Emmerdale 9th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:30Musique d'ambiance
01:00Euh... Désolé.
01:02Tu devrais être prêt.
01:04J'ai pensé qu'on avait une relation spéciale.
01:06J'ai pas fait grand-chose.
01:08Tu dois me donner une heure.
01:10C'est un changement d'âge.
01:11Qu'allais-je faire jusqu'ici ?
01:13Je suis sûr que tu vas trouver quelque chose.
01:28Alors ?
01:29Tu nous as attirés ici et tu n'as rien dit depuis dix minutes.
01:33OK.
01:35Je veux te dire ceci,
01:36parce que les gens vont le savoir,
01:38et c'est encore les jours d'aujourd'hui,
01:39mais...
01:41Je veux que tu saches que je suis vraiment contente.
01:43Oh mon Dieu, tu ne vas pas nous dire que tu es encore au top ?
01:45Non.
01:46Non ?
01:48Quoi alors ?
01:50Je vois quelqu'un.
01:51Oh.
01:53Très bien pour toi.
01:55Je les connais ?
01:57Tom ?
02:00Tu rigoles ?
02:01Quoi ?
02:02Il s'est réveillé avec Belle ?
02:03Comment ça a duré ?
02:05Quelques semaines.
02:06Lydia le sait.
02:08Génial.
02:09Personne ne le sait,
02:10sauf moi, bien sûr.
02:13Est-ce que Belle s'est calmée ?
02:14Elle ne nous a pas vues hier.
02:16Elle est très en colère.
02:17J'imagine.
02:19Qu'est-ce que tu penses ?
02:20C'est très rapide, chérie.
02:21Exactement.
02:22Ça me fait mal.
02:24Oh oui, merci.
02:25Attendez, mademoiselle.
02:26Attendez.
02:27Il n'y a pas d'inconvénients.
02:28Tu ne m'aurais pas laissée dans le spécial
02:29si tu pensais que j'allais juste voir...
02:30Oh, une jolie, chérie.
02:31Ne laisse pas quelqu'un qui a besoin d'un bébé.
02:34Tu savais que j'allais avoir un problème avec ça.
02:36Oui, je voulais te le dire avant que personne ne le fasse.
02:38C'est tout.
02:44Oui, désolé, je suis en retard.
02:45Trois entreprises, y compris celle-ci.
02:49Qu'y a-t-il ?
02:51Ça, Justin.
02:52Dix milles ? Ils veulent dix milles ?
02:54En deux jours.
02:55Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
02:57Tu ne penses pas à les payer, n'est-ce pas ?
02:59Qu'est-ce d'autre ?
03:00Je ne vais pas laisser une erreur détruire ce que Kim et moi avons.
03:03Marier elle, c'est la meilleure chose que j'ai jamais fait.
03:05Je vais juste devoir faire ce qui est nécessaire.
03:07Mais comment ?
03:08Sûrement, Kim va remarquer
03:10que dix milles s'en sortent.
03:12Et tu sais qu'il n'y a pas d'argent
03:13dans l'emprisonnement en ce moment.
03:14Je vais devoir m'occuper d'elle.
03:16En fait, c'est ça.
03:18C'est ce que j'ai fait.
03:19Tu vas devoir t'occuper d'elle.
03:20En fait, c'est ça.
03:22Ce n'était pas un cadeau de mariage de Kim ?
03:25J'ai deux jours pour trouver dix milles sur le Quiet.
03:28Je n'ai pas beaucoup de choix, Jimmy.
03:30Je ne m'attendais pas à une fête dans la rue,
03:32mais je pensais qu'elle allait être contente.
03:34Je m'attendais à ce qu'elle soit protégée.
03:36Je sais, mais je ne veux pas qu'elle soit protégée.
03:38Je veux juste un peu de soutien.
03:39C'est tout.
03:41Je suis content qu'elle le sache.
03:44Nous n'avons rien à faire.
03:47Je sais, mais...
03:49Je veux toujours être à l'aise avec ça.
03:52D'accord.
03:53Je vais te dire quelque chose.
03:54Pourquoi ne pas t'inviter à la nourriture ?
03:56On peut faire un double déjeuner.
03:58D'accord.
04:00Est-ce que tu vas bien ?
04:02Devrais-je ?
04:06Pourquoi ne pas revenir à la maison ?
04:08Prenons un verre et un bon catch-up.
04:11C'est qui ?
04:12Ribi.
04:16J'ai besoin d'un mot.
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:19Surtout toi qui essaies de dormir avec mon mari.
04:22Qu'est-ce que tu parles ?
04:23Ne me dis pas ça.
04:25J'ai vu ce que tu faisais là-bas.
04:27Tu penses que je suis stupide ?
04:29Je ne te nominerais pas pour un TED Talk maintenant.
04:31Je te l'ai vu.
04:33Une vraie flirteuse.
04:35Je te l'ai vu.
04:37Je te l'ai vu.
04:39Une vraie flirteuse.
04:41Je ne suis pas blinde.
04:43Tu es déçue.
04:44D'où vient-il ?
04:45C'est pas ton boulot.
04:50Qu'est-ce qu'il y a ?
04:51Elle m'a juste flirté.
04:58Est-ce que je suis le seul qui pense que Belle peut être amoureuse de quelqu'un ?
05:02Non, tu n'es pas le seul.
05:03Mais on est rarement impuissants, n'est-ce pas ?
05:06Je ne comprends pas ce que Amélie voit dans lui.
05:10C'est génial.
05:15Je vais les mettre.
05:17Le meilleur comportement, d'accord ?
05:19Tu vois ?
05:21Il essaie.
05:23Tu penses que je vais être vaincue parce que le flirteux est en train d'entrer ?
05:26Ça a toujours fonctionné pour toi.
05:30Un pint de zéro et deux vins blancs secs, s'il vous plaît.
05:36Vas-y alors.
05:38Tu sais que tu veux le faire.
05:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:42Je suis ici avec Amélie et tu étais assez viril hier.
05:45J'ai pensé que je t'ai laissé prendre un petit coup.
05:48Oui, sors-toi de là.
05:52Oui, ce qu'il a dit.
05:55D'accord.
05:56Si on est clair, Belle et moi, on est séparés.
05:59Ce n'est pas le boulot de personne d'autre.
06:01C'est ce que je fais dans ma vie.
06:02Ça implique qu'on s'en soucie.
06:03Oui, c'est ce qu'il a dit.
06:13Tu vas bien ?
06:14Je serai beaucoup mieux une fois que tu auras appelé la police.
06:16C'est vrai.
06:17Ça ne va pas se passer.
06:18Elle m'a assautée.
06:19Une alerte.
06:20Reste loin de mon mari.
06:22Moira, c'est fou.
06:24Elle est folle.
06:25Elle s'est déplacée depuis que tu es arrivée.
06:28Ne ressembles pas à ça.
06:29Je l'ai juste vue à la garage.
06:31Vue quoi exactement ?
06:32C'est évident qu'elle s'occupe de toi.
06:34On n'est pas tous comme toi.
06:35Juste parce que tu ne peux pas garder tes vêtements.
06:37Tu veux exploser sur ça ?
06:38Ce n'est pas aidant.
06:39Allons-y.
06:40On y va.
06:41Je veux dire.
06:42Ribi, reste loin.
06:49Je vais frapper la DNA scotlandaise.
06:52Elle n'a même pas l'accent.
06:54Rassure-toi.
06:55Rassure-toi ?
06:56Regarde-moi.
06:57Tu es en colère, je comprends.
06:58Mais ce n'est pas le moment de dire que je vais tuer Bill.
07:01Je ne sais pas ce qui se passe avec Myra,
07:02mais quelque chose n'est pas bien.
07:03Ce n'est pas si mal que ce que ça va être.
07:05Laisse-moi parler.
07:06Elle a plus besoin d'un mot.
07:08Sérieusement, laisse-le avec moi.
07:10D'accord ?
07:11D'accord.
07:12Voilà.
07:13Tu vas lui donner de l'orange.
07:17Bonjour.
07:18Bonjour.
07:19J'ai juste délivré la plus mignonne
07:21boule de poupées de l'Ordre des Vêtements.
07:22Tu peux venir la voir.
07:24Tant qu'elle est là,
07:25elle ne peut pas en prendre une.
07:27Bonjour.
07:31Regarde.
07:32C'est papa.
07:33Oui.
07:34Va lui donner un coup de pouce.
07:35Dis-lui que je reviendrai dans un instant.
07:37Vas-y.
07:42Comment tu te sens avec lui ?
07:44Comment tu penses ?
07:45C'est drôle, non ?
07:47On a déjà fait du travail à long terme.
07:49Oui, mais
07:50ce n'est pas le travail d'une relation,
07:53c'est le co-parentage.
07:55Il n'y a pas autant de motivation
07:57pour que ça fonctionne, non ?
07:59Si pas plus.
08:01Tu sais qu'il aime Francky.
08:03Il ne l'abandonnera pas.
08:05Quels sont les chances
08:06de prendre Francky pour une pizza ce soir ?
08:08Demandez-le à toi-même,
08:09je suis sûre qu'elle répondra.
08:10Où est-elle ?
08:11C'est toi, n'est-ce pas ?
08:13Je la connais.
08:14Quoi ?
08:15Est-ce qu'elle n'est pas venue ici ?
08:16Je ne la vois pas.
08:17Francky ?
08:18Elle n'est pas loin.
08:19Francky ?
08:20Francky ?
08:21Francky !
08:22Comment tu te sens ?
08:24C'est mieux, non ?
08:25Oui, c'est ta maison.
08:27Oui, je sais que tu as ta propre place,
08:29mais ça ne t'arrête pas de venir ici.
08:32Tu sais que tu seras toujours bienvenue.
08:34Et ça serait mieux
08:35que de râler là-haut,
08:36à ta place.
08:38J'y ai pensé.
08:40Quand une relation s'arrête,
08:41il y a une période de souffrance.
08:44Comme quand quelqu'un meurt.
08:46J'aimerais qu'il y en ait.
08:48Tu ne veux pas dire ça.
08:49Pas vraiment.
08:51Mais c'est bien
08:52de parler de tes sentiments.
08:55Et à des moments comme celui-ci,
08:57c'est bien d'être autour de la famille.
09:00Ça me sent comme un pas en arrière.
09:02Tu n'as pas besoin d'être permanente.
09:04Au moins, réfléchis à ça.
09:06Je le ferai.
09:07Merci, Lyds.
09:08Nous sommes une famille,
09:10ici pour soutenir.
09:11Et ce serait beaucoup plus facile de le faire
09:13si tu étais à l'intérieur.
09:15Nous pouvons s'assurer
09:16que tu fais tout pour bien te garder.
09:19Le sens ?
09:21Non.
09:23Tu prends tes médicaments et tout.
09:26Je prends mes médicaments.
09:27Qui dit que je n'en ai pas ?
09:28Personne.
09:29C'est juste après hier.
09:31Voilà.
09:32C'est dans mon imagination.
09:33Je n'ai jamais dit ça.
09:34Non, mais c'est ce que tu penses.
09:37Belle,
09:39tu as admis
09:41de voler le tablette de Tom.
09:43Et puis tu l'as accusé
09:44de vouloir le voler de nouveau.
09:46Je sais que c'est difficile pour toi
09:47d'être avec Amelia.
09:49Est-ce que tu comprends
09:50pourquoi on pensait
09:51que c'était un peu...
09:54hors de question ?
09:56Tu me crois ou pas ?
09:57Oui.
09:59Bien sûr que je te crois,
10:00c'est évident.
10:01C'est juste que je pense...
10:02Tu penses
10:03que je crois que je dis la vérité.
10:05Mais je ne peux pas dire la vérité
10:06parce que j'ai des illusions.
10:08Au moins,
10:09essaie de le considérer.
10:10Non, je ne le considérerai pas.
10:11Lydia, c'est vrai.
10:13Et Amelia a le droit de voir
10:14ce que Tom est comme,
10:15ce qu'il est en fait.
10:17Donc merci beaucoup
10:18pour l'offre
10:19et merci pour tout ce soutien.
10:20Mais non,
10:21je suis bien seule.
10:23Belle !
10:38Je veux savoir
10:39ce qui se passe avec toi.
10:40Je t'ai dit
10:41que c'était peut-être le ménopause.
10:43C'est beaucoup plus
10:44que le ménopause.
10:45Oh, bien, je suis désolée
10:46que je ne sois pas
10:47au courant de tout ça,
10:48mais je ne sais pas
10:49ce que tu veux de moi.
10:50Des réponses ?
10:51Hier,
10:52tu ne pouvais pas
10:53me garder les mains.
10:54Et aujourd'hui,
10:55je suis en danger
10:56de dormir avec Ruby.
10:57Qu'est-ce qui se passe ?
10:58Je ne sais pas !
10:59Qu'est-ce que Wendy a dit ?
11:02Wendy ?
11:03Qu'est-ce que tu parles ?
11:04Elle a fait un test de sang.
11:05Elle a acheté un appartement.
11:07Je l'ai fait ?
11:10Je suis juste à ma limite ici.
11:11Je ne peux pas gérer ça,
11:12surtout quand tu ne
11:13essaies pas de t'aider.
11:18Qu'est-ce que Esther pense ?
11:20Elle l'aime.
11:21Je dors plus maintenant.
11:23Je n'ai pas le temps
11:24de regarder les filles
11:25jouer avec leurs familles.
11:27Je suppose que tu vas
11:28devoir apprendre à vivre avec ça.
11:34Les cartes sont sur la table.
11:36Je comprends pourquoi tu es nerveuse.
11:39Regarde,
11:40je ne veux pas croire
11:41tout ce que je entends, mais...
11:43Les accusations de Belle ?
11:45Oui.
11:47Je comprends.
11:48Dans tes chaussures,
11:49je serais aussi inquiété.
11:50Nous avions planifié
11:51d'être calme.
11:53Maintenant, c'est à l'ouverture.
11:54C'est probablement mieux pour tout le monde.
11:56Nous n'avons rien fait de mal.
12:00En ce qui concerne
12:02ce que vous avez fait,
12:04et je suppose que vous savez
12:05de quoi je parle...
12:06Cary, c'est ton boulot.
12:08Je veux juste savoir
12:09combien c'est sérieux.
12:11C'est sérieux.
12:12Bien sûr que c'est sérieux.
12:14On s'en fiche.
12:15Mais on s'en fiche.
12:18Je parlais juste
12:19de l'autre.
12:20Tu as un chat,
12:21tu te souviens ?
12:22Non, je veux dire,
12:24il y a beaucoup d'autres choses
12:25qui sont plus sérieuses.
12:26En s'en fichant,
12:27ça veut dire
12:28qu'on n'a pas planifié
12:29d'y aller,
12:30ou de marier Belle,
12:31ou je ne sais pas,
12:32même d'avoir un chat ensemble.
12:33Rien comme ça.
12:34D'accord ?
12:36Quoi ?
12:37Tu m'as juste rappelé.
12:39Esther parlait
12:40d'un chat et d'un chien.
12:41Maintenant, vu ce que tu as dit,
12:42je sais que le timing
12:43ne serait pas parfait,
12:44mais...
12:46on a eu ce lit
12:47qui a été envoyé
12:48lors de l'opération
12:49et les propriétaires
12:50cherchent des maisons.
12:51Alors...
12:53dis juste si tu penses
12:54que c'est une mauvaise idée.
12:55Non, c'est merveilleux.
12:56Est-ce qu'on peut ouvrir la porte ?
12:57Tu ne penses pas
12:58qu'on devrait faire ça
12:59au lieu de Chas d'abord ?
13:00Non, Chas va bien.
13:01C'est pas comme si
13:02Yves allait se plaindre,
13:03n'est-ce pas ?
13:09Il a un chien.
13:11Quoi ?
13:12Tom !
13:13Tom, je l'ai juste entendu
13:14dire à Emilia
13:15qu'il allait lui donner
13:16un chien d'Esther.
13:17Belle, regarde,
13:18je sais que tu es en colère
13:19avec Pia.
13:20Non, ce n'est pas
13:21à cause de lui, d'accord ?
13:22C'est exactement
13:23ce qu'il m'a fait.
13:24D'accord, regarde.
13:25Belle, il n'est plus
13:26ton problème, d'accord ?
13:28Et eux deux,
13:29ils seront probablement
13:30ensemble dans 5 minutes
13:31et puis ils se sépareront.
13:32Il n'est plus
13:33ton problème.
13:44Francky ?
13:47Ne passe pas la route, chérie.
13:53Francky, qu'est-ce que tu fais ?
13:54J'ai envie d'un chien.
13:59Viens ici.
14:05Viens.
14:13J'ai besoin d'un mot.
14:14Belle, je ne veux pas
14:15t'arguer, mais...
14:16S'il te plaît, je dois savoir
14:17exactement ce qu'il est comme.
14:18Oui, bien, tu dirais ça.
14:19Tu es l'ex.
14:20Ça n'a rien à voir avec ça.
14:21Fais-moi un favori,
14:22bien sûr que si.
14:23Emilia, tout ce qu'il fait
14:24en ce moment
14:25c'est essayer de me faire en colère.
14:26Mon Dieu, tu entends
14:27comment tu es pathétique
14:28en ce moment ?
14:29Après tout ce que tu as
14:30fait à Tom,
14:31l'aide qu'il a essayé
14:32de te donner
14:33était ton problème
14:34et tu ne l'as toujours pas laissé partir.
14:35Il te ment sur moi.
14:36Oui, bien, je suis désolée
14:37mais Tom est en fait
14:38un mec vraiment bon
14:39et il ne mérite pas
14:40que tu l'éloigne de lui ou de moi.
14:41S'il te plaît,
14:42arrête ça, Belle.
14:43Laisse-nous seuls
14:44pour qu'on puisse être heureux.
14:51Tout va bien ?
14:52Je me demande où tu es allée.
14:53Oui,
14:54je viens juste d'aider.
15:08C'est pas bon,
15:09je vais appeler la police.
15:10Donne-lui cinq minutes.
15:11Je ne peux pas attendre si longtemps.
15:12Qu'est-ce si quelqu'un l'a pris ?
15:13Elle était juste dehors
15:14pour quelques secondes.
15:15Ce ne sont plus
15:16que quelques secondes,
15:17n'est-ce pas ?
15:18Qu'est-ce qu'il y a ?
15:19Oh mon Dieu.
15:21Je fais le appel.
15:27Oh, merci Dieu.
15:28Viens.
15:34Oh, Franck.
15:37J'ai trouvé
15:38ce petit vagabond.
15:40Où a-t-il été ?
15:41Elle était à l'hôpital
15:42en cherchant des chiens.
15:43Je l'ai retrouvée
15:44le plus vite possible.
15:45Merci.
15:46On t'en prie.
15:47Chérie,
15:48tu ne t'échappes pas comme ça.
15:49Tu le sais.
15:50De toute façon,
15:51elle est à la maison maintenant,
15:52donc je vais la laisser.
15:55Merci.
15:57Merci beaucoup, Ella.
15:59Oui.
16:00Merci, Ella.
16:01Juste d'être une bonne voisine.
16:04Je t'aime, maman.
16:07Je t'aime.
16:13Bon,
16:14ça aurait pu aller pire.
16:15Je pensais que j'allais être accusée de quelque chose.
16:17On dirait que les choses ont changé, oui ?
16:19J'espérais.
16:20Regarde, merci encore.
16:27Je pense toujours que tu as fait un erreur.
16:29Tu sais ce qu'il dit
16:30après que je lui ai mis mon oeil ?
16:31Donc,
16:32ne le met pas
16:33et ne leur donne pas le chèque.
16:35Tu sais que l'école le fera.
16:36Ils ne s'arrêtent jamais à un seul chèque.
16:38Et cette blague profonde montre qu'ils sont sérieux.
16:40Je sais comment les blackmailers fonctionnent, Jimmy.
16:42Alors ?
16:43Regarde, croyez-moi,
16:44ils donneront le chèque
16:45si ils l'obtenent en premier.
16:47Regarde,
16:48le chèque a été payé.
16:49Une fois qu'ils m'ont donné les instructions de dépassement,
16:51ça m'apportera à eux
16:52et je peux gérer qui que ce soit.
16:55Je souhaiterais que j'étais là.
16:57Ne le laisse pas, Kerry.
16:58Ce n'est pas de la peine.
16:59Tu sais,
17:00les gens devraient pouvoir boire tranquillement
17:02sans être brûlés par le cassement local.
17:04Kerry, c'est bon.
17:05Non, ce n'est pas bon.
17:06Écoute,
17:08la prochaine fois
17:10que tu veux boire avec quelqu'un,
17:11tu commences avec moi, oui ?
17:13Désolée, tu as un problème ?
17:15Demande-la.
17:16Non, je te demande, Kerry.
17:18Tu peux être remplacée facilement, tu sais.
17:20En sautant sur des glaces aussi fins que ça.
17:21Tout va bien ?
17:23Bon, disons juste
17:24qu'elle va commencer à perdre des clients très vite
17:26si elle permet celui-ci
17:27de menacer les gens
17:28chaque fois qu'ils vont à la loue.
17:32Belle ?
17:33Je voulais juste parler à Amelia.
17:35Hey, c'est bon, d'accord ?
17:36C'est juste une erreur de compréhension.
17:38Je suis sûr que Belle n'a pas voulu causer des problèmes.
17:40C'est vrai, Belle ?
17:41Tout va bien ici, merci.
17:42Peut-être qu'on revient
17:43à boire un bon verre d'eau, oui ?
17:53Belle, regarde,
17:55je sais que tu as des problèmes.
17:57Tu vas commencer à parler de mes médicaments aussi ?
17:59Non !
18:00J'allais dire
18:01que peut-être donnez-lui un bon verre d'eau.
18:04Regarde, si tu as besoin de parler à quelqu'un,
18:06je suis là.
18:07Je ne veux pas parler.
18:08Charity !
18:09Je veux juste que tu te lèves.
18:19Est-ce qu'elle va bien ?
18:20Je me demande
18:21à quoi ressemblait tout le bruit.
18:22Et toi ?
18:23Tu vas bien ?
18:26Je sais que c'était effrayant,
18:27mais ce n'est pas de ta faute.
18:29C'était tellement seul.
18:32J'ai cassé les yeux.
18:33Oui, tu savais que j'étais à quelques mètres.
18:35C'est seulement quelques secondes.
18:36Oui, mais c'est tout ce qu'il faut, n'est-ce pas ?
18:39Quand je pense à ce qui pourrait avoir eu lieu...
18:41Oui, mais ça ne l'a pas fait.
18:44C'était plus facile quand elle était plus jeune.
18:47Elle ne pouvait pas
18:48courir autour
18:49et tomber hors de vue.
18:51Maintenant, j'ai tout le temps
18:52à faire.
18:55Personne d'autre peut l'aider.
18:59Mais maintenant...
19:01Maintenant, tu vas partir.
19:05C'est tout sur moi, n'est-ce pas ?
19:07Viens.
19:13Tout va bien.
19:15Tu vas bien, je te promets.
19:18Je ne veux pas que tu partes.
19:28Je ne veux pas que tu partes.
19:50Je savais que tu avais une clé.
19:53Donne-la à moi et
19:54va.
19:55Je veux juste que tu sois en bonne santé.
19:56Je suis en bonne santé maintenant.
19:57Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec Emilia ?
19:59Tom, s'il te plaît.
20:00S'il te plaît, laisse-la seule.
20:01Je te prie, ne fais pas ça à elle.
20:03Tu penses que je l'aime ?
20:07Je veux dire, tu es clairement en colère.
20:08Et je ne me souviendrais pas
20:09si ce n'était pas tellement inutile.
20:12Je ne suis pas en colère.
20:13Oh, viens.
20:16Après ce qui s'est passé aujourd'hui...
20:18Je comprends.
20:20Je serais en colère aussi
20:21si les rôles étaient inversés.
20:25S'il te plaît.
20:28Nous serions tellement bons si nous nous réunissions de nouveau.
20:32Tu sais que nous le serions.
20:44Je ne me lève jamais sur Isabelle.
20:48Crois-le.
20:51Nous devons être ensemble.
20:54Tu verras.
20:57Tu verras.
20:59Il n'y a rien.
21:28Deux amoureux d'ex-femmes se sont accusés d'un crime choquant
21:31au retour de notre drame de courtoisie,
21:33Le 12.
21:34Vous pouvez regarder les derniers épisodes
21:36en ce moment sur ITV-X.
21:38Mais restez avec nous sur ITV-1 ce soir
21:40pour Coronation Street.
21:42En suivant.