Lepotica i zver - (Najlepše bajke sveta) crtani film
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00La première production vous présente les plus belles failles du monde, la beauté et le monde.
00:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
00:39Par rapport à la chanson classique de Jacob Grima.
00:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
01:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
01:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
01:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
01:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
01:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
02:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
03:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
04:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
05:58C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:08C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:26C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:36C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:46C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
06:56C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
07:06C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
07:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
07:26C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
07:36C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
07:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
08:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
08:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
08:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
08:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
08:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:02C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:38C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
09:58C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:06C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:26C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:36C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:46C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
10:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
11:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:22C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:32C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
12:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
13:02C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
13:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
13:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
13:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
14:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:08C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:18C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:28C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:38C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
15:56C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:06C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
16:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:02C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:12C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
17:58C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:08C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:26C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:36C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
18:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:32C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
19:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:28C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:38C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
20:56C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:06C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
21:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
22:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
23:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:12C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:22C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:32C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
24:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:02C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:12C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:22C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:32C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:42C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
25:52C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:02C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:12C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
26:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
27:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
28:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
29:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
30:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
31:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
32:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
33:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
34:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:30C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:40C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
35:50C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:00C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:10C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:20C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:28C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:38C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
36:58C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:08C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:18C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:28C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:38C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:48C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
37:58C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:08C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:16C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:26C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:36C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
38:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
39:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:14C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:24C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:34C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:44C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
40:54C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
41:04C'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
41:12Pouline, ma chérie,
41:14est-ce que la chanson qui montre la beauté de l'animal
41:18est méritée ?
41:20Bien sûr, c'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
41:24Est-ce que c'est la chanson qui montre la beauté de l'animal ?
41:30Bien sûr, c'est la chanson qui montre la beauté de l'animal.
41:34Oh, réveille-toi, ma chérie !
41:42Oui, je me suis réveillée.
41:44Tu vas dormir toute la journée.
41:51J'ai besoin d'un rêve après tout ce qu'on a fait hier.
41:55Mais c'était juste le début.
41:57Aujourd'hui, on va plonger dans le parc.
42:00Non, Alyssa, je dois vraiment retourner chez l'animal.
42:03C'est pas possible. J'ai déjà resté plus longtemps que je lui avais promis.
42:06Alors vas-y aujourd'hui, mais le jour n'est pas terminé.
42:09Allons plonger avec nous.
42:11Ça va être amusant !
42:13Oui, comme jamais !
42:17Ça serait vraiment amusant d'aller plonger avec les soeurs.
42:21On n'a jamais fait ça avant, n'est-ce pas ?
42:23Très bien.
42:25Réveille-toi et prépare-toi.
42:27On a déjà préparé le repas.
42:30Réveille-toi, on ne peut plus rester séparés de l'animal.
42:33Il risque de mourir.
42:39Quand je pense à toutes ces années que nous avons passées dans l'idiotisme...
42:44Est-ce que tu peux nous pardonner, ma belle ?
42:47C'est mieux de penser à la façon dont nous sommes heureux aujourd'hui.
42:50La belle a le droit.
42:53Il faut que...
43:00Ne rigole pas, Alice.
43:02Aide-moi à l'enlever.
43:04Ah, d'accord.
43:06Il me semble que j'ai passé la moitié de mon vie en t'enlevant de la terre.
43:10Tu peux au moins l'enlever de moi.
43:12Il faut que l'armée entière t'enlève.
43:14Les filles, pas de bêtises.
43:17Je vais acheter du crème brûlée.
43:21Excellente idée.
43:23Merci.
43:29Tout est si magnifique.
43:31Ils sont si bons.
43:33Je suis sûre que l'animal lui-même pourrait s'adapter.
43:37Clara, qu'est-ce que tu fais ici ?
43:40J'essaie de sauver l'animal.
43:42Comme si tu t'en souciais.
43:44S'en soucier ? Bien sûr que je m'en soucie.
43:47Tu lui as promis que tu ne resteras plus que une semaine.
43:50Il n'y a pas de différence.
43:52Oui, il n'y a qu'une différence entre la vie et la mort.
43:57Nous n'avons pas de temps.
43:59Tourne ton doigt et nous retournerons dans le jardin.
44:02Nous pouvons juste espérer ne pas arriver trop tard.
44:11Zveri, où es-tu ?
44:13Je suis de retour.
44:15Ta beauté est de retour.
44:17Zveri, je t'en prie, appelle-moi.
44:30Non, je t'en prie, ne meurs pas.
44:33Je t'en prie, ne meurs pas.
44:47Tu ne peux pas mourir.
44:49Tu ne peux pas mourir, Zveri.
44:51Tu ne peux pas mourir.
44:55Tu es vivant.
44:57Tu es vivant, Zveri.
44:59Vivant, mais en mort.
45:01Tu as oublié ton promise.
45:03Je ne voulais pas.
45:05Je ne pouvais pas la faire.
45:07Je ne pouvais pas.
45:09Je ne pouvais pas.
45:11Je ne pouvais pas.
45:13Je ne pouvais pas.
45:15Je ne pouvais pas.
45:17Je n'ai pu faire que ça pendant un jour.
45:20Je t'ai dit que je ne vais pas vivre sans toi.
45:23Mais je suis heureux de te rencontrer.
45:26Je t'ai rencontré dans ce temps.
45:31Tu ne peux pas mourir.
45:33Non, Zveri, non.
45:35Non, non.
45:40Qu'ai-je fait ?
45:42Qu'ai-je perdu ?
45:44Je serai pour toi, Zveri.
45:46Je serai ta femme.
45:48Seulement si je pouvais que tu reviennes.
46:05J'ai rêvé d'entendre les mots que j'attendais tant.
46:11Tu seras pour moi.
46:14Ce n'était pas un rêve, mon Zveri.
46:17Je serai heureux de t'être pour toi.
46:22Où est mon Zveri ?
46:24Il y a plusieurs années,
46:26il m'a donné la forme de Vila.
46:30Depuis, je suis en prison dans le corps du Zveri.
46:33Charolia serait détruite.
46:35Seulement si la femme du pur cœur
46:38s'arrête pour m'aider.
46:41Tu es cette femme, ma belle.
46:43Et maintenant, Charolia est détruite.
46:46Ah, c'est ça !
46:48Je dirais que c'est à l'heure du travail.
46:51Regarde-les.
46:52Les deux vont se marier.
46:54Tu comprends ?
46:55Tes faits sont détruits,
46:57et tu n'as plus de puissance.
47:00Tu es cette Vila mauvaise.
47:02Ma mauvaise sœur.
47:04Aïe, mon Zveri.
47:06Aïe, aïe, aïe, aïe.
47:09Ma belle,
47:10en tant que remerciement
47:12que tu as détruit les mauvaises faits de ma sœur,
47:15toi et ton prince
47:16vas gouverner cette terre.
47:37Interprète
47:38Tatiana Stankovitch,
47:39Violetta Pekovitch,
47:40Nebojsa Burovitch,
47:41Goran Pekovitch.
47:43Translation
47:44Lyubomir D. Zlatanovitch.
47:46Translation
47:47Jeljko Tmushitch.
47:49Songs
47:50Myriana Lazarevitch
47:51Jeljko Miko Privalitch.
47:53Maestro
47:54Nebojsa Burovitch.
47:56First Production