YekShab21

hdfarsi
hdfarsi
  • vorgestern
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Was ist das für ein Blödsinn?
01:05Chabira, es gab eine falsche Verständnis.
01:09Mahir weiß nichts.
01:11Ich wollte nur mit dir sprechen, aber du hast mich nicht zuhört.
01:15Aber jetzt ist es so, Herr Asaf.
01:20Einer seiner Sohne wird mit dieser Frau verheiratet.
01:26Oder...
01:27Oder was?
01:29Oder was? Sag!
01:34Wirst du mich schießen und töten? Was wirst du tun?
01:38Ich heirate niemanden. Verstanden?
01:42Ich habe niemandem ein Versprechen gegeben. Okay?
01:51Mahir!
01:57Mahir!
02:07Habt ihr uns mit euren Fingernägeln gespielt?
02:12Lass uns mit dem Gewehr sprechen.
02:14Du hast wohl nicht verstanden, wie ernst die Situation ist.
02:18Ich heirate niemanden.
02:27Ich heirate niemanden.
02:36Werden die Nächsten mich nicht schießen,
02:39Wer schießt meine Kinder?
02:41Asaf, mach was!
02:43Sie machen das nur als Witz.
02:46Chabira, versteh mal!
02:50Nein, das wird nicht geändert.
02:52Wir unterhalten uns von Gesprächen.
02:53Wenn wir uns nicht treffen, nimmst du mir zuerst mein Leben.
02:58Wenn ich dich gegen mich bewege, dann ist es zu spät.
03:07Nimm sie her.
03:17Kabir, sprechen wir.
03:23Wir haben ein Problem.
03:43Ist es gut, Schatz?
03:45Ich hatte so Angst, Nene.
03:47Der Verrückte würde uns fast umbringen.
03:49Und?
04:19Ich werde ihn finden.
04:21Das hier ist kein Meer mehr.
04:23Es ist ein 15-Millionen-großer Stadtteil.
04:26Keine Sorge, er wird dich nie finden.
04:30Gott sei Dank, Gott sei Dank.
04:36Kürşat?
04:38Was wird mit meinem Sohn?
04:40Was, wenn er uns von seiner Wut auf ihm beschreibt?
04:43Kürşat ist in seiner Hand.
04:50Ja.
04:52Warum sind wir hier?
04:56Hast du deinem Sohn nicht erzählt, warum du hier bist?
05:02Warum nicht?
05:04Er ist hier.
05:06Er ist hier.
05:08Er ist hier.
05:10Er ist hier.
05:12Er ist hier.
05:14Er ist hier.
05:16Er ist hier.
05:18Er ist hier.
05:20Warum bin ich hier?
05:25Ich bin mit meinem toten Sohn Kemal verheiratet.
05:28Ich bin mit dem Sohn von Cabira verheiratet.
05:31Aber kurz vor der Weihnacht...
05:34...verloren wir Kemal in einem Verkehrsfall.
05:37Ich habe dich angerufen.
05:39Die Jungs...
05:41...haben einen Fehler gemacht.
05:44Das war kein Fehler, Herr Hasab.
05:46Die Jungs haben einen Fehler gemacht.
05:51Mein Sohn ist gestorben.
05:54Na dann, alles Gute.
05:57Der Sohn wird geboren.
06:01Du wirst mein Sohn's Mann und sein Sohn sein Vater.
06:06Was?
06:08Sie haben dich hier für ihn angerufen.
06:13Einen Moment.
06:16Ich werde mit meinem toten Sohn verheiratet.
06:19Ich werde automatisch sein Vater.
06:22Wir wollten mit dir sprechen.
06:25Nein, Herr Hasab.
06:28Es ist nicht nötig.
06:30Du hättest es mir in der Weihnacht gesagt.
06:33Dein Vater...
06:35...hat unsere Namen...
06:37...und unsere Gesichter verloren.
06:40Er hat unsere Tochter verlassen...
06:43...und deine Mutter.
06:45Wir wollten, dass kein Blut fließt.
06:47Wir haben unsere Tochter...
06:49...mit einem Jüngeren verheiratet.
06:51Wenn sie nicht ein Kind gewesen wäre...
06:53...würden wir sagen, dass der Tod von Gott ist...
06:55...und weitergehen würden.
06:57Aber...
06:58...unsere Namen und unsere Ehre wurden verloren.
07:03Ihr habt die Töne einmal gebrochen.
07:06Ich werde sie nie wieder gebrochen.
07:12Du bist heute der Heirat.
07:14Das ist deine Aufgabe. Verstehst du?
07:20Ich verstehe sehr gut.
07:22Jetzt wirst du mir eine Antwort geben.
07:25Entweder du wirst diese Lecke beschleunigen...
07:29...oder ich...
07:31...werde das tun.
07:45Okay.
07:47Könnt ihr mir ein bisschen Zeit geben?
07:50Ich möchte mit den anderen sprechen.
07:53Ich habe gerade etwas gelernt.
07:56Ich bin überrascht.
07:59Du hast drei Tage Zeit, Junge.
08:01Wenn ihr euch nicht für das Weihnachten vorbereitet...
08:05...dreht euch euch für den Tod vor.
08:14Sonst werde ich mich über meine Ehre...
08:17...und meine Ehre wehren...
08:19...und das Haus mit den anderen zerstören.
08:45Sula.
08:47Ich habe es Havos gesagt.
08:49Er wird dir ein Kompott machen.
08:51Er nimmt dich mit.
08:53Du kannst es zu Hause essen.
08:55Kemal liebt dich sehr.
08:57Er sagt immer noch Kemal.
08:59Geh zu Kemal.
09:01Dann können wir uns befreien.
09:03Das ist genug.
09:05Was hast du getan?
09:07Was hast du getan, dummer?
09:09Wir wissen nicht, wie man einen Nachfolger sucht.
09:12Warum suchst du?
09:14Ich habe nichts Schlimmes getan.
09:16Ich wollte, dass Kemal lebt.
09:18Dein Kemal ist tot.
09:20Hast du das gehört?
09:22Halt ihn in den Kopf.
09:24Sevde, genug.
09:26Er ist nicht tot.
09:28Kemal wird wiedergeboren.
09:30Ich werde dich töten.
09:32Keiner...
09:34Sevde, was ist hier los?
09:36Sevde.
09:38Rufe, rufe.
09:40Meine Güte.
09:42Wir sehen uns.
09:46Hat Mahir es akzeptiert?
09:51Er hat es nicht getan, aber er wird es tun.
09:53Er hat sehr positiv gesprochen.
09:55Ich bin überrascht.
09:57Gott sei Dank.
10:11Er wird mit Sula heiraten, oder?
10:13Er wird heiraten, was soll er tun?
10:15Seht ihr, wie er seinen Vater umbringt?
10:17Sula, mein Schatz.
10:19Hör auf zu weinen.
10:21Du hast deinen Bruder gehört.
10:23Jetzt bist du frei.
10:25Wir sehen uns.
10:29Papa, habt ihr es geschafft?
10:31Sula, wir gehen nach Hause.
10:33Frau Afret, wir fahren nach Cabira.
10:35Sie wollen nicht.
10:37Wir sind keine Besucher.
10:39Wir sind keine Besucher.
10:59Sei ruhig.
11:01Sei ruhig.
11:09Wir sind keine Besucher.
11:39Er hat entschieden, Mahir.
11:41Er wird mit ihr heiraten.
12:10Ich bin bereit, dir viel zu danken.
12:12Es gibt.
12:14Es gibt?
12:16Ich werde tot, Asapa.
12:18Ich werde tot.
12:20Was heißt, ich werde tot, Mahir?
12:22Du hast vorhin noch andere Sachen gesagt.
12:24Du hast gesagt, ich werde mir Gedanken machen.
12:26Du hast recht, denke natürlich.
12:28Warte mal, du redest jetzt mit mir?
12:30Der Mann hat uns vorhin getötet.
12:32Er hat uns vorhin getötet.
12:34Er hat uns vorhin getötet.
12:36Er hat uns vorhin getötet.
12:38Er hat uns vorhin getötet.
12:40Bist du dir bewusst?
12:42Ich habe das so gesagt, um den Verrückten zu schicken.
12:44Was sollte ich denken?
12:46Hast du etwas zu denken?
12:48Mahir, wenn wir nicht gemützt wären,
12:50würden wir dich nicht so anrufen?
12:52Ich bin dein Tochter.
12:54Wir sind in Gefahr.
12:56Unsere Familie, uns alle.
12:58Ich bin nicht du, der gemützt wird.
13:00Ich habe keine Mühe.
13:02Okay?
13:04Wenn du es nicht akzeptierst,
13:06werden wir alle verletzt.
13:08Du hast Cabeira gehört.
13:10Es wird Blut fließen.
13:12Es wird schwer.
13:14Ede, bleib still.
13:16Jeder, der daran arbeitet,
13:18soll sein Geld zahlen.
13:20Wenn ihr keinen Fehler findet,
13:22ist das euer Problem.
13:24Ich habe keine Zeit mehr.
13:26Mahir!
13:28Ich bin nicht in diesem Spiel.
13:30Verstehst du mich?
13:36Sitz.
13:40Sitz.
13:46Es ist nicht nötig, alles zu erzählen.
13:48Die Situation ist klar.
13:50Du bist auch ein Zeugen.
13:52Wir sind in einem schwierigen Zustand.
13:54Dieses Verheirat muss passieren.
13:56Vielleicht ist es besser,
13:58wenn du mich nicht wütest.
14:00Aber es ist nicht so,
14:02wie du es dir vorgestellt hast.
14:04Vielleicht bist du wütend auf mich.
14:06Vielleicht denkst du,
14:08ich bin so ehrgeizig.
14:10Du denkst,
14:12Mahir tut mir auch nicht gerecht.
14:14Aber ich bin eine Mutter.
14:16Eine Mutter,
14:18die die Schmerzen
14:20von zwei Kindern genießt.
14:22Ich kann diese Schmerzen
14:24nicht mehr aufgeben.
14:26Ich lasse kein Blut fließen in diesem Haus.
14:28Das kann ich nicht.
14:34Mahir, bleib still.
14:36Mahir, bleib still.
14:38Mahir, bleib still.
14:48Mama, komm, wir gehen.
14:50Mahir, alles in Ordnung?
14:52Alles in Ordnung, bleib still.
14:54Sie hat dich nicht getötet, oder?
14:56Sie hat dich nicht getötet.
14:58Sie hat dich nicht getötet.
15:00Sie hat dich nicht getötet.
15:02Mahir, mach nicht so.
15:04Du bewegst dich mit Wut.
15:06Bleib still, Junge.
15:08Mama, komm, wir gehen.
15:10Komm, Junge.
15:12Wir haben keine Rechte.
15:14Wir haben keine Rechte.
15:16Bleib still.
15:18Afet, meine Frau.
15:20Gehen wird nicht genug.
15:22Mahir, du musst gehen.
15:24Er wird dich nicht verlassen.
15:26Du musst Mahir sagen,
15:28dass du ihn nicht willst.
15:30Er wird dich nicht verlassen.
15:32Machst du das?
15:34Sagst du Mahir, dass du ihn nicht willst?
15:40Canfeza!
15:42Mahir, bleib still.
15:44Komm, wir gehen.
15:46Mahir, was ist los?
15:48Wir gehen nicht mehr zurück.
15:50Was heißt das? Nein, du kannst nicht gehen.
15:52Ich werde dir nie verlassen.
15:54Natürlich nicht.
15:56Wenn ich gehe, werde ich die Töre verletzen.
15:58Mahir, was für ein Tochter!
16:00Was für eine Tochter!
16:02Ihr liebt mich, aber ihr denkt nichts.
16:04Ich habe dumm gemacht.
16:08Ich habe dir vertraut.
16:10Ich habe dir vertraut.
16:12Ich habe dir vertraut.
16:14Ich habe dir vertraut.
16:16Aber nein, das war meine Dummheit.
16:18Wir gehen.
16:20Mahir, wir werden dich nicht verlassen.
16:22Nein, nein, nein.
16:24Ich werde dich nicht verlassen.
16:26Wie wenn ihr 30 Jahre nicht verbringt.
16:28Komm.
16:36Komm, komm, lass uns gehen.
16:38Warum gehen wir so langsam?
16:40Ich verstehe das nicht.
16:42Meine Mutter will, dass ich mit der Frau heirate, die sie mir umbringt.
16:44Die Frau ist nicht nur schwanger, sie hat auch einen Kind.
16:46Wenn diese Verrückte das Recht haben, werde ich ihr Mann.
16:48Mahir!
16:50Ich werde jetzt ihre Mutter.
16:52Aber du sagst mir nichts mehr.
16:54Das ist so schade.
16:56Ich bin dir verabschiedet.
16:58Mahir, wenn du so weiterfährst, wird alles enden?
17:00Es wird für uns enden.
17:02Aber wenn du die Ehe nicht akzeptierst, hat er gesagt, dass du alle schießen wirst.
17:04Wer schießt?
17:06Ich habe die Regeln in meinem Land.
17:08Ist das hier in Istanbul?
17:10Der Typ ist nicht wie jemand, der die Regeln kennt.
17:12Was, wenn sie dich schießen?
17:14Wenn sie dich schießen, schießen sie dich.
17:16Komm, fahr in den Auto.
17:24Lass mich!
17:26Lass mich!
17:28Was macht ihr mit mir?
17:30Wohin fahrt ihr mich?
17:32Fahr in den Auto!
17:34Ich fahr nicht, ich fahr nicht.
17:36Entweder du fährst wie ein Mann, oder ich fahre mit deinem Gewicht.
17:38Du hast 5 Sekunden.
17:40Die Wahl ist deine.
17:42Warum habt ihr mich rausgebracht?
17:44Wohin fahrt ihr mich?
17:46Du wirst sehen.
17:48Fahr!
17:50Wohin fahrt ihr mich?
17:52Wohin fahrt ihr mich?
17:54Wo ist die Frau?
18:19Hast du sie geschlachtet?
18:21Mahir, sie haben hier einen tollen Kaffee gemacht, weißt du das, Mahir?
18:25Oh, wie gut, dass wir hier sind.
18:27Die Atmosphäre hat sich verändert. Wir sind gut, oder?
18:29Ja, wirklich.
18:31Was ist das für ein Haus?
18:33Es ist immer so ein Chaos.
18:35Aber ich bin so glücklich.
18:37Es ist so schön.
18:39Ich hoffe, es hat dir Spaß gemacht.
18:41Nimm deinen Kaffee.
18:43Nimm alles.
18:45Wie kann ich das trinken?
18:48Mahir, was machen wir jetzt?
18:51Wo gehen wir hin? Hast du eine Idee?
18:57Ich habe keine Idee.
19:07Was ist los?
19:09Mahir!
19:11Mahir, ich habe kein Geld.
19:13Mahir, ich habe kein Geld.
19:15Meine Telefonnummer ist da.
19:17Mahir, entspann dich.
19:19Wir können nicht zurück nach Hause.
19:21Wir können nicht zurück nach Hause.
19:23Wie kann ich entspannen?
19:25Das ist mein Vater's Geschenk.
19:27Wenn er es nicht sieht, kann ich es auch nicht sehen.
19:29Es ist wirklich sehr schön, Mahir.
19:31Ich sage dir, wir können nicht zurück.
19:33Hör auf, Mahir.
19:35Ich werde dir das selbe Geschenk holen.
19:37Mein Vater wird es nicht verstehen.
19:39Ich werde es dir holen.
19:41Das selbe Geschenk?
19:43Ich sage dir, wir können nicht zurück.
19:45Hör auf, Mahir.
19:47Ich werde es dir holen.
19:49Ich werde es dir holen.
19:51Ich werde es dir holen.
19:53Ich werde es dir holen.
19:55Das selbe Geschenk?
19:57Das selbe Geschenk?
19:59Nicht heute, ok?
20:07Mahir, es sind nicht nur ein paar Leute hinter uns.
20:09Mahir, es sind nicht nur ein paar Leute hinter uns.
20:11Aber es ist vorbei.
20:13Aber es ist vorbei.
20:15Selim ist da.
20:17Selim, wer? Ist er tot?
20:19Du weißt, ich kann das Geschenk nicht von dir holen.
20:21Du weißt, ich kann das Geschenk nicht von dir holen.
20:33Nimm die Mädels.
20:35Nimm die Mädels.
20:37Wenn er tot ist, ist es ok.
20:39Wenn er tot ist, ist es ok.
20:41Selim ist tot, sagt ihm was.
21:09Ich verstehe, okay. Vielleicht hat Rashid Müdür sie getroffen und die Gegend gerettet.
21:13Vielleicht.
21:14Woher bist du? Ich brauche deine Hilfe.
21:17Wollen wir uns auf der Strecke treffen?
21:18Okay, Bruder. Wo bist du?
21:20Ich zeige dir den Ort.
21:21Okay, ich komme gleich.
21:23Tschüss, tschüss.
21:26Ist Selim tot?
21:28Er ist nicht im Depot.
21:30Alles ist sauber.
21:32Dann lebt er.
21:35Er wird uns wieder finden und uns beschäftigen.
21:37Niemand findet uns.
21:38Keine Sorge.
21:40Wenn ich auf die andere Seite der Welt gehe, wird er mich wieder finden.
21:43Schatz, keine Sorge.
21:45Ich werde mich einordnen. Er wird uns nicht finden.
21:47Mahir, hör auf.
21:49Lass mich bitte gehen.
21:52Du hast deine eigene Mutter in Gefahr wegen mir.
21:55Wenn ich nicht da wäre, würdet ihr vielleicht bei Daddy gehen.
21:57Dann würdet ihr sicher sein.
22:02Aber bitte, Mahir.
22:05Wenn du dann bei Daddy gehst,
22:07würdest du mich nicht traurig fühlen.
22:09Nimm das Rezept, bitte.
22:11Verdammt, ich muss nicht zurück.
22:13Versteht ihr mich nicht?
22:14Das Rezept.
22:15Was soll das Rezept, Mama?
22:26Mahir, ich will gehen.
22:29Schatz, wo willst du hin?
22:30Sag es mir.
22:31Sag es mir.
22:32Mahir, ich bin in Gefahr.
22:35Wenn ich nicht da wäre, würdet ihr vielleicht bei Daddy gehen.
22:39Dann würdet ihr sicher sein.
22:42Sie brauchen dich.
22:43Sie brauchen mich nicht.
22:45Sie brauchen einen Heiligen.
22:48Versteht ihr mich?
22:48Und das bin ich.
22:51Schatz, egal, ob du da bist oder nicht.
22:53Ich würde nie wieder mit dieser Frau heiraten.
22:57Schau dir das mal an.
22:58Würde ich so eine Ehe machen?
23:04Ich bin ein sehr schöner Mensch.
23:06Und ich habe eine andere Frau.
23:09Versteht ihr mich?
23:12Eine sehr schöne Frau.
23:19Alles ist zurückgeblieben.
23:21Das Haus, alles.
23:22Mein Opa und so.
23:24Ich habe keine Rechte mehr.
23:26Wirklich.
23:29Wir haben nur ein Problem.
23:33Selim.
23:39Wir werden uns darauf konzentrieren.
23:42Du bist mir in der Hand.
23:44Ich werde dich nie verlassen.
23:46Keine Sorge.
23:53Ich werde dich nie verlassen.
23:56Keine Sorge.
24:12Selim, wenn du Anästhese verwendest, wird dein Schmerz beendet.
24:17Ich habe keine Anästhese, Doktor.
24:19Du wirst die Pistole ohne Anästhese entfernen.
24:22Ich muss Anästhese verwenden, um die Pistole zu entfernen, Selim.
24:25Sonst kannst du das Schmerz nicht beenden.
24:28Du hast es falsch gesagt, Doktor.
24:29Du wirst die Pistole ohne Anästhese entfernen.
24:31Seid ihr verrückt?
24:33Das ist unmöglich.
24:35Hör auf!
24:37Du willst mein Schmerz?
24:39Aber du wirst das Schmerz verlieren, Selim.
24:44Du hast mir genug angestrengt.
24:46Ich werde hier mit meinem Schmerz sterben.
24:48Ich werde dich mitnehmen.
24:50Ich werde dir zwei Schmerzen anziehen und wir gehen auf die andere Seite.
24:53Du wirst dein Schmerz noch einmal sehen.
24:56Okay, Selim.
24:57Schatz, gib mir die Pistole.
24:59Okay.
25:01Okay, Selim.
25:02Hör auf!
25:03Bist du verrückt?
25:04Hol die Pistole!
25:08Einmal vorwärts.
25:10Hol sie schnell.
25:11Ich werde sie noch einmal in einem kuschelnden Altar bringen.
25:14Hol die Pistole, Schatz.
25:15Hol die Pistole.
25:17Es ist vorbei.
25:20Er schießt die Pistole vor den Herrn Mahir.
25:21Er will, dass sie heiraten.
25:23Ich dachte, der Herr Mahir würde die Pistole schießen.
25:29Der Herr Mahir ist der Typ, der heiraten wird.
25:31Er ist der Typ, der heiraten wird.
25:35Die Frau ist nicht einmal unter dem Herrn Mahir.
25:38Sie ist wie ein Trinkwasser.
25:39Man sieht immer mehr Schmerzen.
25:41Man sieht immer mehr Schmerzen.