• 2 months ago
Transcript
00:00What did I do? I didn't do anything.
00:03Ms. Saniye has been nagging me since yesterday.
00:06YiÄŸit was very curious about you.
00:08We kept him busy, but...
00:10...Ms. Saniye started yelling at YiÄŸit...
00:13...and never stopped.
00:15Did you win YiÄŸit's heart?
00:20Yes.
00:22It's easy to trick a baby with two kisses.
00:28Mom...
00:29...I say a young woman died.
00:32God rest her soul.
00:35But what can I do?
00:36What can you do?
00:38Look, you haven't done anything either.
00:41Mom...
00:42...a pregnant woman...
00:44...how can she go on like this?
00:46I'm her pregnant, I think more than her.
00:49I pretend to be pregnant, but she doesn't see herself.
00:53Mom, I'm going to have a daughter too.
00:55When a woman asks me for help, if I keep quiet...
00:58...if I'm selfish, if I'm a coward...
01:00If you're a coward, do it.
01:03You won't do it for yourself.
01:05You'll be a coward for her.
01:07Be a coward for her.
01:09I couldn't do it for myself. I'm doing it for my daughter.
01:12I'm doing it so my daughter can have a better life.
01:16You're going to clean up all the dirt in this world, right?
01:21It's easier said than done.
01:24I know, I can't.
01:28But I'm going to keep fighting.
01:30Go on, my daughter.
01:32Don't stop, keep going.
01:34I'm already talking against the walls.
01:37I've talked against you, and I've talked against the wall.
01:42Go to sleep.
01:46Mom...
01:47Nefes, don't be upset.
01:50She's getting old, she's become insensitive.
01:53I agree with her.
01:55But I can't stop.
01:58I can't stop.
02:04Now this guy called Ferhat...
02:06Did he kidnap Genco?
02:12According to Tahir, he wouldn't kill him.
02:15But he begged him to kill him.
02:17Is he wrong?
02:19After all you've said, he's right.
02:22No, sister, it's not like that.
02:24That man should pay for his crime.
02:26He's right.
02:29Selamünaleyküm.
02:31How are you?
02:35Where have you been?
02:38You're finally here.
02:42What happened to you?
02:45Don't ask me what happened to us.
02:47Why?
02:50Tahir said something to me.
02:53I don't know what he said.
02:55I don't know what he said.
03:01Where's mom?
03:02Mustafa, don't call her.
03:04It's a problem if she doesn't come.
03:06She said she had a headache and went to bed.
03:11Where's aunt?
03:13Uncle Tahir is not here.
03:15Mustafa, you're talking nonsense again.
03:18Why don't you ask?
03:23Drink it.
03:26Give me a glass of tea.
03:28Drink it.
03:30Hello.
04:01What happened?
04:04Berrak.
04:05He put a wedding photo.
04:12Don't write anything under the photo.
04:16No, brother.
04:18Good luck and happiness.
04:23I told you.
04:25At the end of the day, everyone takes care of themselves.
04:28You have to get used to it.
04:31That's right.
04:35Is there any news from Nazar?
04:37No.
04:40You're not supposed to be.
04:43But my situation is not the same as yours.
04:46Why?
04:47What do you mean?
04:49Nazar loves you and you love Nazar since you were a child.
04:53We know Nazar married Vedat.
04:56But we don't know why he ran away from me.
04:58Then ask.
04:59What do you mean?
05:00What do you mean?
05:02You're going to meet him.
05:03You're going to say, why did this happen?
05:05Am I going to run after him?
05:08Do you have a more important job?
05:10You say.
05:11Yes, I say.
05:12Actually, I don't have a more important job.
05:15What am I going to do?
05:17If I call, he won't answer my phone.
05:19Where do we get the phone from?
05:22I'm telling you, you're going to meet him.
05:25You're going to look him in the eye.
05:26You're going to say, why did this happen?
05:28But you're going to be prepared for all kinds of answers.
05:32What if I run into him?
05:34It's your fault.
05:35Don't make me angry.
05:37It's already a mess.
05:39If I try to disappear from the middle,
05:41this time, my brother Mustafa will...
05:44Kid, don't be afraid.
05:47Don't say, I'm afraid of the answer I'll get.
05:50I'm not afraid.
05:51What am I going to be afraid of?
05:53It's already a mess.
05:55It's not over yet.
06:15Ms. Ercan.
06:16Mom.
06:18My precious.
06:23How are you?
06:24I'm fine now.
06:26Are you crazy?
06:28Take her inside.
06:29Come on.
06:30Welcome.
06:31Come on.
06:32Welcome.
06:36Come on.
06:40Devrem.
06:41We say, he won't do it, he won't kill.
06:43I don't know.
06:44After learning about Zeynep,
06:46he may have taken a side.
06:48I hope he won't do it.
06:50I hope.
06:51The man's nickname is Zirdeli.
06:54I'm afraid of him, Devrem.
07:16I'm afraid of him, Devrem.
07:35Where is this cemetery?
07:39It's over there.
07:42In front of my eyes, they buried my whole life in a hole.
07:48They threw soil on it.
07:50They prayed for it.
07:5315 years.
07:55Day and night.
07:57I cursed without stopping.
07:59On the one hand, I cried out my love, Zeynep.
08:04They buried it there.
08:06Not there.
08:09I couldn't bury it for 15 years.
08:13It didn't take half an hour for them to bury it.
08:26You made them write that letter, didn't you?
08:28Yes.
08:29Yes?
08:31You made them write that letter, didn't you?
08:33Yes.
08:34Yes?
08:40You bastard.
08:41Yes.
08:42You scoundrel.
08:43Yes.
08:46Do you know?
08:48I couldn't bear to look into his eyes.
08:54When I saw him,
08:56my hands, my feet, my heart trembled.
09:04Tahir raped him, he said.
09:07It was Zeynep, wasn't it?
09:12It was my Zeynep, wasn't it?
09:18Look.
09:21Look.
09:23It's still there.
09:27Like ice.
09:29Dark.
09:31Lying under the cold ground.
09:36It's my Zeynep.
09:48Whatever.
09:50We have a lot of work to do.
09:56There's a scoundrel I'm going to finish.
09:59There's a bastard I'm going to shake.
10:19Peace be upon you.
10:21Peace be upon you, Captain.
10:23What are you doing, guys?
10:24What can we do?
10:26What is it?
10:28What is it?
10:30I read what the insurance companies wrote all the way.
10:33So?
10:35So what?
10:37In short, guys.
10:40You drink a glass of cold water on top of this.
10:43So?
10:45And tell me to go.
10:46Tell me to go.
10:48Don't worry about it.
10:50There's no one in the colony to be relieved that the ship is gone.
10:54Come on.
11:06Mom, why are you in such a hurry? What happened?
11:09Are you asking me what happened?
11:12Are you upset?
11:13You still haven't asked what the rape is, what the funeral is.
11:16I think my sister is right.
11:17What does that mean now?
11:22Ms. Nilüfer.
11:24I'm sorry, but I'm very curious about Mr. Genco.
11:29Did you hear?
11:31What happened?
11:33What are we going to do now?
11:35No, why did all this happen? I don't understand.
11:38After we ate and drank together last night.
11:41I was so scared.
11:43I don't know, Hülya. I don't know.
11:47Did you call the police?
11:51How do I know?
11:53I think it was the police next to Tahir. I don't know.
11:56I'll get your medicine.
11:58God, help us.
12:09Why are you looking at me like that?
12:12It's nothing, mom.
12:14I'm sick of it.
12:16Do you understand? I'm sick of it.
12:19I'm sick of your sister's piercing words.
12:21I'm sick of your criminal eyes.
12:24I walked over you because Genco was doing you harm.
12:29I went to my mother's house with a bucket of taro.
12:33What happened?
12:35My little lady didn't want to play the violin.
12:38She wanted to play with her friends.
12:41I said, I wonder.
12:44I said, are you afraid?
12:46I said, are you afraid?
12:47I said, is Hasan telling the truth?
12:50Result?
12:52Genco came to the door.
12:54My little lady
12:56She went and got in the car.
12:58What was I supposed to do?
13:12I'm sick of it.
13:15I'm sick of all of you.
13:25I hope my brother Ferhat kills him.
13:34Reading doesn't change, captain.
13:37I don't know, my son.
13:39I don't know.
13:42My brother is calling.
13:47Yes, brother.
13:49Murat, what did you do?
13:51We didn't do anything, brother.
13:52What did these insurance companies say?
13:53Wasn't it obvious?
13:55Tell me.
13:57Cemal Captain is with me.
13:58I'm his brother.
13:59Let him tell you.
14:01Brother.
14:05Mustafa.
14:08I understand your silence.
14:10I understand your silence.
14:13What do they say?
14:16The ship will be pulled from where it is now.
14:19It will be examined.
14:22Someone will write a report.
14:24They wrote it.
14:26I understand, captain.
14:28He lied next to Samuray.
14:31No, he said so.
14:32No, he said so.
14:34It's obvious.
14:36It's obvious.
14:37I wasn't expecting anything.
14:39Anyway, we'll take care of it.
14:41May God help us.
14:43Amen, Mustafa.
14:45God bless you.
15:02Do you know why the funerals are held in the morning?
15:04Do you know?
15:07So they can see the sun one last time.
15:12I mean, I think so.
15:21It's beautiful.
15:23It's beautiful.
15:27It will suit you, young master.
15:29It will suit you.
15:33Do you know what the biggest torture in this world is?
15:38Waiting.
15:40Hopelessly waiting.
15:46I've waited a long time, young master.
15:51Now it's your turn.
15:52What do you think?
15:55It seems strange to you, doesn't it?
15:57Your calm sitting.
16:00As if you're doing something every day.
16:04As if you're doing something every day.
16:09However, this dishonest man in front of me.
16:13This scoundrel in front of me.
16:17This is my Zeynep.
16:20This is my Zeynep.
16:22This is my Zeynep.
16:52Zeynep.
17:03Are you okay?
17:05Now there are a thousand emotions in my heart.
17:11They're fighting.
17:16It's like a rage.
17:17It's like a rage.
17:21It's like a dog's regret.
17:25It's like a shame that says, even if this place is torn apart, I should go inside.
17:36They're all fighting with each other.
17:39One says, move.
17:43I'm going to pass him.
17:44The other says, no, you move. I'm going to pass him.
17:48He says, no, I'm going to pass him.
17:51One says, I'm going to pass him.
17:53The other says, I'm going to pass him.
17:59Are you afraid of that?
18:02Are you afraid of that?
18:06Are you afraid of that?
18:14Are you afraid of that?
18:44Are you afraid of that?
19:05Tahir, did you find it?
19:08No.
19:10Come on, get in.
19:14call him.
19:17Hello.
19:18What do you care for?
19:20This is not going to happen.
19:23You know nothing
19:24about this.
19:25How could I?
19:26It happened so quickly that
19:27I didn't understand it either.
19:28Dad.
19:29My lion.
19:33Tahir, are you hungry?
19:34Should I prepare a meal?
19:35I am very hungry.
19:36I am coming.
19:37Don't bother.
19:38I'll take care of it.
19:39Is it okay, more?
19:40Let me help.
19:41Why don't you tell me all about it?
19:44What can I say?
19:45Nefes told me everything but I didn't get it.
20:02Zeynep!
20:11It's so beautiful.
20:13Have a nice day.
20:15Tell your father not to let you wear it.
20:19Mom, this is for you.
20:22What?
20:23God forbid.
20:26How can I wear this?
20:28Let's just say I did.
20:29What's wrong with your father?
20:30Am I not beautiful?
20:31You're beautiful.
20:32You're beautiful.
20:33I'm not beautiful.
20:34I'm not beautiful.
20:35I'm not beautiful.
20:36I'm not beautiful.
20:37I'm not beautiful.
20:38I'm not beautiful.
20:39Look who's here?
20:40Are youuer too pretty?
20:41I'm beautiful but I age you.
20:43It's not my place.
20:44Meren!
20:46We spent three days in a line just for this.
20:49Nazar asked me if I'd like to nail you
20:53for his wedding at your wedding.
21:02Meryem.
21:04Be here.
21:05But I never loved that family.
21:12If you knew what happened to me when you weren't here,
21:16I wouldn't let you into my son's house.
21:21I would sleep in the doorway.
21:24I would say, if you want, you can come in and out as you like.
21:28Mom, don't be crazy.
21:30What will I say to my father if I say no?
21:34I don't want to.
21:36Forcibly?
21:39The father was doing bad things to his daughter.
21:43He said no to the girl in court, but out of fear,
21:48I believe what I see, not what they say.
21:53I don't want to go home, I don't want to give up my heart.
21:59You pulled the girl to the corner, huh?
22:02You pulled her, you're eating the poison.
22:03It was good, huh?
22:04You know better than a lawyer and a prosecutor in court.
22:07Am I lying? You saw it with your own eyes.
22:10The girl was shaking like a leaf.
22:13Merzan, your mother is a maniac.
22:15I don't want to, do I?
22:18Dad!
22:24I was patient.
22:25I was patient.
22:26I said, the girl's mother can't put her down.
22:29That's why I said, this marriage will happen.
22:34Dad.
22:38So, Cemil Efendi, is that what happened?
22:44You were patient, Cemil Efendi, you were patient.
22:46What about my patience, Cemil Efendi?
22:49What about my silence, my blindness?
22:52Let's talk about that, too.
22:54I won't give my daughter to that man's son.
22:58I'd rather die than give her to him.
23:24Good evening.
23:25Good evening.
23:26Passport, please.
23:55Do you have any alcohol?
23:57No.
24:24Thank you. Have a nice trip.
25:25I have a house in the city
25:30One is in the market
25:33One is in the market
25:36One is in the market
25:39We fell in love
25:42Know that from the look
25:45Know that from the look
25:48Know that from the look
25:51We fell in love
25:54Know that from the look
25:57Know that from the look
26:00Know that from the look
26:03I am a stone for your heart
26:18I am an age for your eyes
26:22I am an age for your eyes
26:26I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
26:56I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
27:15I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
27:39I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
27:51I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
28:03The road to the castle is broken, the car won't go anymore
28:14The sea will finish the water, my trouble will not end
28:44I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
28:55I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
29:05I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
29:35I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
29:55I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
30:25I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
30:55I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
31:16I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
31:25I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
31:55I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
32:25I will be like a brother, how can I be like a brother when I love like crazy?
32:56Look, the sun is rising. Get up and don't miss it.
33:13What is this?
33:19Is this age?
33:21Or are you a teenager?
33:25I don't know.
33:49Selamun aleykum.
33:50Aleykum selam.
33:51Is there any news?
33:53I traced them on the phone.
33:56They are both off.
33:58Ferhat wouldn't make such a mistake anyway.
34:03There is nothing to do. We will look for them.
34:06Let's go.
34:16Take your pen.
34:23Write.
34:25I am Genco Tamar.
34:34I raped Zeynep Akaya.
34:43This is the punishment of conscience.
34:45Write.
34:51This is not convincing.
34:56Anyway, write.
35:00I won't be able to stand this punishment of conscience anymore.
35:10Come on, hurry up.
35:15Come on.
35:38I didn't make you write this letter to save your ass.
35:42I didn't make you write it to be a fake evidence.
35:45I didn't make you write it to show off your skills.
35:48Do you know why I made you write it?
35:51I wanted you to see what it's like to force someone to do something.
35:57I wanted you to know that.
35:59I wanted you to live what you made me feel.
36:16Ah!
36:18Ah!
36:46Good morning.
36:48Good morning.
36:50Good morning, sister.
36:52Where is Tahir?
36:54Mustafa, you will never get over your old age.
36:57Why?
36:59Where is he? Where is he?
37:01You keep asking the same question.
37:03Brother, Tahir went to look for Ferhat.
37:06Ferhat, his friend.
37:11Young man.
37:13I'm going to tell your aunt again.
37:16I'm going to ask her again.
37:18Did you have another one?
37:20Hey, where are you two?
37:23Brother, Murat is gone.
37:25Where did he go?
37:27He went to Istanbul, brother.
37:34Where from?
37:36To talk to Nazar.
37:43Oh my God.
37:47Good morning.
37:49Good morning, dad.
37:52Sit down, Riya.
37:54Enjoy your meal.
37:56I was full last night.
37:59Why are you being stubborn?
38:01I know why you did it.
38:03You pissed off Mrs. Nilüfer.
38:07Dad, it's not about Mrs. Nilüfer.
38:09Dad, it's not about Mrs. Nilüfer.
38:12Why are you being stubborn for no reason?
38:16You said it would happen.
38:18What else? I say it will happen.
38:20It won't happen, brother.
38:22Still, still.
38:25God forbid.
38:27God forbid.
38:39God forbid.
39:09God forbid.
39:18What did I do to your grave?
39:21Even if you're a hillbilly, the last thing you'll see...
39:24...is the grave of Zeynep.
39:29Do you know what's going to happen now?
39:32All the blood in your body will rush to your head.
39:37Your feet will itch.
39:40There will be no blood left.
39:43You'll faint.
39:45Then your eyes will turn to blood.
39:49Blood will burst out of your eyes.
39:52Then you'll start to vomit.
39:55It will come from your mouth, from your nose.
39:59They say it's a whistle.
40:10How am I going to sit here and watch you die?
40:28Son of a bitch.
40:30Melek.
40:32You've grown up.
40:34You're a big girl now.
40:40Azan.
40:42Hello.
40:44Hello.
40:46How are you?
40:48What?
40:50Mr. Tarik.
40:52Mr. Tarik.
40:55I'll say, welcome, but...
40:57...you told me, didn't you?
40:59Mr. Genco was kidnapped.
41:03Are you serious?
41:05Who kidnapped him?
41:07Mr. Ferhat.
41:10Is this a joke?
41:12What do you mean he was kidnapped?
41:14No, sir, it's not a joke. It's real.
41:16Ferhat?
41:30Idiot.
41:32And he's on the phone.
41:34As if Ferhat was going to answer the phone and my father was going to call.
41:37Why did this guy come now?
41:39I don't know.
42:03Get out of here.
42:09Zirdeli.
42:11You deserve this nickname.
42:20Life is strange, isn't it?
42:22You were killing the devil yesterday.
42:26I came and saved you.
42:29Now it's the other way around.
42:32Well, as you said, life is strange.
42:40Do you remember Temüjin, our leader?
42:45Temüjin has a problem.
42:47There's a problem here, son.
42:49What's the problem, son?
42:51Son, there's a problem.
42:54He gave us three a horse.
42:56He said, keep an eye on each other.
43:00We promised.
43:03Are we going to break our promise now because we're the other way around, Ferhat?
43:05Are we going to break our promise now, Ferhat?
43:09No.
43:11This is a different case.
43:13This dog will shake and die here.
43:18There's no other way.
43:20Dying would be a salvation for him, brother.
43:22Well, you're hanging like this.
43:24It's shaking like a spider here.
43:26But probably all the pain will end in a few hours.
43:29So he'll be saved.
43:31Look, we have enough evidence to put him in jail for years.
43:36Don't do it, Ferhat.
43:38Don't reward this bastard.
43:40Let him suffer his punishment inside.
43:42Killing is rewarding, brother.
43:44Come on.
43:48Don't burn yourself, Ferhat.
43:50You know how long it took for Zeynep to do what she did to my brother and Hakez to do what she did to you.
43:55Let him suffer his punishment.
43:57Let him suffer his punishment for a lifetime, brother.
44:00Ali is right.
44:02Dying is a blessing to his life.
44:05Don't do it, brother.
44:07Don't burn yourself.
44:09Come on, Ferhat.
44:35One of the dogs kidnapped our father when you weren't there.
45:03Where did he kidnap him?
45:10I'll come back to this later.
45:15So where did he kidnap him?
45:17Mountain.
45:20Why?
45:26Because he came from there.
45:33Now you will search this forest thoroughly.
45:39Do you understand me?
45:42You will go and find my father and bring him to me.
45:46Come on.
45:47Come on.
46:02What you did only worked for me, Ferhat.
46:08My dear.
46:10My sister.
46:12See you.
46:14See you.
46:17See you.
46:24Tahir.
46:26I told you that there are evidences to keep this dog inside for a lifetime.
46:30Is it true?
46:33Yes.
46:36Good.
46:48Is it true that Esma is our daughter?
46:51Of course.
46:53What else can it be?
46:59I thought I was with your Genco.
47:05We learned a lot in this life, son.
47:10I play according to the rules of the game.
47:13But I don't follow my own rules.
47:15I learned how big a sin it is to touch a woman.
47:19I learned how big a torment it is to be a woman.
47:24You know that too.
47:26That's why I have only one rule.
47:30I will destroy women and children.
47:45Come on.
47:56Come, son.
47:59Welcome, son.
48:01Thank you, uncle.
48:11Sit down.
48:16I told the children.
48:19I carried their things.
48:21From now on, you will take care of this old man.
48:27Let him see this medicine.
48:30Then he will be fine.
48:32He will be fine. No doubt.
48:35No doubt.
48:41You made the right decision, brother. Well done.
48:43Well done.
48:45Let's see.
48:47When Genco wakes up,
48:49will he say he kidnapped me?
48:52Yes.
48:53Okay.
49:11Come.
49:21How is he, doctor?
49:23He's getting better. Don't worry.
49:26I hope he'll be fine.
49:35I'm glad he's not a murderer.
49:38Esma says
49:40they can arrest him in the first trial.
49:43Then all the nightmares are over.
49:54Dad.
49:59Milifay, get out.
50:02Get out.
50:06Dad, Ferhat won't believe this.
50:09Come closer.
50:14Come closer.
50:16Come closer.
50:18Come closer.
50:20Come closer.
50:21Come closer.
50:25Look at me.
50:27Do only one thing I tell you.
50:29Do it right.
50:32Only one thing.
50:34Dad.
50:36Unnecessary people make me angry.
50:39Especially when this person is my son.
50:42I'm ashamed of getting angry.
50:45Dad, what are you saying?
50:47Shut up and listen to me.
50:49I said listen to me.
50:51Look at me.
50:53If you can't do what I'm going to tell you
50:57if you mess it up again
51:00being a murderer is more than a guilty conscience.
51:03It's my pride.
51:05It's the best thing I've ever done in my life.
51:08Do you understand?
51:10Do you understand, dad?