hdfarsi
hdfarsi
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Ich kann mich nicht erinnern.
00:12Du weißt nicht mal, wie ich heiße.
00:14Wenn du mir sagst, dass du mit mir heiratest, werde ich es erfahren.
00:18Der Tag wird nie kommen, Urfala.
00:22Denn ich werde bald heiraten.
00:27Das ist sie, oder?
00:36Mahir, komm.
00:42Mahir, komm.
01:12Herzlich willkommen.
01:13Ihr habt mir die Ehre geschenkt.
01:14Ihr habt mir die Ehre geschenkt.
01:15Ich wünsche euch alles Gute, Herr Kürsat.
01:18Ich hoffe es, ich hoffe es.
01:31Kürsat Kilimci ist mein größter Feind in diesem Leben.
01:34Ich bin hier, um meinen Vater zu verabschieden.
01:37Ich habe keine Ruhe, ohne in die Gefängnis zu kommen.
01:43Ich bin der Organisationskommissar Mahir.
01:46Vielleicht hast du es gehört.
01:48Er ist der neue Vater von Denizli.
01:50Natürlich, natürlich.
01:51Wir haben es gehört, wir haben es gehört.
01:52Ich hoffe es.
02:13Bitte kommen Sie zum Platz, den wir neben Herrn Kürsat haben.
02:18Bitte, bitte.
02:42Bitte kommen Sie zum Platz.
02:44Bitte, bitte.
02:45... Musik ...
03:04Mädchen, wer ist dieser Mann?
03:07Warum steckst du nicht in diesen Räumen?
03:10Was ist das denn?
03:12Und warum ist er mit der Kommissarin hier?
03:19Sare, hast du was gelernt? Wer ist das?
03:23Eine Kommissarin.
03:25Eine Kommissarin?
03:27Ein neuer Vater. Sein Name ist Maher Yilmaz.
03:31Der Mond und die Sterne, die du siehst, sind deine.
03:34Schreib das in deinen Kopf.
03:36Ich werde mit dir heiraten.
04:00... Musik ...
04:21Maher, bist du in Ordnung?
04:24Ich bin in Ordnung.
04:27Bleib still.
04:29Okay, keine Sorge.
04:31... Musik ...
04:35Sie haben alle, die es im Staat gibt, angerufen.
04:39Was meinen sie?
04:41Es ist nichts Ungewohntes.
04:44Sie haben uns hierher gesammelt und versucht, das Ziel zu überraschen.
04:48Wenn wir hier wären, würden sie mich von irgendeinem anderen Ort abholen.
04:51... Musik ...
05:02Maher, ich weiß, was passiert.
05:07Was soll das?
05:09Sie haben uns hierher gesammelt, um alles zu überraschen.
05:21Hast du alle Wege abgesperrt?
05:23Ich habe alle Wege abgesperrt.
05:25... Musik ...
05:30Ich werde mich umdrehen, vielleicht sehe ich etwas.
05:32Maher, bleib still.
05:36Schau, die Präsidentin ist da.
05:41Ich werde mich umdrehen, keine Sorge.
05:43Bleib still.
05:44Keine Sorge.
05:46... Musik ...
06:05Alles Gute.
06:07... Musik ...
06:13Vielen Dank.
06:15Ich werde mich umdrehen, vielleicht sehe ich etwas.
06:17... Musik ...
06:20Herr Selim, alle sind hier.
06:22Die Präsidentin ist auch hier, um das Wege zu überraschen.
06:24Gut.
06:25Komm, bring die Mädchen.
06:27Natürlich, natürlich.
06:29... Musik ...
06:58Komm, Canfeza, die Präsidentin ist auch hier.
07:00Das Wege wird überrascht.
07:06Ich muss das tun, meine Schatz.
07:08Ich weiß nicht, wie großartig du dir für deine Familie gebeten hast,
07:11aber du wirst es bald verstehen.
07:13Dieses Wege wird gut sein.
07:15Das Wege wird gut sein.
07:22Das ist mein Geschenk für dich.
07:24... Musik ...
07:31Komm Canfeza, komm.
07:33... Musik ...
07:40Wo ist Canfeza?
07:42Er ist auf dem Weg zu Sebi.
07:44... Musik ...
07:53Komm, hol die Jungs.
07:55Keine Ahnung.
07:57... Musik ...
08:04Ah!
08:06... Musik ...
08:35... Musik ...
08:43Ja, Bruder.
08:45Wir machen, was du gesagt hast, Bruder.
08:47Okay.
08:48Was ist los?
08:49Herr Selim hat gesagt, dass wir die Kamione rausnehmen.
08:51Wir gehen nicht nach der Weihnachtszeit.
08:52Er hat gesagt, dass wir rausnehmen.
08:53Was soll ich weißen?
08:54Los, los, los.
08:55Ruf den Fahrer.
08:57... Musik ...
09:02Wenn du mir benötigst,
09:04würde ich, wenn ich zwei Hände in Blut hätte, kommen.
09:06Ich brauche dich.
09:08Geh sofort aus dem Weihnachtsfest.
09:09Wenn du meinen Namen lernen willst,
09:11warte ich auf dich, wo wir uns zuerst treffen.
09:13Was ist los?
09:15... Musik ...
09:19Woher weißt du, dass ich im Weihnachtsfest bin?
09:21... Musik ...
09:50... Wasserrauschen ...
10:04Ich hoffe, mein Wunsch wurde ergriffen.
10:06... Wasserrauschen ...
10:09Mein Wunsch sollte es sein.
10:11Gib mir mein Rucksack.
10:12Er kann nur meine Nase haben.
10:14Oder ich kann es dir geben.
10:17... Musik ...
10:29... Musik ...
10:57Ich werde dir etwas fragen, Mahir.
10:59... Musik ...
11:02Weißt du meinen Namen?
11:04Willst du immer noch mit mir verheiratet werden?
11:06... Musik ...
11:10Sag es nur einmal.
11:12Dann verheirate dich mit mir.
11:14... Musik ...
11:19Sagst du, du hast bald ein Weihnachtsfest?
11:21... Musik ...
11:25... Musik ...
11:28... lachen ...
11:32... Musik ...
11:34Ja, das stimmt, du hast recht.
11:36... Musik ...
11:38Ich meine, Kadir, aber ...
11:40... Musik ...
11:43Dein Gesicht?
11:45... Musik ...
12:07Du hast mir deinen Namen nicht gesagt.
12:09... Musik ...
12:13Mein Name ist Can Fezah.
12:15... Musik ...
12:19Heute bist du zu deinem Weihnachtsfest gekommen.
12:21... Musik ...
12:24Ich bin die Tochter von Hüschat Limzin.
12:26... Musik ...
12:47Was ist los?
12:48... Musik ...
12:50Willst du das nicht anziehen?
12:52... Musik ...
12:55Ich habe dir gestern Abend gesagt, dass ich bald heimkehre.
12:58... Musik ...
13:01Was ist los? Weil ich weggeflogen bin?
13:04... Musik ...
13:08Nein, nein, nein.
13:10Nein.
13:12... Musik ...
13:14Warte hier.
13:16... Musik ...
13:45... Musik ...
13:54Das kann nicht sein.
13:56Das kann nicht sein.
13:58... Musik ...
14:04Hüschat Limzin kann das nicht sein.
14:06... Musik ...
14:08Was ist das für ein Zeichen?
14:10... Musik ...
14:18Ich bin nicht wütend auf den Krieg, weißt du?
14:20Er ist ein Kind.
14:22Aber Hüschat Limzin ist mein größter Feind in meinem Leben.
14:26Heute bist du zu deinem Weihnachtsfest gekommen.
14:28Ich bin die Tochter von Hüschat Limzin.
14:30Der Weihnachtsfest kommt in zwei Tagen.
14:32Warum haben sie ihn heute bekommen?
14:33Was auch immer passiert, wird am Weihnachtsfest passieren.
14:35Ich habe es dir von Orhan gehört.
14:37Ich habe es auch von mir gehört.
14:38Bist du bereit, deinen Vater zu töten?
14:41Kannst du das?
14:43Ich warte seit 21 Jahren auf diesen Tag, Opa.
14:45Vielleicht wird dieser Weihnachtsfest der Tag sein, an dem ich meinen Vater versprochen habe.
14:49Ich komme zu diesem Weihnachtsfest.
14:54Was soll ich tun?
14:57Sag mir, wo ist Canfeda?
14:59Er ist mein Sohn.
15:01Komm her.
15:03So weint du nicht, weint du nicht, du wirst nicht von mir ausgehen.
15:06Entweder du redest, oder ich töte dich hier.
15:09Sag mir, wo ist Canfeda?
15:11Er weiß nicht, wo ich bin.
15:13Das reicht schon.
15:15Lass die Tochter.
15:17Mama.
15:19Mama.
15:21Sag mir, wo hast du die Tochter hingegangen?
15:23Du hast gesagt, sie ging auf Nasib.
15:25Hatte die Tochter etwas mit ihr?
15:27Ist sie mit jemandem weggeflogen? Hat sie etwas gemacht?
15:29Mama.
15:31Sag mir, wo hast du die Tochter hingegangen?
15:33Sag mir, wo hast du die Tochter hingegangen?
15:35Wir werden alle verletzt.
15:37Wenn du nicht an Canfeda's Platz sagst,
15:39wird er dich töten.
15:41Wenn du nicht an Canfeda's Platz sagst,
15:43wird es dich töten.
15:45Wenn du nicht an Canfeda's Platz sagst,
15:47wird es dich töten, Mama.
15:49Wer die Gefahr in die Höhle gelegt hat,
15:51ist der Täter.
15:53Jetzt ist es vorbei.
16:03Er sagt doch auch nicht, dass das vorbei ist!
16:05Er flog richtig nahe von hierher.
16:09Sei auf kayak, du Arschloch.
16:11Ich werde dich auch aufkauen lassen.
16:15Mahir!
16:33Was ist?
16:35Söhle!
16:37Söhle, du hast Angst, als ich gehört habe, dass du aus dem Wege geflüchtest.
16:40Du hast Angst, dass es dir schade wird.
16:42Can, du Schlampe!
16:43Du hast doch gesagt, dass es dir schade wird.
16:45Du hast gesagt, dass es dir schade wird.
16:47Du hattest gestern Abend das Gefühl, dass es dir schade wird.
16:49Ich wusste nicht, wer du gestern Nacht warst.
16:51Was heißt, aus dem Wege zu fliehen?
16:53Bist du verrückt?
16:54Du hast alles getan.
16:56Was sagst du?
16:58Du hast mich gestern mit denen verabschiedet.
17:00Sie haben mich mit Verrückten verheiratet.
17:02Kannst du mir das erzählen?
17:04Weißt du, was es bedeutet, wenn du dich anstrengst?
17:06Weißt du, wie du etwas reparieren kannst?
17:10Du hast gesagt, dass ich mit dir heiraten werde.
17:13Ich dachte, du seist ein Mann.
17:15Was habe ich verstanden?
17:20Du hast nicht mit einem Mann verheiratet, den du nicht möchtest.
17:22Tut mir leid.
17:27Du hast gesagt, dass ich, wenn ich zwei Hände in Blut habe, herkomme.
17:32Ich glaube, ich habe dich verabschiedet.
17:38Wohin gehst du?
17:39Was ist es mit dir?
17:40Wartest du auf mich?
17:42Was machst du?
17:44Wohin?
17:45Ich weiß es nicht.
17:55Selim.
17:57Er ist mit seiner Freundin weggeflogen, oder?
17:59Was soll das?
18:01Mursat Efendi.
18:03Glaubst du, dass deine Kraft genug ist, Selim Allame zu verarschen?
18:07Was wirst du jetzt den anderen sagen?
18:09Nichts.
18:10Sie werden sich essen, sie werden sich treffen.
18:12Meine Tochter wird kommen.
18:15Er ist gerade weggeflogen.
18:17Auf dem Weg.
18:18Wohin geht er?
18:19Du wirst ihm entscheiden.
18:21Oder wo wir uns entschieden haben.
18:23Schau, die Wege draußen sind meine Tochters Wege.
18:25Ehre, Ehre, das ist mein Ehre.
18:27Wir haben einen Vertrag gemacht.
18:29Okay.
18:30Ich werde dir noch einen Tag Zeit geben.
18:32Was, wenn du die Tochter nicht bringst?
18:34Dann wirst du das Geld ins Meer geben.
18:36Wenn du das Geld ins Meer gibst, dann wird Boris dich töten.
18:39Wenn ich meine Tochter nicht finde, bringe und sie auf der Weihnachtstasche setze,
18:43dann bleibt mir kein Ehre, kein Ehre.
18:45Ich wäre schon besser gestorben.
18:47Ich habe alle meine Mannschaften entlassen.
18:49Sie können nicht weit entfernt sein.
18:50Es bleiben nur noch ein, zwei Stunden.
18:51Wir werden sie finden.
18:52Keine Sorge.
18:55Herr Bürgermeister.
18:57Herr Kürsat.
19:00Habe ich das richtig gehört?
19:02Was hast du gehört, Herr Direktor?
19:12Ist deine Tochter weg?
19:18Sie ist nicht weg.
19:20Sie wurde abgehabt.
19:26Sie wurde abgehabt, stimmt das?
19:29Ich verstehe nicht, wie das passiert ist, aber leider ist es so.
19:34Gibt es jemanden, den Sie befürchten?
19:36Wer könnte es sein?
19:39Es gibt jemanden, den ich nicht sicher bin, aber ich befürchte ihn.
19:45Gestern wurde Frau Canfeza in der Zentralstelle,
19:47während wir im Restaurant essen, abgehabt.
19:50Ich denke, dass sie den gleichen Menschen abgehabt hat.
19:53Ich glaube nicht.
19:55Wir müssen die Sicherheitskameras des Restaurants herausfinden.
19:58Können wir die Aufnahmen bekommen, Herr Direktor?
20:01Keine Sorge.
20:03Ich werde die Aufnahmen bekommen und allen Teamen berichten.
20:07Ich werde die Frau bald finden.
20:10Herr Direktor, das sollte nicht gehört werden.
20:12Das wäre ein zweifelhafter Preis.
20:14Keine Sorge.
20:15Wir halten sie versteckt.
20:17Aber was macht ihr zum Feierabend?
20:19Wir machen nichts.
20:20Es wird ein Feierabend gefeiert.
20:22Keiner wird etwas verpassen.
20:25Aber die Bride ist nicht da.
20:27Ich werde heute Canfeza finden.
20:28Keine Sorge.
20:30Ich werde das Feierabend machen.
20:31Das Feierabend wird heute passieren.
20:32Es wird passieren.
20:44Hast du dir die Haare geschnitten?
20:45Hast du dir die Haare geschnitten?
20:46Wohin bringst du mich?
20:47Sag es mir!
20:51Bringst du mich zur Polizei?
20:53Oder bringst du mich zu meinem Vater?
20:59Sag es mir!
21:00Halt's Maul!
21:01Du verrätst mich gerade.
21:20Ist das der Kommissar zum Feierabend?
21:23Was machen wir jetzt?
21:28Du wirst das Telefon nicht öffnen, oder?
21:30Wenn du es öffnest, finden sie mich gleich bei meinem Vater.
21:47Warum hast du aufhört?
21:48Bitte öffne das Telefon!
21:50Bitte öffne das Telefon!
21:51Bitte öffne das Telefon!
21:52Bitte!
21:53Was soll ich tun?
21:54Ich gehe raus.
21:55Ich gehe raus und du sollst mich nicht sehen.
21:56Verstehst du?
21:59Warum hast du aufhört?
22:03Ich gehe raus.
22:04Ich verspreche es dir.
22:05Ich werde es niemandem sagen.
22:06Du hast mich nicht gesehen.
22:07Ich habe dich nicht gesehen.
22:08Verstehst du?
22:09Öffne das Telefon!
22:10Öffne es!
22:21Quebec City, Belgium
22:48Das bin ich.
22:50Du wirst von den Denizli-Emiraten angeschaut. Du wirst abgeworfen.
23:20Ich bin nicht nur ein Kind, sondern auch ein Kind.
23:30Ich habe nie Angst vor der Unglücklichkeit.
23:34Ich habe weder Angst vor Gott, noch Angst vor dem Glauben.
23:40Nenina, du musst nicht weinen. Es ist kein Schicksal von dir.
23:44Nein, du musst nicht weinen.
23:47Der Schmerz, den ich getroffen habe, war der Kommissar.
23:52Was ist mit dem Kommissar?
23:55Er ist nicht bei der Feier, Nene. Er ist weg.
23:58Wenn er nicht hier ist, sind sie zusammen.
24:01Ich bin dankbar, dass ich ihn gefunden habe.
24:04Sari!
24:09Bist du auch hier, um mich zurückzuholen, Bruder Savaş?
24:15Sie haben einen Plan gemacht.
24:20Ich weiß, dass du Angst vor Herrn Kürsat hast, aber du brauchst keine Angst vor mir.
24:24Sag mir, wo Jan Feza ist.
24:27Ich werde ihn schützen.
24:32Ich weiß es auch nicht.
24:34Sari!
24:36Wir haben keinen Plan gemacht. Es ist alles so schnell passiert.
24:39Sag das Richtige.
24:40Er schützt Jan Feza. Es geht um das Leben.
24:43Wenn du so leise bleibst, gefährdest du Jan Feza.
24:46Wenn du seinen Ort weißt, sag es mir, Sari.
24:49Ich muss ihn vor Herrn Kürsat finden. Ich kann ihn nur von seinem Vater schützen.
24:53Ich weiß es nicht.
24:56Er ist mit Jan Avli weggegangen.
24:59Er wusste nicht, wohin er geht.
25:02Er wollte nur, dass ich ihn weiß, bevor er geht.
25:05Sari!
25:06Sie hat ihn gefunden.
25:08Sie hat ihm gesagt, was er sucht.
25:12Savaş!
25:16Savaş!
25:18Wo bist du?
25:20Herr?
25:22Savaş!
25:24Savaş!
25:26Er ist vor uns. Wie kannst du ihn nennen?
25:30Ich habe keine Ahnung.
25:32Was heißt, du hast keine Ahnung?
25:34Ich habe nur gesagt, dass wir ihn finden.
25:37Hat er noch einen Mann im Haus, Herr?
25:40Haben wir nicht alle um Jan Feza gerettet?