Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10Good morning, Mom.
00:11Good morning, dear.
00:13Is there anything else to do? You've done everything.
00:17No.
00:21Dad!
00:23Did he say dad?
00:31Sister?
00:33Did he say dad?
00:37Yes.
00:39He woke up.
00:41When he saw his dad next to him, he screamed.
00:51Is there anything else to do?
01:00No.
01:07What are you doing here?
01:09This is my house. What are you doing here?
01:12My dad came back home.
01:15It's me.
01:16My daughter.
01:17Where are you?
01:18I'm coming.
01:23Take care of yourself, crazy man.
01:26The owner of the place is back.
01:29Oh my God.
01:39Good morning.
01:43What are you doing here?
01:45Mom.
01:49Mustafa, come here.
01:54Did you forgive him?
01:57I don't know.
01:59What were you going to do?
02:01I don't know.
02:05I think I understand why he wanted Hülya so much.
02:09So that I can marry someone else and go, right?
02:13No, that's why.
02:16Maybe you'll really get rid of this wooden head.
02:21Maybe we'll get rid of your stupid tongue.
02:27He said something.
02:29Here we go again.
02:31I can't stand my mother and sister-in-law.
02:35Tahir.
02:36I'm not used to it.
02:37Tahir.
02:46Hi.
02:47Hi.
02:48What are you doing here?
02:50We're waiting for the bus.
02:53Mustafa.
02:54Come here.
02:56Son.
02:59What are you doing here?
03:02Welcome.
03:03You're a human.
03:05You're a human baby.
03:06All of these are positive.
03:08I said welcome.
03:09If you got permission from my aunt...
03:16Welcome.
03:18Welcome, Mustafa.
03:19Welcome.
03:20Welcome.
03:22Welcome.
03:23Welcome.
03:26Brother.
03:27Okay, we found it.
03:28We found it.
03:29Come on.
03:30Brother, welcome to BeÅŸiktaÅŸ now.
03:31Make kuymak.
03:32You make it very well.
03:34Let me help you.
03:36Come on.
03:37Get in here.
03:38I'll make kuymak for you.
03:40Come on.
03:41Come here.
03:42Come on.
03:43Slow down.
03:57Tahir.
03:59Didn't he get up yet?
04:00I called out so much, but I couldn't get him up.
04:27Tarık.
04:29Tarık.
04:31What is this?
04:34What is this?
04:35What is it, dad?
04:38Get up.
04:40Dad, look.
04:43This is too big for me, dad.
04:45Is there anything smaller?
04:46Look at me.
04:47Get up.
04:48Dad, what else do you want from me?
04:50Dad, what else do you want?
04:53To be a man.
04:54To be a man.
04:58I'm so sorry, dad.
05:00I tried.
05:02I tried.
05:08But...
05:10I couldn't, dad.
05:12I'm so sorry.
05:15Look at me.
05:16Pull yourself together.
05:17Come here.
05:18Come here.
05:19Sit properly.
05:20What else do you want from me, dad?
05:22Look.
05:24You said get married.
05:25I got married, dad.
05:26I did it.
05:28With Selcan.
05:29With Mercan.
05:32Aren't you going to congratulate me, dad?
05:40This is it, dad.
05:43This is it.
05:46This is it, dad.
05:48This...
05:50This...
05:52There is so much...
05:54...in this voice, dad.
05:58There is disliking.
06:01There is belittling.
06:03There is belittling.
06:05There is so much...
06:07...in this voice, dad.
06:12Dad, I became the school president.
06:16What?
06:18Dad.
06:19I scored two goals.
06:25Dad.
06:27A boy blocked my way.
06:30He wanted to take my bike.
06:32I broke his mouth and nose.
06:40Dad.
06:43I...
06:44...am in love.
06:48This voice...
06:50There is so much...
06:51...in this voice, dad.
06:54There is so much...
06:56You did well.
06:58You did well to fall in love.
07:01You did well.
07:03Come here.
07:05Come here.
07:06Sit down, Ömer.
07:07Come here.
07:09You did well.
07:11Sit down.
07:12I said sit down.
07:14I said sit down.
07:15Come.
07:18I...
07:20...am in love.
07:21I am in love.
07:23I am in love.
07:24I am in love.
07:26I am in love.
07:31I am in love.
07:37This is for you.
07:48Don't lie.
07:49Move.
07:50Don't lie.
07:51Don't lie.
07:53He is drunk.
07:54He is drunk.
07:56Don't lie.
07:57He is drunk.
07:58Come on.
07:59Enjoy it.
08:01They didn't say anything...
08:03...when they said...
08:04...even the devil...
08:05...doesn't come between husband and wife.
08:07But he learns everything.
08:09What do you say now, Osman?
08:11Are they still married?
08:14They are married.
08:15They are married.
08:16Our official marriage...
08:17...is going on like a door.
08:19But...
08:20...we are asking...
08:21...so that your marriage...
08:22...doesn't get damaged.
08:23But dad...
08:24...what are we going to do...
08:25...with Hülle?
08:26In a single breath...
08:27...say it three times...
08:28...back to back...
08:29...and don't say it once.
08:30That's what it means.
08:35So, we are married.
08:36Now, whether I am married...
08:37...or not...
08:38...leave that.
08:39Open your ears.
08:40Listen to me carefully.
08:41Okay.
08:43God says...
08:44...Hülle...
08:45...you said it once...
08:46...you said it twice...
08:47...you said it three times...
08:49...your wife is not...
08:50...your lawful wife.
08:52Get yourself together.
08:55Don't turn marriage...
08:56...into a child's play.
08:58If you have angered...
08:59...your anger...
09:00...be a judge.
09:02So, what are you going to do?
09:05I told you to say it three times...
09:06...and I did.
09:07So, Hülle...
09:08...what does Hülle mean?
09:09What?
09:10Is it to turn the lawful...
09:11...into the lawful?
09:12No way.
09:13Are you...
09:14...trying to...
09:15...deceive God?
09:19No way.
09:20It's not like that, dad.
09:21Consider your wives...
09:22...as the ones...
09:23...who will entrust you.
09:26Don't ruin...
09:27...your wife...
09:28...your home...
09:29...your unity...
09:30...your peace.
09:35Of course.
09:37First, we entrust...
09:38...each other to God.
09:41Dad, we are married now.
09:43Dear God...
09:44...my Lord...
09:45...my Messenger.
09:46Brother...
09:47...you don't want to understand...
09:48...this thing from the beginning.
09:49You still get it wrong.
09:51Brother, what don't I understand?
09:53Tell him.
09:54Tell him, I'll understand.
09:55Tell him in a loud voice.
09:56Tell him to get out of his mouth.
09:57Tell him to get married.
09:58I'll understand.
09:59Don't make me cold.
10:00Look at my nose.
10:01Can you smell my nose?
10:03I can't breathe...
10:04...because of swallowing.
10:05Come on.
10:06Let's start.
10:07Come on.
10:08Let's start.
10:09Dad.
10:10Dad.
10:11What will happen to Ali and Esma?
10:12I mean, what will happen to them?
10:13We talked about summer.
10:14Summer has passed.
10:15That's what I'm saying.
10:16Life passes.
10:17Life.
10:18I mean...
10:20...it's not like...
10:21...it's not like it will last forever.
10:22Life passes.
10:23It passes.
10:24Doesn't it?
10:26Devrem is right.
10:27Father Osman and I...
10:28...talked among ourselves.
10:30We said let's not extend it.
10:31Devrem is right.
10:33Let's not extend it.
10:34Come on.
10:35Don't make me cold.
10:37Come on.
10:38Who are you talking to?
10:39Don't stay away.
10:40Open your mouth.
10:41Open your mouth.
10:42Open your mouth.
10:43Open your mouth.
10:45Of course.
10:46You haven't been here for a long time.
10:48You forgot.
10:49You should sit at this table on time.
10:52Nilüfer.
10:54You take Nercan.
10:55You go shopping.
10:57You start the wedding preparations as soon as possible.
11:02Enjoy your meal.
11:12Tell me the truth.
11:14It's about Hazan.
11:17Did you two plan the wedding?
11:20Yes.
11:22I did.
11:27If I may...
11:28...could you pass me the plate and the cheese?
11:34Okay.
11:37What is this?
11:38Okay.
11:41By the way...
11:43...you will go shopping with Nercan, right?
11:46I mean, that was the order.
11:49Don't be angry, Ms. Nilüfer.
11:54We are in the same prison.
11:56I was born here.
11:58Why did you come?
12:09Isn't this...
12:11...a vintage cheddar?
12:14If I'm not mistaken, it costs around 200 dollars.
12:19Can I take it?
12:30I'm sorry.
12:32I didn't see it.
12:34You already took your plate.
12:39Enjoy your meal.
12:50Now, dad, we...
12:52Okay, son. I understand.
12:53It won't bother you.
12:56Come to the mosque with Tahir and Ali tomorrow.
12:58I will fix your wedding.
13:00Okay. Of course. Why not today?
13:02Son, such things don't come in a hurry.
13:05Brother.
13:06I see.
13:07You will stay in Kumluk today.
13:12Why would I stay in Kumluk?
13:14My father said...
13:16...your wedding didn't fail.
13:18He said it was halal.
13:19Yes, brother.
13:20But you won't fix your broken heart.
13:22Okay. God bless you.
13:24But is Asiye halal?
13:26It won't be that easy.
13:28Asiye.
13:29Say something.
13:33Brother, the girl is in your house.
13:35She is not a girl.
13:36She is a woman.
13:37She has two kids.
13:38Oh my God.
13:42It's not a big deal.
13:44Maybe tomorrow.
13:45Okay.
13:47Right, dad? Thank God.
13:49It's good to thank God.
13:50It's good to thank God.
14:06If Zeynep ran away from you...
14:08...she understood that you are not worthy of being in love.
14:12She understood that you are not worthy of your love.
14:15That's why she ran away.
14:16Instead of accepting this...
14:18...it's up to you to blame Zeynep, right?
14:23I'll make you say that.
14:26If my name is Ferhat...
14:29...I'll make you say that.
14:36Oh, my handsome.
14:38Oh, my dear.
14:42Asiye.
14:44What is it, Mustafa?
14:46Nothing.
14:47I made breakfast. I was going to say that.
14:49Okay, thank you.
14:53My mom...
14:55...took my honey with YiÄŸit.
15:00Yes.
15:01She went to the park.
15:02Yes.
15:03She went to the park.
15:04Yes.
15:06Murat is not there either.
15:07I built a safe in the shop.
15:09I buried it there.
15:11Yes.
15:12Taylan and Efes have things to do.
15:14They went there too.
15:17Okay.
15:19That's how we ended up alone.
15:22Ended up?
15:23Yes.
15:24Yes.
15:25What yes?
15:26Are you going to put me to sleep?
15:28I don't intend to sleep.
15:30Yes.
15:31Yes.
15:32Yes.
15:33What do you intend to do?
15:34I'll take a piece...
15:38...of your cherry lips...
15:42...and a piece of your cheek.
15:44Okay.
15:45But...
15:47...I'm hungry.
15:59Thank you, dad.
16:00Asiye.
16:01Asiye.
16:02Asiye.
16:04Mustafa.
16:05It's not appropriate.
16:06What do you mean?
16:07Did you hear Osman?
16:08My God.
16:09Mustafa, I heard him too.
16:11I heard what was said.
16:13Okay, I heard.
16:14I said it's appropriate.
16:16Come on.
16:18Okay, let me put you to sleep.
16:20Yes.
16:21Yes.
16:22Let me put you to sleep.
16:23Yes.
16:24Yes.
16:25In the name of God.
16:27You're so funny.
16:29You're a traitor.
16:36Come on, I'll tell you something.
16:38I won't.
16:40Turn around.
16:41Turn around.
16:45Mustafa.
16:46Come on, Mustafa.
16:47Get out of the room.
16:48Get out.
16:49Come on.
16:50Come on.
16:51Get out of here.
16:52Get out.
16:53Asiye.
16:54I'll stay here.
16:55I'll stay here.
16:56What do you mean?
16:57Come on, Mustafa.
16:58Come on.
16:59Get out of here.
17:02Don't be patient.
17:06Oh, Asiye.
17:07Oh.
17:25Nothing.
17:42Brother Davut.
17:44Has something happened to Hasan?
17:46Hasan is gone.
17:47What do you mean?
17:49Yeah, I'm so sure.
17:50I looked just a minute ago.
17:51The barn door was closed.
17:53But now he is gone.
17:54David, what are you saying?
17:56What happened?
17:58Hazan, where are you going?
18:06Girl, where are you going in the middle of the night?
18:17Hazan
18:20You will come to your own feet, Mrs. Hazan
18:22You will come to your own feet
18:29What do you think about Mertcan?
18:31I was very surprised when I heard
18:34He is not a good dog
18:36He is obsessed with Hazan
18:38Then how did he accept the engagement?
18:42They are father and son
18:44They use each other and protect each other
18:46That's what a family is
18:52You will come to your own feet
18:58You will come to your own feet
19:07My daughter
19:09We will give a lesson to that castle owner who knows you so well
19:16Eat, eat
19:18Eat
19:23You will see, Ms. Gül
19:27As you said, Hazan was running away
19:30What happened to Hazan?
19:34Yes, it was a shame for him
19:36A little
19:38If we look at it from a good point of view
19:40It was a good thing
19:42What was that?
19:44Yes, Mustafa knows the value of Asiye
19:48Don't be unfair
19:50My brother Mustafa always knew the value of Asiye
19:52Let's say we want to know what you know
19:56Men love with their eyes
19:59Women want to hear that they are loved
20:04Do I know?
20:06I don't know, do you know?
20:08Tell me
20:14I just woke up
20:16I woke up
20:20I can't believe it
20:31Come, Pasha, come
20:37Let me see
20:42I wonder if we should enlarge this bed
20:44We won't be able to fit here soon
20:46Let's sleep
20:49No, we won't be able to sleep
20:51We will sleep
21:17Brother
21:27Brother
21:29Are you sure you closed the door?
21:33I'm sure, Hazan
21:35He didn't open the door himself
21:37Then it was stolen
21:39Who? Why should it be stolen?
21:41It doesn't happen here
21:43Where is it?
21:46Who is this?
21:58Brother Davut, how are you?
22:00Ferhat
22:02Where did you come from?
22:06How old is my son?
22:08He is quite old
22:10What are you doing here?
22:13I came to see Brother Davut
22:15Did he have a problem?
22:17At this hour
22:19Well, Ferhat
22:21My coach
22:23Hazan's horse
22:25I don't know how it happened
22:27I think he ran away
22:29Is that so?
22:33Brother Davut, you know these things
22:35Horses are not animals that run away easily
22:37Obviously, Hazan's horse
22:41He didn't see himself as a companion
22:43He ran away
22:45So
22:47Horses are smart animals
22:53It's somewhere around here
22:55Let me see
22:57I'll find it
22:59Look
23:01You'll find it
23:03You took Hazan
23:05I didn't
23:07I don't think so
23:09I don't even care
23:11How he came to you
23:13You took Hazan and hid him
23:15Just to say that, right?
23:19How smart
23:21You can think what you want
23:23As I said
23:25I don't even care
23:27Where is my horse?
23:29Do you love your horse very much?
23:31It doesn't concern you
23:33Of course
23:35Why would it concern me?
23:37Brother Davut should take care of his horse
23:39Brother Davut should take care of his horse
23:41Brother Davut should swear by his horse
23:43Wipe his sweat
23:45Then Hazan should come back in 40 years
23:47In 10 minutes
23:49Then Hazan should have a horse
23:55Having a horse
23:57It's not like that
23:59Is that so, Mr. Ferhat?
24:01Yes
24:03I think you know very well
24:05I know a little
24:07Then if you don't mind
24:09I'd like to use your horse knowledge
24:11But it's not the time
24:13Where is my horse?
24:15I don't know
24:17Where is my horse?
24:19Take your hands off
24:21Where is my horse?
24:23Take your hands off
24:25Where is my horse?
24:27I said take your hands off
24:29Where is my horse?
24:35Where is my horse?
24:37I said take your hands off
24:39Where is my horse?
24:41Where is my horse?
24:43I said take your hands off
24:45Where is my horse?
24:47I said take your hands off
24:49Where is my horse?
24:51Look
24:53I'm telling you for the last time
24:55Where is my horse?
24:59Are you sure that I bought your horse?
25:01I mean, is that so?
25:03Yes.
25:05Yes, I'm sure.
25:07I know why.
25:09Tell me where my horse is now.
25:11Or bring it here.
25:13Let's say, as you said,
25:15I took the horse.
25:17Let's say I don't bring it.
25:19I don't tell you where it is.
25:21What are you going to do?
25:25Are you going to make me wait on one foot?
25:27Or are you going to
25:29throw a stick at me with a rag?
25:31What are you going to do?
25:35You say you only understand by force.
25:37What else do you understand?
25:39What do you say I do?
25:41Mrs. Hazan, I just want to remind you.
25:45That brute force saved you.
25:47And you're getting on my nerves.
25:49Did I call you there?
25:53You...
25:55Did you come there for me
25:57or for Tarık's enemy?
26:01Whatever.
26:03After all, I saved you.
26:05Yes, you saved me.
26:09It's nothing.
26:11I always wait.
26:13What I said really touched me.
26:15Why did it touch you?
26:17That's the right thing to do.
26:19There's something right.
26:21And it's beyond you.
26:23So you're taking my horse
26:25You're taking my horse.
26:29Thank God, I'm a woman.
26:31Thank God, I'm a woman.
26:33Or what would you do
26:35to take my horse?
26:39You'd beat me, for example.
26:41You know that, don't you?
26:45There's a lot I know.
26:47Don't worry.
26:49Yes, it's obvious.
26:51This body is not a legacy.
26:55Take the sweat, right?
26:57You're not investing in anything else.
26:59Well, I wish you were
27:01investing in something else, too.
27:03If these people
27:05hadn't turned into a separate republic.
27:09What are you looking at?
27:11Besides, for God's sake,
27:13what are you doing?
27:15For hours in the gym
27:17making strange noises
27:19staring at the mirror without blinking
27:21lifting 30 kilos,
27:2350 kilos.
27:25Why?
27:27Because you think
27:29women like muscular men,
27:31don't you?
27:33Yes, you're right.
27:35There are women who like those types.
27:39Look at that.
27:41So I'm not interested
27:43in Ms. Hazan.
27:45I'm so sorry.
27:47Don't be sorry.
27:49You can't do anything.
27:51You go and lift your dumbbell.
27:53But before you go,
27:55bring my horse first, please.
27:57I'll tell you if I see it.
27:59Ms. Hazan.
28:01This bear stole my horse.
28:03It's going to teach me a lesson.
28:05Ms. Hazan.
28:07Ferhat wouldn't do such a thing.
28:09Bear, huh?
28:13If I didn't tell you
28:15about the horse,
28:17they wouldn't call me Ferhat.
28:25Did you put it to sleep?
28:27Yes, I did. It sleeps well.
28:35Well,
28:37we have to start preparing
28:39for Ms. Hazan.
28:41Like what?
28:43I wonder
28:45if we put the snowman here,
28:47the window won't open
28:49and it will be cold.
28:51If we slide it there,
28:53it will be weird in the room.
28:55What else can we do?
28:57Should we move to a bigger room?
28:59Tahir.
29:01Come on.
29:05I love this neighborhood.
29:07Let me see.
29:09It will be.
29:11It will be more beautiful.
29:15We deserve it, Nefes.
29:17We deserve it?
29:19We deserve it.
29:23We can talk about
29:25a separate house.
29:27Because now
29:29YiÄŸit has a room,
29:31but he will also want a fairy tale.
29:33Tahir.
29:35Children need a home,
29:37not a room.
29:39A living,
29:41breathing home.
29:45So,
29:47when you go to work,
29:49when YiÄŸit goes to school,
29:51will I be between the fairy tale
29:53and the four walls?
29:55I say right now that
29:57in the fairy tale,
29:59YiÄŸit should grow up with his parents,
30:01his grandfather,
30:03his uncles,
30:05his aunts,
30:07so that they can learn peace.
30:09Peace after a fight.
30:11Isn't that what you dreamed of?
30:13Crowded tables.
30:21Yes.
30:25Although two people are missing
30:27from our table.
30:31Murat.
30:33What did he do? Did he call you?
30:35We talked.
30:37What did he say?
30:39He asked you if you were mad at me.
30:41What did I have to do,
30:43he said.
30:45He didn't say anything else, he hung up.
30:47Why should I be mad?
30:49As long as he's happy.
30:51What did my brother do?
30:53Is he still in the dark?
30:55In the dark?
30:57He's relaxed now.
30:59It's solved.
31:01He's in a good mood.
31:03Let's go to bed.
31:05Let's go to bed.
31:13Are you comfortable?
31:15Come.
31:33God,
31:35give me patience.
31:41Did you sleep?
32:03Let's see what I wrote.
32:07Did you sleep, ox?
32:09Why did you sleep?
32:15I slept.
32:17I even saw a dream.
32:27What do you see?
32:33Very
32:35bad
32:37things.
32:43How is it bad?
32:45Tell me.
32:47How is it bad?
32:49Tell me.
33:11You are in my dream.
33:17You are in my dream.
33:27Where are you?
33:31Not at home.
33:47Bed.
33:49Not in the room.
33:55Dema.
34:05What did you say, ox?
34:09You
34:11are
34:13in my dream.
34:17You are
34:19in my dream.
34:27You
34:29are
34:31in my dream.
34:37You
34:39are
34:41in my dream.
34:47You
34:49are
34:51in my dream.
34:57You
34:59are
35:01in my dream.
35:05You
35:07are in my dream.
35:11You
35:15Were you here?
35:17I was wondering about you.
35:21Your medicine.
35:27You can leave.
35:29Glass?
35:31I'm talking to my daughter.
35:33Okay.
35:41You
35:43are
35:45fine, right?
35:47I'm fine.
35:49If he finds out you didn't take the medicine,
35:51it will be bad.
35:53I know.
35:55But
35:57I don't want to take it.
36:07Grandma is calling.
36:09Grandma?
36:21Take Mercan out tomorrow.
36:23Why?
36:25Talk to the girl.
36:27What am I going to say, dad?
36:29God.
36:31God.
36:33Should I say that too?
36:35You will have a wife.
36:37You will have two wives.
36:39Or are you
36:41only talking to the girls
36:43who work with you?
36:47What am I going to say
36:49to that girl, dad?
36:51What?
36:53What did you say?
36:57What did you say?
36:59Did you say that girl?
37:01Is that girl
37:03your fiancée?
37:05You will have a wife one day.
37:07You are aware, right?
37:09You are aware, aren't you?
37:11You wanted it, dad.
37:13Yes, I wanted it.
37:15I want it.
37:17You will forget Hazan.
37:21Mr. Genco.
37:23What is it?
37:25What is it?
37:27Mrs. Hazan.
37:29The horse ran away from the farm.
37:31He went after the horse at midnight.
37:33Mrs. Hanife.
37:35She called Ms. Melek.
37:37I heard it when they were talking.
37:39Mrs. Hanife was very worried.
37:41She was afraid that
37:43something might happen
37:45to her alone.
37:47Maybe you can help.
37:49Tarik.
37:51Tarik.
37:53Mr. Genco.
37:57I need to tell you something.
38:03Tarik.
38:05Tarik.
38:07Tarik.
38:09Tarik.
38:11Tarik.
38:13Tarik.
38:15Tarik.
38:17Tarik.
38:19Tarik.
38:21Tarik.
38:23Tarik.
38:25Tarik.
38:33Tarik.
38:45Do you know why
38:47that curly-haired man said yes?
38:49Curly-haired?
38:51You don't wear it immediately.
38:53I didn't wear it.
38:55He came with his own name.
38:57He said yes.
38:59Don't be stubborn.
39:01Tell me.
39:03What did you ask?
39:05Why did he say yes?
39:07Did he say yes
39:09because he thought it was appropriate?
39:11He said yes
39:13because he couldn't let go
39:15of his love for Tahir.
39:23Do you still love a man with two kids?
39:25Still?
39:27Isn't it over yet?
39:31They became brothers
39:33with Nefes.
39:35Am I right?
39:37I didn't hear anything like that.
39:39You didn't say anything either.
39:41You don't have to be upset.
39:43Listening to your son's problems,
39:45extending your hand to the hole
39:47he couldn't get out of,
39:49is being upset, Cemil?
39:51I didn't see it like that.
39:53You didn't see it like that either.
39:57If he did it to forget Tahir,
39:59he did it right.
40:01Well done.
40:03I didn't hear it.
40:05You said it right.
40:07You didn't hear us at all.
40:21Mrs. Hazan, go home.
40:23I'll find him.
40:25You don't have to.
40:29I know who stole it.
40:31And I know why.
40:33Ferhat? Mrs. Hazan?
40:35He wouldn't do such a thing.
40:37He's a brave man.
40:41Come here.
40:45There you go.
40:47A brave man.
40:51What was that nonsense?
40:55I wanted you to see it.
40:57What?
40:59Someone you thought
41:01would never leave you.
41:03Even if it was your horse.
41:05I wanted you to see
41:07what it would make you feel
41:09if it suddenly disappeared.
41:11Do you understand?
41:13He kidnapped someone.
41:15He disappeared.
41:17Maybe he's gone.
41:19Whatever.
41:21It doesn't matter, you know?
41:23So what's left?
41:25A place that can never be filled.
41:27A huge void.
41:29And fears remain.
41:31And they ask you
41:33if you can find the answer.
41:45Come on, girl.
41:55What happened?
41:57Tahir, open the door.
41:59Tahir, what happened?
42:01Mustafa.
42:03What happened?
42:05He said open the door.
42:07That's funny.
42:09He wasn't feeling well.
42:25Tahir.
42:29Brother.
42:31What, brother?
42:33Are you here?
42:35I'm here.
42:37What happened?
42:39What do you mean, what happened?
42:41I'm sorry.
42:43I don't come to my house at night.
42:45Open the door.
42:47Why didn't you open the door?
42:49And he locked the door.
42:51God.
42:55Brother, what happened?
42:57Asiye.
42:59What?
43:01We had a sweet conversation with him.
43:03Look at me.
43:05You were in love.
43:07Did you tell him to lock the door?
43:09No.
43:11Brother.
43:13Tell me what happened.
43:15We had a sweet conversation with him.
43:17Then he kissed me.
43:19He said,
43:21you dumped me.
43:23I said,
43:25did he change his mind?
43:27Did he say anything to you?
43:29Asiye, you know,
43:31she dumps you.
43:33Then she gets angry.
43:41I said to myself,
43:43I'll think about it until morning.
43:45I'll go and ask my brother.
43:47I'll talk to him.
43:49Let's see what his answer is.
43:51What are you doing here?
43:53My friend.
43:55My son.
43:57You should fall down.
43:59I hit you once.
44:01You're sitting on it.
44:03Brother.
44:05My sister-in-law is right.
44:07You won't apologize.
44:09You'll thank her for getting rid of it.
44:13Let's go.
44:15Let's go inside.
44:17Only my sister-in-law will open this door for you.
44:19Okay?
44:21I'm sorry.
44:23Don't push me.
44:25Good night.
44:27Good night.
44:31No.
44:37I hit you.
44:39I hit you.
44:47I hit you.
45:17I hit you.
45:19I hit you.
45:21I hit you.
45:23I hit you.
45:25I hit you.
45:27I hit you.
45:29I hit you.
45:31I hit you.
45:33I hit you.
45:35I hit you.
45:37I hit you.
45:39I hit you.
45:41I hit you.
45:43I hit you.
45:47I hit you.
45:49I hit you.
45:51I hit you.
45:53I hit you.
45:55I hit you.
45:57I hit you.
45:59I hit you.
46:01I hit you.
46:03I hit you.
46:05I hit you.
46:07I hit you.
46:09I hit you.
46:11I hit you.
46:13I hit you.
46:15I hit you.
46:17I hit you.
46:19I hit you.
46:21I hit you.
46:23I hit you.
46:25I hit you.
46:27I hit you.
46:29I hit you.
46:31I hit you.
46:33I hit you.
46:35I hit you.
46:37I hit you.
46:39I hit you.
46:41I hit you.
46:43Mom.
46:45I really understand you.
46:47My Hasan.
46:51If only you knew the story of Ferhat.
46:53I would be broken inside.
46:55I am not your Hasan.
46:59I heard.
47:01Your dear father passed away.
47:05May God rest his soul.
47:07I'm really sorry.
47:09Of course you are not sorry.
47:11I don't know where he is.
47:13Tarik.
47:15Get out of here before I get into an accident.
47:18What a psychopath, right?
47:20I mean, how can you kill your 9-month pregnant wife?
47:25I can't even think of it.
47:28Tarik.
47:30I won't warn you again.
47:32What will you do, Ferhat?
47:35Will you kill me?
47:39Although I'm afraid of dying.
47:45But you're not afraid, are you?
47:48After all, you came to this world from a dead woman.
47:53Death can't scare you, can it?
47:59Like a movie, right?
48:03A man who thinks his wife is cheating on him.
48:06A man who thinks his wife is cheating on him.
48:08And he hangs his 9-month pregnant wife with his own hands.
48:13While the woman is suffering...
48:17...he brings a child to the world.
48:21Then, between his legs...
48:27...Ferhat falls.
48:34It's a crazy story, isn't it, Hasan?
48:36It's a bad start to life.
48:39I wish the rest was good.
48:42But it didn't, did it?
48:45Yes.
48:48Did your dear mother betray your father?
48:52We don't know.
48:53After all, she's a dead woman, isn't she?
48:56Did Zeynep betray you?
49:01She's a dead woman.
49:03But she betrayed you.
49:12What a sad story, my love.
49:14I'm not your love, okay?
49:16I don't know anything about you, okay?
49:19You're a poor maniac.
49:21You need to go to the hospital.
49:25Come on, Ferhat.
49:27Tell me the truth.
49:29Are you walking to Hasan?
49:32I mean, Zeynep is dead. May God rest her soul.
49:35Are you saying I'm going on with my life?
49:39If you mention Zeynep's name again...
49:43Congratulations.
49:45You're engaged.
49:47How's Mercan?
49:49What happened, Tarik?
49:51Two days ago, we were dying together.
49:54Now, you're engaged to Mercan.
50:00You see, don't you, Ferhat?
50:02He's jealous of me.
50:06Maniac.