مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 202 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:11Tu es en colère ?
00:13Je suis désolé.
00:13Non, je suis désolé.
00:15Pas de business de monchie.
00:16Regarde ce visage sérieux.
00:17Regarde.
00:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:21Tu as quelque chose à la tête ?
00:23Quelque problème ?
00:24J'ai aussi des problèmes comme toi.
00:31Je vois. C'est génial.
00:34C'est fantastique.
00:35On va se marier dans quelques jours.
00:36Et tu me le dis maintenant.
00:38Maintenant, tu dois me dire tout.
00:39Tous les détails.
00:41Comment tu te sens ?
00:42Tu sais.
00:44J'ai peur.
00:48Quand le cœur est heureux,
00:49et que tout se passe bien dans la vie,
00:52Parfois, j'ai peur.
00:55J'ai peur.
00:56On va s'asseoir.
01:00La vie a toujours été un roller-coaster.
01:02Ceux que j'ai aimé,
01:05ils sont partis.
01:08Tout d'abord, ma mère et mon père.
01:11Ensuite, Adi.
01:14Ensuite, j'ai cherché ma vie dans Arav.
01:17La vie m'a donné un autre coup.
01:22J'étais si incertaine dans ma vie
01:25que quand j'étais heureuse,
01:27mon cerveau me donnait des signaux
01:29et me préparait pour le pire.
01:33J'ai l'impression que
01:34personne ne me regarde mal.
01:37Regarde.
01:40Ta lutte a duré longtemps.
01:45Et cette lutte...
01:47Cette lutte contre la douleur
01:49a été difficile.
01:51Je comprends.
01:53Mais je te promets,
01:56je vais t'aider dans toutes tes luttes.
02:01Et je m'occuperai de tous les malheurs.
02:05C'est ça.
02:06Oui, c'est ça.
02:07C'est ce que je veux.
02:09Rires comme ça.
02:10C'est tout.
02:21Il reste encore beaucoup de temps.
02:23Il reste encore beaucoup de temps.
02:25Oui.
02:27On a fini le travail en prenant des pauses.
02:29On va manger et partir.
02:31Sinon, on arrivera trop tard.
02:34Tu veux partir vite ?
02:35Oui.
02:36Fais-moi un petit déjeuner.
02:50On va manger vite.
02:51Oui.
02:54Oui.
03:01Bien sûr.
03:04J'ai hâte de ce moment.
03:07Oui.
03:08Tu peux...
03:10te reposer ici.
03:14Depuis que mon cœur m'a envoyé ce message
03:16que c'était de l'amour,
03:18j'ai envie de faire quelque chose.
03:22Quoi ?
03:24Kata !
03:28Je t'aime !
03:32Kata, je t'aime seulement !
03:34Et toi !
03:35Et seulement toi !
03:36Personne n'a que toi !
03:38Seulement toi !
03:52Je comprends.
03:53Je comprends bien.
03:55Tout le monde.
03:56Tout le monde.
03:57Tout le monde,
03:58c'est la même chose.
04:00Tout le monde sait que Vian...
04:04est amoureux de Kata.
04:08Comme tu l'as annoncé en criant,
04:11je suis sûre
04:13qu'il y a 4 ou 5 chiens étranges,
04:16des animaux de la forêt,
04:18des oiseaux,
04:19des oiseaux,
04:20des monstres...
04:21Ils ont entendu ce que tu as dit.
04:23Non, non, non !
04:24Je veux que je me déplace sur le toit du Earthcon
04:27et que je arrête le trafic du sud de la Monde
04:29pour dire ça à tout le monde.
04:30Mais tu sais ce qui est le problème ?
04:31La population de 0,001% ne saura pas ce que je veux dire.
04:33C'est pour ça que nous faisons ce que nous avons.
04:36Réclamons la nature.
04:38Je t'ai envoyé ce message par les ailes.
04:43Par les ailes.
04:44Très bien.
04:51Bonjour Khushi, c'est Kata.
04:53J'ai besoin d'un favour.
04:56C'est qui que tu envoies ?
05:02Quoi ?
05:03C'est un message.
05:05C'est un message personnel.
05:07Je peux en parler avec quelqu'un d'autre.
05:09Des messages de l'amour.
05:11C'est ça ?
05:12Oui.
05:13C'est ça ?
05:14Oui.
05:15C'est ça ?
05:16Oui.
05:17C'est ça ?
05:18Oui.
05:19Je suis en colère.
05:20Oh, s'il te plaît.
05:22Je ne suis pas en colère.
05:24Montre-moi ton téléphone.
05:25Je peux envoyer un message à toi.
05:26Non, non, non.
05:27Montre-moi ton téléphone.
05:28Je veux le téléphone.
05:29Je veux le téléphone.
05:31Je veux le téléphone.
05:32Non, je ne veux pas te montrer.
05:34Ne me montre pas le téléphone.
05:35Je veux toi.
05:36Allons-y.
05:37Non.
05:38J'ai beaucoup de temps.
05:42Allons-y.
05:43Allons-y.
05:44Allons-y.
05:46Il est vraiment si beau.
05:48C'est vrai, n'est-ce pas ?
05:51Qui dirait qu'il s'est battu contre une maladie si sévère ?
05:55Oui.
05:56C'est vrai, n'est-ce pas ?
05:57C'est vrai, n'est-ce pas ?
06:01C'est un enfant de lutteur.
06:02C'est un enfant de lutteur.
06:03C'est un enfant de lutteur.
06:06J'ai entendu que vous n'avez pas pu aider Katha.
06:13La pauvre fille, seule.
06:15Comment elle gère tout ça ?
06:19Va jouer avec Kiara Arna.
06:21Pratique de la danse.
06:22C'est bon ?
06:23C'est la même chanson.
06:24Au revoir, grand-père.
06:25D'accord.
06:27J'ai envoyé un appel, mais...
06:31on était un peu en retard.
06:35Il n'a pas répondu.
06:37Ah bon ?
06:40Depuis quand ?
06:41Il a été en retard le week-end avant la surgérie.
06:45Oh...
06:48C'est triste.
06:49Vraiment triste.
06:51J'ai aussi appelé beaucoup de fois.
06:54Il n'a pas répondu.
06:55Peut-être qu'il est occupé à l'hôpital.
06:57Katha, je suis prêt à donner de l'argent pour ton fils.
07:00Je l'ai arrangé, Mr Gareval.
07:03Nous n'avons pas besoin de votre argent.
07:05Nous vivrons ensemble.
07:07Sans votre faute.
07:15Mais...
07:17je ne peux même pas imaginer, Mr Gareval.
07:21C'est un moment difficile.
07:24C'est terrible.
07:28Si j'étais dans la vie de Katha, je l'aimerais,
07:31je lui aurais donné de l'argent.
07:33C'est sûr.
07:36Comment a-t-il pu gérer tout ça seul ?
07:41Je veux dire, vraiment.
07:43Comment a-t-il gagné autant d'argent ?
07:51Ce que je veux dire, c'est...
07:53qu'il a pris un loyer.
07:55Si il a un loyer,
07:57je voudrais l'aider.
07:59C'est notre fille.
08:00Je voudrais l'aider.
08:02J'aimerais beaucoup l'aider.
08:06Mme Maya,
08:07si elle ne nous aide pas,
08:09elle ne vous aidera pas.
08:12C'est vrai.
08:13Cette fille est plus intelligente qu'elle ne l'est pas.
08:16C'est vrai.
08:18Pour nous, c'est important qu'Arav soit en sécurité.
08:22Katha et Arav ont vaincu le cancer ensemble.
08:28Vous avez raison, Mr Gareval.
08:31Il n'y a pas de différence où l'argent vient.
08:34Une mère, pour sauver son enfant,
08:37peut faire tout pour l'argent.
08:40C'est vrai, n'est-ce pas ?
08:43Monsieur Gareval,
08:44j'ai perdu mon temps.
08:47Arrêtez ça.
08:50Lassi ou aloo chaat ?
08:52On a discuté depuis le matin.
08:54J'ai voté pour lassi.
08:57Lassi, c'est mieux.
08:59J'applique de l'aloo chaat aussi.
09:01Allez, mangez.
09:03Rina !
09:05Je reviens dans deux minutes.
09:07D'accord.
09:09Rit, viens avec moi.
09:11Oui, maman.
09:12Je reviens tout de suite.
09:17Ils ne veulent pas savoir ce qui s'est passé.
09:22Ils ont peur.
09:24C'est pour ça.
09:26Et pour être sûre,
09:28Katha ne leur a rien dit.
09:30Cela signifie que
09:33Katha a fait quelque chose de mal.
09:37Il doit y avoir quelqu'un qui sait tout.
09:43Il doit y avoir quelqu'un
09:45qui peut nous dire la vérité.
09:47N'est-ce pas ?
09:51Qui est-ce ?
10:00C'est génial.
10:02C'est incroyable.
10:04C'est incroyable.
10:06J'ai hâte de voir.
10:09J'ai hâte de voir ce moment.
10:16On arrivera à l'heure.
10:19C'est sûr.
10:21D'accord, je sais.
10:22On arrivera à l'heure.
10:23Rina !
10:25Que se passe-t-il ?
10:27Patience.
10:29Attends.
10:31Ok.
10:32Cinq,
10:33quatre,
10:34trois,
10:36deux,
10:37un.
10:44Quoi ? Pourquoi ?
10:48D'accord.
11:01Bonjour.
11:02Un instant.
11:03S'il vous plaît.
11:04Merci.
11:06Vous vouliez dire à tout le monde
11:08que vous aimez une fille nommée Katha.
11:10Vian aime Katha.
11:13Et vous avez déjà envoyé un message.
11:16Envoyez-lui aussi ce message.
11:19RJ Khushi a appelé.
11:21Et vous êtes en live.
11:23Prête ?
11:25Allez, Vian Raghuvanshri.
11:27Faites votre souhait.
11:28Annoncez-le.
11:29Allez.
11:30Faites-le.
11:32Faites-le, faites-le.
11:37Allô ?
11:38C'était la chanson
11:39« En attendant »
11:40parce qu'on a été placé sur « Hold ».
11:42Et on a été placé sur « Hold »
11:44par Mr. Vian Raghuvanshri.
11:46Je le connais.
11:47C'est le CEO d'EarthCon.
11:49Et il veut envoyer un message spécial
11:52à quelqu'un sur notre show.
11:54Allô ?
11:55Salut.
11:56Salut, RJ Khushi.
11:57Salut, Vian.
11:58Je dois vous dire que nos spectateurs
12:00veulent savoir
12:02ce que veut dire un sérieux CEO
12:04sur notre show.
12:08Un sérieux CEO ?
12:09Eh bien,
12:11les CEOs sont sérieux.
12:13Mais on a aussi un cœur
12:16qui bat fort.
12:19Et dans mon cas,
12:22j'ai eu des petits réunions
12:24à l'office.
12:25J'ai eu des réunions de la comité
12:26et de la board.
12:27Tout le monde m'a appelé
12:28avec un son fort.
12:32Parce que j'aime
12:34la femme de mon bureau.
12:37Je vous ai oublié de vous dire
12:39que ce sérieux CEO,
12:41Mr. Raghuvanshri,
12:43est également un spécialiste
12:45en ce qui concerne les femmes.
12:46Mais il ne semble pas
12:48être enceinte pendant longtemps.
12:51Alors, Mr. Raghuvanshri,
12:53dites-nous ce que vous en pensez.
12:56Alors,
12:57cette message est pour
12:58mon mari,
12:59Katha Singh.
13:03Les gens deviennent
13:04des poèmes de l'amour.
13:06Je suis devenu un poème
13:07avant de te rencontrer.
13:08Maintenant,
13:09je suis devenu
13:10un Romeo sur la rue.
13:14J'ai l'intention
13:15d'accrocher
13:16à chaque bâtiment
13:17avec toi.
13:18Tu as transformé
13:19un simple garçon
13:20en un amoureux.
13:24Quelle manière
13:25d'exprimer ton amour.
13:29Non, Mr. Khushi,
13:30j'ai déjà exprimé mon amour.
13:31Maintenant,
13:32j'ai besoin d'exprimer mon amour.
13:35Donc, j'ai pensé
13:36de le dire à tout le monde
13:40que j'étais un bon homme,
13:42mais je suis devenu
13:43un amoureux.
13:47Oh, oh, oh,
13:49Mr. Poet,
13:50dites-nous
13:51quelque chose
13:52sur Katha.
13:53Oh, Katha,
13:54elle se trouve
13:55juste devant moi,
13:56en me regardant
13:57avec ses grands yeux.
13:58Non, je pense que
13:59si je lui prétends
14:00trop,
14:01ses yeux s'allongeront
14:02et elle se retournera
14:03en colère.
14:04Donc, je vais
14:05me l'exprimer.
14:06Dis-nous
14:07quelque chose
14:08sur elle.
14:09Si vous insistez,
14:10je ne vais pas vous le dire.
14:12Je vais vous la présenter.
14:16Vous vous souvenez
14:17de la première fois
14:18que vous avez vu
14:19un Jugnu dans votre vie ?
14:22Fermez vos yeux
14:25et souvenez-vous du moment.
14:28C'était magique,
14:29ce moment.
14:33C'est ma magie, Katha.
14:39Je t'aime, Katha.
14:40Oh, my, my, my,
14:42j'ai rencontré
14:43beaucoup d'amoureux
14:44dans ma vie.
14:45Mais,
14:46c'est la première fois
14:47que j'ai rencontré
14:48des Jugnus,
14:49c'est-à-dire
14:50des Love Fireflies.
14:51C'est pour ça
14:52que j'ai choisi
14:53cette chanson.
14:54Restez avec nous
14:55car c'est
14:56The Love Firefly
14:57avec RJ Khushi.
15:51C'est notre prophet
15:58C'est notre héritage
16:05Je ne sais pas pourquoi
16:13Je ne sais pas pourquoi
16:25C'est magnifique ce qu'on a fait pour la maison
16:27C'est merveilleux, n'est-ce pas?
16:30Merci
16:32Nija, ta relation avec Katha est incroyable
16:35Mais elle ressemble au plus proche
16:37Tu es la deuxième mère d'Arav
16:43Et elle est la deuxième mère
16:47Oui
16:49J'ai besoin de votre aide
16:51Mienne?
16:52Oui
16:53Je veux donner un cadeau à Katha
16:56Mais je ne sais pas ce que je vais lui donner
16:59J'ai envie de lui donner un cadeau en diamant
17:02Mais vous savez Katha
17:04Si elle refuse de donner un cadeau
17:07Qu'est-ce qu'elle peut lui donner
17:09Qu'elle ne peut pas refuser et qu'elle aime
17:11Vous pouvez m'en dire
17:14Vous ne pouvez rien lui donner
17:19Si vous voulez lui donner quelque chose
17:21Donnez-lui beaucoup d'amour
17:25Bien sûr, ce n'est pas une question de dire
17:27Mais c'est une mariage
17:29Et un cadeau est fait pour la mariage
17:31De toute façon, il n'y a pas de pression
17:33J'ai une autre question très importante
17:37Pouvez-vous me la poser?
17:38Pourquoi vous appelez Vian
17:40Un jeune et âgé et beau homme?
17:43Il est beau
17:45Mais il est âgé
17:46C'est pour ça qu'il est tellement jaloux
17:48Il n'a pas fait trop de mal à Katha
17:50C'est pas facile de faire de mal à Katha
17:53Elle se battait beaucoup avec lui
17:56Elle se battait pour Vian
17:59Vraiment?
18:01Et maintenant, regardez-les
18:03Est-ce qu'on peut parler d'eux?
18:06Pourquoi elles se battaient?
18:08Pourquoi elles se battaient?
18:09C'est tellement amusant d'entendre ça
18:11Trivia, c'est bien
18:12Dites-moi
18:13Ils s'entraînaient dans l'office
18:16Je ne demandais pas ce qu'il se passait dans l'office
18:19Et Katha ne parlait pas de l'office à la maison
18:22Elle gardait son travail au travail
18:25Quand Katha a joigné l'EarthCon
18:27Arav était très malade
18:30Elle se battait pour ça
18:32Elle se battait pour ça
18:35Et ce que Katha a fait, oh mon Dieu
18:39Elle a gagné un milliard d'euros
18:42C'est commendable
18:43C'est juste commendable, n'est-ce pas Teji?
18:45C'est vraiment...
18:46Appelle-la
18:50Oh mon Dieu
18:53Maya, Teji
18:55J'ai vraiment aimé que vous veniez
18:57Mais désolée, je me suis souvenue
18:59Je dois y aller
19:00J'ai besoin d'aller
19:01On se revoit la prochaine fois
19:03On va parler
19:04Qu'est-ce que tu penses?
19:05Absolument
19:06Pas de problème
19:07J'ai beaucoup de travail
19:08Je dois y aller
19:09Mais
19:10Je reviendrai la prochaine fois
19:11Et on va parler beaucoup
19:13De Katha et Vian
19:14Et leurs combats
19:15J'ai vraiment aimé
19:16On va parler beaucoup
19:18Et je vais faire des frites pour vous
19:20Ça serait génial
19:22On doit y aller
19:23Merci beaucoup
19:30Katha était toujours en colère avec Vian
19:33Mais pourquoi?
19:36C'était parce qu'il avait du travail
19:38Ou...
19:40C'était d'un autre angle?
19:45Il faudra trouver
19:51C'est si beau, n'est-ce pas?
19:54Très beau
19:55Très beau
19:59Alors
20:01Aarab a réalisé un souhait
20:02Et...
20:03Tu as réalisé un de mes souhaits
20:06Merci
20:07Allez, tu as le droit
20:08Demande quelque chose
20:09Moi?
20:13Mon souhait...
20:16Elle est en face de moi
20:17En pantalon rouge
20:18Non, non, non
20:20D'abord, c'est un très bon souhait
20:22Mais...
20:23Non
20:24Le souhait a été réalisé
20:26Ne le regarde pas
20:27Non
20:28Je vais le regarder
20:29Oui
20:30Prends quelque chose d'original
20:35Vian, je ne suis pas un poète comme toi
20:38Je ne suis pas capable de faire des compliments
20:41Je demande mon souhait avec tout mon cœur
20:44Et...
20:45Je dois le laisser dans le ciel avec un lanterne
20:47Et...
20:48Je dois le laisser dans le ciel avec un lanterne
20:56Dans le ciel
20:58C'est ça?
21:00Dans le ciel
21:06Vian a aidé Katha
21:07En donnant un million
21:08Et il ne t'a rien dit
21:12Allô?
21:13Vian, tu as pris un million de l'argent de l'entreprise?
21:16Pour le donner à Katha?
21:17Vian, qu'est-ce qu'il s'est passé?
21:18Asim a appelé et il m'a demandé
21:20Si j'avais pris un million de l'argent de l'entreprise