Вярвай В Себе Си 1 Епизод 70 (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself.
00:02Episode 70. Sit down.
00:05I was going to take you to the hospital, but I refused.
00:07No, I'm fine. My blood dropped.
00:10What's his story, Benjamin?
00:12Me? I took him to Nesestropoli, put him in the car and drove him there. That's it.
00:17Calm down. I spoke badly.
00:21You don't look drunk.
00:23It must have been the blood.
00:25The cursed church.
00:27What was he doing there?
00:30He was doing good.
00:32I'm a benefactor. I'm a good man.
00:35I don't believe you.
00:37Concentrate on the salt, Benjamin.
00:39Concentrate and drink it.
00:42Ben, thank you.
00:44All right, all right, I got it. If there's anything...
00:52Tell me.
00:55Tell me, was he really drunk?
00:58Lumière, I started to choke.
01:01I was suffocating. My throat was tight.
01:03Everyone was licking me there.
01:05Saul, Jenny.
01:07No one wanted me there.
01:10Maybe you had a panic attack.
01:13I felt like a rabid dog that no one wanted.
01:16Theo, why don't you go to the psychiatrist?
01:20No.
01:22I'm not guilty.
01:24The problem is not me, but them.
01:26Saul, Benjamin, Jenny.
01:28Who do they think they're judging me for?
01:32They turn their noses at me.
01:34They want to outdo me.
01:36I don't care.
01:38I don't care.
01:40I don't care.
01:42I don't care.
01:44They outdo me.
01:46The connoisseurs.
01:49I want this job, Lumière.
01:52I want this job.
01:59When Theo showed up, I didn't get scared.
02:04I wanted to fight, and I did.
02:07I fought with my faith, and he left.
02:11And when I found Theo, he almost fell down in the middle of the square.
02:15It's a coincidence.
02:17It was me who saved Theo.
02:20It's not a coincidence.
02:22It's a sign from God.
02:24You wouldn't leave a man lying in the middle of the street.
02:28Good people don't fight evil with evil.
02:32Maybe you got it wrong.
02:36I like the way you look at life.
02:38I like the way you look at life.
02:40Because even the worst can be a lesson.
02:43I learned something today.
02:45What?
02:47When fear disappears,
02:50the power remains.
02:52It's not to fight against Theo.
02:54It's courage to live your life.
02:57To be happy with the things I have.
03:01Like, for example, collecting wheat.
03:04Like, for example, collecting wheat.
03:08You...
03:12I want to be happy every minute.
03:18I love you.
03:21I love you.
03:24I love you, too.
03:34I love you, too.
03:42You still like me.
03:47You're so calm when you sleep.
03:51You don't look like yourself.
03:54I feel safe with you.
03:57Even in my dreams.
04:04Even in my dreams.
04:19If you knew what I was worth, would you love me?
04:24What are you talking about, Theo?
04:26Answer me.
04:27Please.
04:28Would you like me if you knew what I want,
04:32what I think, and what I'm worth?
04:35You're scaring me, Theo.
04:37Tell me.
04:39You're a monster.
04:41Then...
04:42I'll hold on to you like a monster.
04:45Let go of me!
04:48You're suffocating me.
04:50I don't know what happened to me, Lumière.
04:52You were going to kill me.
04:54Look, it just happened.
04:56Don't look at me like that. I'm just...
04:58A monster.
05:00Believe me, Lumière.
05:01I don't know what exactly happened.
05:03Lumière, please.
05:04Your face was unrecognizable.
05:06Hidden.
05:07Emotionless.
05:08Frozen.
05:09I had a nightmare.
05:11All this stress.
05:14Lumière, please.
05:15I know I'm harmless.
05:16I would never hurt you.
05:18Lumière.
05:19Theo?
05:20Don't say it's fear.
05:21I wouldn't take it.
05:23Theo, I'll call a cab.
05:24Go on.
05:31It was horrible, man.
05:35I completely lost control.
05:39I can't control myself anymore.
05:41Not even with Lumière.
05:44If you don't lose more control in my bar,
05:47it won't stop you.
05:49I feel horrible.
05:53My feelings for Lumière.
05:56My feelings for Lumière.
06:00They're sincere.
06:03They just told me that everything is in order
06:06with the first shipment of parts and ammunition.
06:09They're on their way.
06:11I like it.
06:13Lumière is the only good thing.
06:15I can't lose her.
06:19Did you hear what I said?
06:21This time it was just a test.
06:23Next time we'll send more.
06:25A lot more.
06:27I can't lose her.
06:40Order.
06:43Donna Marlene, order.
06:45Hello, Solzhenia.
06:47Hello, Jairo.
06:48How are you?
06:50Good, my friend.
06:51Sol?
06:52Oh, yes. Get used to it, Jairo.
06:54Why?
06:55From now on, you'll be looked after.
06:58Let's talk to Vitinho.
07:00Like in the movies.
07:01You lead him.
07:02And I'll explain Jairo's return.
07:05Okay.
07:09Yuri, did you see the offer I sent you?
07:12Let's discuss it after lunch.
07:14Think about it.
07:15The money is good, but we have to live together.
07:18Clear?
07:19Yes, okay.
07:23What is it?
07:25You want to live together?
07:27With Giga?
07:29Yes.
07:30That's the idea after I met my parents.
07:33We'll live together so I can help with the baby.
07:36But we're just friends.
07:38And you'll live at the bar, right?
07:40I don't know, but if I don't go there,
07:43my mother will ask Giga to live with us.
07:46Of course.
07:47She doesn't want her grandchild to be alone during pregnancy.
07:51Yes, but what if you become an influencer?
07:54The money I spend is not enough to support the baby.
07:58You're right.
07:59This is a life you're responsible for.
08:02Yes, that's right.
08:03I don't want to be untactful,
08:06but do you know about this?
08:09We hear each other, but I don't want to be a burden.
08:13I don't want to stop him from exchanging and getting to know new people.
08:17Let him enjoy himself.
08:22As far as I understand, Sol is in charge of the movie, right?
08:26That's right.
08:27The movie is a fact.
08:29Because you all decided to make your dream come true.
08:33Right, Donna Wilma?
08:35I want to follow my dream.
08:38Good.
08:39You'll continue to secure the catering for the movie.
08:42And, Lelo Marlene,
08:44are you ready for your name to appear on the end credits?
08:48My name?
08:49Yes, and you'll give autographs.
08:52Please, Tinio, my name?
08:54Yes.
08:55I'm so happy to have visited Donna Wilma Campus,
08:58this great star.
09:00And do you like my humble home?
09:03It's beautiful, isn't it?
09:05So beautiful.
09:06A true dream.
09:08But it needs cleaning.
09:11Are there a lot of spiders in this neighborhood?
09:15Lelo Marlene,
09:16the dust and spiders are all part of the decor.
09:19The film crew is still preparing the house for the pictures.
09:24Perfect.
09:26Donna Marlene,
09:28don't we know each other from somewhere?
09:31When I look at you, it's like...
09:33We talked briefly on the phone.
09:36But I prefer to talk about your success on TV.
09:40I haven't missed any of your soap operas.
09:44Yes, that's right.
09:46That's how it was.
09:48But somehow I have a feeling that this film will be my best work.
09:54Oh, God. Oh, God.
10:05The case of Theo Bastos is in the criminal court.
10:08Which court?
10:10You won't believe it.
10:12The Fenerich Court.
10:15The face of impatience.
10:18I'm sorry, Theo.
10:19No, I'm kidding.
10:21It's ready.
10:22Great.
10:23Excuse me.
10:36I want to thank you for what you've done for me.
10:41You've made history for everyone.
10:45I'm not who I am, Benjamin.
10:49You know that.
10:52We both know that.
10:56That's it.
11:00Surprise.
11:02Can I kiss you?
11:04Please, be polite.
11:06Get to work, Theo.
11:09I'm sorry.
11:12I'm sorry about that sad scene.
11:16I don't know what to say, Lumière.
11:21I don't know what to say.
11:26I don't know what to say, Lumière.
11:30This case is driving you out of your balance.
11:33Yes, it is.
11:34I feel like I'm losing control.
11:36You're right.
11:37But you have to get used to it.
11:39I know.
11:41But blame the case.
11:44The complaint is in the prosecutor's office.
11:46And the court decides.
11:49Will we have fun?
11:51It depends on the court.
11:57Ileni, my dear.
12:00I'm glad to hear that we've achieved our goal.
12:05Congratulations, but that's not enough.
12:08I want to be on the list of nominees for the Supreme Court.
12:12And I have to prove it.
12:15That's why, Dona Ileni.
12:17Get the lawyers to stop you.
12:19Because their boss wants to surpass the goal.
12:25Or should I call you Cristiano Fenerich?
12:29First, I want to start with the clockwork.
12:34We'll see if it works.
12:37Okay, but I was expecting something more mature.
12:41Yes, I want to do something different.
12:45Half an hour, half a show.
12:48I'll teach choreography, but I'll also sing a little.
12:52I want to offer something different.
12:54It's getting more and more interesting.
12:56I don't know if you know,
12:59but I have a friend who is an extremely talented composer.
13:05Could he write a song for me?
13:11You know I'm a movie buff.
13:15But I'll think about it.
13:20I want something funny.
13:22Not like Louie's songs, something more dynamic.
13:25I see. Pachanga for the whole family.
13:28Exactly.
13:29Of course I'll help you.
13:31Listen, Sol, I want you to think about the theme.
13:34Something you want to include in the songs.
13:38Is that possible?
13:40I'll think about it, yes.
13:42Oh my God, thank you.
13:44Thank you, my friend.
13:47Here you go, Sheila. Is that it?
13:49Yes, I'll send it to the notary. Thank you.
13:55I almost forgot.
13:57The pastor of the church in Piedade got angry and said
14:01he won't accept your gift.
14:04Who do these miserable people think they are to refuse my help?
14:08How can I not be ashamed of them?
14:10He said he knows you molested Sol
14:13and he won't accept money from a man who molested a believer.
14:19They say they don't judge people, but they judge me.
14:25It's so easy to judge yourself.
14:27Yes.
14:29I can't wait to see all this grow
14:32and people reap the fruits of our labor.
14:36That will happen, Jenny.
14:38We'll change a lot of things.
14:41And at the same time.
14:44In the meantime, Kate Christina is frying under the scorching sun
14:49and dying of heat, Jennifer.
14:52Do you want a fire extinguisher?
14:57What's the matter?
14:59Didn't I tell you to stay away?
15:01I didn't know it was a secret.
15:03Kate.
15:04If you only came because of that, there was no need.
15:07Jennifer knows she won't take the initiative without her permission.
15:11Oh, yes.
15:13She knows.
15:17I want to say, I adore Eduardo,
15:21to see how you do the work of God on Earth.
15:25Sweaty biceps,
15:27Corema plates,
15:29while you work, what a delight.
15:32Right, Jenny?
15:34In the name of evidence,
15:36I accept the complaint against Teo Camargo Bastos
15:40for the rape of a vulnerable person.
15:43According to the evidence,
15:45the crime was committed in September 2009
15:48against the victim Janaina Freitas Lima.
15:53Quotes the defendant and so on.
15:58Very good, Eleni.
16:00Now,
16:02we're above the target.
16:09Cristiano Fenerich,
16:11the Supreme Court,
16:13is under trial under the Penal Code.
16:16My God.
16:18Fenerich.
16:20Lumière.
16:23You almost figured it out.
16:25I just read it.
16:27So we're going to face each other in court.
16:30Like in a debate club.
16:32But now it's for real.
16:52The letter with our plans for the future.
16:55Are you returning it?
16:58Not yet.
17:00I thought I'd ask Vitinho to write a song.
17:06I'm sure it'll be my favorite song.
17:11I'm a journalist.
17:13I called Janaina, but I wanted to tell you in person.
17:16Speak.
17:17The court accepts the complaint.
17:20Teo is accused of rape and will be tried.
17:25I will praise your justice every day of my life.
17:30Thank you, Lord.
17:34Solange, Solange.
17:36Solange.
17:38Benjamin, I know you're in there.
17:40I see your motorcycle.
17:42Get out, you coward.
17:45Solange.
17:47There she is.
17:49Yes, there she is.
17:51She came a little while ago.
17:53Solange, open up.
17:55Why are you doing this to me?
17:58Why?
18:01Solange.
18:03Oh, my God.
18:05Stop it.
18:06What a shame.
18:07Everyone hates us.
18:08Teo, leave us alone.
18:10What can I do, Solange?
18:11I donated to the church, but the pastor refused.
18:13Because of you, Solange.
18:15For God's sake, move.
18:16I have nothing to say to you.
18:18I want to be a father, but you won't let me.
18:21Should I call the police?
18:23What will you blame me for, Benjamin?
18:25Member 147.
18:27Pursuit.
18:29What do you think?
18:34Why are you doing this to me, Benjamin?
18:38Why?
18:40Why?
18:41We were like brothers.
18:43Ass and ass, man.
18:45Why?
18:46Why are you doing this to me, Benjamin?
18:49Why, Teo?
18:51Come on, Benjamin.
18:52Stop shouting.
18:54Oh, my God.
18:55I just want to be a father.
18:57That's it.
18:59Oh, my God.
19:01But what does this demon think?
19:03That he can come here and shout at my door?
19:06He always thought that everything was allowed to him.
19:09And so far, it's been working.
19:11But this has to stop.
19:14He can shout and shit.
19:16But...
19:17Only a corpse of evidence.
19:20I believe he will be tried.
19:23Where were you today?
19:25Yes.
19:26Those who want justice are in a hurry.
19:29But it will take some time.
19:32You know, Teo doesn't scare me anymore.
19:35Is that so?
19:36Every time I see him, he looks more and more...
19:39destroyed and...
19:41more ridiculous.
19:43He has money and power.
19:44But he doesn't paralyze me anymore.
19:48Where was all this power 20 years ago...
19:54when I went to college and saw you with Lumière?
19:59I wonder what would happen if I were so strong.
20:03If I had opposed Teo and went to talk to you.
20:09If I hadn't felt so helpless.
20:12Sol.
20:14We can't...
20:17We can't change the past.
20:21But my present and my future...
20:24are yours.
20:33The crosses...
20:35stopped me.
20:37Yes.
20:38He must have given up.
20:40At least for now.
20:42My God.
20:51Hello. Come in.
20:55Hey.
20:56Is the rest coming?
20:58No, that's all.
21:00And here?
21:02I got a lot of sponsors.
21:03You won't have to pay for anything anymore.
21:07The world is unfair.
21:09I agree.
21:10But until the revolution of the influencers comes,
21:13we'll take advantage of it.
21:15I left some space in the wardrobe.
21:18I'm sorry, but I'll sleep on the right side.
21:22I'll sleep on the couch.
21:24You're the father, Yuri.
21:26And only this gig.
21:29Yes, yes, yes.
21:31Don't think I don't know what's going on here.
21:36A crowd of teenagers from the church.
21:39All a crowd of teenagers together.
21:41Is that clear to you?
21:43Nonsense, Donna Kate.
21:45Jennifer, lying is a sin.
21:48Eduardo.
21:49Bravo, bravo, Eduardo.
21:51Speak your language.
21:55I can't believe it.
21:57Oh, you're doing pretty good,
22:05even without my money.
22:09The donations were more than enough
22:11to start the building.
22:13That's easy.
22:14I want to see the building without money.
22:17God blesses good intentions
22:19and will provide more than necessary.
22:22Beautiful words.
22:24Believe in whatever you want.
22:26I hate it when you call me a daughter.
22:28But you're my daughter, aren't you?
22:30What are you doing here?
22:32Did you come to help?
22:34No.
22:35Don't let him touch anything.
22:37He's the type to spill everything.
22:39Rafa turned out to be right about that.
22:42Keizinya, I hate your relationship with my son.
22:45Don't be unfair.
22:47Did you come to help or to stop me?
22:53I'm not prepared for such work.
22:55Maybe some other time.
22:57Kisses, daughter.
22:59How is it possible for such a rotten person to have two such incredible children?
23:04I can't believe it.
23:06Ridiculous.
23:08Oh, dear.
23:12The delicacies keep coming home.
23:15Thank you, sweethearts.
23:17Thank you very much.
23:19Look what I got.
23:22Thank you very much.
23:25And a set for daddy.
23:27For the circles under your eyes.
23:30How yummy.
23:32What will the baby's name be?
23:35I like the idea of the survey.
23:38Kisses from our fans.
23:43Did the fan club gift arrive?
23:45Yes, it did.
23:46Give it to me, dear.
23:48Look how sweet it is.
23:51This will be the first game I'll put on the website of the baby.
23:55Thank you, Giga Lovers.
23:57No, it says Giguri Lovers.
24:00No, Augusto, we're not giving birth.
24:04Yes, I want to see.
24:06Yes.
24:08Congratulations.
24:15What, Yuri?
24:16Don't tell me you're late.
24:18The wine is ready.
24:20Wish me luck.
24:22How nice.
24:23No, I told him we're not together and I'm waiting for him.
24:27Yuri, do you know if he's waiting for you?
24:30Did you check his Instagram profile?
24:32Why should I be worried?
24:34Look what I found.
24:37In the pictures he posts with the company,
24:40this sweet tooth appears in all the pictures.
24:44That doesn't mean anything.
24:46Yes, but if you use the profile of a nice baby,
24:49look what I found.
24:53This means something.
24:55GIGURI LOVERS
25:14Don't lie to me, I know you like this one with the sardines.
25:17I love it too.
25:19Really, friend?
25:25Oh, hello.
25:28Rafa.
25:29Hello.
25:30Well, what do we have today?
25:33Your favorite.
25:35With sweet from apricots and cheese.
25:38I want.
25:39Okay.
25:42Tasty.
25:44Always.
25:46Rafa.
25:47I'm on lunch break.
25:49Do you want to grab together?
25:54Erica.
25:55English actor.
25:56Yes.
25:57Answer the video I posted.
25:59I like this movie.
26:01See.
26:03What was his name?
26:05Stuart Phillips.
26:07Stuart Phillips.
26:08How?
26:09I can not find anything.
26:11Because there is no profile.
26:13And how did you find?
26:16I can not imagine.
26:17Ask him.
26:18I said I'll call him.
26:20Come on then.
26:21Okay.
26:22Now.
26:23Hello, Mr. Phillips.
26:25Hello.
26:26Can we speak Portuguese?
26:28I was born in Brazil.
26:30I speak seven languages.
26:32I see.
26:33And you're an actor, right?
26:35Shakespeare actor.
26:37And at the moment I have a call.
26:40For two tournaments.
26:42One with Vanessa Redgrave.
26:44And the other with Emma Thompson.
26:47Okay.
26:49Oh.
26:50Mr. Phillips.
26:51Send me an autobiography and a video to evaluate you.
26:54Is it?
26:55It is.
26:56With pleasure.
26:57The connection is broken.
26:59The Internet does not lock us?
27:01Erica.
27:02English actor would not lock us.
27:04Never.
27:05I was born in Brazil.
27:07I see.
27:08And you're an actor, right?
27:10I speak seven languages.
27:12I see.
27:13And you're an actor, right?
27:15I speak seven languages.
27:17I was born in Brazil.
27:19Did you really like this man?
27:22Interesting.
27:23I would like to see his work.
27:26It's weird.
27:27Handsome, sexy.
27:28It's for my father.
27:30For Ed.
27:32He was a great husband for my heroine.
27:37Lucas can develop a little more sexy scenes.
27:41What do you think about that?
27:44You don't want to, but...
27:47Of course.
27:49At least I would kill the ungrateful Marcos Lorenzato out of jealousy.
27:55And Fabio Lorenzo.
27:58Unfortunately.
28:00It would be great.
28:05What was your first homework after the book?
28:09To put money in cotton.
28:13My God, the giant is going to catch us.
28:17I was going to burst out laughing.
28:20And I was afraid to death of the news.
28:23The news?
28:24From Hansel and Gretel.
28:26And I loved sweets.
28:28In the neighborhood there was a lady who baked sweets and tortured the children.
28:32I thought about the news from Hansel and Gretel.
28:36And I shouted, news, news, news.
28:39And the children ran away.
28:42Mom had to go and apologize.
28:45What a shame.
28:52I feel sorry for little Rafinha.
28:56Who was afraid of the granny in Pamuka.
28:59Poor little girl was scared by a poor old woman.
29:10No, Rafa, I can't.
29:12I'm sorry.
29:14You don't want to have anything to do with me anymore, and you're looking for closeness.
29:18Didn't you want to go out with the other boys?
29:21The fact that you don't see them doesn't mean they don't exist.
29:24I'm mysterious.
29:27Tell me someone with whom you go out.
29:33Fred.
29:35Fred, my best friend.
29:37I doubt it.
29:39No, I'm so confused.
29:41These playboys, maybe I'm a little confused.
29:45Let's ask him.
29:47Come on, Fred.
29:49What's up?
29:51Katia says you got lost.
29:56Well, yes, we got lost, but a long time ago.
30:00Before they get here.
30:02I'm sorry, little cat.
30:04You didn't want to keep it a secret, did you?
30:07Don't try to confuse me.
30:10Hey, Frederico, don't be silly.
30:13It's not the first time you've thrown me out.
30:16Yes, yes, but the next time you won't be caught.
30:28Right, little cat?
30:30She's going to get lost.
30:32Stomachache is not what we think it is.
30:35Katia!
30:37I don't think anything.
30:39I see.
30:46Rafa!
30:48Why did you do it?
30:50When I kissed Giga by force, she cursed me.
30:53Yes, I know, I'm sorry.
30:55Fred, please, at least try to understand me.
30:58If something happens to me, Rafa has to get rid of me.
31:02It's for his own good.
31:07Kate, did it work?
31:09I know you want to get Rafa out, but...
31:13Nothing new.
31:18Did the lawyer report the news?
31:21There's not much progress yet.
31:24Except it's very expensive.
31:28Rafa?
31:29Son!
31:32I'll open the door. Come in.
31:34Rafael?
31:43Rafa...
31:44Mom, leave me alone.
31:47Rafa, can we talk?
31:50Please.
31:58Rafa...
32:01Look at me.
32:06You know I wouldn't do something like that.
32:11Right?
32:17How dare you kiss Fred in front of Rafa without his permission?
32:21I don't know.
32:23I wanted to kiss Rafa, but I couldn't.
32:26Rafa asked me why, and I kissed Fred.
32:29I apologized to him.
32:31He'll help me mislead him.
32:33Isn't it easier to be honest with your feelings?
32:37Is this Jennifer Diane who's pulling me into the church
32:41so she can keep her dirty sex aside?
32:44I'm telling you because that's how you suffer.
32:47Rafa suffers. Fred suffers.
32:49Even Bella, who has nothing to do with it.
32:52God, please forgive me.
32:55It's not my fault.
32:57It's Rafa's mother's fault.
32:59She'll tell him I had an affair with him.
33:06Oh, my God.
33:09Hi, Katia and Fred.
33:11I'm with Rafa.
33:13Tell him the truth.
33:15Tell him...
33:17...that I would never betray my best friend with his gadget.
33:24They don't deserve him.
33:28I have nothing to do with Fred, Rafa.
33:31I'm sorry.
33:42I've never been with Frederico.
33:45Only a few years ago,
33:47when we had an affair on Giga's behalf,
33:50he dumped me so he could become her puppy.
33:53That's enough, Kate.
33:55He wanted the truth.
33:57But this time it was my fault.
34:01I wanted to prove something to Rafa.
34:04Something I don't even believe in.
34:07I'm sorry, Fred.
34:09I'm sorry, Bella.
34:11I think you stole your best friend's gadget.
34:15You see? I told the truth.
34:17Yes, I see.
34:19No problem.
34:21Because we have nothing serious going on.
34:25I never asked him to become his friend.
34:28Bella, but I...
34:30Oh, how could you say that to his face?
34:33You're so direct.
34:35Tell me now, Rafael.
34:38It's bad.
34:40Of course, why would you think that?
34:42You feel like a fool, you think it's no big deal.
34:45No, no, no, he misunderstood me.
34:47He should have thought that I was a fool.
34:50Kate, I can't understand you.
34:52You still like Rafa, he also...
34:57Why did he stop the whole circus?
35:02This is where we met, right, handsome?
35:04Yes.
35:05You could have come earlier if Yuri had a profile.
35:08In the best dating site.
35:10Beautiful.
35:12Hello.
35:15How are you?
35:16Shocked by Yuri and Giga's lies.
35:20I didn't expect that.
35:23Ah, yes, Kate explained to me what happened.
35:27I'm fine.
35:28I don't want my friends to get in trouble.
35:31Have you seen Kate around?
35:34I haven't.
35:36I'll send her a message.
35:41Come in, you won't see my son.
35:43I insist on talking to you, Clara.
35:46If you don't let me in, I'll talk from the door,
35:48and if you lock it, I'll shout from the corridor.
35:53Clara, who's happy with this whole situation?
35:57Is it good for you to see how your son is suffering?
36:01I did what I said, I broke up with Rafa,
36:04I moved away, but the truth, Clara,
36:06is that we can't stand far from each other.
36:09We understand each other, we're happy.
36:12Rafa was overflowing with laughter with me.
36:15Overflowing with laughter, right?
36:18Yes.
36:19He told me that he was terrified of the giant
36:22in the Jack and Bob painting,
36:24and he was afraid to put the doll in a hammock,
36:27because he would grab it.
36:30You know very well why I won't let you in.
36:33You were his father's lover,
36:35and I'm very sorry, Clara.
36:37Theo is a fool.
36:39You broke up with him because of that.
36:42We broke up because of you.
36:44Because of you?
36:45Because of me, right?
36:47And Theo was amazing to everyone these years, right?
36:50That's not your job.
36:52I'm not, and I don't want anything to do with your life, Clara.
36:56I don't want anything to do with your life, Clara.
36:59With mine and your son's.
37:01I want Rafa to be happy.
37:03Will you let me?
37:05Please.
37:07If you insist on betraying me in front of Rafa,
37:10do it now.
37:11It won't be any worse than being away from him.
37:15Rafa will suffer, yes.
37:18But he's suffering now, too.
37:26I told you I wasn't hungry.
37:35What are you doing here?
37:40She said she wanted to talk to you,
37:43and I thought you might like her.
37:48Are you going to leave us alone?
37:57Rafa, I'm sorry.
37:59I'm sorry. I'm sorry.
38:02I'm sorry I kissed Fred in front of you.
38:05I'm sorry I broke up with you.
38:07I made you suffer.
38:09Rafael, I'm sorry. I'm sorry.
38:13Wait.
38:16Why did you do it?
38:18Why are you telling me all this?
38:21Why did you leave me?
38:23Why did you leave me?
38:25Because I was terribly scared.
38:28Of what?
38:30Of...
38:32Of a serious relationship.
38:36To meet your family,
38:39to hear that you love me.
38:42I was afraid I'd give up too much and suffer.
38:46But I was wrong.
38:48I was already giving up on you.
38:53I was afraid you'd find someone better than me.
38:58I was afraid you'd find someone better than me.
39:02And then...
39:04Better than you?
39:07Impossible.
39:09No one makes me live with such joy.
39:12No one makes me realize
39:14that the world can be beautiful.
39:17No one makes me realize
39:19that I can be beautiful.
39:22I love you, Rafael.
39:25I love you too.
39:32I missed you.
39:52It's great, isn't it?
39:54It's great.
39:56You gave it your all.
39:58You really gave it your all.
40:00I was inspired by some of the phrases in your letter.
40:03Like, every day I dream about us.
40:06I imagine how we'll decorate our home.
40:09And...
40:11Look at this.
40:13These?
40:15I think it's...
40:17I think it's...
40:19These?
40:21I think I know.
40:24Ben.
40:26Thousands of plans.
40:28I love you.
40:31Our love is a hit.
40:34Here you are.
40:36Is this the letter?
40:39Is this the letter?
40:43Isn't it beautiful?
40:45This passion.
40:47Just look at it.
40:49It reminds me so much of the beginning
40:52when we were filled with hope
40:54for the world to put a label on it,
40:56as always.
40:58The music is great, Tino.
41:00I like the romantic rhythm a lot.
41:03I really like it.
41:05Yes, it's great.
41:07I can't wait.
41:09Oh, my God.
41:11I wonder if people will like the music.
41:15If they have a heart, they'll like it.
41:18I'll be there for you.
41:20I love you.
41:22I love you, too.
41:24Oh, my God.
41:33Are you going to the pool?
41:35Aren't you going to take pictures?
41:37No.
41:38I'm going to wear the pictures
41:40I got before the wedding.
41:42There are brands that will partner with you
41:45when you grow up.
41:47It won't be long.
41:49What do you mean?
41:51I'm going to take pictures of the brands
41:54after the wedding.
41:56I'm loyal to them.
41:58Will you help me with the pictures?
42:00Yes.
42:05Like this.
42:07Great.
42:09Just a second.
42:11Yuri, help me.
42:13I can't tie my bikini.
42:15The pictures are great.
42:22What?
42:24I got scared of the smell in my brother.
42:27Let's continue.
42:33Now come a little closer.
42:36Like this?
42:38A little closer.
42:40A little more to get the details.
42:57What about the condom?
42:59I didn't think anything would happen.
43:01And now?
43:03Are you pregnant?
43:05Yes, but I don't want any disease.
43:08I'll be careful.
43:10Did you sleep with someone else?
43:12No.
43:14NEXT EPISODE
43:21The composer Vitinho wrote this song
43:24inspired by a letter I wrote 20 years ago
43:27when we were gadgets.
43:32Welcome, Misteria.
43:34What are you doing here today?
43:36No, no, we're not gadgets.
43:38Well, maybe we are.
43:41I didn't force you.
43:43You liked me.
43:45Jerk.
43:47I miss you.
43:49You manipulated me.
43:51Even when I told you not to.
43:53Pay up, Clara.
43:55They'll arrest me.
43:57The property will be seized.
43:59We'll see what you'll do to the boy.
44:01Think about him or yourself.
44:04Excuse me, but isn't Theo in the room?
44:09The prosecutor asked the defendant to leave
44:13so as not to bother the victim and the witnesses.
44:16He doesn't bother me.
44:18Actually, I'd like to give my testimony
44:21while I look him in the eye.