Escocia paraiso paranormal Las criptas de Edimburgo
Bienvenido a Paranormal: Historias y Enigmas del Más Allá. Aquí encontrarás un portal dedicado a lo inexplicable y lo sobrenatural. Sumérgete en relatos escalofriantes, misterios sin resolver y fenómenos que desafían la lógica. Desde avistamientos de fantasmas hasta encuentros cercanos con lo desconocido, nuestro objetivo es explorar y documentar los eventos más enigmáticos del mundo. Prepárate para un viaje a lo desconocido, donde la realidad se mezcla con lo inexplicable.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Escocia es un centro neurálgico de lo sobrenatural y en la actualidad está
00:04experimentando una actividad más siniestra que nunca.
00:07No. Una banshee. Era una sombra enorme. Soy Gail Porter. Al crecer aquí siempre me
00:15ha fascinado y ha aterrorizado la actividad paranormal que no se puede
00:19explicar. Y si hay algo abajo y tenemos que subir a toda pastilla, ¿en qué pensaba?
00:24Soy Chris Fleming, medium espiritual. He dedicado mi vida a ir en busca de los
00:29fantasmas más extremos del mundo. Vivo para esto.
00:34¡Sí! ¡Sí! Escocia es el santo grial de los cazadores de fantasmas y cuando Gail
00:41me pidió que me uniera a ella, cumplí mi sueño. ¿Cómo iba a negarme a una
00:45invitación para investigar el que quizás sea uno de los lugares más
00:48encantados de la Tierra? ¿Habéis oído cómo corría? ¡Me ha dado escalofríos!
00:52Juntos estamos decididos a resolver los misterios más grandes que inundan
00:57Escocia. ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Con acceso exclusivo a
01:03los lugares más aterradores de la nación. Lugares oscuros en los que los
01:08investigadores de lo paranormal nunca han podido revelar nada hasta ahora.
01:13¡Oh, vaya! ¡Ha venido de aquí arriba!
01:17Para ayudarnos contamos con dos miembros de la élite de lo paranormal. El
01:21especialista Ryan O'Neill, quien desplegará tecnología para captar lo
01:25que los humanos no podemos captar. Y la doctora Evelyn Hollow,
01:29parapsicóloga que utilizará la ciencia y la psicología para adentrarse en los
01:33misterios inexplicables.
01:41Escocia, paraíso paranormal.
01:47Edimburgo, la capital de Escocia y ciudad antigua, famosa por su actividad
01:52paranormal. Hay movimiento por todas partes.
01:57Una de cada 100 personas que vive en Edimburgo afirma haber tenido una
02:01experiencia paranormal. Aquí fue donde vi un demonio por primera vez. Tenemos a un
02:09fantasma, una niña llamada Molly, es conocida por pegar tirones.
02:15Estas son las bóvedas subterráneas de la ciudad, donde asesinos, hechos
02:19cerebrosos y espíritus aterradores llevan atormentando a la gente durante
02:24siglos. Nos topamos con miles de personas que han experimentado de todo, desde ver
02:28sombras que se mueven, hasta tener marcas en sus cuerpos.
02:33Hoy nos han concedido permiso para investigar las últimas apariciones.
02:38¿Quién o qué ha estado agrediendo a la población local? ¿Y por qué se han visto
02:43niños vagando por estos pasillos? Cuando vas a un lugar que está embrujado, sobre
02:48todo la primera vez, algunos espíritus toman conciencia de ti. Para ellos no
02:53existe la noción del tiempo. Así que para ellos el pasado, el presente y el
02:58futuro están pasando a la vez. Pueden acceder a estos con su conciencia y de
03:04alguna manera saben que estás allí incluso antes de que llegues físicamente.
03:07Esto puede resultar complicado para algunas personas, pero cuando entiendes
03:12la física cuántica y todas las posibilidades que están sucediendo
03:15simultáneamente, empiezas a entender a los espíritus.
03:21Hola chicos, estamos aquí en Edimburgo y estas son sus bóvedas. Es uno de los
03:26lugares más activos de Edimburgo. Tú eres de aquí, así que lo sabrás. Sí, pero
03:30nunca he estado en esta parte de las bóvedas, así que tengo muchas ganas de
03:34visitar estas. Vamos a adentrarnos en el Edimburgo oscuro. Sí. Bueno, vamos a por
03:38ello. Entremos.
03:43Poco después de su construcción en 1788, las bóvedas se inundaron. Al quedar
03:50abandonadas, se convirtieron en un lugar en el que sólo los desamparados se
03:55atrevían a entrar. Mientras Edimburgo prosperaba, la ciudad subterránea se
04:01convirtió en un inframundo donde la criminalidad se mezclaba con lo oculto.
04:08Se rumoreó que es la fuente de toda la actividad paranormal de la capital de
04:14Escocia.
04:18Esto es inmenso. También están los niveles de arriba. Lo emocionante de
04:23estar en esta sección de las bóvedas es que somos el primer equipo de televisión
04:27al que se le permite entrar y documentar lo que pasa aquí abajo. Bueno chicos,
04:34vosotros id por ese lado. Evelyn, tú y yo vamos a hablar con alguien que conoce
04:38toda la historia sobre esta sección de las bóvedas y nos ayudará a entender
04:43mejor a qué nos enfrentamos. Vale, genial. Vamos.
04:48Ryan y yo vamos a explorar esa sección de las bóvedas y decido dónde colocar
04:52el equipo para recopilar pruebas en la vigilia de esta noche.
04:57¿Por dónde vamos? Cuidado. Evelyn y yo hablamos con el gerente de las bóvedas
05:02Jamie Costhorfin y que trabaja aquí desde hace 12 años. ¿Has experimentado
05:07algo? Llevamos esta sección desde hace 12 años y sí, nos topamos con miles de
05:13personas que han experimentado de todo, desde ver sombras que se mueven hasta
05:18tener marcas en sus cuerpos cuando salen de las bóvedas. Muchas apariciones.
05:26Con lo que nos ha explicado Jamie, estoy empezando a preguntarme si estos
05:31relatos pueden atribuirse a oscuros acontecimientos del pasado. Ha habido
05:35numerosos relatos durante años de que hay una presencia femenina, sobre todo en
05:40la otra cámara. Se llama Katherine. ¿Qué tipo de cosas hace? Era la niñera de la
05:46familia Gordon, que vivía en Dalkeith y después de que los niños fallecieran
05:51empezó a venir a las bóvedas. Desamparada, Katherine se hizo amiga de
05:56familias con niños que vivían en las bóvedas. La facultad de medicina
06:01necesitaba cuerpos de niños, igual que de adultos. No puede ser. Había un mercado
06:06y aprovechó la oportunidad.
06:10Es horrible. Sí, bastante macabro.
06:15Hay otra sección por aquí. Ryan y yo seguimos en las bóvedas conscientes de
06:21que nuestro entorno está empezando a tener un efecto en nuestros cuerpos.
06:25No he querido decir nada, Gail, pero me estaba doliendo la cabeza.
06:31¿Sientes que hay un espíritu? Estoy intentando superar esta sensación. Es
06:36como cuando tienes gripe y tu cuerpo se empieza a tensar y te duele todo. A veces
06:41eso significa que hay una presencia negativa o también puede significar que
06:44alguien murió de una manera determinada. Empiezo a sentir ciertos efectos
06:51físicos. Sí, la peste negra llegó a Edimburgo. Como
06:56medium, soy propenso a captar cómo murieron las personas, sus emociones y su
07:01espíritu, cómo eran en vida, pero también su muerte.
07:10No soy claustrofóbico, pero no me gusta cómo me estaba sintiendo allí.
07:15Quiero alejarme de eso. Al pasar a la cámara inferior, empiezo a sentir algún
07:20tipo de energía paranormal inusual. Ryan, una de las cosas que estoy captando es
07:25que estoy intentando escuchar cualquier sonido que pueda llevarme al pasado para
07:29averiguar qué pasa. Y estoy oyendo ruidos metálicos que suenan como cadenas, ¿vale?
07:36O sea, como si tuvieras cadenas y las estuvieras arrastrando. Estoy oyendo eso,
07:42pero también oigo un ruido metálico de traqueteo. Lo más seguro es que sean
07:47cadenas, pero lo estoy oyendo por todos los lados. Está resonando en las paredes
07:53como si fuera un recuerdo del lugar. Así que tenemos que prestar atención a todas
07:59nuestras grabaciones para ver si captan estos sonidos de golpes metálicos.
08:04Necesitamos colocar dispositivos aquí. Sí, TCI, voy a ver si lo puedo validar.
08:11Sé que hemos estado allí hace un momento, pero tengo que volver ahí arriba,
08:15porque los ruidos vienen de ahí. Así que vamos.
08:24¿Sientes lo mismo aquí? Un minuto. Da un paso a la derecha.
08:34Era como si hubiera una niña aquí durante un segundo. No sé si era una niña o un niño.
08:46¿Eres un niño? ¿Te he visto?
08:51Esto no me lo esperaba. ¿Eres una niña?
08:57¿Has oído eso? Un movimiento. Sí, lo he oído.
09:02¿Hola?
09:06¿Podemos subir ahí? Sí, sí, vamos. Quiero subir ahí para asegurarme de que eso es lo que he visto.
09:12¡Qué locura!
09:20Aquí es donde he visto al niño. La sombra ha cruzado corriendo esta puerta para ir por
09:25esta dirección. Así que hay un niño en este lugar. Vaya.
09:34Tras nuestros barridos iniciales, Chris y yo vamos a hablar con algunos de los testigos de las cosas
09:40extrañas que ocurren en las bóvedas. Así que vamos a hablar con el antiguo director del hotel,
09:45David McCabe, y una enfermera desde hace 30 años, Yvonne Heitz, para escuchar sus relatos. Ambos
09:52habéis tenido experiencias paranormales en las bóvedas y estoy deseando saber lo que habéis
09:58visto o oído. Vine aquí con mi amiga hace unos cuatro o cinco años y desde el momento en el que
10:05entré en la bóveda me empecé a sentir mal y al girarme hacia mi amiga, por el rabillo del ojo vi
10:11media sombra, como de aquí hasta aquí, yendo desde la derecha hasta la izquierda. ¿No tenía mitad
10:17inferior? No, nada de nada, era como una sombra oscura. No sé si tiene sentido. Sí. Así que
10:22cuando se lo dije a mi amiga, ella también vio cómo se iba. Quiero asegurarme de entenderlo. Viste
10:29a una sombra y tu amiga también vio esa sombra. Yo la vi moverse desde la derecha y ella la vio pasar
10:34por la pared que había al final de ese pasillo. Así que tuvisteis una experiencia colectiva. Más
10:40de una persona lo presenció. Eso es extraordinario. Bueno, Dave, ¿tú has visto algo? Sí, aquí fue
10:45donde vi un demonio por primera vez. ¿Demonio? Describe lo que viste. Era un hombre que solo
10:52puedo describir como si la piel se le derritiera, como si estuviera hecha de jamón podrido. ¿Se le
10:57desprendía la piel? Sí, y tenía ojos negros. Sí, y lo que podrían ser cuernos, pero se los habían
11:04cortado. Oh, Dios mío. Y pensé para mis adentros, no me gusta este tipo. Así que pasé por delante y
11:11lo miré de reojo y mientras le dejaba atrás me sonrió. Sentí una energía horrible de verdad.
11:17O sea que has visto a un demonio de verdad.
11:27Esta noche nuestra misión es documentar y establecer contacto directo con aquello que
11:32sea la causa de la actividad paranormal en la ciudad de Edimburgo. Gail y yo hemos recibido
11:39una información sobre un lugar, un pub llamado el laberinto de la Banshee, que está ubicado encima
11:44de las bóvedas. El pub se llama así por el espíritu del folclore irlandés que proclamaba la muerte de
11:51un miembro de la familia con llantos y chillidos. Hemos quedado con el gerente Connor Muirer para
11:58averiguar cómo la actividad paranormal de las bóvedas está interactuando con la gente que
12:03está encima. Hemos oído que el laberinto de la Banshee es... bueno, que hay actividad paranormal
12:10aquí y que tú mismo has experimentado algo. Un día no podía volver a casa, así que tuve que pasar
12:15la noche aquí. ¿Y después qué pasó? Tenemos a un fantasma, una niña llamada Molly. Es conocida por
12:22pegar tirones en la parte de atrás. Como si quisiera atención. Sí. Bueno, cuando me estaba
12:27quedando dormido, oí la voz de una niña susurrándome al oído, no pasa nada, nos caes
12:32bien. Puedo ignorarlo y achacarlo a que estaba cansado. Pero no ha sido hasta este fin de semana
12:40que todo el personal hemos tenido una experiencia cuando estábamos cerrando. Alguien observó una
12:44pequeña huella en la ventana. Es innegable que es la mano de un niño. ¿Le sacaste una foto o alguien
12:50lo hizo? Sí. Vale, vamos a verla. Esa huella hizo que mi experiencia pasara a ser la de todo el
13:02personal. Como una experiencia colectiva. Me he topado con espíritus de niñas en el pasado y la
13:10huella de la mano está empezando a hacerme sentir incómoda. ¿Y hay otras historias de cosas que
13:16hayan pasado aquí de las que te hayas enterado? Una de las primeras historias que oí trataba del
13:22señor Botas, un vigilante nocturno. Fíjate. Al parecer murió en uno de sus turnos, así que
13:28técnicamente no terminó. La gente todavía afirma que oyen las cadenas de sus llaves
13:32y las pisadas de sus botas. Cuando entré por primera vez a las bóvedas, bueno, no dejaba de
13:42oír cadenas metálicas y esto es lo que dije. Estoy oyendo cadenas de metal. ¿Por qué estoy oyendo un
13:48ruido metálico? Algo que rechina. Debemos intentar captar ese sonido. Es uno de los desencadenantes
13:54que queremos conseguir. Al dejar a Connor, Gail y yo nos dirigimos al sótano para buscar pruebas
14:10del señor Botas. También queremos intentar establecer contacto con la niña conocida como
14:15Molly. Ya hay un cambio en la temperatura. Vale, vamos a bajar por aquí primero.
14:28¿Hola?
14:35A Gail y a mí nos gustaría hablar con la niña Molly, también con el señor Botas.
14:43¿Molly?
14:46Uy, ahora estoy sintiendo un cambio. ¿En serio? Los espíritus están reaccionando. Siento cómo
14:54cambia la vibración en el éter, porque ahora sabe que estamos aquí. La cuestión es en qué dirección vamos.
15:09En el lugar de la vigilia subterránea de esta noche, Evelyn y Ryan discuten la mejor manera
15:15de capturar los sonidos e imágenes que Chris ya ha experimentado. Queremos una cámara térmica
15:21para detectar los puntos fríos, que son el indicador de actividad paranormal. Pero debido
15:26al diseño de las cuevas, deberíamos usar algo más de tecnología de imágenes. ¿Qué crees que sería
15:32lo más adecuado? La cámara de infrarrojos nos permite ver en el espectro de luz un poco más
15:37allá de lo que nuestros ojos pueden ver. Estamos hablando de varios espíritus moviéndose por aquí,
15:42así que podríamos colocar un indicador con una bola pequeña que se encienda y
15:48parpadee cuando alguien se acerque y podamos explorar esa zona al mismo tiempo.
15:56Mientras Gail y yo nos adentramos en el PAD, empiezo a sentir la presencia del espíritu de
16:00un niño. Gail, vamos a intentar algo aquí. ¿Qué quieres intentar? Como tú eres madre,
16:06¿por qué no te sientas ahí y la llamas? Yo voy a grabar para ver si obtenemos una respuesta. Estoy
16:17usando una grabadora que capta frecuencias bajas que el oído humano no puede oír. Espero captar
16:22la voz directa del espíritu que siento que está presente. Molly, ¿estás en esta habitación?
16:28El espíritu conocido como Molly, el que le susurró a Conor al oído, ¿podrías establecer
16:39contacto con nosotros? Me duele un lado de la cabeza. ¿En serio? ¿En qué lado? Solo en el
16:47lado izquierdo. Me ha venido como de repente. Espíritu, ¿le estás haciendo eso a Gail? ¿También
17:04has sido tú quien me provocó los olores de cabeza? Incluso nuestro director se quejaba.
17:10¿Hueles eso? ¿Qué es eso? Dulces, huele. Caramelos, un olor a dulce. Caramelos. De repente
17:18huele a caramelos. Sí. Vale, está bien. Ha venido de repente. ¿Y de repente qué pasa? Nada, nada.
17:26Vale, ¿estás asustada? Sí. Bueno, no te preocupes. Sí. Solo es porque los espíritus están acercando,
17:34pero entonces tiene que ser un niño o niña por el olor a dulce. ¿Qué ha sido eso? Lo estoy
17:43oliendo otra vez. ¡Oh, Dios mío! Lo estoy oliendo otra vez. ¡Madre mía! ¡Huele a chocolate! Sí.
17:52Espíritu, ¿eres tú quien está creando el olor a caramelo o dulces?
17:58¿Eres Molly? ¿Eres tú?
18:10¿Eres tú quien está creando el olor a caramelos o dulces? Sí. ¿Lo has oído? Sí. Sí, un niño
18:19pequeño diciendo sí. ¿Lo habéis oído? ¿Eres tú quien está creando el olor a caramelos o dulces?
18:27Sí. Justo ahí. Nuestro técnico de sonido, Steve, también lo ha oído, porque es un experto en sonido.
18:33Es capaz de detectarlo, porque su trabajo es detectar cualquier tipo de cambio acústico.
18:38¿Tú también lo has oído? Lo he oído. Yo lo he oído. Incluso Gail lo ha oído. Lo he oído. Tenemos
18:44una respuesta. Sí, y suena como la voz de un niño. Tengo escalofríos, esto es increíble. Molly,
18:51si eres Molly, gracias por hablar con nosotros. Gail, hazle una pregunta. ¿Te gusta que estemos
18:57aquí? ¿Dónde moriste? ¿Qué pasa? Algo me ha tocado la cabeza. ¿Sí? Sí. ¿Hay algo en el techo? No,
19:07aquí no hay nada. No hay nada en el techo. ¿Qué has sentido? Como cosquillas. Vale,
19:17es algo electromagnético. No sé qué ha sido. Vale. Solo en un lado. Vamos a escuchar esto.
19:23Molly, si eres Molly, gracias por hablar con nosotros. ¿Qué es ese ruido? Oh, Dios mío. Eso
19:34no me gusta. Parece un grito. ¿Cómo un grito? Sí, un grito. Parecía un grito. Gracias por
19:41hablar con nosotros. ¿Una Banshee? Una Banshee. Dios mío. Era una maldita Banshee. Dios mío,
19:49estamos en el Puff, el laberinto de la Banshee, y hemos capturado una Banshee. Ni siquiera se
19:56me había ocurrido. Bueno, vamos a escucharlo otra vez. ¿De acuerdo? No, yo paso. Vale. Molly,
20:05si eres Molly, gracias por hablar con nosotros. Ahí está. No lo digo en broma, no quiero estar
20:13en esta sala. ¿Vamos al sótano? Sí, sí. ¿Puedes ir tú primero? Tenemos el sonido de una Banshee.
20:18Sí, y el de alguien diciendo sí. Y el olor a caramelos. Los caramelos y lo que he sentido que
20:26me tocaba la cabeza. Es increíble. Mientras todos los espíritus intentan comunicarse conmigo,
20:31yo cada vez estoy más asustada. Y estas escaleras no ayudan. Esto no me gusta. ¿Qué no te gusta? No
20:41lo sé, siento algo en la pierna izquierda. ¿En la pierna izquierda, como si estuviera entumecida?
20:46Sí, como un hormigueo. ¿Crees que es por miedo o crees que hay algo que te lo está causando?
20:50No lo sé, siento como...
20:57El aire aquí es más denso, con más humedad y moho. Voy a intentar no respirar por la nariz. ¿Y esto qué será?
21:08¿Es como una pequeña bodega, Gail? Suéltame. ¿Qué? ¿Qué pasa? ¿No eres? ¿Qué pasa? Estabas,
21:18no estabas, acabo de sentir como algo me tiraba de la chaqueta. ¿Me has tirado de la chaqueta?
21:23No, yo estaba aquí. ¿Algo te ha tirado de la chaqueta? Sí, pensé que estabas detrás de mí.
21:30Espera, coge aire, cálmate, ¿vale? No creo que aquí haya nada de lo que tengamos que preocuparnos.
21:37Tranquilízate. ¿Estás bien? Sí, sí lo estoy. Vale, explícanos qué ha pasado. Ha sido como...
21:43Pensé que me tirabas de la chaqueta. No, estaba aquí, maldita sea. Pensé que estabas justo detrás de mí.
21:49Ni siquiera había entrado aquí. ¿Algo ha tirado de ti? Sí, me has tirado de... No, yo estaba aquí.
21:58Pensé que eras tú. Que no, yo no he sido. Pude haber sido la niña, quizá. Esto ya nos había pasado antes,
22:07con niños. Sí, me acuerdo. Lo pasé mal. Bueno, entra tú, yo no voy a entrar.
22:15He realizado investigaciones antes y cuando se trata de algo que implica a niños, siempre me
22:21pasa algo y siempre me aterroriza, porque no sé si es porque soy madre. Estoy tan asustada que ni
22:28puedo hablar. Si sé que es un niño, entonces no debería darme tanto miedo, pero no sé, hay algo
22:35sobre los fantasmas de niños que parecen afectarme. ¿Quién le ha tirado de la chaqueta a Gail?
22:42Habla. Aunque veo que Gail está deseando irse, yo quiero intentar comunicarme con la Banshee otra vez.
22:52¿Quién es la Banshee que ha gritado? Acabamos de mencionarla y todos nosotros hemos sentido un
22:59frío helador, así que si estás reaccionando a la palabra Banshee... ¿Quién es la Banshee?
23:12Banshee, ¿habéis oído cómo ha dicho Banshee? Dios mío, es una Banshee, escuchad. ¿Quién es la Banshee?
23:30¿Qué es ese ruido metálico? ¿Has sido tú? Escuchad el ruido metálico.
23:37¿Puedes gritar otra vez? Suena como llaves. ¡Las llaves! ¡Las malditas llaves!
23:45Eso no había sonado antes. No, es verdad. ¡El sótano! ¡Salgamos del sótano! ¡Es increíble! ¡Madre mía!
23:59Las bóvedas de Edimburgo están rebosantes de actividad paranormal. ¿Puedes gritar otra vez?
24:09Suena como llaves. ¡Las llaves! ¡Las malditas llaves! A Raya le va a encantar esto. ¡Salgamos del
24:15sótano! Voy a llevarlo a que lo analicen. Esto es impresionante. ¡Impresionante!
24:20Ha sido increíble. No me hables. Ha sido impresionante. ¿Para eso ha venido? Sí, lo sé,
24:28pero... ¿Vale? ¿Para que los espíritus hablen? Sí. ¿Estás un poco conmocionada? Un poco, sí. ¿Por
24:37qué? No lo sé, es por los niños. Son tan pequeños. Soy una madre protectora, así que no me gusta
24:44pensar en que esos niños están en el más allá y que intenten contactar conmigo. Me acuerdo de
24:49que hace mucho tiempo me dijiste, ¿por qué siguen aquí? ¿Por qué no van a un lugar mejor? ¿Por
24:53qué no están con sus madres? No lo sé, no te puedo contestar. Eso es lo que me afecta. Lo sé.
25:00Es desolador saber que Molly, el espíritu de la niña, está sola en el sótano del laberinto de
25:07la Banshee. Siento no poder ayudarla y espero no tener que dejarla ahí sola. Apenas hemos empezado
25:14a arañar la superficie de los fenómenos paranormales ligados a esta bodega. Tengo ganas
25:19de bajar a ella y contactar con lo que sea que esté allí. Si nos han hablado ahora,
25:23nos van a hablar también allí. Así que vamos. ¿Vale? No nos va a pasar nada malo. Claro que no,
25:29estoy aquí. ¿Seguro? Para eso me has traído. Tenéis que escuchar esto porque yo no puedo
25:36ni siquiera hablar de ello. Ha sido rarísimo. Cuando estabais allí, yo lo he oído. ¿Vosotros
25:47oísteis el grito? No hemos oído nada. ¿No habéis oído el grito? No hemos oído nada de nada. Yo
25:52esperaba que todo el mundo gritara, oh, Dios mío, qué demonios, o algo así. No, no lo hemos oído.
25:56Estábamos hablando y hasta que él no puso la grabación, no oímos ese grito. Hasta ahora,
26:03las pruebas han sido físicas y psicofonías, pero ¿podremos capturar algo con las cámaras?
26:08Recurrimos a nuestro técnico Ryan para que nos equipe para la vigilia.
26:13Voy a daros cámaras termográficas. Ese equipo estará allí junto con los monitores con sensor
26:18ambiental. Tenéis medidores, Eddie, que miden la energía electromagnética. Tenemos el lugar
26:24cubierto. Estupendo. ¿Vamos a por ello? Sí, vamos allá. Al caer la noche, llega la hora de comenzar
26:31la vigilia. Gay, Levelin y yo nos dirigimos a la boca del lobo para ver si podemos capturar al
26:37señor Botas y la fuente de los sonidos de cadenas. Ryan se ha ofrecido a quedarse en
26:44la sala de operaciones para vigilar nuestro progreso. Vale, esta es la primera bóveda en
26:51la que entramos antes. Sí. Así que ya hay un par de cámaras instaladas. Y también hay un
26:59REMPOD aquí abajo. Estaremos pendientes de este medidor. Vale. También tenemos un medidor,
27:06Eddie, aquí abajo. Este nos mostrará la temperatura. Bien. ¿Subimos? Sí. De acuerdo, voy detrás de ti.
27:20Y Evelyn va detrás de mí. A medida que nos adentramos más en las bóvedas, percibo un cambio
27:27en Chris. Acabo de sentir que un espíritu masculino está detrás de nosotros, pero no sé si se ha ido
27:35a la izquierda o a la derecha. Aquí hace mucho frío. ¿Lo sientes? Pasa por aquí. He sentido tu
27:51presencia. El EMF acaba de dispararse. ¿Sí? Aquí, justo aquí. Es aquí, porque he llegado a donde
27:58está Gail y me ha dicho, ¿has sentido eso? Y el medidor EMF se ha disparado. Estoy helada. Yo
28:05tengo calor. Estoy congelada. Voy a poner a tu lado... Maldita sea. Estoy helada. No voy a decir
28:17nada. Chicas, no os mováis. Necesito que alguien me sujete la cámara porque tengo que hacer algo.
28:23No te muevas, Gail. Deprisa. Vale. No me siento bien aquí. No, ya lo sé. Tienes algo... Ahora
28:32mismo hay algo pegado a ti. Está pegado a ti en tu espalda. Lo he sentido. No pasa nada. Ten paciencia.
28:39Vale, hay algo ligado a Gail. Lo he visto y tenía la mano atravesándote la espalda. No te muevas.
28:44Espíritu, ¿por qué estás haciendo esto? ¿Por qué intentas conectar con Gail? Me duele la espalda.
28:53Me duele mucho la espalda. Lo sé. No pasa nada. ¿Por qué le estás haciendo esto a Gail? Veo que tu
28:58brazo la está atravesando. No tienes permiso para hacer esto. No pasa nada. Hay otros espíritus
29:05congregados a nuestro alrededor. No sé por qué. ¿Estáis intentando extraer su fuerza vital?
29:15Ahora he entrado en calor. ¿Has entrado en calor? ¿Estás mejor? Sí. Vale. Sí. Ha debido de irse.
29:23Espíritu, ¿por qué has hecho eso? ¿Por qué? ¿Cuántos estáis aquí? Siento que varios estáis aquí.
29:37Reproduce esto. No tienes permiso para hacer esto.
29:41Hay otros espíritus. Es un hombre. No tienes permiso para hacer esto.
29:54Eso ha sonado muy claro. Quería llorar. Quería huir. Vale, pero explícame por qué querías llorar.
30:01No lo sé. ¿Por tristeza o qué? Tristeza. Vale. Claramente algo está acechándonos. Hay
30:08movimientos por todos los lados. Ahora estoy sintiendo movimiento en todas las direcciones.
30:12Vale. Hay movimiento por parte de estos espíritus. Estamos haciendo algo que está provocando que se
30:18muevan. Ahora vuelve a hacer mucho frío. Deja que encienda esto a ver si puedo detectar algo. Yo
30:23tengo frío. Vale. ¿Cómo se llama este dispositivo? Cold Toast Box. Básicamente, la idea es que capta
30:31las frecuencias y canales de audio. Nunca había visto este dispositivo. Escuchemos.
30:42He oído algo. Era como un silbido. Es un silbido. Era un silbido. Vamos a escuchar más.
30:54Es un silbido. ¿Qué es eso? Vamos a ver si lo hace otra vez. Escuchad. Es un fenómeno de
31:02voz directa. ¿Podrías hacerlo otra vez? ¡Qué demonios! Hemos recibido dos respuestas positivas,
31:17los silbidos y ahora con el REMPOD. ¿Podría ser el Sr. Botas que estamos buscando? ¿Estás ahí?
31:23Espíritu, ¿puedes hacer eso otra vez? ¿Quieres hablar con nosotros? Dos veces sí es sí. Una vez sí es no.
31:34No. ¡Qué demonios! ¿Quieres que nos vayamos? Dos sí es que sí. Un sí es no. No, son dos.
31:47Así que quieres que nos vayamos. ¡Madre mía! ¿Entiendes que hemos venido para comunicarnos
31:52contigo? Dos sí es que sí y un sí es no. ¿Lo entiendes? Solo ha respondido un par de veces y ya
32:09está porque no quiere que estemos ahí. A lo mejor si nos dividimos, si nos dividimos podríamos
32:15obtener mejores respuestas en vez de estar todos congregados en la misma sala.
32:26Hola. Esto no me gusta. ¿Hay alguien aquí?
32:37¿Habéis oído eso? He oído cadenas.
32:40¿Qué? ¿Lo habéis oído? Se me ha apagado mi luz. ¿Oyes las cadenas? Se me ha apagado la luz. La luz
32:51de Gail se ha apagado y yo he oído el ruido de cadenas. El sonido venía de allí. ¿Has oído el
32:56sonido metálico? No lo he oído, no. Se me ha apagado la luz, así que me he asustado. También
33:01se ha apagado la cámara. Ahora vuelve a funcionar. Evelyn, ¿has oído las cadenas? No. Ahora funciona,
33:09se había apagado. Hemos escuchado ese ruido metálico y era idéntico al que capturé en el
33:14pub. Vamos a ver si está aquí. Aquí está, ¿sí? Sí. Aquí. ¡Qué locura! Sí, ahí. ¡Oh, Dios mío!
33:27Espíritu, gracias por hacer eso, por permitirnos escuchar el pasado en el presente.
33:32Pero necesitamos saber algo. ¿Eres el señor Botas? Espíritu, gracias por hacer eso,
33:43por permitirnos escuchar el pasado en el presente. Estamos perdidos. ¿Qué ha sido eso?
33:54Espíritu, gracias por hacer eso, por permitirnos escuchar el pasado en el presente. Estamos perdidos.
34:02¿Qué es eso? ¿Qué es eso? No lo sé. No suena a algo amable. ¿Estamos perdidos?
34:11Cuando intentamos establecer contacto con el señor Botas, nuestro equipo deja de funcionar.
34:16Mi cámara no funciona. Es evidente que no quiere que estemos aquí.
34:20Creemos que hemos establecido contacto con el señor Botas, un espíritu que habita estas bóvedas.
34:35Pero nuestro equipo está dándonos problemas, así que nuestro técnico Ryan ha venido a ayudarnos.
34:40Vale, nos vamos un rato. Buena suerte. Buena suerte. Mucha suerte. Buena suerte. Hay muchos
34:46espacios que monitorizar. Decidimos dividirnos en dos grupos. ¿En esta? Sí. El REM-Pod también
34:54sigue aquí. ¿Ves? Incluso esta sala da una sensación diferente. Quería ver que el REM-Pod
35:00sigue funcionando, para ver cuánto tengo que acercarme para que se active. Vale, se ha encendido.
35:10Siento algo en este lado de mi cuerpo, lo que tiene sentido porque es ahí donde estaban antes.
35:17Ahora siento que algo está dando vueltas a mi alrededor. ¿Quieres contactar con ella otra vez?
35:30Madre mía. Es raro obtener una reacción tan fuerte en el REM-Pod. A lo que esté aquí no le gusta
35:37nada que estemos en la misma sala. No quiere volver a establecer contacto conmigo. Vale. ¿Quieres
35:44que nos vayamos? Se acaba de activar. ¿Hola? Espera un momento. Creo que estoy captando al hombre que
35:57vaga por estos túneles. ¿El señor Bottas? Creo que... ¿Qué ha sido eso? Hemos oído silbidos. Lo he oído,
36:08lo he oído. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. Ahora estoy convencido de que estamos oyendo los
36:14silbidos del señor Bottas, el vigilante nocturno que jamás terminó su turno. ¿Este pasillo daba
36:19a otra parte, pero lo sellaron? Daba a la morgue. Claro, a la morgue. Pero si has estado allí.
36:25Quienquiera que fuera estaba yendo hacia la morgue y estaba silbando.
36:31Quiero intentar algo, Gail. Sí, ¿qué quieres intentar? Como estamos obteniendo señales tan
36:39fuertes en el REM-Pod, decido emplear una caja de espíritus digital. Esta recibe frecuencias de
36:45audio que los humanos no podemos oír y las transmite en tiempo real. Espero que permita
36:50que los espíritus se comuniquen con nosotros. Seguimos escondidos. Seguimos escondidos. ¿Lo
36:57has oído? Ayuda. Ayuda. Dimensión. Dimensión. O sea que quieres ir a otra dimensión. Casa. Casa,
37:11ha dicho casa. Quieren irse a casa. Portal. Portal. Sé que quieres abrir el portal. Portal. Quiero
37:21hacerte una pregunta en el portal. Lo vamos a abrir. ¿Existe el señor Bottas? ¿Está aquí? Sí. ¿Señor
37:33Bottas llevaba cadenas y llaves? Sí. ¿Lo has oído? Sí. ¿Llaves? ¿Llaves? ¿Por qué hemos oído las
37:43llaves? ¿Has oído? Un llavero. Un llavero con llaves. Quiero irme. ¿Quieres irte? Vale. Estás
37:54atrapado. Como médium he ayudado a espíritus que están atrapados en el plano físico a pasar de la
38:01dimensión espiritual. Necesito ayudar a estas almas para que abandonen este lugar. ¿Entonces
38:08vamos a hacerlo? Vamos a comunicarnos con los espíritus. Todos están en fila. ¡Dios mío! Evelyn.
38:16Evelyn, chicos. Hola. Acabamos de hacer un gran avance. Vale. Le he preguntado al señor Bottas
38:23qué llevaba y me ha respondido que llaves. Y de repente empecé a sentir que todos estos espíritus
38:29empezaban a dar un paso al frente y él pasaba por delante de ellos. Algunos se apartaban de su
38:35camino, ¿vale? Y creo que eso solo lo ha puesto todo en marcha. Y después enciendo el dispositivo
38:40y todos estaban hablando. ¿Crees que están atrapados aquí? ¿Que algo les impide pasar al
38:45otro lado? Piénsalo. Para ellos no pasa el tiempo. Ellos no creen en el más allá o que nadie reza
38:52por ellos o que son de una religión equivocada. ¿Quién sabe? ¿Habéis oído los silbidos? Vuelvo
38:57a oír silbidos. Silbidos. Madre mía, vamos. A medida que la frecuencia de los silbidos del señor
39:03Bottas se intensifica, Chris reúne al equipo para crear el portal que permitirá que las almas pasen
39:09a la dimensión espiritual. Muchas veces he ayudado de esta forma a los espíritus. Es importante que
39:18el grupo esté centrado y tranquilo. Espíritus, os pido que vengáis hacia nosotros. Nos gustaría
39:25comunicarnos con vosotros. Nos habéis pedido ayuda y auxilio y nos habéis hablado a través de
39:31este dispositivo. Os he visto reuniros. Permitidnos sentir vuestra energía, vuestra presencia, mientras
39:40os moveis por aquí. Os siento detrás de mí. Mientras los espíritus se congregan, quiero
39:46preguntar si Molly, el espíritu de la niña, está aquí. Espero que sí. Esto es intenso.
39:55¿Preparados para pasar por el portal? Se está abriendo. ¿Lo has oído?
40:07Hay esperanza. ¿Ángeles? Hay un cambio claro en el ambiente. Algunos están diciendo a dónde
40:19vamos y aquí. Sí, he oído a algún lado y gracias. Avanzad, traed a otras almas.
40:29Steve oye silbidos en la bóveda de abajo. La conmoción nos perturba y de repente todos
40:35empezamos a seguir el sonido mientras éste se mueve por las bóvedas. ¿Hola?
40:39Madre mía, no pasa nada. Asustados. He encontrado algo. ¿Hola? Espera. Espera, vale.
40:55Misión. Sé que nuestra misión es rezar por vosotros. Caverna. El señor. ¿Ha dicho la
41:04caverna y el señor? Sí. ¿Sabes lo que hay detrás de esta pared de aquí? No. Ven, mira.
41:13Vaya. Dice, el señor es mi refugio y mi fortaleza. Dios mío. Dios mío.
41:22Algo ha movido esa lámpara.
41:27Creo que esta distracción ha sido orquestada por el señor Botas,
41:31que quiere evitar que los espíritus se marchen. Él está atrapado en su pasado.
41:36Es el vigilante nocturno de las bóvedas. Él decide quién entra y quién se va.
41:43Pero los espíritus me han rogado que les ayude a pasar al otro lado, así que terminemos lo que
41:50habíamos empezado. Usad vuestro libre albedrío para seguirlos. Que Dios os bendiga. El portal
41:59está cerrado. Por fin. Cuando haces esto, es importante saber que están viendo escuchar lo
42:11que están experimentando para asegurarnos de que lo que estamos haciendo funciona.
42:17Ellos tienen libre albedrío. Puedes mostrarle la luz, puedes llevar la luz hasta ellos,
42:22y después depende de ellos el pasar al otro lado. Y algunos eligen no hacerlo porque están
42:28asustados o enfadados. Eso es todo lo que podemos hacer.
42:35No sabemos qué espíritus han pasado al otro lado, pero espero que Molly fuera uno de ellos.
42:43Ha sido memorable, ¿verdad? Todo ha cambiado respecto a cómo estaba esta mañana,
42:49así que ahora la sensación que da es diferente, así que...
42:52Me has dicho muchas veces que siempre ayudas a la gente.
42:58Has ayudado a las almas y a los espíritus de esta ciudad, una ciudad en la que creciste
43:04y de la que otras personas se han olvidado. Lo hemos logrado. Sí, pero tú nos has traído aquí.
43:15Solo el tiempo dirá cuántas almas hemos ayudado esta noche a pasar al reino paranormal. Pero las
43:23acciones del señor Botas significan que Edimburgo permanece embrujado.
43:29Y el conserje de las bóvedas sigue acechando en sus pasillos.