مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 103 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 103 مترجمة
Transcript
00:00...
00:05Musique joyeuse
00:07...
00:10...
00:14Hi !
00:15...
00:18Musique douce
00:21...
00:36...
00:43...
00:46...
00:50...
00:54...
00:56...
00:59...
01:05...
01:10...
01:15...
01:18...
01:21...
01:26...
01:30...
01:33...
01:36...
01:39...
01:42...
01:46...
01:51...
01:54...
01:57...
02:00...
02:03...
02:07...
02:11...
02:18...
02:22...
02:23...
02:24...
02:32...
02:34...
02:38...
02:40Musique d'ambiance
03:00Si tu as un enfant à la maison, comment tu vas t'occuper de lui et toi ?
03:05Yes
03:10Kata, je suis désolé, je suis en train de recevoir mon déjeuner, je veux parler avec Kata
03:34Musique d'ambiance
03:48Merci, merci beaucoup, j'ai tellement apprécié
03:52Désolé, depuis que j'ai commencé à diéter, j'ai oublié le goût de la maison
03:57Musique d'ambiance
04:09Tu n'as même pas oublié le goût du sel ?
04:12Pourquoi ?
04:13Il n'y avait pas de sel dans le daal et tu n'as même pas remarqué ?
04:16Quoi ?
04:18Je trouvais que c'était parfait
04:19Musique d'ambiance
04:23J'ai beaucoup mangé de la salade, mais je n'ai jamais vécu un malheur comme celui-ci
04:27La nourriture n'a pas de goût et tu es en train d'apprécier
04:30Un instant, un instant
04:33Qu'est-ce que tu as à voir avec le goût du sel ?
04:36J'adore la cuisine
04:38Et quand je fais de la nourriture pour ma mère, je la fais très blanche, très simple
04:41Mais c'est vraiment délicieux
04:43Il y a tellement d'ingénieurs d'architecture qui ne font pas de bons designs
04:47Mais quand je fais de la nourriture...
04:50Les gens m'appuient sur les doigts
04:53Tu n'ajoutes pas de médicaments ?
04:55Non, non, je fais de la nourriture avec amour
04:57Si le salut est moins ou plus élevé, si le goût de la salade est plus ou moins élevé, ça n'a pas d'importance
05:01Quand tu fais de la nourriture, l'ingrédient magique s'écoule
05:06C'est le goût
05:07C'est l'amour
05:09Comme tu l'as fait pour ton Arif
05:12Avec amour
05:13Tu as utilisé l'ingrédient de la nourriture de la cuisine
05:19Tu l'as fait avec tellement d'amour et d'espoir
05:21Qu'il n'y a pas besoin de salé
05:25Pas seulement le goût, mais aussi les émotions
05:44Très beau
05:46Très beau
05:48Très bien
05:50Sunita, prends-moi un café noir
05:52D'accord
05:54Reet, papa et maman m'ont dit qu'ils n'ont appelé que les relatives
05:58Tout le reste, c'est à l'aide du gift hamper
06:01Alors vérifie-toi si tu as besoin d'ajouter quelque chose
06:04D'accord
06:05Papa m'a dit qu'il serait le meilleur pour les deux
06:09Papa m'a dit qu'il serait le meilleur pour les deux
06:13Donc, le gift hamper devrait être mémorable
06:19Les deux nouveaux parents ?
06:20Je ne comprends pas
06:22Papa m'a dit qu'il allait présenter Yohan et ses amis
06:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:31Yohan, qu'est-ce qui se passe ?
06:34Pourquoi est-ce qu'on met Yohan dans la cérémonie ?
06:40Ils seront ensemble, qu'est-ce qui se passe ?
06:43C'est ce qui se passe
06:46Dans n'importe quel moment spécial de Yohan, on met Arav
06:51C'est comme si on allait se séparer de Yohan
06:55Et qu'Arav n'aurait rien à perdre
06:57Et derrière tout ça, il y a Katha
07:03Que se passe-t-il avec Katha ?
07:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:08Toutes nos inconnues ont été révélées
07:12Et pourtant, tu...
07:14Oui, tu es de Katha's side
07:16Parce que tu n'as pas brûlé l'affaire devant papa
07:20Rit
07:26Regarde, je t'avais promis
07:30Qu'on allait s'entendre comme de bons amis
07:34Je suis désolée, prince
07:39Je ne sais pas, ces choses m'inquiètent
07:43Alors dis-moi, pourquoi t'inquiètes-tu ?
07:46Je ne sais pas pourquoi, prince
07:49A Arav était bien à la fois
07:51Mais maintenant, on dirait qu'il fait partie de la famille
07:54Arav et Katha font partie de la famille, Rit
07:58Et tout ce qui s'est passé avec Katha
08:01C'était avant notre mariage
08:03Tu n'étais même pas impliquée
08:10Tu ne comprends pas ce que je veux dire, prince
08:12Quand Yohan sera plus grand
08:15C'est à ce moment que je comprendrai
08:22Donc tu as un problème avec le fait
08:24Qu'Arav et Katha sont dans cette maison
08:27Regarde, Dieu a donné beaucoup de choses à cette maison
08:31Et c'est beaucoup pour nous
08:33Pour nous tous
08:36Mais il faut toujours se rappeler
08:39Dans cette maison, il y a aussi la partie de Adi
08:43Et Arav et Katha ont tout
08:49Regarde les cadeaux
08:57Regarde ça
09:01Ok, c'est bon
09:03Mais je pense qu'on doit...
09:04Les gars, je dois y aller
09:06J'ai quelque chose à faire
09:09Non, allez-y
09:10Le travail est en cours
09:11Ok
09:13Vian, tu seras libre quand ?
09:17Katha ?
09:18Je dois y aller dans une heure
09:21Ok, je t'attends
09:23Katha ?
09:25Je dois y aller dans une heure
09:27Une heure
09:28C'est bon ?
09:29Fais ce que tu veux, mon fils
09:33Regarde ça
09:34J'ai changé ça
09:35Oui, c'est mieux
09:36J'ai changé ça aussi
09:37Fais comme ça
09:42Mais ça doit arriver avant ça
09:44Celui-ci ?
09:45Oui
09:48Vian et Katha travaillent depuis longtemps
09:51Si on arrête de parler de Vian et Katha...
09:53Ils ne peuvent rien faire
09:55Et la chance ne fait pas son travail
09:58Mon ami va devoir faire quelque chose
10:01Un jour, mon frère va me souvenir de mes prières
10:05Fais-le plus dur
10:08Ok
10:11Comment est-ce que la lumière fonctionne ?
10:20Je vais aller la demander
10:27Ramesh ?
10:28Que se passe-t-il avec la lumière ?
10:29J'ai appelé l'électricien du bâtiment
10:31Je t'informerai dès que je sais
10:33D'accord
10:34Dis-moi si tu as besoin de temps
10:36D'accord
10:51Ok
10:52Kaka ?
10:53Oui ?
10:54J'ai un peu de travail à faire
10:55Tu peux m'envoyer un mail
10:56Je vais vérifier
10:57Je ne sais pas combien de temps la lumière va durer
10:59Attends deux minutes
11:00La lumière arrivera peut-être
11:01Si je fais ça à la maison, ça va être trop tard
11:03Non, je peux le finir
11:04C'est bon
11:05On vérifie le matin ensemble
11:06Et on termine le travail
11:08La lumière est en train de fonctionner
11:09On termine le travail
11:11Demain matin, ça va être trop tard
11:12Et il y a de la lumière
11:13C'est bon
11:19Regardez ça
11:34Bien sûr
11:35Montrez-moi
11:44Quelque chose comme ça
11:47N'avez-vous pas l'impression
11:48qu'en ajoutant un autre test
11:49ça va être difficile pour les nouveaux ?
11:50Les tests ne sont pas difficiles
11:52Les architectes sont bons et mauvais
11:53Regardez, vérifiez et terminez
11:57Qu'est-ce que vous faites ?
11:58Je suis en train de vous suivre
11:59Vous êtes en train de courir
12:00Regardez
12:02Vraiment ?
12:04Je suis juste
12:08en train de finir mes étapes
12:10Je n'ai pas le temps de jouer au squash
12:11Et j'ai beaucoup mangé
12:13Donc je suis juste en train de finir mes étapes
12:16En tout cas, mes étapes sont terminées
12:18La lumière ne fonctionne pas
12:20Je vais vous envoyer un mail
12:22Vous vérifiez et approuviez
12:25Je vais appeler la pionne
12:26J'ai compilé deux tests
12:27Vous verrez
12:28Bien sûr
12:34Il ne m'appelle pas
12:35C'est pour ça
12:37Il ne m'appelle pas
12:51Je ne sais pas
12:52Comment
13:02J'ai envoyé un mail
13:03Vous vérifiez
13:07Je suis juste
13:08Désolé
13:27Désolé
13:28Comment allez-vous à la maison ?
13:30Comme d'habitude
13:33Oui
13:36Comment allez-vous à la maison ?
13:42Comment allez-vous à la maison ?
13:43Comment allez-vous à la maison ?
13:44Gopal ?
14:14Sir !
14:15Sir, the car is punctured. I was calling you.
14:20So, where is the spare tyre ?
14:23Put the spare tyre on.
14:24Sorry sir, that too is already punctured.
14:26That too ?
14:30So, take out the second car.
14:34The second car ?
14:35It's an old car, so what ?
14:36Take out the one parked behind the building.
14:45Sir, which second car ?
14:50Sorry.
14:52I got confused.
14:53Do one thing.
14:54You also take an auto and go home.
14:56And fix both the tyres tomorrow.
14:58Yes sir.
14:59And you sir ?
15:00I'll take a taxi.
15:01Ok sir, good night.
15:02Good night.
15:15How much time will it take ?
15:17Madam, the tyre is punctured.
15:19I don't know how long it will take.
15:21I'll check.
15:30Where are you ?
15:31Madam, I'm checking.
15:33Do it quickly.
15:34It's getting late.
15:44Stop here for two minutes.
15:54No.
15:55Kata shouldn't think that I'm following her.
16:09Sir, you take this.
16:11I'll take another auto.
16:12Yes madam.
16:14Sir ?
16:44Brother, brother.
16:47Brother, brother.
17:02Sir, can't wait for long.
17:09No, I understand.
17:10Just two minutes.
17:11Actually sorry, five minutes.
17:135 minutes, juste 5 minutes.
17:15Ok sir, d'accord.
17:34Mon frère, j'ai changé d'endroit pour la ville de Gorée.
17:37D'accord ?
17:38D'accord, je reviendrai dans deux minutes.
17:40D'accord.
17:43D'accord.
17:52Tatha ?
17:55Alors, j'étais...
17:58Vous étiez en train de partir d'un autre véhicule.
18:00Et puis...
18:02Ah oui, l'autre véhicule m'a emmené ici.
18:05Mais vous pouvez prendre ce cab.
18:07Je vous ai mis dans la ville de Gorée.
18:10S'il vous plaît.
18:13D'accord, je vais vous emmener.
18:15Non, c'est bon.
18:17Je vais partir.
18:18Vous allez partir.
18:22Mais c'est votre cab.
18:25Oui.
18:28Mais vous devez aller loin.
18:30Vous serez en retard.
18:32Et...
18:33J'ai un ami qui vit près.
18:35Donc j'ai pensé que je pourrais le rencontrer.
18:38S'il vous plaît.
18:43D'accord.
19:14Wow.
19:16Pas de cab.
19:21Yo, bro.
19:22Est-ce que Tatha est là ?
19:24Non, elle est allée dans le cab.
19:25Quoi ?
19:28Pourquoi tu me demandes ça ?
19:29Parce que j'ai tiré sur le pneu de ton véhicule.
19:31Pour que vous puissiez...
19:38Oui, juste...
19:39Groupe-toi.
19:40C'est comme ça.
19:41Oui, juste...
19:42Groupe-toi, Ahsen.
19:43Qu'est-ce que tu fais ?
19:44J'essaie de maintenir la distance avec elle.
19:46Pourquoi je vais la laisser ?
19:48Et pourquoi elle va venir avec moi ?
19:50Utilise ton cerveau.
19:51S'il vous plaît,
19:52gardez vos schémes à vous.
19:53Je suis en retard.
19:54Je ne sais pas où.
19:55Je n'ai même pas trouvé un cab.
19:56Tu es vraiment génial.
19:58Tout d'abord, tu m'aides.
19:59Et en plus, tu me fiches.
20:00Oh.
20:01Wow.
20:02Tu ne peux rien faire.
20:04En tout cas,
20:05Attends-moi là-bas.
20:06Je vais t'amener.
20:07Viens vite.
20:11Non, non.
20:12Pas maintenant.
20:13Tu connais la fille
20:14avec qui tu vas parler ?
20:15Anki,
20:16ce sont des choses
20:17que les adultes font.
20:18Les adultes.
20:19Je ne suis pas un adulte.
20:20Mais maman est un adulte.
20:22Batman,
20:23je suis un peu en retard.
20:24Je peux t'appeler à l'office ?
20:25Mais s'il te plaît,
20:26appelle-moi.
20:27C'est une super idée.
20:28Au revoir.
20:32Tu as vu la série ?
20:33Oui.
20:34Tu l'as vu ?
20:35Oui.
20:36Tu l'as vu ?
20:37Oui.
20:38Tu l'as vu ?
20:39Oui.
20:40Tu l'as vu ?
20:41Oui.
20:42Et j'ai vu un profil.