Taikan Yoho Season 1 Episode 3 (English Sub)
Taikan Yoho Season 1 Episode 3 (English Sub)
Transcript
00:00 Hey.
00:07 Yeah?
00:10 Won't you have breakfast?
00:13 Oh, yeah. I'm fine. I was eating earlier.
00:19 Hmm. Because you hate me?
00:23 Huh?
00:26 Leave that for later.
00:29 Let's eat together.
00:32 I hate you.
00:34 I really, really hate you.
00:55 I'm sorry.
00:58 I'm sorry.
01:01 I'm sorry.
01:04 I'm sorry.
01:07 I'm sorry.
01:10 I'm sorry.
01:13 I'm sorry.
01:16 I'm sorry.
01:19 I'm sorry.
01:23 I hate you.
01:29 I hate you.
01:35 Do I have to admit that I like you?
01:41 I think you do.
01:44 Well, if we're to use it here
01:49I'd like to see more of your boobs and other erotic scenes.
01:54I see...
01:55Listen, Tanaka-san.
01:57We're making an erotic manga right now.
02:00It's only 20 pages long, so we need to select the main characters and make more of them.
02:06Right?
02:07Well, I'm counting on you.
02:10O-okay.
02:14I'll fix it.
02:19What?
02:28Hmm...
02:43The weather has returned to normal in Tokyo.
02:46It should be sunny this week.
02:49If it's early, there will be an announcement tomorrow.
03:16Here's your water.
03:31Wow, that's amazing.
03:36I used to see you do this when I was in college, but you're still doing it.
03:41Is it called a cafe sketch?
03:44Yes.
03:45I thought you'd be here since you had some time.
03:50Oh, yes.
03:51Look, he's so cool.
03:53He's so cool.
03:55Isn't he amazing? He's so cool.
03:57He's still amazing.
04:00His appearance is amazing.
04:04It's good that you're practicing hard,
04:06but if people keep looking at you, you'll get in trouble.
04:09Be careful.
04:11See you.
04:13Yeah.
04:15See you.
04:19Oh, Dia-chan.
04:21I brought you some noodles.
04:24Hey, is that your boyfriend?
04:27He's so handsome.
04:43That's why...
04:44I think it's important to describe how you feel.
04:49That's why your body gets excited.
04:53Something like that?
04:55Hmm...
04:57You're talking like a middle school girl.
05:01Huh?
05:02Is it that strange?
05:05I...
05:07I believe in the power of manga.
05:11Power?
05:13The feelings you don't express in text
05:16are expressed by the actions of the characters,
05:18the expressions,
05:20the lines,
05:21the light and dark,
05:23the way you breathe,
05:25the way you look.
05:26You try to describe it somehow.
05:28Yeah.
05:29If you do that,
05:31I feel like your feelings are many times stronger than words.
05:35Wow.
05:37I don't think it's the lines of someone who's writing with no love.
05:41Huh?
05:42Are you fighting?
05:43No, no, no.
05:44It's not like that.
05:45You're going to have a fight later anyway.
05:49That's where you can express yourself.
05:51Are you really a pro?
05:53Turn yourself into a fairy!
05:55Oh, you're right.
06:00But...
06:02Why are you writing to a man?
06:04Huh?
06:05You can't write to BL?
06:07You can't write to BL, can you?
06:10Female bodies.
06:11Female bodies?
06:12Yeah.
06:13I usually like boobs.
06:16Huh?
06:17Even though you have a boyfriend?
06:20Oh...
06:22Did Man-san already have a boyfriend?
06:26Also,
06:27you love Segasaki Mizuki, right?
06:30So I was surprised...
06:33Huh? That's rare.
06:35You don't say,
06:37I don't like you!
06:40Huh?
06:43Why do I hate you?
06:47I don't know.
06:49Hey.
07:00Hey.
07:05Hey.
07:09What is it?
07:11Are you going to work tomorrow?
07:14Uh...
07:16Uh...
07:17Are you going to work or not?
07:19Which one?
07:23I don't really care.
07:27Then I'm going out.
07:29Huh?
07:30What?
07:31Do you have a house?
07:34No.
07:36I don't.
07:38What's with you all of a sudden?
07:52It's my first time in Yokohama.
07:55No way.
07:57Have you never been on a date?
08:00What?
08:02I've never been on a date.
08:05Have you never been on a date?
08:08What?
08:11I've never been on a date.
08:19Do you want to sit here?
08:24Here.
08:36I wonder what I'm doing right now.
08:50Aren't you going to draw today?
08:52Huh?
08:53You drew something at the cafe yesterday, didn't you?
08:56Yeah, but I didn't bring my sketchbook.
09:06If you're hungry, say so.
09:10No.
09:12What do you want to eat?
09:15Huh?
09:19Chinese food.
09:22Chinese food?
09:35Chinese food.
09:49Excuse me.
09:50Yes?
09:51I'll have a meat bun and a Taiwanese burger.
09:55Okay.
09:56Please wait a moment.
09:57Okay.
10:03Here's your meat bun.
10:08It's hot.
10:12It's hot.
10:15It's hot.
10:23It's hot.
10:25Is it good?
10:27Yeah, it's really good.
10:34It's worth the price.
10:37Huh?
10:38It's the best.
10:41It's not that expensive.
10:44Don't worry about it.
10:50It's good.
10:55It's good, isn't it?
10:56Yeah.
10:57Here's your Taiwanese burger.
11:11What are you looking at?
11:14I thought it was really big.
11:18Take a picture of me.
11:19Okay.
11:23I'll take a picture of you.
11:33Hello.
11:41It's good.
11:43Really?
11:45Yeah.
11:49It's good.
11:51Which one is better, the meat bun or the Taiwanese burger?
11:58Which one is better?
11:59Hurry up.
12:00This one.
12:01I bought it for you.
12:03I'm sorry.
12:13How about this one?
12:15It looks good.
12:18It's big.
12:24I'll take a picture of you.
12:28It's big, isn't it?
12:30Yeah.
12:31It's good, isn't it?
12:32Yeah.
12:33The meat bun is good.
12:36I'll take a picture of you.
12:44Let's go inside.
12:49Hey.
12:50Yeah?
12:51It's my first time drinking this.
12:52Really?
12:53Yeah.
12:54I thought only gals could drink this.
12:58Actually, I thought so, too.
13:00What?
13:01But I wanted to drink this once.
13:16I ate too much.
13:32It's amazing.
13:47Let's ride that.
13:49What?
13:51If we ride that, it'll be like a date.
14:02Hey.
14:04Yeah?
14:06Are you scared?
14:09It's more transparent than I thought.
14:17If you're scared, tell me before we ride.
14:21I couldn't tell from the outside.
14:26I couldn't tell from the outside.
14:41Hey.
14:48Well...
14:49You're scared, aren't you?
14:51So...
14:55But you're sweating a little.
14:57Oh, come on.
15:04I'm sorry.
15:10It's like a date.
15:24Welcome.
15:41Oh, I finally understand.
15:44I'm a luggage carrier.
15:49Are you looking for something?
15:53No, I'm not.
15:56I think this product suits you.
16:00It's a relaxed silhouette.
16:03It's a great product that you can wear casually.
16:06You don't have to choose a bottom.
16:09I don't mind.
16:11This suits me better.
16:14What do you think?
16:18I don't know.
16:21I don't know much about clothes.
16:24I think it suits you.
16:27I'll buy it for you.
16:31No, it's okay.
16:44Are you having fun?
16:46Yeah, well...
16:50I see.
16:55You can go wherever you want.
17:02What?
17:06If that's the case, I'll go wherever I want.
17:11Oh.
17:13It's not fun to be with someone you hate on your day off.
17:19No, that's...
17:23That's...
17:30I see.
17:35I just remembered.
17:37Let's meet here at 5.
17:40What?
17:49What?
17:54What?
18:14Oh.
18:24Oh.
18:46I'm going home.
18:52Actually,
18:54you know,
18:56your small expressions,
18:58your gestures,
19:00the way you look a little happy when you hear what I say,
19:04the kind voice that tells you good news,
19:07it's all like a fool.
19:10It's like my heart is racing every day.
19:14I didn't like it.
19:17I thought I'd have to pick up the things I don't like
19:22to be able to breathe with you.
19:27I didn't like it.
19:31I don't hate you.
19:35I don't hate you.
19:47I don't hate you.
19:52This is yours.
19:55What?
19:57I said I'd do it.
20:18I'm sorry.
20:21For what?
20:23Well,
20:25a lot of things.
20:28So what?
20:37I can't say it well anyway.
20:47Oh.
21:06Shit.
21:17What?
21:47What?
21:52It's cold.
21:56It's cold in summer.
22:09Well done.
22:13This person,
22:15in reality,
22:17he cares a lot about me.
22:24Um...
22:34Can I trust you?
22:45Can I trust you?
23:02I'm glad.
23:04I bought a lot of cheese,
23:07so I can have a lot of sex.
23:15Well,
23:17unfortunately,
23:19he hates me.
23:29He says you can do whatever you want,
23:32so I'll do whatever I want.
23:37What?
23:42What?
23:47You're really
23:52an idiot.
24:07You're really an idiot.
24:37You're really an idiot.
24:56This person
24:59cares a lot about me.
25:07I'm glad.
25:17I can tell by looking at you.
25:37I'm glad.
25:42I can tell by looking at you.
25:47I'm glad.
25:52I can tell by looking at you.
25:57I'm glad.
26:02I can tell by looking at you.
26:07I'm glad.
26:12I can tell by looking at you.
26:17I'm glad.
26:22I can tell by looking at you.
26:27I can tell by looking at you.
26:32I'm glad.