿A dónde crees que vas?
12:13Dormiré aquí contigo.
12:15¡Ya estás grande!
12:17Zuna te estará esperando, vete a casa rápido.
12:19Está bien, Zuna se fue.
12:25¿Hay alguien adentro?
12:28Es la señora Yonja, la vecina.
12:31¿La señora Yonja?
12:33¿Quién es esa?
12:35¿Cómo quién es?
12:37Vive por allí, es la viuda del barrio,
12:39en este mismo barrio, sí, ahí vive.
12:41¿Y por qué una vecina tuya, la señora Yonja,
12:43por qué está durmiendo aquí?
12:45Dímelo, ¿por qué?
12:47Lo que pasa es que se peleó con su esposo,
12:49él es un matón.
12:51¿Una viuda?
12:52¿Un matón?
12:54¿Una viuda que tiene esposo?
12:59Esto huele raro.
13:01Es la primera vez que escucho el nombre de la señora Yonja.
13:04¿Quién está adentro, mamá?
13:08Si digo que es así, es así.
13:10¡Tonto!
13:12Hasta las viudas tienen esposo y amante,
13:14¿crees que lo sabes todo?
13:16Así que no te metas en la privacidad de los demás.
13:18¿Privacidad, qué?
13:19No me enseñes a hablar mal,
13:21no se dice privacidad, es privacía,
13:23y yo...
13:25En fin, lo dijiste mal.
13:28Dios mío, sí veo que sabes todo.
13:30Ahora vete a tu casa, deprisa.
13:32No, no me iré, necesito saber quién está.
13:34¿Por qué tienes que revisar?
13:36Hay un anciano allí dentro, no es así, ¿verdad?
13:38¿Quién te dijo eso, eh?
13:40¿Por qué no me dejas ver?
13:42¡Sosten!
13:44¿Qué?
13:46Es que la señora Yonja duerme solo con un sostén.
13:49Aunque sean amigos de mamá,
13:51yo creo que hay adultos que deberían portarse mejor.
13:53¡Vete rápido!
13:55¡No es decente, vete!
13:57¡No es decente!
13:59¡Fuera, fuera, vete rápido!
14:01¡Fuera, fuera, fuera!
14:03¡Mamá!
14:05¡Mamá!
14:07¡Ay!
14:09No quiero estar solo en una casa vacía.
14:12¡Ay, por favor!
14:15¡Rayos!
14:19¡Rayos!
14:49Creo que es mejor que te vayas.
14:51No puedo ni verte.
14:58Cuando tengas ganas de verme,
15:00solo ven a verme.
15:20¡Qué malvada eres!
15:23¡Estoy muy enfadado!
15:29Él no viene.
15:31Ni siquiera me llama.
15:33Como no me visitas vine yo.
15:38Te ves delante de mi.
15:40¿De dónde vienes?
15:42¡Estoy ligeramente oculta!
15:44¿Qué continúas?
15:46Acabo de tener un sueño.
15:48¿Qué sueño?
15:50¿O no te arrepientes?
15:52Conozco la fábrica.
15:54No te preocupes.
15:56Yo también tengo un sueño.
15:58Es el de la familia.
16:00¿Ah, sí?
16:02Eres diferente. Ahora pareces tú misma.
16:15¿Zeynep todavía no habló de divorcio?
16:17Ya basta. Te dije que me encargaría.
16:20Pero no lo estás haciendo.
16:22¿Podrías decirme cuánto me ama?
16:36Basándote en el dinero que me da, ¿no?
16:40Son 20 millones.
16:43¡Ah!
16:48Kanguro es más generoso de lo que parece.
16:52¿Kanguro?
16:54Le dije que para acercarse a ti,
16:56no lo hiciera con las manos vacías.
16:59Kanguro no me lo dio.
17:05¿Kanguro no fue? ¿Es de Son Hyuk?
17:07¡Basta, por favor! ¿Planeas seguir vendiéndome?
17:10¡No me voy a salvar!
17:12¡Y me casé con quien no quería! ¡Todo por ti!
17:14Nunca te he obligado.
17:17Solo te dije que había varios caminos.
17:20Porque no quería que te quedaras en un restaurante para siempre.
17:25Es que yo solo quiero amar a un hombre.
17:29Y que ese hombre me ame. No necesito nada más.
17:32El amor no siempre dura.
17:35Tienes que pensar un poco más en tu persona.
17:40No te metas más.
17:41Hago todo esto por ti.
17:43Los hombres no olvidan a las mujeres
17:46que gastan dinero porque es muy preciado.
17:48No quiero escuchar más.
17:53Préstame atención.
17:56Me quemé por salvarte a ti.
17:59Porque eres mi hermana menor.
18:01Estamos solas aquí en el mundo.
18:04Y nunca permitiré que vayas por el mal camino.
18:08Sé cuánto amas a Zeynep.
18:12Así que haz lo imposible por evitar que él te abandone.
18:18♪♪♪
18:28♪♪♪
18:38♪♪♪
18:59¡Ay, maldita sea!
19:02♪♪♪
19:15Nada.
19:18Ni una llamada.
19:22Vamos.
19:25¡Oh!
19:29¿Qué te pasa? Parece que vas a llorar.
19:32Conduje toda la noche. Caminé dos horas para llegar aquí.
19:35No pude dormir bien.
19:37Seon Hyuk es un maldito hombre.
19:40¿Y tú qué haces aquí?
19:42¿Qué haces aquí?
19:44¿Qué haces aquí?
19:46¿Qué haces aquí?
19:48No pude dormir bien.
19:50Seon Hyuk es un... ¿Por qué te hace sufrir tanto?
19:53Presta atención.
19:55Esta es la vida de tu esposo.
19:59Dongho, te molestaron a medianoche.
20:02Lo siento.
20:03Por favor, no. No es culpa suya.
20:19Amiga, me sentaré atrás.
20:23Está bien. Oye, tú. Tú siéntate aquí.
20:26Sí. Discúlpame, ¿puedo sentarme?
20:30Sí.
20:32¡Oh!
20:48¡Oh!
21:10Oh, ya te despertaste.
21:12Iba a llamarte.
21:16No es tanto si sabes que no puedes tolerarlo.
21:21Lo lamento.
21:25¿Adónde vas? Te hice una sopa para la resaca.
21:28Cómetela antes de irte. ¿No te sientes bien?
21:33Oh, no, no, no. Cómete esto antes de...
21:35¡Oh!
21:52¡Ay! ¡Tú de nuevo!
21:57¿Qué te pasa?
22:00Ah, no me pasa nada.
22:02¿Te sientes bien?
22:04Es que perdí el apetito. Creo que me iré a descansar al autobús.
22:09¿De veras? ¿Quieres que te acompañe?
22:11No, está bien. Come tranquila.
22:15Padre Kong, voy a descansar en el autobús.
22:19¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
22:24Padre Kong, voy a descansar al autobús.
22:28¿Por qué? Parece que no comiste mucho.
22:30Comí suficiente. Disfruten del almuerzo.
22:33Gracias.
22:41¿Por qué se habrá ido sin comer nada?
22:46Quédate.
22:48¿Por qué crees que Seon Hyuk dejó a ese muchacho aquí?
22:53No deja de vigilarlos a ustedes dos todo el tiempo.
22:58Anda, come.
23:05¡Ey! Nadie sabe por qué estoy aquí.
23:09No te preocupes. Y dime, ¿tengo que seguir con esto?
23:13Ni siquiera comí. Y además es tan aburrido.
23:17Por favor, tonto, si te digo que siga, sigue.
23:21¿Estás vigilando? Si hay algo entre ellos, te juro que yo voy a...
23:25¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Qué?
23:29¿El abogado? Y también tu esposa.
23:33¿El abogado Kim hizo una qué?
23:37Él no le está tocando ni un pelo.
23:41¿Le tocó el pelo? ¿Qué?
23:45Oye, ¿dónde? ¿Qué pelo?
23:49Oye, ¿por qué el abogado le está tocando el pelo?
23:53¿Puedes prestarme atención? Dije que no le está tocando ni un pelo.
23:57¿Qué? ¿Que no le está tocando?
24:02¡Me asustaste!
24:06Se sentaron en asientos diferentes. Y ni siquiera se miran a los ojos.
24:10No comieron juntos y no hablan. Está bien. Vigílala como es debido.
24:14Sí. No sé lo demás, pero él no le va a poder tocar ni un pelo.
24:18¡Qué idiota! ¡Oye, cuelga!
24:22¡Machos!
24:27¡Ah! ¡Au!
24:29¿Qué haces?
24:31Así es mi vida. ¿Te das cuenta?
24:35¿Ah?
24:37Estás siempre pendiente de tu esposa. ¿Qué piensas hacer?
24:41¿De qué hablas?
24:43Supe que le diste 20 millones a Hyang Sook.
24:47Ese idiota de Dong es un bocón.
24:51¿Qué diablos piensas hacer?
24:55¿De verdad piensas en dejar a tu esposa?
24:59¿Por qué no puedo?
25:03Está ciega con su primer amor y dijo que no me soporta. Y yo tampoco la soporto.
25:07Le dices que haga lo que quiera, pero luego la vigilas y te metes en su vida.
25:11Es que... Temo que se vaya con un idiota y se arruine la vida.
25:16¿Es solo eso?
25:18Es solo eso. Hace años que es mi esposa.
25:22No soportaría verla sufrir por un hombre desagradable.
25:26¿Seguro que eso es todo?
25:28¡Te dije que sí!
25:30Estúpido.
25:32¡Ah, Dios!
25:38Ni siquiera sabes qué es lo que sientes.
25:42¿De verdad la quieres? ¿Por qué no le das 20 o 30 millones?
25:46¡Eso es lo que deberías hacer!
25:48Sí sé lo que siento. ¡No sabes nada!
25:50¡Nos conocemos hace mucho! ¿Cómo que no sé nada?
25:53Olvídalo. Ni te molestes.
25:55A Sun Ah le regalé los mejores años de mi vida.
25:58Si no fuera por ella, seguiría con las artes marciales y estaría viviendo feliz con Hyang Sook.
26:03Conocer a Sun Ah fue un error desde el principio.
26:06¡Oye, Seung Hyuk!
26:08¿Qué?
26:09Para su majestad la reina...
26:11Oh, perdón.
26:14¿Por qué esas caras?
26:17Si piensas eso, déjala de una vez.
26:21Cualquiera será mejor que tú.
26:24¿Cómo?
26:31Vine a hablar del artículo para su majestad la reina.
26:35¡Oye, Ji Ah!
26:37¿Qué?
26:39¡Dijiste que Chul te quería!
26:41Es que... eso creía.
26:46Creía que sí.
26:50¿Eso creías?
26:54¡Sígueme!
26:56¡Sígueme!
27:06¿Qué tal?
27:08¡Bien!
27:17¡Oh, rayos!
27:18¿Cómo puede ser que nada te quede bien?
27:20¡Qué malo!
27:21Con ese cuerpo tan horrible, jamás conquistarás a Chul.
27:24¡No seas así!
27:26Si hubieras hecho bien las cosas, no habría problemas.
27:28¿Por qué es mi culpa? Es culpa de ese estúpido.
27:31¿Qué dices?
27:32Y si no le gustó a Chul, creo que no es asunto tuyo.
27:35¿Por qué no es asunto mío?
27:38No me gusta tanto.
27:42Si digo que hagas algo, hazlo.
27:45¡Enderézate!
27:53Ponte tu ropa y ven.
27:54¿Qué?
27:55Pero...
28:03Toma nota.
28:05Si no te gusta el dinero, haces que beba algo.
28:08Será difícil que te encuentre atractiva si estás sobrio.
28:11Anótalo, vamos.
28:13Los hombres somos débiles con lo visual.
28:17Cuando beban, muéstrale un poco los hombros.
28:21Solo un poco.
28:22O arroja algo al suelo y di... ¡Oh, no!
28:25Inclínate para levantarlo y muestra un poco los senos.
28:29¿Por qué te asustas? ¿Te cuesta mostrarlos?
28:32De acuerdo, lo haré bien.
28:35Eso estimula la intimidad física.
28:37Ya lo viste en las películas, ¿no?
28:39¿Intimidad física?
28:41¡Oh, Senghiu!
28:43Conoces dos palabras difíciles.
28:45No hay hombre que no sepa de esas cosas.
28:47Cuando hablen, tócale la mano de esta forma.
28:51Y después, apóyate contra él, así.
28:54Y luego, dile que tienes algo que decirle.
28:57Y háblale directo al oído.
28:59Y sóplale.
29:00Anótalo, hazlo.
29:01¡Oh, entiendo!
29:06Oye.
29:07¿Qué?
29:08No te rías así.
29:09¿Cómo?
29:10Tienes que reírte bonito.
29:11Esa risa de seguro no le gustará.
29:13¿Y cómo me río bonito?
29:20Oh...
29:21¡Guau!
29:23¿Así?
29:24No, así no.
29:25Así...
29:26¡Guau!
29:27Bonito.
29:28Entonces, ¿así está bien?
29:30Te dije que así no.
29:32¡Rayos!
29:35Pero tampoco pongas esa cara.
29:37¿Qué cara tengo que poner?
29:45¡Oh!
29:46Brillante.
29:48Brillante.
29:49Hermosa.
29:50¿Así?
29:51No, ojos más redondos.
29:53¿Así?
29:54¿Te parece que eso es redondo?
29:56¡Oh, rayos!
29:57Nada te cae bien.
29:59¿Qué quieres que haga?
30:00Bueno, hazlo tú sola.
30:03¡Ay!
30:04Ya me cansé, me voy.
30:05¿Qué?
30:06¡Oye, Zenhyuck, Zenhyuck!
30:08¡Ay, cielos!
30:09¿Qué voy a hacer?
30:15¿Por qué no dejo de pensar en Zuna?
30:18¡Rayos!
30:32Zuna, ¿estás enferma?
30:34No, estoy bien.
30:42Estúpido.
30:43Ni siquiera sabes qué es lo que sientes.
30:46Sí sé lo que siento.
30:48¿Y qué es lo que siento?
30:50¿Qué es lo que siento?
30:52¿Qué es lo que siento?
30:54¿Qué es lo que siento?
30:56¿Qué es lo que siento?
30:58¿Qué es lo que siento?
31:01Sí sé lo que siento.
31:03No sabes nada.
31:17Hola, Hyunsuk.
31:18Voy para allá.
31:20Llegaré como a las cinco.
31:30Ya llego.
32:00¡Guau! ¡Qué bonita casa tienes!
32:02Guau, no creí que me recibirías así.
32:04Toma, un regalo.
32:06¿Cómo supiste dónde vivo?
32:08¿No vas a aceptarlo?
32:10Alguien me dijo que no viniera con las manos vacías.
32:13Vétete de aquí.
32:15Ya que estoy aquí, ¿no me invitas con un poco de té?
32:17¡Lárgate! Zenhyuck llegará pronto.
32:19¿Zenhyuck?
32:21¿Zenhyuck?
32:23¿Zenhyuck?
32:25¿Zenhyuck?
32:27¿Zenhyuck?
32:29¿Zenhyuck?
32:31Hola, guro.
32:35¿Trabajas en otra cosa?
32:37¿Qué es lo que vendes?
32:39No me molestes.
32:42Bueno, si terminaste, ¿por qué no te vas?
32:44Tengo que decirle algo a Hyunji.
32:46¿Quieres oírlo?
32:48No.
32:50No quiere oírte.
32:52Lárgate.
32:54Vamos, Hyunji. Es solo un momento.
32:56No quiero verte ni un momento.
32:58¡Hyunji!
33:02¡Sí!
33:04La pasamos bien.
33:06Muchas gracias por su esfuerzo. ¿Tomamos un té antes de despedirnos?
33:08Por supuesto, padre.
33:10Creo que yo me iré a casa.
33:12Estoy muy cansada.
33:14Entonces, mejor nos vamos todos.
33:16Zuna debería irse con Chul.
33:18Digo, con el abogado Kim, por favor.
33:20Ustedes van en la misma dirección.
33:24¿Qué estás diciendo?
33:26Nosotros debemos llevar a la señora.
33:28El jefe quiere mucho a su esposa,
33:30y me pidió que yo la lleve.
33:32Me dijo, don, quiero que la lleves.
33:34Es típico de Seong Hyuk.
33:36No tenemos auto.
33:38Tendremos que tomar un taxi.
33:40Yo voy a llevarla.
33:42Oye, Lee. Amiga, llévame tú.
33:44Me gustaría darte algo.
33:46¿Qué? ¿Qué me vas a dar?
33:48Vamos, entonces.
33:50Señora, vamos, por favor.
33:52Padre, si no le molesta, nos vamos.
33:55Nos vemos luego.
33:57Sí, Verónica, ve a descansar.
33:59Adiós, padre. Gracias.
34:01Adiós.
34:06¿Estás triste?
34:08Oye, Chul.
34:10Así te descubrirán.
34:25¡Oh, vaya!
34:27¡Esto es lo que me gusta!
34:35¿Esto también?
34:37Sí.
34:43Suna, antes cocinabas un pollo por día,
34:45pero ahora lo haces más fácil.
34:47¿Sí?
34:50Si tienes más comidas como estas, avísame.
34:52Son deliciosas.
34:54Oye, ¿seguro te sientes bien?
34:56Ah, últimamente me duele mucho el estómago.
34:58¿Te duele el estómago?
35:00No comiste casi nada.
35:02Tal vez me puse nerviosa con los preparativos del viaje.
35:04Si descanso, estaré bien.
35:06¿No deberías ir al hospital?
35:08No es tan grave.
35:10Anda, ve. Tu esposo te está esperando.
35:12Está bien. Cuídate, ¿sí?
35:14Ajá.
35:25Ya completé mi misión.
35:27Acabo de dejar a tu esposa en la casa.
35:29Y el abogado se fue directo a su oficina.
35:31Vi que no hay nada entre los dos, así que deja de preocuparte.
35:36No vayas a ningún lado.
35:38Vigila la casa.
35:40¿Qué?
35:42Sigue vigilando a Suna y fíjate qué hace.
35:44Si te vas, quizás vuelvan a verse a mis espaldas.
35:46Solo quédate allí.
35:48Sigue vigilando.
35:50Solo quédate allí y sigue vigilando.
35:52¿Entiendes?
35:54Hola, jefe.
35:56No te oigo bien.
35:58Quédate allí y sigue vigilando.
36:00¡Hola!
36:02¡Hola!
36:04Esto funciona mal.
36:06¿Qué?
36:08¿Jefe?
36:14Ah, por fin.
36:16¿Qué pasa?
36:19¿Qué?
36:21No, no pasa nada.
36:23Vamos, sube rápido.
36:25Oh, el teléfono. Espera.
36:27¿Xiong Yu?
36:29¡No, no, no!
36:31¿Por qué?
36:33Si contesto, tendré que trabajar de portero.
36:35¡Déjame descansar!
36:37¡Sube!
36:39¡Esa, esa!
36:41¡Esa cabeza! ¡Vamos!
36:43El teléfono está apagado.
36:45Deje su mensaje.
36:47Deje su mensaje.
36:49El teléfono está apagado.
36:51Deje su mensaje.
36:53Vamos, ¿qué pasa?
36:55Ninguno de los dos contesta.
36:57¿Hay algún problema?
36:59Suna tiene un amorío.
37:05No hay otra explicación.
37:07Es que el tipo es un embaucador.
37:09Me preocupa, eso es todo.
37:11¿Un embaucador?
37:13¿A qué se dedica?
37:16Es abogado.
37:18Es el mismo que la abandonó hace años.
37:20Ella es bastante tonta.
37:22Si él le dice que la ama,
37:24ella le creerá y se enamorará
37:26por completo de él.
37:28Y si la usa y la abandona otra vez,
37:30no creo que lo soporte.
37:42Si terminas el café, me llevaré esto.
37:44Está bien.
38:15¿Qué dije?
38:17Los hombres, en definitiva,
38:19pertenecen a sus esposas.
38:21Te dije que estuvieras completamente alerta, ¿no?
38:23¿Pensaste que él sería diferente?
38:34Ahora,
38:36no puedo dejar que se vaya.
38:44Ahora,
38:46más que nadie,
38:48más que a ti,
38:50lo amo a él.
39:11Por favor,
39:13por Dios, ¿dónde estará?
39:15¿Por qué no viene?
39:25Oh, regresaste.
39:27¿Todavía no te fuiste?
39:29Oh, tenía mucho trabajo.
39:37¿Esta ropa?
39:40Bueno, a menudo me visto así.
39:42Tenía prisa, por eso no me la puse antes.
39:44Oye, Chul,
39:48¿te gustaría beber algo conmigo?
39:50¿Alcohol?
39:52Sí.
39:54Te preparé un buen cóctel.
39:56¿Quieres?
40:01Es que hoy no tengo muchas ganas de beber.
40:03Al menos, quédate conmigo.
40:08Yo tengo ganas de embriagarme.
40:13Primero,
40:15haces que beba algo.
40:17¡Wow!
40:19¿Cuánto bebes?
40:21Hoy tenía
40:23ganas de beber.
40:25Oh, ¿de verdad?
40:27Entonces, bebe todo lo que quieras.
40:29Yo seguiré preparando tragos.
40:32Bien, ¡brindemos!
40:35¡El trago del amor!
41:01¿Hace calor, no?
41:32Los hombres somos
41:34débiles con lo visual.
41:36Cuando beban,
41:38muéstrale
41:40un poco los hombros.
41:42Inclínate y muestra un poco los senos.
41:48¡Oh!
41:50¡Oh!
41:52¡Oh!
41:54¡Oh!
41:56¡Oh!
41:58¡Oh!
42:01¡Oh!
42:03¡Oh!
42:05¡Oh, Dios mío!
42:07Se me cayó el tenedor.
42:09Yo lo levanto.
42:11Yo lo levanto.
42:13¡Oh!
42:15¡Oh!
42:17¡Oh!
42:19¡Oh!
42:21¿Estás bien?
42:23Deberías tener cuidado.
42:25Oh, mi cabeza.
42:27¡Oh!
42:29¡Ah! ¡Sí!
42:56Quiero preguntarte algo.
43:00¿Qué te gusta de mí?
43:06A mí...
43:08tus ojos,
43:10tu nariz,
43:12tus labios...
43:14me gusta todo.
43:17Eso estimula la intimidad física.
43:19Lo viste en las películas, ¿no?
43:30¿Eh?
43:32¿Puedes mover la pierna?
43:34Nos chocamos.
43:36Oh, está bien.
43:38Sí.
43:42Cuando hablen,
43:44tócale la mano de esta forma
43:46y luego apóyate contra él.
43:48Dile que quieres decirle algo
43:50y háblale al oído.
43:53¡Ah!
43:55¡Oh!
43:57¡Oh!
43:59¡Estoy tan embriagada!
44:03¡Chul!
44:05Tengo algo que decirte.
44:09Hoy...
44:11estoy libre.
44:13¡Estoy libre!
44:17Bien.
44:20Ya...
44:22debamos.
44:24Ah, sí.
44:26Está vacío.
44:31Salud.
44:33Sí, salud.
44:37Si quieres,
44:39hoy no pienses en nada.
44:41Solo piensa en nosotros.
44:50Y si realmente lo deseas...
44:56seré tuya.
45:09Intentas...
45:11seducirme.
45:19No.
45:45El número no está disponible.
45:47Deje su mensaje.
46:03Estoy lista para ti.
46:07Quiero hacerlo ahora.
46:18De ti...
46:20no esperaba esto.
46:27Me voy.
46:29Se hizo tarde.
46:37No te vayas.
46:39No te vayas de mí.
46:41Si te vas...
46:43no podré volver a verte.
46:47Porque siento vergüenza.
46:53No te vayas.
46:55No volveré a molestarte.
46:57Por favor, no te vayas.
46:59Por favor.
47:05No te vayas.
47:07Por favor.
47:13Adiós, Chia-E.
47:16No, Chul. No estoy ebria.
47:18Estás ebria. Vete a casa.
47:20No. Te digo que estoy bien.
47:22Llévela a Sengheondong, por favor.
47:24No es necesario que me vaya.
47:26Adiós. Hasta mañana.
47:28Chul, aguarda.
47:30No quiero.
47:32Adiós.
47:38Chul.
47:40¿Suna?
47:42¿Suna?
47:44Me duele.
47:48Me duele el estómago.
47:56¿Suna?
47:58¿Suna?
48:00¿Suna?
48:06A Pyeongchang-dong, rápido.
48:09¿Quién demonio se cree que es?
48:21Duerme.
48:24No vas a irte, ¿no?
48:27Prométemelo.
48:31Está bien. No me iré.
48:34Duerme.
48:56¿Suna?
49:00¿Suna?
49:16Llamadas perdidas de Suna.
49:26¿Suna?
49:45Abre esta. La principal.
49:57¿Suna?
50:01¿Suna?
50:03¿Suna?
50:07¿Suna?
50:17¿Suna?
50:26¿Suna?
50:35¿Suna?
50:37¿Suna?
50:47El número no está disponible. Deje su mensaje.
50:51Tu esposo no está en casa y tú estás durmiendo.
50:54Está bien. Duerme. Dulces sueños.
51:24¿Suna?
51:26¡Señora!
51:54¿Dormido? Te ves muy guapo.
52:16Iré a refrescarme.
52:19¿Qué pasa?
52:22Iré a refrescarme.
52:46Jefe, ¿dónde estás? Tu esposa está en el hospital.
52:49Jefe. ¡Jefe!
52:51¡Hola! ¡Hola!
52:54Soy Hyunsook.
52:56Ah, pero...
52:58¿Por qué contestas el teléfono del jefe?
53:01Es que...
53:03Seunghyuk durmió en mi casa.
53:05¿Qué dijiste?
53:07¿El jefe durmió contigo?
53:12Ponlo al teléfono. ¡Rápido!
53:14Escucha, Hyunsook.
53:16Dije que pongas al jefe al teléfono.
53:19¡Hola! ¡Hola!
53:30¿Ya te refrescaste?
53:35Seunghyuk, ¿tienes un momento para mí?
53:40No llevará mucho tiempo. Debo ir a un lugar contigo.
53:47¿Seunghyuk?
53:55¿Seunghyuk? ¿Estás despierta?
53:58¿En serio?
54:00Amiga...
54:02Tenía miedo. Pensé que te iba a pasar algo malo.
54:06Lo siento. No sabía qué te había pasado y no tenía el teléfono.
54:11Todo es culpa de él.
54:14Lo siento.
54:15Seungha...
54:16De no haber sido porchula, habrías estado en problemas.
54:28¿Qué fue lo que me pasó?
54:30Oh...
54:32Tenías un pequeño quiste en el vientre.
54:35Fue eso. Nada más.
54:39¿Y ahora estoy bien?
54:42¿Estás bien?
54:44Claro que sí.
54:51¿Y mi esposo? ¿Dónde está?
54:54Es que... había...
54:57Trabajado en la asociación y tuvo que irse.
55:00No pudimos localizarlo.
55:02Entonces...
55:04No le diga nada.
55:07No hace falta preocuparlo si ya estoy bien.
55:12¡Ah!
55:33Dime, ¿por qué querías que viniera?
55:37¿Qué tal el lugar?
55:40El aire es fresco y la vista es bonita.
55:47Creo que desde ahora viviré aquí.
55:51Ya no me gusta Seúl.
55:54También temo que alguien me reconozca.
55:57Y no me gusta tener que verte a escondidas.
56:03Ya no me importa si te divorces o no.
56:05Viviré aquí y te esperaré.
56:08Cuando quieras venir, ya sabes dónde estaré.
56:12No será un problema encontrarme.
56:15¿No lo crees?
56:17Ya, Sok.
56:19No me impidas hacerlo.
56:27Bien, su sello aquí.
56:30¿No trajo su sello?
56:32Entonces firme y ponga su huella digital.
56:36Ni siquiera es mi dinero.
56:38Estoy comprando con tu dinero.
56:40No puedo ponerlo en mi nombre.
56:42Está bien, te di ese dinero a ti.
56:45No quiero que pienses que quiero el dinero.
56:48Será casi como vivir en tu casa.
56:52Solo así podré irme libremente algún día.
57:00¿Quién firmará?
57:06Bien.
57:17Todo listo.
57:19¿Y mis honorarios?
57:21Ya se los doy.
57:28Lo dejaste en el auto.
57:30Yo lo encontré y lo puse en mi bolso.
57:3440 llamadas.
57:38Todas de Dong.
57:47Hola.
57:49¿Me llamaste?
57:51¿Cómo?
57:53¿Zuna qué?
57:55¿Dónde?
57:57¿En qué hospital está?
58:03¡Seung Hyuk!
58:05¡Seung Hyuk!
58:13¿Qué hacemos con Zuna?
58:16Me da mucha lástima.
58:19Siempre decía un bebé, un bebé.
58:22¿Dónde está Seung Hyuk?
58:24¿Qué demonios está haciendo?
58:27¿Dónde está?
58:29¿Dónde está?
58:31¿Qué demonios está haciendo?
58:38¡Es el jefe!
58:43¿Y Zuna?
58:44¿Dónde está Zuna?
58:45¿Dónde está?
59:01¿En qué habitación está Kanzuna?
59:03Te preocupaste mucho, ¿no?
59:05De hecho...
59:06No digas nada.
59:07¿Me amas a mí, verdad?
59:09Voy a llevarme a Zuna.
59:11Zuna me ama a mí y yo a ella.
59:15¡Vete!
59:16No deberías estar aquí.
59:18¿Viniste a verme?
59:20Esa es la mujer.