Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:30Bismillahirrahmanirrahim.
01:00Musik
01:04Musik
01:08Musik
01:12Musik
01:18Musik
01:22Musik
01:26Musik
01:30Musik
01:34Musik
01:38Musik
01:42Musik
01:46Musik
01:50Musik
01:54Du bist ein Gott, der die Gerechtigkeit nicht überlassen kann.
01:57Du lässt niemanden den Schulden deines Menschen töten.
02:00Wenn mein Vater einen Schulden gemacht hätte,
02:03würde ich ihn nicht töten.
02:06Ich würde ihn nicht töten.
02:09Ich würde ihn nicht töten.
02:12Ich würde ihn nicht töten.
02:15Ich würde ihn nicht töten.
02:18Ich würde ihn nicht töten.
02:21Wenn dir mein Vater ein Schulden gemacht hat,
02:24bitte ich dich, ihn zu vergessen.
02:27Aber ich weiß auch, dass du mich seines Schuldens noquieren willst.
02:30Wenn ich Leuphim holen mag, dann mussian ich meine Jemund.
02:33Das ist ganz einfach, weißt du.
02:35Du tust ihm,
02:38und das wird sofort passieren.
02:40Amen.
02:45Es ist ein anderer Wunsch von Gott,
02:47solche Botschaft zu übergeben wie diesninnigemnüheiro.
02:50Ich werde die Sonne und den Stern sehen.
02:54Amen.
03:04Du bist ein Mensch, du bist ein Mensch.
03:20Ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch.
03:26Sag mir nichts.
03:41Bin ich ein Traum, oder bist du wirklich du?
03:50Ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch.
03:54Ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch.
04:04Halt.
04:06Keine Neigung.
04:09Wer bist du eigentlich?
04:10Ist dir keinen Zufall! Keine Neigung!
04:13Schau, wenn du näher kommst, werde ich dir schießen.
04:27Schieß!
04:32Was machst du mit mir?
04:34Was habe ich getan?
04:36Halt! Nicht fliehen!
04:43Er flieht! Verdammt, er flieht!
05:06Er flieht!
05:09Ich werde dich finden!
05:30Mama!
05:32Mama!
05:36Mama!
05:54Mama!
05:55Mama!
06:25Was machst du da?
06:28Warum bist du alleine im Wald?
06:31Und du kommst mir so schnell vor.
06:35Entschuldige, ich wollte dich nicht schrecken.
06:39Ich war auf dem Weg zu meinem Mann.
06:42Deinem Mann?
06:44Er wartet auf mich.
06:47Dein Mann wartet auf dich.
06:49Er wartet auf dich im Wald.
06:52Was soll das?
06:54Er wartet auf dich im Wald.
06:56Bist du alleine hierhergekommen?
06:58Nein.
07:00Ich bin mit meinem Sohn hierhergekommen.
07:02Aber wenn ich es ihm sagen würde, würde er mich nicht mitnehmen.
07:05Das wäre schrecklich.
07:07Also bin ich weggeflogen.
07:11Du bist so schön.
07:16Bist du eine Frau?
07:19Nein, ich bin ein Mensch.
07:21Ein normaler Mensch.
07:26Kannst du mich bitte zu meinem Mann bringen?
07:32Ich?
07:34Bitte.
07:36Er wartet auf mich.
07:38Wie kann ich dich zu deinem Mann bringen?
07:42Mein Pferd ist weg.
07:44Ich muss nach Hause.
07:47Dann machen wir es so.
07:48Wir gehen auf die Straße.
07:50Wir fahren einen Taxi und gehen.
07:52Was sagen Sie?
07:54Okay, wir gehen auf die Straße.
07:56Wir fahren einen Taxi wie in den Filmen.
08:00Wir finden immer Taxis in Ankara.
08:03Wir rufen immer.
08:05Es gibt viele Taxis.
08:07Das ist Buldan.
08:09Hier spielt der Injin-Topf.
08:10Ich muss nach Hause.
08:17Ich muss nach Hause.
08:20Er wartet auf mich.
08:23Ich muss nach Hause.
08:25Wie kann ich nach Hause?
08:27Ich muss nach Hause.
08:29Wie kann ich nach Hause?
08:31Okay.
08:33Okay, wir gehen auf die Straße.
08:35Dann finden wir eine Lösung.
08:37Okay.
08:38Okay.
08:43Okay.
09:03Oah.
09:08Das ist gefährlich. Du hast recht.
09:15Oh, Aisha.
09:17Du bist so schön.
09:19Sag es doch.
09:21Bist du wirklich eine Frau?
09:23Wenn du wirklich eine Frau wärst, warum würdest du es mir sagen?
09:25Frauen verstecken sich.
09:27Du kannst nicht sagen, dass ich eine Frau bin.
09:31Du bist aber sehr schön.
09:33Bist du verheiratet?
09:35Hast du einen Mann?
09:38Mutter!
09:40Wo bist du?
09:42Mutter!
09:45Mutter!
09:54Mutter!
09:56Mutter!
10:08Mutter!
10:38Mutter!
10:47Mutter!
11:08Danke.
11:10Danke.
11:12Danke.
11:14Danke.
11:16Danke.
11:18Danke.
11:20Danke.
11:22Danke.
11:24Danke.
11:26Danke.
11:28Danke.
11:30Danke.
11:32Danke.
11:34Danke.
11:36Danke.
11:48Danke.
11:50Danke.
11:52Danke.
11:54Danke.
11:56Danke.
11:58Danke.
12:00Danke.
12:02Ihre Frau�
12:04Wir haben ein Auto auf der Rückseite kaputt gemacht.
12:08Könntest du uns ins Stadtzentrum bringen?
12:10Klar, klar. Komm, ich bringe euch mit.
12:13Danke.
12:14Auf Wiedersehen.
12:15Auf Wiedersehen.
12:16Puh.
12:46Jetzt, als wir mit Mehmet verliebt sind, hat er mit jemand anderem im Imam-Zusammenhang verheiratet.
13:03Aber wie?
13:04Die Frau und der Mann haben sich noch nie gesehen.
13:07Mehmet ist aus Urfa.
13:08Unsere Frau ist aus Ortskirchen.
13:11Die Familie hat entschieden, dass sie sich verheiratet.
13:14Die Jungs haben sich noch nie gesehen.
13:16Dann haben wir uns verheiratet.
13:19In Urfa ist es ein Schicksal.
13:22Dort ist es normal.
13:24Die Familie der Frau.
13:25Wenn sie das Haus nicht besitzen würde,
13:27würde sie das kleinste Kind des Hauses verheiratet haben.
13:30Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:32Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:34Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:37Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:39Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:41Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:43Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:45Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:47Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:49Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:51Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:53Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:55Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:57Sie würde das Haus verheiratet haben.
13:59Sie würde das Haus verheiratet haben.
14:01Sie würde das Haus verheiratet haben.
14:03Sie würde das Haus verheiratet haben.
14:06Oh meine Güte, er vuelta.
14:10Es war froh, dass er noch da war.
14:16Oh mein Gott, er muss weg.
14:19Oh unser Laden.
14:21Oh mein Gott, er muss weg.
14:26Oh mein Gott, er muss weg.
14:28Vielen Dank, Onkel, vielen Dank.
14:30Vielen Dank.
14:31Auf Wiedersehen, Schatz.
14:32Auf Wiedersehen.
14:33Auf Wiedersehen.
14:34Vielen Dank.
14:35Vielen Dank.
14:39Tante, wo ist dein Mann?
14:41Ist hier sein Geschäft?
14:42Nein, nein, mein Schatz.
14:43Hier, hier.
14:44Hier, komm.
14:45Komm.
14:46Komm.
14:47Komm.
14:48Oh, ist das dein Sohn?
14:49Oh, egal.
14:50Keine Sorge.
14:51Keine Sorge.
14:53Komm hierher.
14:55So.
14:59Schau, wir sind hier.
15:02Wir sind hier, Mehmet.
15:07Danke, wir sind hier, in Esso.
15:10Ach, mein Schatz.
15:14Wir sind hier.
15:15Die Reise hat etwas lang gedauert, aber es ist vorbei.
15:18Wir sind hier, dankbar.
15:22Wir sind hier.
15:24Die Reise hat etwas lang gedauert, aber es ist vorbei.
15:26Wir sind hier, dankbar.
15:28Was haben wir auf dem Weg gehört, als wir herkamen?
15:30Sag mal.
15:34Wie kann ich das wissen?
15:36Wir haben den Urfan liebend gehört.
15:38Ja.
15:40Wir haben den Urfan liebend gehört.
15:42Ja.
15:48Ich habe dich sehr vermisst.
15:52Ich habe dich sehr vermisst.
15:59Kübra.
16:03Warum schluchzt du?
16:07Warum schluchztest du?
16:08Nein, denn ich schluchze nicht.
16:12Die Winde zog immer sicher und meine Augen waren voll.
16:15Du bist welche.
16:17Du komme, komm現 freestyle zum Wald.
16:19Fahr zum Wald?
16:21Musst du auf dich achten?
16:25Okay, wir gehen.
16:27Das ist eine tolle Frau, oder?
16:30Ich habe keine Mutter.
16:35Oh, mein Schatz.
16:39Ich werde deine Mutter.
16:41Ich werde.
16:42Mehmet wird auch dein Vater, oder?
16:44Ich werde.
16:46Vielen Dank.
16:48Euch beiden auch.
16:50Ich danke dir.
16:52Du hast mich hierher gebracht.
16:54Wie wirst du nach Hause gehen?
16:56Du hast kein Geld. Dein Schatz ist weg.
16:59Kannst du dein Telefon anrufen?
17:01Wenn ich ein Telefon hätte, würde ich jemanden anrufen.
17:04Aber mein Schatz ist weg.
17:06Sein Telefon ist in seinem Zimmer.
17:08Na gut.
17:10Dann ruf mich hier an.
17:14Schatz, warum hast du nie gesagt, dass ich ein Telefon habe?
17:18Warum hast du es nicht gesagt?
17:20Die Tür ist schon geschlossen.
17:22Ich habe sie geschlossen, damit dein Sohn nicht anruft.
17:26Kannst du das nicht sagen?
17:42Mathe.
17:48Glücklich Hund.
17:50Ich würde sagen, willkommen, aber..
17:52Wenn es mit meinem Willkommen aussieht, fähr ich auch weiter.
17:55Was hat mit deinem Arm passiert? Wurdest du getötet?
17:57Ja, ich wurde getötet.
17:58Was?
17:59Ja, ja, es ist nichts so wichtig.
18:02Die Frau war ein Schlepper.
18:03Eine Frau?
18:04Hat dich eine Frau getötet?
18:07Deine Mutter?
18:10Nein.
18:14Mein Vater.
18:16Er ist in der Gefängnis.
18:17Er ist in der Gefängnis?
18:18Ja.
18:19Er ist in der Gefängnis?
18:20Ja.
18:21Er ist in der Gefängnis?
18:22Ja.
18:23Er ist in der Gefängnis?
18:24Ja.
18:25Er ist in der Gefängnis?
18:26Ja.
18:27Ich wusste nicht, dass dein Vater dich sucht.
18:30Ich habe es vor 30 Jahren zum ersten Mal gesagt.
18:32Was will er von dir, nach all dem Zeit?
18:36Mein Bruder Ahmet hatte einen Verkehrsfall.
18:40Sein Sohn ist tot.
18:45Sie haben einem Haus so viel Schmerz von einer Frau gesperrt.
18:50Warum hat er dir das erzählt?
18:55Ich bin der einzige Tochter, die lebt.
19:09Gib mir das.
19:10Es ist heiß.
19:11Komm, komm, komm.
19:13Fülle es, fülle es, fülle es.
19:16Zu viel, zu viel.
19:21Oh, Ömer.
19:22Komm, komm.
19:23Fülle den Ayran.
19:25Der Ayran ist da.
19:27Preparierst du die Baklava, die wir gekocht haben?
19:30Ich lege es hier hin.
19:31Schatz, da sind so viele Leute.
19:33Lass sie den Ayran in der Kiste trinken.
19:36Bist du verrückt?
19:37Die großen Jilmazen tranken Ayran in der Plastikkiste
19:40während des Todes ihrer Großeltern?
19:43Wirst du die große Frau über uns springen?
19:45Lass die Baklava raus.
19:47Gut, gut.
19:48Kemal ist tot.
19:49Sie werden uns auch töten, das ist klar.
19:50Ich schätze, sie werden uns töten.
19:52Meine Arme haben sich gehalten.
19:54Der Herr ist immer noch ein Mensch.
19:56Er bringt die Essen.
19:57Er sammelt die Flaschen.
19:59Ich bin wirklich müde.
20:00Schatz, sie sind tot, sie sind tot.
20:02Du sprichst immer noch so.
20:05Sagen Sie nicht so, Mesut.
20:06Sie sind jetzt sieben.
20:07Heute ist das Ende.
20:08Sie haben noch 40.
20:0952.
20:11Der Koran ist fast zu Ende.
20:13Er wird in die Natur gerettet.
20:14Geben Sie die Pilawe.
20:16Alles ist bereit, Frau.
20:17Frau Afet, ich habe auf Sie geschaut.
20:19Was ist los, Feret?
20:20Frau Yülizar,
20:21der Herr Kemal ist wieder im Zimmer.
20:22Er fühlt sich sehr schlecht.
20:23Warum?
20:24Frau, du hast gesagt,
20:25du sollst das Zimmer zerreißen
20:26und die Sachen von Kemal holen.
20:27Ja.
20:28Ich habe das Zimmer gesammelt.
20:30Er kam rüber,
20:31er hat seinen Fuß hochgebracht,
20:32er schreit und ruft.
20:33Was?
20:34Er ist tot.
20:35Hast du es gesehen?
20:36Er ist tot.
20:38Oh Gott, was ist los?
20:39Ich habe noch nicht einmal eine Schale gegessen.
20:40Komm, Schatz.
20:41Geh mit den Zwiebeln
20:42und die Essen zum Mann.
20:43Komm, komm.
20:47Ich habe noch nicht einmal eine Schale gegessen.
20:49Halt, halt.
20:50Yülizar!
20:51Ihr solltet das Zimmer
20:52ohne die Schale
20:53meines Sohnes zerreißen,
20:54stimmt das?
20:55Frau, ich habe es nicht gesagt.
20:56Meine Mutter hat gesagt,
20:57sie soll das Zimmer zerreißen.
20:58Ich werde es nicht zerreißen,
20:59meine Liebe.
21:00Ich werde das Zimmer
21:01ohne den Sohn zerreißen.
21:03Geh mit den Zwiebeln.
21:04Geh mit den Zwiebeln
21:05und schau,
21:06wer von euch
21:07will das Zimmer zerreißen.
21:08Geh, Yülizar,
21:09mach das Zimmer nicht.
21:10Yülizar!
21:13Wenn du
21:14meinen Sohn
21:15und meinen Sohn
21:16zerreißen würdest,
21:18wie würdest du
21:19deine Sachen sammeln?
21:20Ich werde es nicht
21:21ohne die Schale zerreißen.
21:22Ich werde es nicht zerreißen.
21:31Warum seid ihr hier?
21:33Yülizar, ich...
21:34Die Gäste sind alleine.
21:36Sie müssen in die Kirche.
21:37Los!
21:46Bekomm es dir, Yülizar.
21:48Ich bekomme es nicht.
21:49Ich bekomme es nicht.
21:52Mein Sohn ist weg.
21:55Ich habe meinen 28-jährigen Sohn
21:56zurückgegeben.
21:57Ich bekomme es nicht.
21:59Und jetzt
22:00sammelst du deine Sachen.
22:02Wirst du wirklich
22:03Kevin
22:04wie nie zuvor sein?
22:06Wie kannst du
22:07so schrecklich sein?
22:09Er war dein Leben.
22:12Er war dein Sohn.
22:16Weißt du,
22:18wenn ich meine Kinder
22:20wie zwei Berge
22:21zurückgegeben habe,
22:23wird dein Herz
22:25schwarz.
22:28Und dann
22:30ist es
22:31wie ein Stein.
22:33Du weißt nicht,
22:34wie heiß das Brot riecht.
22:36Du weißt nicht,
22:37wie der Herbst kommt
22:38oder der Sommer.
22:45Es ist immer
22:46Boran,
22:47immer Herbst,
22:49immer schwarz.
22:59Du bist seit sieben Tagen
23:00in diesem Zimmer.
23:02Willst du meine Tochter
23:03wie Süreyya sein?
23:16Nein.
23:18Wenn man
23:20mit dem Schmerz
23:21seines Sohnes
23:23sterben würde,
23:25würde ich zuerst
23:26sterben.
23:29Aber
23:30du hattest
23:31einen Boden,
23:32den du halten musstest.
23:33Dein kleines Sohn
23:34hatte ein Versprechen.
23:36Er wollte,
23:37dass du ihn
23:38umbringen würdest.
23:40Er wollte,
23:41dass du ihn
23:42umbringen würdest.
23:43Dein kleines Sohn
23:44hatte ein Versprechen.
23:46Schau mich an, schau!
23:48Ich bin
23:49in diesem Welt
23:50wie ein Opfer.
23:52Ich hatte
23:53nur einen Sohn.
23:54Das war alles für mich.
23:55Und jetzt?
23:56Jetzt sind meine Hände kaputt.
23:58Ich habe nichts mehr.
24:01Ich habe niemanden mehr.
24:05Um Gottes willen,
24:06lass mich nicht
24:07in diesem Schmerz leben.
24:10Ich werde dir
24:11Kemal wiedergeben.
24:14Kemal ist tot.
24:16Aber etwas,
24:17das ihm gehört,
24:19wächst
24:20in seiner Tochter
24:21Sıla.
24:23Sıla Gebet.
24:25Was?
24:28Wir haben es gestern gelernt.
24:29Sie hat es dir gesagt.
24:31Sie ist zwei und ein halb Monate alt.
24:36Wenn die in Europa lernen,
24:38werden sie Sıla nicht erleben.
24:40Wenn die in Europa lernen,
24:42werden sie Sıla nicht erleben.
24:44Sie werden sie nie verzeihen.
24:46Wenn die in Europa lernen,
24:47werden sie es nicht hören.
24:48Wie werden sie es nicht hören?
24:50Ich werde Sıla
24:51mit einem Mann
24:52aus dieser Familie
24:53heiraten.
24:56Ist es noch ein Mann
24:57in dieser Familie, Frau Mutter?
24:59Mit wem werde ich sie heiraten?
25:01Mit Magi,
25:02der einzige
25:03und letzte
25:04Tochter
25:05dieser Familie.
25:10Was ist jetzt Passendes?
25:31Magi.
25:34Hast du Magi angerufen?
25:35Ich habe.
25:36Wird er kommen?
25:37Er bewacht nie mehr meinen Telefon.
25:39Wir hatten nur noch eine Lösung.
25:41Einerseits wird Maher von der Stiftung hierhergeflogen,
25:44andererseits werden wir tot.
25:51Ich glaube, du solltest nicht den Zitronenbaum, den sie hier verlassen, zurücknehmen.
25:56So ein Zitronenbaum?
25:58Nimm deinen Sohn zurück.
25:59Komm nicht mal zum Zunahme.
26:01Wenn dann niemand mehr da ist, sollst du 30 Jahre lang mit deinen Sohnen sprechen.
26:05Okay.
26:07Ist das meine Mutter?
26:07Meine Mutter ruft.
26:09Hallo, Mutter, wo bist du?
26:12Ich bin bei deiner Mutter.
26:14Wer sind Sie?
26:15Ist etwas mit meiner Mutter passiert?
26:16Nein, nein, deine Mutter ist in Ordnung.
26:18Ich habe sie gefunden.
26:20Wo hast du sie gefunden?
26:22Sie hat mich nach meinem Mann gebracht.
26:28Verstanden, ich komme.
26:30Ich komme, danke.
26:34Wo ist sie? In der Klinik?
26:37In der Mauer.
26:39In der Mauer?
26:40Ja.
26:43Wir gehen, Mutter, komm.
26:58Alles in Ordnung, Schatz?
26:59Kommen sie, um dich zu holen?
27:01Ja, die Autos kommen gleich, ich hole sie.
27:05Vielen Dank.
27:07Vielen, vielen Dank, Schatz.
27:10Auf Wiedersehen.
27:14Wir haben uns verabschiedet.
27:19Was ist dein Name, Tante?
27:21Süreyya.
27:25Wir sind von Gott.
27:27Und du?
27:28Mehmet.
27:37Atschküssen.