• 2 months ago
Transcript
00:00🎢
00:17Fissing
00:19🎢
00:32You promised
00:34🎢
00:36Fess
00:38🎢
00:39I didn't take the gun to my aunt's hand
00:41🎢
00:43Why are you crying?
00:45Tahir, Ali told me
00:47You broke into his house and beat him
00:49If I'm going to be a complainer to you, are you keeping your word like this?
00:51I thought he was my brother
00:53🎢
00:55🎢
00:57Are you okay?
00:59🎢
01:01🎢
01:03🎢
01:05🎢
01:07Is he your brother?
01:09🎢
01:11🎢
01:13With Esma
01:15🎢
01:17We went to see his mother and father
01:19You weren't with him on his hard day
01:21I was going to say, at least be with him on his last day
01:23What happened?
01:25They made it worse than being
01:27Evra
01:29πŸ’©
01:31πŸ’©
01:33πŸ’©
01:35πŸ’©
01:37πŸ’©
01:39πŸ’©
01:41πŸ’©
01:43πŸ’©
01:45πŸ’©
01:47πŸ’©
01:49πŸ’©
01:51πŸ’©
01:53πŸ’©
01:55πŸ’©
01:57πŸ’©
01:59πŸ’©
02:01πŸ’©
02:03πŸ’©
02:05πŸ’©
02:07πŸ’©
02:09πŸ’©
02:11πŸ’©
02:13πŸ’©
02:15πŸ’©
02:17πŸ’©
02:19πŸ’©
02:21πŸ’©
02:23πŸ’©
02:25πŸ’©
02:27πŸ’©
02:29πŸ’©
02:31πŸ’©
02:33πŸ’©
02:35πŸ’©
02:37πŸ’©
02:39πŸ’©
02:41The girl we're looking for. Zeynep. She was killed.
02:51Is her name Zeynep?
02:54Yes, brother. I heard her name is Zeynep Akay.
02:57According to our man in the court, she has a child.
03:00Her name is Zeyna.
03:04Damn this name!
03:11Zeynep Akay
03:30You have a lover in Aslanparce.
03:34Her name is Zeynep Akay.
03:41Her name is Zeynep Akay.
03:50They were studying in the same school.
03:56Now there is really no way out.
04:11Son, where are you?
04:14I was in Genco Baba. I just left.
04:17I'm going to the old house. What happened?
04:20What happened?
04:22Let's talk to you tomorrow.
04:25I'll be on my way in the morning.
04:27Then I'll come now. Wait.
04:30Come on.
04:32I took care of the funeral.
04:34Since his family is not leaving, let's go. I called the association.
04:37Association?
04:38White Orchids, Women's Association.
04:41After Nefes's radio program, there was a lot of movement.
04:44Sister Esma, call Osman Baba.
04:48Okay, he's been calling since morning, but I couldn't open it.
04:51He called me a few times, but I couldn't open it either.
04:54We'll talk when we get there.
04:56What's going to happen now?
04:58Zeynep is gone. Is the case over?
05:00Of course not.
05:02The hair sample Zeynep gave us is the biggest weapon we have.
05:05We will continue the case.
05:08Come on.
05:18We bought a coffin when we were coming.
05:21I guess it's in the car.
05:23I'll take it.
05:27Wait, tell me in front of the door.
05:38Come on.
06:08Zeynep.
06:31Where are you, son?
06:33Where are you, son?
06:35I'm so curious.
06:36I've been looking for you.
06:38You didn't open it.
06:40I've been looking for you, too.
06:42Where is my daughter Zeynep?
06:46Uncle, let's sit down and talk.
06:49What happened?
06:51Osman Baba, sit down. Let's talk.
06:53Okay, I'll sit down.
06:55Zeynep is not here yet?
07:07She's dead.
07:20You're leaving, aren't you, son?
07:23Abbas the Traveler.
07:25If you tie it, it won't stop.
07:28If you don't tie it, it won't stop.
07:30That's right.
07:37We lost the gun you gave me.
07:40To whom?
07:42First to Tahir.
07:44Then to the police.
07:46Why?
07:49Tahir Genco attacked my father.
07:51I don't understand why he did it.
07:53He's a brave boy.
07:55He won't jump into a trap like that.
07:57Didn't you ask him what the matter was?
08:01I didn't ask.
08:03There's obviously a rivalry between them.
08:06I didn't want to get involved.
08:08I'm leaving tomorrow anyway.
08:17We're all leaving, son.
08:19We don't have the means to go around the world.
08:22We don't have the means to go around the world.
08:25Right?
08:27That's right.
08:29That's right.
08:37Oh, oh, oh.
08:40So it was his brother who shot him.
08:43Yes.
08:45It was his brother who shot him.
08:49I called out to him here.
08:52He didn't answer me.
08:56I did it right away.
08:59He came here.
09:01He put two spoons on my plate.
09:04He put two spoons on his own plate.
09:08He was eating well.
09:10I watched him.
09:12He said, thank you.
09:14He said, thank you.
09:16He got up.
09:18I said, I'll eat two spoons.
09:20I couldn't eat.
09:22It was like salt.
09:24I don't know where my mind was.
09:26How many spoons did I put?
09:28How many spoons did I put?
09:30I don't know.
09:32I couldn't swallow.
09:35He said, it's a blessing.
09:38He said, it's a gift.
09:40He ate.
09:42And on top of that,
09:44he thanked me.
09:46I said, oh, my God.
09:49Everyone is a sinner.
09:51He did it because he was a bad woman.
09:54He's so humble.
09:57I don't know the value.
09:59I don't have patience.
10:00I don't have patience.
10:03God is my witness, my jealousy.
10:17What's up?
10:19Unfortunately, the news is bad, Mr. Gencer.
10:21What are you talking about?
10:23Lawyer Esma Hopal
10:25claimed that Zeynep belongs to her child.
10:27She left the hair sample to the court.
10:28Her claim is that she belongs to the child after the rape.
10:32And the rape...
10:35Look, you're going to the counter.
10:37We'll talk there.
10:59Zeynep Hopal
11:01Zeynep Hopal
11:03Zeynep Hopal
11:05Zeynep Hopal
11:07Zeynep Hopal
11:09Zeynep Hopal
11:11Zeynep Hopal
11:13Zeynep Hopal
11:15Zeynep Hopal
11:17Zeynep Hopal
11:19Zeynep Hopal
11:21Zeynep Hopal
11:23Zeynep Hopal
11:25Zeynep Hopal
11:26Zeynep Hopal
11:28What's up, lawyer?
11:30Why are you sweating?
11:33Sir...
11:35Zeynep has a child.
11:37Correct me if I'm wrong.
11:39Yes, sir.
11:41I said correct me if I'm wrong.
11:44I'm sorry.
11:46Look, you're doing the same thing again.
11:49Zeynep has a son.
11:51He claims to be mine.
11:53He claims to be mine.
11:55That son of a bitch has a little hair.
11:58Is that true?
12:00Yes, sir.
12:02When the DNA report comes out,
12:04it will be clear that I'm his father.
12:06If Zeynep's age is taken into consideration,
12:09it will be proven that she is not Reşit.
12:12Is that true?
12:14Yes, sir.
12:16And you have nothing to do with this.
12:19Now, sir...
12:21Now...
12:23Is it hair?
12:25Is it hair?
12:27Is it hair?
12:29Find it and destroy it.
12:32But sir, how can I do that?
12:34It's not possible.
12:36They handed it over to the court.
12:38I have nothing to do.
12:40Should I rob them at midnight?
12:42Or should I shoot them with a gun?
12:44Listen to me, lawyer.
12:46Listen to me carefully.
12:48You say I can't destroy that little hair.
12:50If I want you,
12:52and I want it right now,
12:55let's destroy it so much
12:57that no one in this world can find you.
13:00Do you understand?
13:02Yes, sir.
13:04I don't know how you do it,
13:06where you get in,
13:08where you get out,
13:10but you'll take care of it.
13:12Look, don't try to disappear.
13:15You want to lose your trace.
13:16As much as I'm a master at losing,
13:19I'm also a terrible master at finding.
13:21Now get out.
13:23Get out!
13:25Get out!
13:32Useless.
13:36I didn't come here to bury my father.
13:39I came here to bury you, Zeynep.
13:46I came here to bury you.
14:16I came here to bury you.
14:18I came here to bury you.
14:46I came here to bury you.
14:57Zeynep.
14:59I made a promise.
15:02What promise?
15:04I said I love you very much.
15:06Always.
15:09You said it.
15:11You said it until you died.
15:13I didn't break my promise.
15:17Is that so?
15:20What is this letter?
15:25It's been a long time.
15:27You don't remember.
15:29But I memorized
15:31every word of every line, Zeynep.
15:34Do you know?
15:37Why didn't you take this letter away from me?
15:41Because you love me?
15:43Or to keep my anger fresh?
15:47Which one do you think?
15:56I loved you so much.
15:59I loved you so much.
16:03Don't you love me now?
16:08No.
16:10I love you.
16:12How can I not love you, Zeynep?
16:16How can I not love a woman
16:20who says goodbye to me
16:22with two lines of a letter,
16:24who doesn't feed me,
16:26who doesn't approach me, Zeynep?
16:29How can I not love you, Zeynep?
16:32Of course I love you.
16:36I love you like a dog.
16:39There is not a moment when I don't think of you.
16:42Do you understand?
16:45Then I hate myself.
16:49I say to myself,
16:51how can you love Zeynep
16:53who has done so many bad things to you,
16:55who has suffered so much,
16:57how can you love Zeynep?
17:02Can it be worse, Zeynep?
17:06Then I hate you.
17:09I hate you to death.
17:12I hate you again.
17:14I hate you again.
17:16I hate you again.
17:18I hate you so much, Zeynep.
17:27Why are you crying?
17:30Or were you crying
17:32because of the tears in your eyes?
17:34Are you sad?
17:38Are you regretting?
17:39What happened to you?
17:41Are you regretting what you have done to me, Zeynep?
17:47You are the one
17:51who is crying.
18:09You are the one
18:11who is crying.
18:40What the hell are you doing?
18:42I am paying you for nothing.
18:44What are you looking at?
18:48Do it properly.
18:50Where are you hitting?
18:52Do it properly.
18:54With the grinder.
18:57Wherever I see you,
19:01I say someone is stuck in the corner.
19:04I say someone is stuck in the corner.
19:06I say someone is stuck in the corner.
19:07I say someone is stuck in the corner.
19:09Wherever I see you, I recognize you.
19:11Where did you come from?
19:14Come on.
19:16What happened to you?
19:18Who gave birth to you?
19:20Wait, let me guess.
19:22Tahir.
19:24Eda.
19:25Wait, don't tell me.
19:26Let me guess.
19:29Fikret.
19:30Don't be mad at me.
19:31I am not mad at you.
19:33Go back to where you came from.
19:35Like all of us.
19:37Everyone goes back to where they came from.
19:40Everything goes back to where it came from.
19:43Isn't that right, young man?
19:58I say let's forget everything and get down to business.
20:02I look at things that no one cares about
20:05and I open tables for you.
20:07Why did you remind me when you said table?
20:10What happened?
20:12Did you find the girl you were trying to bury?
20:15Did you find her and finish her?
20:17You're doing the same thing again.
20:19You're getting into things that don't concern you again.
20:23But this time, I don't know if I can stop myself.
20:26Young man.
20:28Everyone who gets into this business
20:31kills someone in the first crime.
20:34Who kills?
20:36Me.
20:37Who?
20:39Fear.
20:41First, you have to kill fear.
20:44If you don't kill it,
20:46one day it will come and kill you.
20:51So I say,
20:53don't try to scare me.
21:05TURKEY
21:18Yes, uncle.
21:19Are you awake, son?
21:21Yes, I'm awake.
21:23Since you're leaving,
21:25as you said,
21:27bring the keys and give them to me.
21:30I'll leave it on the way.
21:32There won't be anyone at home.
21:34I'll be at the mosque, leave it there.
21:37I'll leave it next to the door.
21:39Hello, uncle.
21:47You said you had informed the association.
21:50I did, but
21:52no one has come yet.
21:55Hazans are coming.
22:04TURKEY
22:29Come here.
22:34TURKEY
22:58Dear Muslims,
23:02now
23:04there is a girl lying on the tombstone.
23:09After the funeral prayer,
23:12we will send her to the hereafter.
23:18TURKEY
23:35Is this book the word of God?
23:38It is the word of God.
23:42Is it a book that tells us the truth?
23:48Yes, it is.
23:52What does God say?
23:54Surah Al-Nur, verse 33.
23:56Surah Al-Nur, verse 33.
23:59Don't ask the devil for the means
24:02to obtain the temporary benefits
24:07of the worldly life.
24:15Whoever forces them to do this,
24:19they should know that
24:21after this force,
24:24Allah will forgive them.
24:29He will forgive them.
24:31He is very merciful.
24:34Now, your brother Zeynep,
24:36who is lying on the tombstone,
24:38was bought and sold
24:40like today's prostitutes.
24:43He wanted to be filthy.
24:46If I have the right to be a witness,
24:50I am a witness.
24:52Surah Al-Nur, verse 33.
24:55With the permission of Allah,
24:58Zeynep became a princess.
25:02What is Surah Al-Nur, verse 30?
25:09Tell the believing men
25:12to keep their eyes from the forbidden,
25:15to protect their chastity.
25:18This behavior is more desirable for them.
25:23Surah Al-Nur, verse 33.
25:26While Zeynep became a princess,
25:30Surah Al-Nur, verse 30.
25:33We will be able to
25:38hold her by the collar.
25:47Surah Al-Nur, verse 30.
26:01Where are you?
26:03I have a small business in Istanbul.
26:05Listen to me.
26:07You will come when I tell you to come.
26:09You will sit when I tell you to sit.
26:11You will get up when I tell you to get up.
26:13Okay, dad.
26:15Get out of here right now.
26:17Get out of here.
26:47Okay, dad.
26:49Okay, dad.
26:51Okay, dad.
26:53Okay, dad.
26:59Okay, dad!
27:00Okay, dad!
27:17Peace be upon you.
27:20Peace be upon you.
27:30Peace be upon you.
28:01Peace be upon you.
28:03Peace be upon you.
28:05Peace be upon you.
28:07Peace be upon you.
28:09Peace be upon you.
28:11Peace be upon you.
28:13Peace be upon you.
28:15Peace be upon you.
28:17Peace be upon you.
28:19Peace be upon you.
28:21Peace be upon you.
28:23Peace be upon you.
28:25Peace be upon you.
28:27Peace be upon you.
28:28Peace be upon you.
28:54Zeyneb?
28:56Ferhat?
28:58Ferhat?
29:06Zeyneb!
29:09Zeyneb!
29:11Ferhat!
29:13Ferhat!
29:16Zeyneb!
29:19Zeyneb!
29:21Zeyneb!
29:22Ferhat!
29:23Zeynep!
29:25Zeynep!
29:31Zeynep!
29:33Zeynep!
29:39Zeynep!
29:53Zeynep!
30:23Zeynep!
30:25Zeynep!
30:27Zeynep!
30:29Zeynep!
30:31Zeynep!
30:33Zeynep!
30:35Zeynep!
30:37Zeynep!
30:39Zeynep!
30:41Zeynep!
30:43Zeynep!
30:47Zeynep!
30:49Zeynep!
30:51Zeynep!
30:53Zeynep!
30:55Zeynep!
30:57Zeynep!
30:59Zeynep!
31:01Zeynep!
31:03Zeynep!
31:05Zeynep!
31:07Zeynep!
31:09Zeynep!
31:11Zeynep!
31:13Zeynep!
31:15Zeynep!
31:17Zeynep!
31:19Zeynep!
31:21Zeynep!
31:23Zeynep!
31:25Zeynep!
31:27Zeynep!
31:29Zeynep!
31:31Zeynep!
31:33Zeynep!
31:35Zeynep!
31:37Zeynep!
31:39Zeynep!
31:41Zeynep!
31:43Zeynep!
31:45Zeynep!
31:47Zeynep!
31:51Zeynep!
31:59Zeynep!
32:05Zeynep!
32:07How do you know that man?
32:17He came yesterday.
32:29Tahir, who is that man?
32:31Ferhat, Genco's stepson.
32:33Yes, he was with us yesterday.
32:35Ferhat, Zeynep was talking about.
32:43Where is he?
32:44Here.
32:48He was here.
32:51Ali.
32:53While Ali was going to leave his sister-in-law,
32:56he went after our Genco.
33:00Hello, Devrem.
33:05Ferhat.
33:26Ferhat, you scared me.
33:30You started early.
33:36What did I start early?
33:39To be afraid.
33:43God.
33:45Afraid.
33:47Son, I didn't understand anything.
33:59Do you want this?
34:02Take it.
34:04What does this mean now?
34:07Why is your face like this?
34:08Did something happen?
34:09Yes.
34:12Something happened.
34:16Zeynep is dead.
34:20Now you have to tell me.
34:23Who is this Zeynep?
34:26Which Zeynep?
34:29This Zeynep.
34:31Son.
34:32I really didn't understand what you wanted to say.
34:39You raped her.
34:43Is that so?
34:53So you did.
35:00Yes.
35:23Zeynep's lover, Ferhat, is your soldier friend, right?
35:26Yes.
35:28Nefes, when I first met this idiot, I told him about the rape.
35:33But I don't remember if I said the girl's name or not, Nefes.
35:37So he knows.
35:39Now he learned.
35:41Let that Genco go now.
35:43Will he kill him?
35:44No.
35:45But he begs him to kill him.
35:52Devrem, are you there?
35:53I'm on my way.
35:54But I have no hope.
35:55If you ask me, he must have already packed.
35:58Okay, don't leave me unnoticed.
36:00Okay, come on.
36:20Tahir.
36:21Tahir.
36:23You have to save the man you tried to kill yesterday.
36:27Not for Genco.
36:29Let justice be served for that man.
36:51Oh.
36:53Oh, my head.
36:56My head.
36:57My head is cracking.
36:59Oh, it's cracking.
37:00My head is cracking.
37:02Oh.
37:04Oh, it's cracking.
37:06Oh.
37:08Ms. Saniye, what happened?
37:11I'm saying my head is cracking.
37:14My head is cracking.
37:16My head is cracking.
37:18My head is cracking.
37:19I'm saying my head is cracking.
37:21You're asking, Ms. Saniye, what happened?
37:24Actually, I'm asking you.
37:27What are you doing?
37:29I see what night Tahir and Nefes come in.
37:32I see what time you get up in the morning.
37:34Tahir cleaned the house, the hotel.
37:36Nefes took a shower.
37:38You slept with my wife tomorrow.
37:41It's done.
37:43Where did you disappear?
37:44Nefes called.
37:46For the funeral.
37:47For the funeral.
37:48Tell me what happened.
37:50I don't need anything.
37:52My problem is enough for me.
37:54Look at the funeral.
37:56What is the condition of the boy?
37:58What is it?
38:03Oh, come, come.
38:05Tell me where you were.
38:07Tell me.
38:08Why don't you come home at night?
38:12Tell me, boy.
38:14Mom, if you only knew what happened to us.
38:16Don't tell me anything.
38:18Go tell your son.
38:20Tell your son.
38:24Mom, stop it.
38:28There's nothing to tell, sister.
38:29That's all.
38:31He's like a father.
38:33His stepfather is dead.
38:35But he talked as if he hated him.
38:46Mom.
38:56My daughter.
38:57Where are you?
38:59Where did you disappear?
39:01You don't answer your phone.
39:03Thank God, the boy didn't notice.
39:05My sister came.
39:06We went to the funeral.
39:07What funeral?
39:09The funeral of one of your husband's victims.
39:12Come on, my daughter.
39:13You won't go out without telling me again.
39:15Mom.
39:17Why don't you ask who the victim of the young man is?
39:20What happened?
39:23If you ask, if you learn.
39:26You're going to have a hard time going back to that house, aren't you?
39:31It's very comfortable to close your eyes and ears, isn't it?
39:35Come on, my daughter.
39:37The taxi is waiting.
39:45Come on.
39:49Come on.
40:15Come on.
40:46What happened here?
40:48My stepson.
40:50My young master.
40:51Ferhat.
40:53He tied me up.
40:54I didn't see anything.
40:56I didn't see what he came or went.
40:59Are you okay?
41:00I'm fine.
41:02Thank God.
41:15Thank God.
41:30Brother.
41:31Yes.
41:32We heard from the man you were watching the house of the young man.
41:34What?
41:36Mr. Ferhat.
41:37He raided the house and took the young man.
41:40Good.
41:42Now.
41:43Let's get the young man out of Ferhat's hands.
41:46Brother, it's not my job.
41:48We want Ferhat to understand.
41:50And...
41:51I want him to learn what kind of a man he is.
41:55I don't want him to be a murderer.
41:57Every time he calls him father,
41:59my friend's bones leak into my prison.
42:03Do you understand?
42:11Let's go.
42:18What's going on here?
42:31He took it.
42:32He took it.
42:35Mr. Tahir, what's going on?
42:36Who took what?
42:42Sir.
42:44Son.
42:45We need to talk.
42:47Brother, it's not the time now.
42:49It's about Ferhat.
42:56Let's go, grandpa.
43:06Ms. NilΓΌfer.
43:08Mr. Ferhat kidnapped the young man.
43:11What?
43:13Kidnapped?
43:24Mom.
43:25Yes.
43:27What are you doing?
43:29I'm sitting.
43:32Why?
43:33I'm sitting.
43:37Are you mad at me?
43:38No.
43:40I'm mad at you and my dad.
43:45The wolf in the moonlight and the deer with blue feathers
43:47are always thrown into adventures, right?
43:49Yes, but together.
43:52Well, the wolf in the moonlight, the deer with blue feathers
43:55and the tiger from the sea
43:57are they only thrown into their own adventures?
44:03Aren't we heroes?
44:05What do heroes do?
44:07They help.
44:08Yes, they help.
44:10Did you help?
44:12Yes.
44:13What happened?
44:16Our adventure is not over yet.
44:18I mean, the reason we left you alone with your father
44:22is to help us.
44:24Long live!
44:25My mom and dad are heroes.
44:28You are a little hero.
44:30Can I kiss my little hero now?
44:33Can I kiss my big hero?
44:38Oh, your little lamb.
44:42From your forehead.
44:44From your nose.
44:45From your chin.
44:46Cheeks.
44:58Where could he be hiding?
44:59Where could he be?
45:00He must have gone to the mountains.
45:02The good thing is that he won't stop because of his anger.
45:05It hurts a lot.
45:06And it gives us time to find him.
45:10You were a soldier, weren't you?
45:12Special Forces.
45:14Good.
45:15So, we are facing a man who could be very dangerous if we want to.
45:19Exactly.
45:21Let's find the boy before he is killed.
45:24Devrem,
45:26the young man won't be able to complain because of the dishonesty he has already done.
45:30Let's solve this matter among ourselves without the police.
45:34Aga,
45:35I can't do anything as a police officer unless there is a missing person report or a complaint about Ferhat.
45:40That's why I'm here on schedule.
45:42Schedule.
45:43Schedule is the best.
45:45Let's go then.
45:46Let's go.
46:06Hush.
46:25Good morning.
46:31How are you this morning?
46:35Are you okay?
46:37Are you sick?
46:41You are thinking now, aren't you?
46:44What will Ferhat do to me?
46:49Will he kill me?
46:51Will he torture me?
46:54I don't know what I will do to you.
46:57I haven't decided yet, haven't I?
47:00But there is something I know.
47:02Your life will hurt a lot, young man.
47:04A lot.
47:08I don't know if it will hurt as much as mine.
47:10But your life will hurt a lot.
47:13Aga, I know that.
47:22You are good at being impatient, aren't you?
47:25Then let's not make you wait.
47:27Let's start.
47:29Are you ready?
47:30Are you ready?
47:32Are you ready?
47:34Aga.
48:00Aga.
48:18I'm going that way.
48:20Okay, brother. We'll look this way.
48:22Nefes.
48:30Yes, Nefes.
48:31Tahir, is there any news?
48:33As we guessed, we are looking for Genco.
48:35Okay, there must be news, okay?
48:37Take care of yourself.
48:38Okay, I will.
48:45Yes, Hazal.
48:46Nefes.
48:47Melek is looking for Ferhat now.
48:49I know, I know.
48:51I hope he doesn't kill that bastard and get into trouble.
48:53Tahir went to look for Ferhat to prevent this.
48:57When he gets the news...
48:58Don't worry, I'll let you know.
49:00Okay.
49:11My daughter.
49:13What are you doing?
49:14It's a mistake.
49:16It's Genco again, isn't it?
49:21Who else could it be?
49:22He's going to die.
49:24No, no.
49:26We can't laugh without him dying.
49:29Grandma, what are you doing?
49:31You go inside.
49:32I'll shoot him, Genco.
49:34Grandma, are you crazy?
49:36She's crazy.
49:37Not just me.
49:39NilΓΌfer and Melek too.
49:42Grandma, let go of the gun.
49:43Actually, you let go of it.
49:45I'll shoot him.
49:47Grandma, I said let go of it.
49:48I said let go of it.
49:50Okay.
49:51Okay, go shoot him.
49:53As I said, shoot him in the forehead and then go to jail.
49:56I'll go.
49:57What's up?
49:59Okay.
50:00Okay, go to jail.
50:01Leave me alone with Melek.
50:04Melek is there, I'm here.
50:08When we don't have the strength to bear it,
50:10let's not have a grandmother we can lean on.
50:14Go on.
50:16Leave me alone.
50:17Go on, grandma.
50:23Grandma.
50:25Melek is mine.
50:28Who else do we have but you?
50:36Don't worry.
50:40She's in trouble.
50:41If she's in trouble,
50:43I'll never be able to get rid of her.
50:49What do you mean?
50:52Let her finish her job.
50:56Who?
51:03Erhan.
51:05Who's Erhan?
51:11Erhan.
51:27Dad.
51:28Dad.
51:29I've been gone for half an hour and you're still sleeping.
51:32Are you tired?
51:36We just started.
51:38I couldn't even hear you.
51:41Dad.
51:44What are you going to say?
51:47Tell me.
51:51Are you going to apologize?
51:53Are you going to apologize to me?
51:56Are you going to apologize to me
51:58for screwing up my life, Genco?
52:01Are you going to say, forgive me, son?
52:04Genco.
52:06Tell me.
52:07What?
52:10Are you looking at them?
52:12Do you know what I'm going to do with these trees?
52:15I'm going to make you a good gardener.
52:18Dad.
52:22While there are so many trees in the forest,
52:25you think this Ferhat is stupid
52:27and he's going to be a gardener, right?
52:30You're wrong.
52:31Ferhat is stupid.
52:33Then tell me, dad.
52:35Should I hang you to one of these trees?
52:38Or should I hang you to this tree?
52:44Genco.
52:45If I hang you to this tree,
52:48maybe you'll save time until the police come.
52:52What do you say?
52:56Tell me.
52:59If I hang you to this tree,
53:00if I hang you to this tree once,
53:03if I hang you to this tree,
53:06shake your head twice.
53:09Genco.
53:11Come on.
53:17You chose this tree, right?
53:20Just as I thought.
53:23Genco Tamar wanted me to make a garden for him.
53:27Let's not break it.
53:29Let's do it.
53:31Genco.
53:32Dad.