Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Heide, heide, hidee, hidehira
00:24Nefe?
00:25Nefe, sorry
00:27EASY...
00:29breath...
00:31don't...
00:33don't...
00:35breath...
00:37don't...
00:39don't...
00:41don't...
00:43don't...
00:45breath...
00:47we have a promise
00:49don't make that promise
00:51don't make our dreams...
00:53i beg you...
00:55Don't leave me without you, don't break our promise, don't extinguish the fire we lit, Nefes!
01:25Nefes! Nefes! Nefes! Nefes! Don't do it! Don't do it! Nefes! Nefes, wake up! Nefes, don't do it! Don't do it, Nefes! Don't do it, Nefes! Don't leave me without you, don't extinguish the fire we lit, Nefes!
01:55Don't do it!
02:26Ms. Nefes, haven't you reached her yet?
02:28No, teacher.
02:29If we don't get the baby in the tube, the woman will die. What do we do? What do we do? Reach that woman.
02:33Teacher, she called her family, her husband, but...
02:37Is the operating room ready?
02:38It's ready, teacher.
02:40Teacher, Ms. Nefes's husband called, they're coming.
02:56Help me! Bring the baby in, quick!
03:18When will he wake up?
03:20He'll wake up when he comes. It's been about 20 minutes, I don't know. Come on!
03:23Quick!
03:25Quick!
03:53Nefes!
03:55Nefes!
04:13Nefes...
04:16For me...
04:19For our son...
04:21For our unborn child...
04:23We'll make it together, Nefes.
04:53We'll make it together, Nefes.
05:23No!
05:53Beep, beep, beep...
06:24Mr. Tahir...
06:26You have to be strong.
06:29Nefes is a very strong woman.
06:34Like my name, she'll get out of that door safe and sound.
06:37Nothing will happen to your baby.
06:40I'm sure of it.
06:42I'm sure of it.
06:44I'm sure of it.
06:46I'm sure of it.
06:48I'm sure of it.
06:50I'm sure of it.
06:51Nothing will happen to your baby.
06:54You'll say, Hazan is here.
07:00I hope so.
07:02I hope so.
07:22Mustafa!
07:23Mustafa, please tell me you found him!
07:25No, Asli, no.
07:27I've looked everywhere.
07:29I called Tahir hundreds of times. He didn't answer.
07:32Where are the kids?
07:33Ms. Saniye took them to the park.
07:35Oh, look.
07:36They didn't steal anything, did they?
07:38The kids will feel it, but they won't know.
07:41I swear to God.
07:42Please help us.
07:45What about Nazar?
07:46I just called.
07:47They're both in Deretepe.
07:51Mustafa, should we call Tahir again?
07:54I'll call him.
07:56I'll call him.
08:12Brother!
08:13Hello!
08:14Asli, don't!
08:15Tahir!
08:16Tahir, where are you?
08:18I found them, brother. We're at the hospital.
08:19They had surgery.
08:20Okay, Tahir, okay.
08:22Did he find them?
08:23Someone found them.
08:24Mustafa, open the door.
08:25Leave the door, Tahir.
08:28Okay, okay.
08:30In the name of God.
08:36Thank God.
08:37We're coming, too, dear.
08:39No, you don't have to come. I'm already here.
08:43There's nothing to do right now.
08:46We're just praying and waiting.
08:48You keep an eye on Melek and Grandma.
08:51I'll let you know.
08:52Okay, dear. Let me know.
08:54Okay.
09:00They found them.
09:02They're in surgery now. They're waiting.
09:05Thank God.
09:07You've forgiven your loved ones and your children.
09:10It's because of me.
09:12Don't say that, dear.
09:13Why is it because of you?
09:14It's all because of you.
09:16I'm going to get rid of that Ander
09:20who's always in trouble.
09:24Mom.
09:25What mom?
09:26What mom?
09:28I'm going to get rid of him.
09:31Okay.
09:38Oh, my God.
09:41Oh, my God.
09:44Oh, my God.
09:49I'm here.
09:54Mr. Genco.
09:55The police are here.
09:57He asked about you.
09:58I told him you never came home.
10:00Uluya, bring me a cup of coffee.
10:02Okay, sir.
10:15Dad.
10:17Look, look, look.
10:19You're pregnant.
10:24Let your name be Nefes, then.
10:28Let's see which one of you will give birth first.
10:37But your brother has a lot to do.
10:39Let's see.
10:56No, no.
10:57Don't.
10:58Don't.
11:00Hang in there.
11:01Sir.
11:02Sir, pulse.
11:04I can see it.
11:06No, no.
11:07Hang in there.
11:09Hang in there.
11:19Careful.
11:20Dad!
11:21Hello, dad!
11:22Tahir has been found.
11:24I don't know.
11:25They took him away.
11:26Okay, okay.
11:27Hurry up.
11:30Come in.
11:35Mr. Genco.
11:36A man came to see you.
11:39Yes.
11:43You, please get out.
11:50Mr. Genco.
11:52What's up? Is it dead?
11:55A long-haired, young man came.
11:58Tahir? Yes?
12:00A fight broke out.
12:02He took a woman and left.
12:03I wasn't able to save him.
12:09is
12:11that
12:13a
12:15is
12:17that
12:19is
12:21that
12:23is
12:25that
12:27is
12:29that
12:31is
12:33is
12:35is
12:37that
12:39is
12:41that
12:43is
12:45that
12:47is
12:49that
12:51is
12:53that
12:55is
12:57that
12:59is
13:01that
13:03is
13:05that
13:07is
13:09that
13:11is
13:13that
13:15is
13:17that
13:19is
13:21that
13:23is
13:25that
13:27is
13:29that
13:31is
13:33that
13:35is
13:37that
13:39is
13:41that
13:43is
13:45that
13:47is
13:49that
13:51is
13:53that
13:55is
13:57that
13:59is
14:01that
14:03is
14:05that
14:07is
14:09that
14:11is
14:13that
14:15is
14:17that
14:19is
14:21that
14:23is
14:25that
14:27is
14:29that
14:31is
14:33that
14:35is
14:37that
14:39is
14:41that
14:49is
14:51that
14:53is
14:55that
14:57I would have broken the record if I had held on for another 35 seconds.
15:04I trusted you.
15:07You shook my trust.
15:09I like to take the mercy of those who shake my trust.
15:14Don't do this to me.
15:16Please.
15:19Didn't I tell you that I don't like beggars?
15:22If you couldn't do this, go and clean up your mess.
15:27Don't do this.
15:35Come in.
15:38Did you find Ä°hsan?
15:40No, sir.
15:41He looked at the counter.
15:43He couldn't find him.
15:44He didn't go home.
15:45He said he was on the subway.
15:49Okay.
15:54Yes, Esma.
15:58Faster! Faster!
16:01Should I dance?
16:02Yes.
16:27My God.
16:28He grew up so much.
16:30Praise the Lord.
16:32Yes, yes.
16:34They grow up.
16:36They grow up with their troubles.
16:47Yes.
16:50Asiye, what happened?
16:52Did you find him?
16:54Yes.
16:55What happened?
16:56Did you find him?
16:58Did you find him?
16:59Ms. Saniye.
17:00I had a chance.
17:02I found him.
17:03Thank God.
17:04He is in surgery now.
17:07Good.
17:09Good.
17:10Thank God.
17:11Thank God.
17:12How are the kids?
17:13They are fine.
17:14They are playing.
17:15Look at me.
17:16Tell me as soon as the surgery is over.
17:19Okay?
17:20Okay.
17:21Come on.
17:22Come on.
17:25Come on.
17:32My God.
17:33It's not over.
17:34What sin do we have?
17:37It's not over.
17:39My Turkish is not over.
17:41It's not over.
17:52Come in.
17:53Sir.
17:54Come in.
17:55What happened?
17:56Did you find him?
17:57Sir, a man came.
17:58He will confess his crime.
18:00He says he kidnapped Mrs. Nefes.
18:02Come here.
18:21What are you doing here?
18:24Are you hungry?
18:26No, I'm not.
18:27Who is the benefit of being hungry?
18:30Let me prepare something to eat.
18:49You lied to our friends.
18:51You told them everything.
18:53They told me to listen to you.
18:56I will tell you one by one.
18:58Brother.
18:59What brother?
19:01Sir.
19:02I...
19:04With a friend...
19:07I mean...
19:09My son.
19:10My beautiful boy.
19:12Why are you acting like a kid?
19:17Let's start.
19:19Now.
19:21Genco gave the order.
19:22You kidnapped Nefes Kaleli.
19:24Let's start from here.
19:25Who is Genco?
19:27I mean my commissioner.
19:28I don't know.
19:30We knew Nefes was the bride of the Kalelis.
19:33They had a lot of money.
19:35We were going to kidnap her and eat her.
19:37She was a woman.
19:38We regretted it when we realized it.
19:40When the robbery started...
19:42We left her and ran away.
19:44My friend ran away anyway.
19:46I have a conscience.
19:48What conscience?
19:49What conscience?
19:51She is in the hospital.
19:55Tell me.
19:56We did it because Genco gave the order.
19:57Because we are dogs.
19:59I don't know Genco.
20:00I swear.
20:09Look at me. I understand you.
20:11Genco taught you one by one.
20:13And you are doing the same thing to me.
20:16But let me tell you something.
20:18This Genco bastard...
20:20He is going to get in trouble soon...
20:22...because he harassed his daughter.
20:24Do you understand?
20:25He is going to get in trouble.
20:28What would I do...
20:30...if you tell me what happened?
20:33I would put him in jail faster.
20:36Look, my lion.
20:39He is afraid of you.
20:40He is afraid of you.
20:41He is afraid of you.
20:42It's obvious.
20:44It's obvious.
20:47It's enough for you to say that Genco made you do it.
20:49Do you understand?
21:19Yes.
21:30Melek.
21:31Can we talk?
21:33Please.
21:35Look.
21:36Special things...
21:38...should stay between us.
21:39Right?
21:41Although you violated it.
21:44But whatever.
21:45We can solve it together.
21:47Come here.
21:48Come here.
21:50Look.
21:51Melek.
21:52You know what happened to Nefes.
21:56You know, right?
21:59Okay.
22:01Now I'm asking you.
22:04Who do you think is next?
22:07Who?
22:12I know.
22:13You are a smart girl.
22:16Come here.
22:17We will talk.
22:19Come.
22:21Come on.
22:22Melek.
22:31Are we going to cook?
22:33No one has eaten anything since morning.
22:36And you will take medicine.
22:38Let's eat something.
22:40Has Hasan called?
22:42Is Nefes out of surgery?
22:44Mom, it's not Nefes.
22:45It's Nefes.
22:46Since you know who it is...
22:48...answer properly.
22:50I don't know.
22:51And he didn't call.
23:03Melek.
23:08What is this?
23:12Melek.
23:14My daughter, where are you?
23:20Sweetheart, where are you?
23:22Come on, dinner is ready.
23:43Get well soon.
23:44We took the baby in Turkey.
23:46He is in good condition in the womb.
23:48Pregnancy continues.
23:50Thank God.
23:51Thank God.
23:52Thank God.
23:54Thank God.
23:58Thank God.
24:00Thank God.
24:02Thank God.
24:03After this, it is very important.
24:05Good care and great attention are required.
24:08Moral support is a must.
24:10Of course, we will do it.
24:11Don't worry.
24:12Of course, it is a must.
24:14Take care of yourself.
24:15God bless you.
24:17Come on.
24:20Thank God.
24:21Thank God.
24:30Thank God.
24:31Thank God.
24:42Thank God.
24:47When will he wake up?
24:48The effect of anesthesia lasts for more than half an hour.
24:50Get well soon.
25:04Open your eyes, son.
25:05Open your eyes.
25:08Thank you, Osman Baba.
25:20Good luck.
25:22Which room is Nefes Castle?
25:23The last one on the right.
25:42Good luck, Devrem.
25:43Get well soon.
25:45Thank you, Devrem.
25:47What did you do?
25:49Did you find him?
25:51How is Nefes?
25:52Did he wake up?
25:54He is under anesthesia.
25:56He will wake up soon.
25:59Devrem.
26:01What are you saying?
26:03Nothing, son.
26:05Did you find Genco or not?
26:06Did you find Genco or not?
26:10It was Yigit.
26:12He kidnapped him for ransom.
26:13Then he committed suicide.
26:15He is a smart man.
26:22So he was on someone.
26:24He is inside now.
26:26We will force him.
26:28We will force him.
26:30Let me get some air.
26:31Don't leave here.
26:33Okay.
26:36Let's go.
26:37He just got out of the operation, sir.
26:39What?
26:40He just got out of the operation, sir.
26:41What?
26:42He just got out of the operation, sir.
26:43What?
26:44He just got out of the operation, sir.
26:45What?
26:46He just got out of the operation, sir.
26:47What?
26:48He just got out of the operation, sir.
26:49What?
26:50He just got out of the operation, sir.
26:51What?
26:52He just got out of the operation, sir.
26:53What?
26:54He just got out of the operation, sir.
26:55What?
26:56He just got out of the operation, sir.
26:57What?
26:58He just got out of the operation, sir.
26:59What?
27:00He just got out of the operation, sir.
27:01What?
27:02He just got out of the operation, sir.
27:03What?
27:04He just got out of the operation, sir.
27:05He just got out of the operation, sir.
27:07Okay.
27:08Get well soon.
27:09Send my best wishes.
27:11Send a beautiful flower.
27:13Of course, sir.
27:15Yes, sir.
27:45Huh...
27:47Huh...
27:50Huh...
27:52Huh...
28:03Untie me.
28:14Can I join this convoy?
28:15You'd better.
28:16Yes, you could but you never have.
28:17I'd better go.
28:18I'll be right back.
28:19I'll be back.
28:20I'll be back.
28:21I won't leave you.
28:22I will.
28:23I'd rather die than let you go.
28:24I've got a lot to say to you.
28:25I'm here.
28:26When I did what you did, I'm here.
28:27I'm happy, I am.
28:28I love my brother.
28:29If I could go to the other world, I would love to see it.
28:30I've got a lot to say to you.
28:31I'd rather die than let you go.
28:32I'm happy, I am.
28:33I'm happy.
28:34I'm here.
28:35I'm happy.
28:36I'm here.
28:37I'm happy.
28:38I'm happy.
28:39He is a big man.
28:41He is a big man.
28:43I wouldn't do such a thing.
28:45It's not something that can happen.
28:47I won't leave him with you.
28:49If you had come to me with such a scream, I wouldn't have been afraid.
28:53But...
28:55I was a bit scared.
29:01What was his name?
29:03Vedat Sayar.
29:05Vedat Sayar.
29:07Vedat Sayar.
29:09Nefes's ex-husband.
29:11It's an interesting thing.
29:13You threatened him with death a few times.
29:15I heard other things.
29:17I heard such things that...
29:19I couldn't believe my ears.
29:23Are you surprised?
29:25What happened?
29:27You are surprised that I know so much about you, aren't you?
29:31I know.
29:33I know so much about you that you can't even guess.
29:39Tahir!
29:41The police is here.
29:43Long live!
29:45I'm saved.
29:47Tahir.
29:49Take the gun and leave it to me.
29:51I think it's a good idea.
29:53He will blame someone else.
29:55He will continue his life as if nothing happened.
29:57Right?
29:59Fate.
30:01Fate.
30:03Devrem!
30:05Devrem!
30:07When Nefes wakes up, she will want to see you first.
30:11If you shoot this bastard,
30:13I will have to arrest you.
30:15Don't do it.
30:17Now you have to be with your wife and children.
30:19Let me deal with this bastard.
30:21Let me deal with him.
30:23I promise you, I will deal with him as long as I live.
30:25I will deal with him.
30:27Not this time, Devrem.
30:29Not this time.
30:31No matter what happens, not this time.
30:33Tahir!
30:35Don't do it.
30:37Tahir, don't do it.
30:43Tahir.
30:45Nefes.
30:49Sister.
30:51Okay, don't get up.
30:53Okay, don't get up.
30:55Sister, Tahir.
30:57Okay, you sleep.
30:59I will call him.
31:01You sleep.
31:13He opened his eyes.
31:15Where is Tahir?
31:17Tahir.
31:21Tahir.
31:29Come on, take your gun.
31:31Come on, brother.
31:33Look, don't leave me alone.
31:35I can't tell you.
31:37Your husband shot the young man and I had to arrest him.
31:39I can't tell you.
31:47But if you want, you tell yourself.
31:51Thank God.
31:53Thank God.
31:55Thank God.
31:57Thank God.
31:59Thank God.
32:01Thank God.
32:03Thank God.
32:07Nefes.
32:15The baby is alive.
32:17Thank God nothing happened to him.
32:19Thank God.
32:21Really?
32:23Of course.
32:25Is this a lie?
32:27Thank God.
32:31Ali.
32:33Hello.
32:35Ali, where are you?
32:37Sister, wake up.
32:39Brother, call my sister.
32:41Let me show you.
32:43Look, Ali.
32:45Sister.
32:47Come on, tell yourself.
32:49Nefes.
32:51Tahir.
32:53Where are you?
32:55Come on, tell me.
32:57What happened?
33:03Sister.
33:05Do you know where Tahir is right now?
33:07He should be with you.
33:09Where is he? What is he doing?
33:11See for yourself.
33:17Devrem.
33:19Did I make it easy for you?
33:21Come on, tell me.
33:23Tahir.
33:25Our daughter is alive.
33:27Did you go to pay for what you did to the young man?
33:31Come on, Devrem.
33:33Come on, answer me.
33:35Will you kill him?
33:47If you kill him,
33:51will he pay for what he did?
33:55What about us?
33:59So many people love you.
34:01What price will we pay?
34:07Ali.
34:09Ali.
34:13You promised me.
34:15If you go to a place
34:19that is a hundred thousand years old,
34:23I will come back.
34:27I will come back.
34:31I will come back.
34:33I...
34:35I...
34:37I came to you.
34:39You...
34:41You...
34:43You...
34:45Where are you?
34:47Nefes.
34:49Nefes.
34:51Nefes.
35:03Nefes.
35:05Nefes.
35:07Nefes.
35:09Nefes.
35:11Nefes.
35:21Stop it.
35:23She won't open her mouth.
35:37Dad.
35:39Excuse me?
35:40Do you have 5 liras?
35:41What are you going to say?
35:42I have 5 liras of ice cream.
35:44What are you going to buy?
35:46Do you have it?
35:47Yes, I have.
35:49Take it.
35:57May God never separate you from your mom and dad.
36:02Amen.
36:03Amen.
36:08He has a big conscience.
36:12Saniye, let me know if there is any news.
36:15Okay, I'll let you know right away.
36:19Come on, guys.
36:20Let's go home before it gets late.
36:22Eren is tired and hungry.
36:24We need to change the gold.
36:27Grandma, where are my mom and dad?
36:31Where is Eren?
36:35Go home.
36:44Nefes!
36:45Nefes!
36:46Nefes!
36:47I'm so sorry.
36:48I'm so sorry.
36:50I'm so sorry.
36:51I'm so sorry.
36:52I'm sorry.
36:53Esma, what happened?
36:54Did he get worse?
36:55Did something happen?
36:56I don't know.
36:57He suddenly got worse.
36:58They took the key out.
36:59Where have you been?
37:02Didn't I tell you to see yourself when I opened my eyes?
37:06Tell me, where were you?
37:09Did you shout out?
37:12Did you hear that sound of the clock?
37:16Did you go and find it?
37:19Did you go and find it?
37:21I'm sorry.
37:27No, no.
37:36Okay.
37:37Okay.
37:39Okay, crazy man.
37:42Okay, my brother. Okay.
37:45Okay.
37:47Sister.
37:49You don't need revenge right now.
37:52The young man doesn't need his corpse.
37:55My sister needs you.
37:57You're her husband.
38:02What are you going to do?
38:05You're going to go and pay for what he did to you.
38:10And he's going to pay with his life.
38:13We'll cool down for you.
38:14Is that so?
38:16No, my brother, no.
38:18It won't cool down like this.
38:20We'll cool down for you.
38:23My sister will burn for him.
38:26Don't.
38:28Don't.
38:32When my sister opened her eyes, she said,
38:35Tahir.
38:39We did what you said, Tahir.
38:44Don't.
38:47Doctor.
38:48What happened?
38:50One minute, one minute. Calm down.
38:52He's fine.
38:54But you didn't take what I said very seriously.
38:56I said take care of him from now on.
38:58I said morale.
38:59I said we should keep him away from stress.
39:01There's no such thing as a surgery.
39:03The real hard process starts from now on.
39:05I'll go.
39:06I'll let you know in a minute.
39:27Hello.
39:28Hello.
39:39So, what do you say?
39:40What do you say?
39:42Come on.
39:43I can tell from your eyes.
39:44Come on, say it.
39:45I'm not giving up.
39:47Oh my God.
39:49Is this what you said?
39:51If only I could hear what you said.
39:53Nefes is in the hospital now.
39:55And because of what?
39:56Nefes?
39:58What does Nefes have to do with this?
40:00And is there such a thing?
40:11Doctor has a definite instruction.
40:13You can only enter the room for five minutes.
40:40Nefes.
40:47Nefes.
40:51Nefes.
40:58I promise.
41:03I promise I can get you out of here and our child safe and sound.
41:10If only I could do this.
41:16I promise you.
41:19I'll never,
41:23I'll never take a gun in my hand again.
41:28You told me.
41:33You said, I'm here, Tahir, where are you?
41:41It's like there's something inside me.
41:46It's like a earthquake, Nefes.
42:07I promise.
42:10I promise.
42:16I promise.
42:19Do you promise, Tahir?
42:23I promise, Tahir.
42:30Do you promise?
42:36I promise.
42:40I promise.
43:10I promise.
43:35I swear I'll get you out of here, Tahir.
43:38If only I could.
43:40Nefes, what happened? Is something wrong?
43:42Azra, what's going on? Why did you wake up?
43:44Sanci, where's Tahir?
43:46Sister, wait.
43:47Tahir wasn't with me, so I came down to see him.
43:51Nefes, what happened? Why did you get up?
43:53Tahir, it's nothing.
43:54I came down to see you because I couldn't see you with me.
43:57I said I'd check on YiÄŸit, but are you okay?
43:59I'm fine, don't worry.
44:03May God protect you from the evil eye.
44:05Amen.
44:07They can't stay apart for two minutes.
44:10That's right.
44:11May God protect you from the evil eye.
44:13Amen.
44:16Of course.
44:19You can't sleep without sharing a bed.
44:23That's right.
44:27I'm not talking to you, Mustafa.
44:29Why?
44:30You sleep on the pillow, then you start snoring.
44:33I've never snored in my life.
44:35Come on.
44:36Maybe you've snored once or twice.
44:38Maybe you've had an affair.
44:41Or maybe you've had a crush on someone.
44:44I don't know, but maybe that's why.
44:48Tahir, tell me.
44:50Have you ever snored in your life?
44:52Never.
44:53See?
44:55The sound you make is not snoring.
44:58It's something else.
44:59It's like an ox is snoring.
45:01It's like an animal is snoring.
45:04Did you just call me an ox?
45:07No, brother.
45:09I mean, I'm imitating the sound you make.
45:15It's snoring.
45:19What happened, Mustafa?
45:21Did he go to his room?
45:22Yes, he did.
45:23Tahir, I'll be right back.
45:26Okay.
45:28I'll be right back.
45:30Good night to you.
45:32Brother.
45:33Don't.
45:34Sister, what are you doing?
45:36Nothing.
45:37I like it very much.
45:47Put the tray in the oven.
45:49At 180 degrees for half an hour.
45:50Mustafa!
45:51Mustafa!
45:57I'm not the only one who snores.
46:04My daughter.
46:06My dear daughter.
46:08Of course.
46:09Of course, I understand.
46:11What do you mean?
46:13You will love your daughter more than me.
46:15Of course, she is your daughter.
46:16I'm Elin's daughter.
46:17Nefes.
46:18You are not less than my aunt Asiye.
46:20But you are great.
46:22Is it right or wrong?
46:23It's right, of course.
46:28Are you kidding me?
46:31Are you kidding me?
46:33Of course, I'm kidding.
46:34Don't you understand?
46:36I can't understand when it's serious and when it's a joke.
46:39I always take it seriously so that I can do my job well.
46:41Tahir.
46:43Come.
46:45Let's go to bed.
46:46We'll get up early in the morning.
46:47Come.
46:48Thank God, you're not snoring.
46:49Otherwise, I would give you a pillow and sleep on that chest.
46:51I promise.
47:01Snoring.
47:07Snoring.
47:12Snoring.
47:16Snoring.
47:23Snoring.
47:30Snoring.
47:38Snoring.
47:43Snoring.
47:49Mustafa.
47:50Snoring.
47:51Mustafa.
47:55Snoring.
47:56Snoring.
48:01Snoring.
48:09Snoring.
48:15Snoring.
48:26Snoring.
48:32Slowly.
48:39Tahir.
48:40Yes?
48:43Are you okay?
48:49Come here.
48:53Are you okay?
48:56Yes.
49:10Tahir.
49:14What do you think of Masal?
49:17Masal?
49:21It's such a beautiful name.
49:24How did you come up with it?
49:27It's our story.
49:32I mean...
49:34I told you that we couldn't make Masal.
49:38You did.
49:41It's a beautiful story.
49:45You're the hero of my story.
49:48No.
49:50The real hero...
49:52The real hero...
49:54...is the one who resists and doesn't lose hope.
49:59The one who starts to believe when the hope is gone.
50:03And that's you, Nefes.
50:07Masal.
50:12It's a name perfect for my daughter.
50:16Our Masal.
50:21Snoring.
50:24I think this is the dragon in the story.
50:28Snoring.
50:31Snoring.