مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 199 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 199 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est la première fois que j'entends ça.
00:02C'est la première fois que j'entends ça.
00:30C'est la première fois que j'entends ça.
00:32C'est la première fois que j'entends ça.
00:34C'est la première fois que j'entends ça.
00:36C'est la première fois que j'entends ça.
00:38C'est la première fois que j'entends ça.
00:40C'est la première fois que j'entends ça.
00:42C'est la première fois que j'entends ça.
00:44C'est la première fois que j'entends ça.
00:46C'est la première fois que j'entends ça.
00:48C'est la première fois que j'entends ça.
00:50C'est la première fois que j'entends ça.
00:52C'est la première fois que j'entends ça.
00:54C'est la première fois que j'entends ça.
00:56C'est la première fois que j'entends ça.
00:58C'est la première fois que j'entends ça.
01:00C'est la première fois que j'entends ça.
01:02C'est la première fois que j'entends ça.
01:04C'est la première fois que j'entends ça.
01:06C'est la première fois que j'entends ça.
01:08C'est la première fois que j'entends ça.
01:10C'est la première fois que j'entends ça.
01:12C'est la première fois que j'entends ça.
01:14C'est la première fois que j'entends ça.
01:16C'est la première fois que j'entends ça.
01:18C'est la première fois que j'entends ça.
01:20C'est la première fois que j'entends ça.
01:22C'est la première fois que j'entends ça.
01:24C'est la première fois que j'entends ça.
01:26observation
01:28observation
01:30observation
01:32observation
01:34possession
01:36passion
01:38passion
01:40passion
01:52chat
01:54Je suis bien, je suis bien.
01:58Attention, attention.
02:00Je suis bien.
02:01Je suis bien.
02:02Vous allez bien, monsieur ?
02:03Oui.
02:04Je suis bien.
02:05Merci.
02:06Bonne nuit, monsieur.
02:07Bonne nuit, madame.
02:08C'est bon.
02:09Je suis bien.
02:10Je suis bien.
02:11Regardez-moi.
02:12Regardez-moi.
02:14Je suis bien.
02:16Vous m'avez vraiment fait peur, monsieur.
02:18Je suis désolé.
02:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:20Je...
02:23Je suis très excité.
02:25Oui.
02:26Donc...
02:28On ne peut pas partir.
02:30Parce que...
02:31Je dois faire quelque chose.
02:33Juste...
02:51Les gens qui parlent de notre mariage, ils ne savent même pas...
02:56Que nous sommes déjà...
02:59Unis.
03:03Mais aujourd'hui...
03:08Je vous présente cet engouement.
03:13Maintenant, je sais pourquoi j'étais si nerveuse.
03:16C'est parce que...
03:17Maintenant, je sais pourquoi j'étais si nerveuse.
03:47Je ne fais rien.
03:52Les mains auxquelles je veux m'unir...
03:57Ces mains...
03:59Elles écrivent des poèmes dans mon esprit.
04:05Je les lis seulement.
04:08Et...
04:10Je deviens un poète.
04:11Je deviendrai un poète.
04:15La fille avec qui je vais faire cet engouement...
04:20C'est...
04:21Ma chœur.
04:25C'est mon imaginaire.
04:29C'est mon vrai.
04:33C'est mon poème.
04:39Et c'est mon histoire.
04:42C'est mon histoire.
04:45C'est mon histoire.
04:48C'est mon histoire.
05:01Je ne veux pas te dire ceci.
05:07Je veux simplement te dire que...
05:12Tu es le seul.
05:23Si je suis ton poète,
05:26c'est seulement dans ton esprit.
05:28Parce que je ne peux même pas dire deux sentences.
05:35Monsieur...
05:41Réan...
05:44Ce poème de toi...
05:47Je le porterai jusqu'à ce qu'il n'existe plus.
05:56Et tu sais bien que les histoires sont terminées.
06:00Pas les poèmes.
06:03Donc ce poème...
06:05Je le garderai pour toujours.
06:09Pour toujours.
06:11Pour toujours.
06:42C'est lointain.
06:43...
07:03Le programme ne revient pas encore.
07:06C'est pour eux deux.
07:08Comment ils sont partis sans nous le dire ?
07:12Ne vous en faites pas, ils sont près.
07:20Mon fils, joue-moi une chanson.
07:24Chante !
07:25Ok, ok.
07:28Assieds-toi.
07:29Mme Raghuvanshi, vous êtes officiellement...
07:32... ma femme.
07:35Alors...
07:36... il faut célébrer ça, non ?
07:38Oui, bien sûr !
07:40Et là, on y va !
07:52Toutes mes chansons, mes mots...
07:54... ne sont pas comme toi.
07:57Les nuages s'éloignent de l'autre.
07:59Tu es tellement brillante.
08:02J'aime être avec toi.
08:05Tout ce que tu dis, je le sens.
08:08Tu n'es pas comme moi. Tu n'as pas d'intelligence.
08:12J'aime la musique. Je te donne du Punjabi.
08:15On danse le Punjabi.
08:19On danse le Punjabi.
08:22Viens avec moi.
08:24Viens avec moi.
08:25On danse le Punjabi.
08:29On danse le Punjabi.
08:33On danse le Punjabi.
08:36On danse le Punjabi.
08:51Wow, Kailash !
08:52Tu danses très bien.
08:54C'est une occasion, n'est-ce pas ?
08:57Viens avec moi.
08:59Assieds-toi.
09:01Tu danses très bien aussi.
09:03C'est pas grave.
09:07Il devait y avoir autre chose. Tout allait bien.
09:10On aurait pu le faire hier.
09:13Non, merci, Docteur.
09:15J'ai vu la champagne.
09:18Tu peux te calmer ?
09:20C'est pas normal d'être sommeilleux.
09:23Laisse-le s'assurer.
09:25Mr. Raghuvanshi, arrêtez de vous inquiéter.
09:28Votre BP a augmenté.
09:30Rélaxez-vous et vous serez bien.
09:33Pas de soucis.
09:34Il a augmenté sa BP.
09:36C'est normal.
09:38Parfois, avec trop d'excitement ou d'anxiété,
09:41la BP augmente.
09:44Restez un jour et vous serez bien.
09:47Si vous vous sentez un peu inconfortable,
09:49appelez-moi.
09:50Pas de soucis.
09:51Docteur, des médicaments ?
09:54Tout va bien.
09:56On t'appelera si besoin.
09:58D'accord.
09:58Prenez soin de vous.
10:01Je suis bien.
10:04D'accord.
10:05Excusez-moi.
10:05Merci, Docteur.
10:10Il ne faut pas être trop heureux.
10:12On ne va pas l'ignorer.
10:13Ne vous en faites pas.
10:15Non, non.
10:16Promettez-moi.
10:18Promettez-moi que vous...
10:20que vous serez là pour nous tous.
10:22Vous serez en bonne santé.
10:24Vous serez en bonne santé.
10:26Je suis bien.
10:27Je vous promets de faire du yoga
10:29et de préparer des aliments.
10:32On va faire les 10 étapes ensemble.
10:34Réan !
10:38Je suis heureux d'entendre votre nom.
10:45Faites ce que vous voulez.
10:47Ce n'est pas une question d'un jour ou deux.
10:54Il reste encore beaucoup de choses à voir dans notre vie.
10:57On commence juste par commencer.
11:03Kathar, Kathar.
11:05Je vous promets.
11:08Je serai là pour vous.
11:10Je serai toujours là pour vous.
11:13Vous êtes mon Dieu.
11:15Je ne vois pas ma voie sans vous.
11:22Je veux vivre avec vous.
11:24Je vous promets
11:26que je serai fort, en bonne santé
11:30et que je serai avec vous jusqu'à mon dernier bref souffle.
11:37Kathar ?
11:46Kathar, Kathar.
11:48Kathar, Kathar.
11:55Kathar, monthms.
11:56Voilà.
11:57Donc c'est l'annonce de mon Dieu.
11:59D'accord.
12:01Laisse tomber le sommeil.
12:02Bougez !
12:07Hey !
12:08Mamma il y a des gens là-bas.
12:10Bougez !
12:11Bougez !
12:11Bougez !
12:13Bougez !
12:15Katha...
12:16Katha...
12:17Katha...
12:18Homie ?
12:19Bouge viens boy, tu en es trop de tard.
12:21Tu n'es pas préparé.
12:21Oui.
12:22Et vous,
12:23c'est bon.
12:24On se dirige.
12:25Ça fait longtemps.
12:27Très bien.
12:27Au giroir, bon, à plus.
12:29Okay.
12:29Bouge toi.
12:31Je bouge maman.
12:32Prends soin de toi, je vais t'envoyer à l'hôpital.
12:37Arrête de faire des histoires, on dirait que tu es en train de me faire un mariage.
12:44Prends soin de toi, je vais t'envoyer à l'hôpital.
12:52Je vais t'envoyer à l'hôpital.
12:54Je vais t'envoyer à l'hôpital.
13:00Je te vois dans deux heures sur le rendez-vous.
13:04C'est toi !
13:07C'est lui !
13:09Qui est-ce ?
13:13Je ne sais pas, je pourrais être en retard.
13:15Je pourrais être en retard.
13:24Elle a l'air d'attendre.
13:30C'est possible.
13:32Maman, s'il te plaît !
13:40Allez, laissez-moi me préparer.
13:45C'est bon.
14:15C'est bon, c'est bon.
14:45Je t'aime beaucoup.
15:16C'est bon, c'est bon.
15:18C'est bon, c'est bon.
15:20C'est bon, c'est bon.
15:22C'est bon, c'est bon.
15:24C'est bon, c'est bon.
15:26C'est bon, c'est bon.
15:28C'est bon, c'est bon.
15:30C'est bon, c'est bon.
15:32C'est bon, c'est bon.
15:34C'est bon, c'est bon.
15:36C'est bon, c'est bon.
15:38C'est bon, c'est bon.
15:40C'est bon, c'est bon.
15:42C'est bon, c'est bon.
15:43C'est bon, c'est bon.
15:45C'est bon, c'est bon.
15:47C'est bon, c'est bon.
15:49C'est bon, c'est bon.
15:51C'est bon, c'est bon.
15:53C'est bon, c'est bon.
15:55C'est bon, c'est bon.
15:57C'est bon, c'est bon.
15:59C'est bon, c'est bon.
16:01C'est bon, c'est bon.
16:03C'est bon, c'est bon.
16:05C'est bon, c'est bon.
16:07C'est bon, c'est bon.
16:09C'est bon, c'est bon.
16:11C'est bon, c'est bon.
16:13C'est bon, c'est bon.
16:15C'est bon, c'est bon.
16:17C'est bon, c'est bon.
16:19C'est bon, c'est bon.
16:21C'est bon, c'est bon.
16:23C'est bon, c'est bon.
16:25C'est bon, c'est bon.
16:27C'est bon, c'est bon.
16:29C'est bon, c'est bon.
16:31C'est bon, c'est bon.
16:33C'est bon, c'est bon.
16:35C'est bon, c'est bon.
16:37C'est bon, c'est bon.
16:39C'est bon, c'est bon.
16:41C'est bon, c'est bon.
16:43C'est bon, c'est bon.
16:45C'est bon, c'est bon.
16:47C'est bon, c'est bon.
16:49C'est bon, c'est bon.
16:51C'est bon, c'est bon.
16:53C'est bon, c'est bon.
16:55C'est bon, c'est bon.
16:57C'est bon, c'est bon.
16:59C'est bon, c'est bon.
17:01C'est bon, c'est bon.
17:03C'est bon, c'est bon.
17:05C'est bon, c'est bon.
17:07C'est bon, c'est bon.
17:09C'est bon, c'est bon.
17:11C'est bon, c'est bon.
17:13C'est bon, c'est bon.
17:14C'est bon, c'est bon.
17:15C'est bon, c'est bon.
17:29Well done, brother.
17:30You're looking gorgeous.
17:32What about me?
17:44Frère, tu cherches ma soeur ?
17:47Non, je suis comme elle aujourd'hui.
18:13C'est pas possible, je ne peux pas le faire.
18:16Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:19Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:22Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:25Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:28Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:31Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:34Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:37Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:40Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:43Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:46Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:49Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:52Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:55Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
18:58Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:01Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:04Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:07Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:10Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:13Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:16Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:19Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:22Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:25Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:28Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:31Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:34Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:37Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:40Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
19:43C'est incroyable, maman.
19:44C'est la même robe de Falkuni.
19:47C'est bien.
19:48C'est pas drôle.
19:49Je suis désolé.
19:50Je suis Shweta Triplani.
19:53Je suis une salle de boulot.
19:54Je suis la première.
19:55Je suis la première.
19:56Je suis la première.
19:57J'ai acheté cette robe pour 50 000.
19:59Je l'ai acheté pour 3 500.
20:00C'est vraiment bien.
20:01Je suis une salle de boulot.
20:02C'est vraiment bien.
20:03Je suis une salle de boulot.
20:04Je suis une salle de boulot.
20:05Ton téléphone est vraiment bien.
20:07Ton téléphone est vraiment bien.
20:08On peut faire une selfie, non?
20:09Allons-y.
20:10Allons-y.
20:12Tu as écrit tous les noms?
20:13Oui.
20:14Tu devrais aller à celle qui a le téléphone.
20:22Elle est venue hier dans notre jardin.
20:26Elle y va aujourd'hui.
20:36Mon fils, tu n'es plus ma fille, tu es ma fille.
20:39Tu sais, Adi aura le plus de joie
20:42quand tu célébreras ce festival avec autant de joie.
20:50Happy Holi, Papa.
21:10Allons-y.
21:11C'est l'heure de la fête.
21:18Vianne, mon amour, mon amour.
21:21Tu n'es qu'un menteur.