Category
📺
TVTranscript
00:00The first of its kind, episode 60.
00:07How did you know, Jennifer?
00:11Kate, I heard you were sharing with Bruna and Ben.
00:16But it doesn't matter, Mom.
00:20I'm so, so sorry.
00:23I can't understand what you're so afraid of and...
00:27...your reactions.
00:31I'm sorry, Mom.
00:35I'm sorry for making you go through the trauma again.
00:40No.
00:41I don't want to be a daughter of...
00:44Don't cry, Nadej.
00:47Look at me.
00:49Look at me.
00:50Come on.
00:52Look me in the eyes.
00:55Despite everything you've been through,
00:57life went on for me.
01:00Because God gave me you.
01:04And when I thought it was all over,
01:08an inner force filled me,
01:11a force that kept me going.
01:14Because I had you.
01:18Then...
01:23Then I had Carlisle.
01:25Then your father came into my life.
01:29Then I realized the world was still filled with so much love.
01:35And I deserved to be loved so much.
01:42You deserve to be loved, too, daughter.
01:46It's true.
01:50Mom.
01:55I wish I had known sooner.
01:59I wouldn't have reacted like that.
02:02Yes, and I didn't realize what I was going through.
02:09I felt guilty for a long time.
02:13And I still feel like a living hell,
02:17despite the fact that I'm the victim.
02:20It's not your fault, Mom.
02:23Not at all.
02:27That's why I acted like that once.
02:31I left Benjamin.
02:34I lied to him.
02:37Just to protect you from Theo.
02:44But I failed.
02:52I need to learn to read.
02:56I need to learn more about God.
03:16Orfeo?
03:18Do you remember me?
03:19No. Do we know each other?
03:21Hey, it's me.
03:22Vanesinia, the queen of the ball.
03:25Stop it.
03:27You look different, you know?
03:30Yes.
03:32Life turns out to be cruel to me.
03:39Mom.
03:40Yes, daughter.
03:42We need to make Ozzy pay.
03:45The case against you has been closed,
03:48but there are still victims.
03:50We're looking for them.
03:51Wait, what do you mean?
03:52Is that what you do, Jennifer?
03:54Does Ben help you?
03:56For now, they refuse to testify,
03:58but he won't give up.
04:00Why don't you learn to not rob in the past?
04:04It's a serious matter, Mom.
04:06The criminal is still free.
04:08And the suffering of these women?
04:10And my pain of losing my life and shame?
04:15I don't know what's in store for me tomorrow, Jenny.
04:17My contract can't go to waste.
04:19My future worries me.
04:21Much more than the past.
04:25What about the next victims?
04:29Daughter, I...
04:32Mom!
04:33Sweetheart.
04:35This is how I feel about you, Mom.
04:38Hello, daughter.
04:40I couldn't wait for you to come.
04:43Look who I invited to dinner.
04:45Invite him in front of the pastor himself.
04:47Hello.
04:48How are you, Hugo?
04:49Look what I drew with Uncle Hugo.
04:51What are you, Uncle?
04:52I'm just like you.
04:54It's really beautiful, Duda.
04:57I hesitated.
04:58I came without saying anything.
04:59I'm very pleased.
05:04Please.
05:06So many people.
05:08Long live the theater.
05:09Hello, son.
05:10My darling.
05:11You're very handsome, dear.
05:14How are you?
05:15I was very worried that the play wouldn't start.
05:18Why are they talking?
05:20I'll go in and see what's going on.
05:22Did you hear?
05:23Okay, honey.
05:24Okay.
05:25Good luck.
05:26Is that what you want here?
05:27The actor shouldn't thank.
05:30Excuse me, please.
05:31Fabio.
05:32Mrs. Vilma told you to come in right away
05:34to bring me a toyaga.
05:37I'm convinced.
05:40Bye.
05:41Oh, they love me so much.
05:45The good actress can be silent.
05:48At the moment you're missing a wonderful,
05:50excellent chance to be silent.
05:56Girls, girls.
05:57The hall is in a rush.
05:59In the theater we have a tradition
06:01for the beginning of the season.
06:03A theatrical ritual.
06:04Hold hands.
06:07Listen to me, my good guardian angel.
06:09Be with me day and night.
06:12Please, please.
06:15Guide me.
06:18Oh, God.
06:19Come on, everyone to your seats.
06:21We're starting.
06:22Come on.
06:23Sit down over there.
06:24Where?
06:25Come on.
06:26Over there.
06:28Pah!
06:30Pah!
06:34William Shakespeare's
06:3917th century,
06:41the Italian city of Padua.
06:43Let me introduce you to two sisters.
06:46Katharina,
06:48the older one,
06:50with a strong and stern character.
06:54And Bianca,
06:56the younger sister,
06:58a general favorite.
07:01The father of the two sisters
07:03doesn't let Bianca
07:05to kiss Katharina
07:07in spite of many candidates for her hand.
07:11And then Petruccio appears.
07:14A furious knight
07:16fighting for Katharina's heart.
07:21She's so beautiful
07:23when she's in control.
07:25They anger her.
07:27She's so charming
07:29when she's jealous.
07:31They seduce her.
07:33When she's good.
07:35In general,
07:36she's absolutely beautiful.
07:38When she's beautiful,
07:40they seduce her.
07:42In general,
07:43she's absolutely sweet.
07:46I don't think I've ever met
07:48a woman like her.
07:50She's capable of
07:52completely seducing you.
07:54Ah!
07:55A woman
07:56that every man would want.
08:04Hey,
08:05let me help you.
08:07Yes,
08:08dry it.
08:10And which one is more accurate?
08:12Your hand?
08:14Mom and grandma are here.
08:16Do the dishes.
08:18I'm starting.
08:19It'll be a story.
08:20Whatever you say.
08:21You know I like you.
08:23Right?
08:27No, no.
08:28I don't know anything.
08:29It's true.
08:31I want to be with you.
08:33To be together.
08:36Do you want me to be the gadget?
08:41Tell me,
08:42Jenny.
08:49I do.
08:51I really want to be with you.
08:58Gadget!
09:00Duda, quiet!
09:04Come on, don't hide, Jennifer.
09:06We heard everything.
09:08Tell me again, Jenny.
09:10Is it true?
09:13Yes, grandma.
09:15We're together.
09:18I promise
09:19I'll take good care of her.
09:21I'll be her gadget.
09:23I give you my word.
09:25Come on, son.
09:30Actually,
09:31what's your friend like?
09:32Theo.
09:33He's not my friend.
09:35He's my partner.
09:37I have to warn you.
09:39They're going to kill your partner.
09:42So they can put him in jail.
09:44What are you talking about, Jenny?
09:46Yes, there's a lawyer
09:48with a very attractive offer.
09:51Come on, spit it out.
09:53Do you want us to get in trouble?
09:55They want me to report Theo as a rapist.
09:58Can you imagine?
10:00And I'm willing to take it.
10:02Unless you pay more.
10:04Don't lie to me.
10:06Tell me.
10:07I just know they want him arrested.
10:09Who?
10:10I want his name.
10:11The lawyer is Benjamin.
10:13I have his business card.
10:15Here.
10:18He also had the salt brush.
10:20He was the queen of the bar
10:22before me.
10:23I know him well.
10:25That's all I know.
10:27Now, from the bottom of my heart,
10:29give me something.
10:31I need money, man.
10:33That's your problem.
10:35They're right in front of me.
10:37If you get upset,
10:39you know what to do.
10:51Wilma, can we talk?
10:54Of course.
10:56You're home.
10:58You're home.
11:05Do you like the show?
11:07I like it.
11:08It's a soft word.
11:10Because I felt so happy
11:12to see you all
11:14on stage.
11:16You were all shining.
11:18You were radiant.
11:20And what more could you ask for?
11:23I've never seen him happier.
11:26You don't understand
11:28what he's done.
11:30He left everything
11:32for you.
11:34I didn't beg him for anything.
11:37He decided to stop playing.
11:39Oh, no.
11:41You never stop being an actor
11:43or an actress.
11:45Fabio just gets off the stage.
11:47Yes.
11:48Only out of love.
11:50I never forgave him.
11:53No.
11:54Neither Fabio nor you.
11:57And yet today
11:59I saw you, him and Eric
12:02express their love for art
12:05in such a beautiful
12:07and incredible way.
12:11But not the scene.
12:14It filled me with love,
12:16with hatred,
12:18but also with so much passion.
12:21Believe me,
12:23I'm sweating
12:25in the middle of this text.
12:27Every actress
12:29always experiences
12:31the feeling embedded
12:33in the images.
12:35It's true.
12:37I don't know.
12:39Maybe we still have time
12:42to write a new story
12:44about ourselves
12:46and the connection between us.
12:49Yes.
12:50It would be very nice.
12:58Dora.
12:59Yes.
13:04I'm so sorry
13:06for hurting you.
13:11Me too.
13:15Come on, Fred.
13:16Why?
13:17What are you doing here?
13:19Did you film us?
13:21Who allowed you?
13:22Who let you in?
13:23Me.
13:24Because I want to record
13:26everything I feel.
13:29Come on, Fred.
13:42Cinnamon tea
13:45Cheers.
13:47I need to go, Fabio.
13:48I'm exhausted.
13:50No, no, no.
13:51Oh, my God.
13:52Tatjana doesn't have a diploma yet,
13:54and she thinks she's a star.
13:56That's not true.
13:58Oh, bravo to you.
14:01You were amazing.
14:03You gave me energy.
14:04You made me happy.
14:06Such a brilliant energy.
14:08Wonderful.
14:09I'm glad to see you so happy.
14:12I love you.
14:13Yes.
14:14I was sitting next to Dora
14:16and she was so happy.
14:18She was shaking.
14:20When I saw you so happy on stage,
14:23I realized what you've been through.
14:27It's true.
14:28It wasn't easy to know,
14:30but every morning I woke up with the thought
14:33of you,
14:35and I admit
14:37that I would repeat it now.
14:39Hey, darling.
14:41You're so sweet.
14:43You're going to make me cry.
14:45I have a husband, and I have to be beautiful.
14:47Right?
14:51Here's the biggest star.
14:53Oh, yeah.
14:55It's stuck in some corner of the sky.
14:58You were right, Mom.
15:01It was difficult to look at you
15:04for a moment,
15:06but my heart was jumping with joy.
15:10As you know,
15:11I didn't leave the stage
15:13because I wanted to.
15:14You know that.
15:16The audience was getting smaller,
15:18and so were the opportunities.
15:21And now you, Louis,
15:24you're turning your back on the stage,
15:27on your audience.
15:30Leave it so you can come here.
15:33I have no choice.
15:35I'm going through a crisis.
15:37I can't.
15:39Be careful.
15:41Because the gods of success
15:44are very mean and jealous.
15:48And when you want to turn around,
15:51they may have already left you.
15:54Be careful.
16:02Let's start from the beginning.
16:04Why that stage again?
16:06Son, I don't want these women to think
16:09we're doing it for money.
16:11If it's a good show.
16:14It's just unethical.
16:16We can't deny the right in a wrong way.
16:18That's right.
16:20Is everything okay?
16:22Yes.
16:25Thank you, Lelio.
16:27Good morning, everyone.
16:29Good morning.
16:30Kate, why those two?
16:32I have no idea.
16:33I have an idea.
16:34Ask your hostess.
16:36Give me the gadget.
16:38Please.
16:39Are you going to buy it?
16:41I'll show you how to buy it.
16:43Is this right?
16:45How is it?
16:50Okay.
16:51Let's go.
16:53Come on, Kate.
16:54We'll be late.
16:56Come on.
17:01Bravo.
17:02You're amazing.
17:04I'm starting a new project.
17:06Good morning, my love.
17:08How are you?
17:10Did you sleep well?
17:12Yes, but not as well as you.
17:14Sit down, Louis.
17:16Dora, you'll like dad's new idea.
17:19Tell me.
17:21Attention, please.
17:23I'm planning to build a theater
17:25right here in the center.
17:27Bravo.
17:28Brilliant idea.
17:30Super.
17:31When she hears it, she'll play here.
17:33She'll be a star.
17:35What's going to happen here?
17:37Fabio will open a theater.
17:39Isn't it great?
17:42I haven't heard of a better idea.
17:46A theater in this desert.
17:49I don't get it.
17:50What's so funny?
17:51Who are you going to play for?
17:53For the mosquitoes?
17:55For the opossums?
17:56Or for the frogs by the lake
17:58where they don't wash their feet?
18:01Don't you like the idea of a theater?
18:04Here?
18:06It won't be just a theater.
18:08No, no, no.
18:09Everything you need.
18:11A show, a theater, a concert, music.
18:13Even a movie.
18:15But it's completely free.
18:18No, it can't be free.
18:21No.
18:22They have to pay, even symbolically.
18:25When the actor is on stage,
18:27the actor sells his work force.
18:30He doesn't make friendly steps.
18:33Dear Vilma,
18:34we can't stand this.
18:36It will be...
18:37Entertainment.
18:39Yes.
18:40We all believed in your talent.
18:43That you are still one of us.
18:46Don't underestimate our work.
18:49Nedey,
18:50I'm sorry.
18:51Something ate me.
18:53Mom!
18:57Oh, just an idea
19:00To keep me company
19:03Like you were never in it
19:07I don't know what else to tell you.
19:10Don't worry.
19:11I'm just saving your ass.
19:13Remember Vanessa?
19:16No.
19:17Who is she?
19:18Vanessa.
19:19She was one of your flirts.
19:21She used you,
19:22made fun of you,
19:23and dumped you.
19:25How can I recognize a child?
19:27No, no.
19:28Your brother Benjamin and your daughters
19:30found her.
19:32And they want her to sue you for rape.
19:35Please, I didn't rape her.
19:37You're making it up.
19:38That's not true.
19:39See if you can convince the judge.
19:44And I turned out to be a criminal.
19:47These kids have no idea.
19:49We should always beg them.
19:51The Sleeping Beauty is still sleeping.
19:54When she wakes up,
19:56there's a good chance she'll sue you.
19:58And then, my friend,
20:00you'll feel sorry for your mother.
20:02You're right.
20:04My name is...
20:05The shiny facade of this company
20:08is stained with the end of the big orders.
20:15What are we going to do?
20:19How are you, Santa?
20:20I'm good, kid.
20:21And you?
20:22Me too.
20:23Why did you call me?
20:24Is there something wrong?
20:25Yes, there is.
20:26Do you remember that you're my debtor?
20:29I remember.
20:30If it wasn't for you,
20:31I'd still be in the gang.
20:33I'm glad you remember.
20:35Your godforsaken friend
20:37couldn't save you then.
20:39Her daughter is in jail,
20:41and we became the gadget.
20:43Oh, even better.
20:46Congratulations, kid.
20:48And so,
20:49you'll tell your mother
20:51that you want to stop this mess
20:53and sue Theo.
20:55And then,
20:56your debt is settled.
21:03Hello, Mom.
21:05Hello.
21:07Are you also supporting
21:09the foundation of the theater,
21:11Cockette?
21:13Don't say that, Mom.
21:15Dad is worried, so am I.
21:22Listen,
21:24I've been thinking about your words
21:26about taking over the stage.
21:28I didn't foresee the stage,
21:30but to turn the tide of success,
21:32a full hall,
21:33sold-out tickets,
21:35and not a free show
21:37for half a dozen hippies,
21:39whores,
21:40and...
21:41pepperoni.
21:43We don't have to repeat the same thing
21:45every year.
21:47Louis Burkash,
21:49the former team of the wisdom of the people,
21:51son.
21:53I can't stand this environment anymore.
21:55And what do you want?
21:57To sing
21:59about the fairies in Lumière?
22:01Is that going to make you happy, son?
22:03I don't know.
22:05But when I saw you
22:07standing on the stage,
22:09I realized
22:10that I want that sparkle in my eyes.
22:12I'm young, Mom.
22:14I'm ready to take a risk.
22:15Oh, yes.
22:16And what should I say
22:18about your thoughts?
22:20Wait a minute,
22:21and calm down,
22:22because the creator is wondering.
22:24Is that it?
22:25Do you know what drives me the most?
22:28To work with Tatko.
22:30Oh, spare me, Louis Lorenzo.
22:32You owe everything to me.
22:33Everything.
22:34Not the useless Fabio.
22:36You always call him useless.
22:38And I don't even know if it's true.
22:40But now I can be with him.
22:43What?
22:45What?
22:47Fabio.
22:49Who said that the confused hippie Fabio
22:52is really your father?
22:54You.
22:58Wait.
23:02Isn't it?
23:05The end.
23:06Bingo.
23:08I forgot the martini.
23:10Wait, Mom.
23:12Explain to me
23:13why Fabio is not my father.
23:15You deserve an explanation,
23:17because everything,
23:19everything starts with Shakespeare.
23:21No, no, no, stop it.
23:22Stop it.
23:23I'm serious.
23:24Shakespeare is serious.
23:26Louis,
23:2740 years ago,
23:28with Fabio,
23:29everything started with Shakespeare.
23:31No, no, no, stop it.
23:32Stop it.
23:33I'm serious.
23:34Shakespeare is serious.
23:3640 years ago,
23:38with Fabio,
23:39we presented our production
23:41for the opening of the Opera House
23:43at a summer festival
23:45in the United States.
23:48It was an incredible success.
23:51Two weeks before our performance,
23:54Center of Park.
23:58Calm down, little bee.
24:00You're too wild today.
24:02If I'm a bee,
24:03pay more attention to my sting.
24:05Then I'll pull out your sting.
24:09I doubt you'll understand where it is.
24:12Here you go.
24:14What a wonderful day.
24:16I was completely in love with Fabio.
24:19And he was in love with Doral.
24:22Unfortunately.
24:24Then they chose for the TV novel
24:26War of the Halves
24:28by my dear Silvio de Abreu.
24:31It was like the twisting
24:33battle of the halves.
24:36Mom, where am I in this story?
24:38Wait, I haven't finished.
24:40I'm telling you.
24:42Then...
24:45Fabio throws the bomb.
24:48He starts to think
24:50and to charge the theater, the TV.
24:53And to leave me.
24:57Wasn't it just a scam?
24:59Not for me.
25:03The same month,
25:05the United States
25:09started tests for in vitro.
25:13And I became a volunteer.
25:17And so...
25:20I managed to get pregnant at once.
25:26And when I came back,
25:28everyone thought I was pregnant with Fabio.
25:31And I didn't give up.
25:35So...
25:38I'm the son of...
25:40Eprovetka?
25:42No, don't say that.
25:44It sounds so melodramatic.
25:47You are the result
25:49of a learned experience
25:51helping so many women.
25:53Mom!
25:55But why?
25:57Why didn't you tell me?
25:59Why didn't you ever tell my dad about Fabio?
26:02Why?
26:03Because I forgot
26:05that it's better to think you're a son
26:07than to miss your dad
26:09because he's Eprovetka.
26:20Is that it?
26:22Is that all you have to say about my dad?
26:29He is donor number 37.
26:38And you say it so calmly?
26:41Huh?
26:42You say it like that.
26:44You want...
26:45You say, what's for dinner?
26:47Something vegan!
26:49Something vegan!
27:00I know this is a shock for you.
27:05But there are things we need to get used to.
27:10Life is like that.
27:13You are evil, Mom.
27:15You are cruel.
27:17You always try to make me suffer.
27:20Why?
27:22I played so many villains.
27:25In the theater,
27:27in the television.
27:29In the end, I paid them back.
27:31That's it.
27:45I hate you.
27:51I love you.
27:53Despite everything.
27:55Despite the fact that I look evil,
27:57you are part of me, Louis.
28:00I love you.
28:05I regret it so much.
28:09I regret it so much.
28:25I think I should start working with theater and biotech.
28:31That would be wonderful, Louis, to work together.
28:35Magnificent.
28:37Who would have thought that my son would make me return to the stage?
28:41At least, to this stage.
28:44Because he inherited the love given to art, my love.
28:48What this program offers you is incredible.
28:52I'm so happy for you.
28:55Fabio, Fabio, Fabio, Fabio.
28:57How does it feel when you realize that you are not the biological father of Louis Lorenzo?
29:03Share your emotions in front of the camera.
29:05You can cry. Come on, come on.
29:07How can I not be my son's father?
29:13I said what I had to say.
29:17Now I'm going to pack my bags and go.
29:23Come on, Louis.
29:26Can I stay here?
29:30Yes, yes.
29:33You can stay here.
29:47I just found out that...
29:49You are not Louis's father.
29:53It's true.
29:56Do you know who he is?
29:58Of course.
29:59Yes, donor number 37 from an American project for the baby in a wheelchair.
30:07Do you remember when we played the spinning of the spinning wheel in Central Park?
30:12I'm sorry, but I'm leaving.
30:16Wilma Campus.
30:20I know you very well.
30:24Please, don't pretend that I don't know you.
30:27What is this secret, Wilma, that has haunted you for so many years?
30:32It's just an ordinary lie, like we've played it many times in telenovelas.
30:38A secret that I kept for so long and it burned me inside that I couldn't sleep at night.
30:46I wanted to tell you so much.
30:49Why didn't you tell me?
30:51I didn't have the courage.
30:53Even when it became clear that you wouldn't leave Dora and Lumière.
30:59I lied for so long that...
31:04This is your son, that I finally believed.
31:08And was the passion so strong towards him?
31:13That passion cooled down and turned into a stone.
31:20Like all passions when they run out.
31:27So, I have to go.
31:29Where are you going?
31:32My role in this pantomime is over.
31:37Don't laugh!
31:47We just started to get to know each other.
31:51Has anything changed for you?
31:56Not for me.
32:07But...
32:12You know, son...
32:16I've never been the father he deserved.
32:22Even when I thought you were my biological son.
32:29I still can't believe it.
32:32But...
32:34You know what?
32:36At least now we know the truth.
32:41It's important...
32:44To build a relationship based on the truth, right?
32:49Right, Dora?
32:51You have common features.
32:54You have a good heart.
32:56You're sensitive.
32:58You're both artists.
33:02Can I ask you for a favor?
33:06Of course.
33:09Don't leave them.
33:12Stay with us.
33:22Lorenzo, I'm not interested in participating in a reality show.
33:27No, I'm not in contact with my brother.
33:30He's not your brother.
33:32What do you mean, he's not my brother?
33:34Fabio is not my father.
33:36Is this for real? Look, I'm a lawyer.
33:38Don't close the door.
33:40I've heard the expertise on the case.
33:45Is everything okay with your family?
33:48Dad will let me know if something happens.
33:51This was for the reality show with Lorenzo.
33:54Yeah, they're shooting a reality show.
33:57Sol is going with the group to Lomiar for that.
34:00I would never participate in a reality show like that.
34:03It's an exaggeration in the name of entertainment.
34:07Sol and I are very different.
34:09I think you already know that.
34:13Excuse me.
34:19Weird.
34:20Horrible.
34:21Sexy EB.
34:22Oh my God.
34:23People, I want to tell you something.
34:25I want to say that the reality show is over.
34:29Thank you very much.
34:31You got romance, drama, comedy.
34:34Villains and victims.
34:36Jokers.
34:39Full of Sol.
34:41According to the agreement you signed...
34:43We'll shoot to the end.
34:45This is the end.
34:47The show is over.
34:49Our group will collect the cash.
34:51We're waiting for you in the minibus.
34:54That's my father's word.
34:57I'm staying here.
34:59I'm a little confused.
35:00In the end, is he your father?
35:03And you, pack your suitcase, dear.
35:05Come on.
35:06Come on, people.
35:07Let's go.
35:08Come on, excuse us.
35:09Let's go.
35:11Come on.
35:13Come on.
35:15Oops.
35:17Watch out, my pop star.
35:21Vitilion.
35:29I hope you'll forgive me.
35:32Now I can't.
35:35But you're the only mother I have.
35:43The end.
35:45This is the last scene.
35:54Bruna.
35:56Is it possible to leave the door unlocked?
35:59If someone...
36:02Bruna.
36:06Yes.
36:07Hi.
36:08Did you get home?
36:10I went to the store, but I'll be back soon.
36:14Right?
36:15Yes.
36:16Soon.
36:17Kisses.
36:20Bruna.
36:21Bruna.
36:22Will you do me a favor?
36:26Bruna.
36:27Who's in the hall?
36:29Kate, is that you?
36:30Will you give me a hat?
36:32I forgot to take it.
36:35Hey, Benjamin, Sol.
36:37I can't give you the hat because I'm leaving.
36:42No, no, Sol.
36:43Sol, wait.
36:45Why should I wait for God?
36:47Sol.
36:52Sol.
36:54The hat.
36:55The hat.
37:11You don't have to be nervous.
37:13I'm not nervous.
37:15You look a little sad.
37:17Of course.
37:18I thought you were going to dry yourself inside, not in the hall.
37:22I wanted to keep you company.
37:24I don't need company.
37:27Tell Bruna I'll be back later.
37:29No, no.
37:30Stay, please.
37:32We didn't even have time to talk after Jenny found out what caused your body.
37:40Benjamin, why now?
37:45If it depended on me, she would never find out.
37:49If I could, I would forget.
37:53Could you?
37:56No.
37:59To see Jenny Ferdinand try to hurt me even more.
38:03I'm sorry.
38:05But you know Jenny, right?
38:07She's stubborn.
38:09Yes, I know.
38:10You wouldn't be able to convince her.
38:13I know my daughters very well.
38:16The only thing I can do is take care of her.
38:21And you.
38:24You can count on me to protect her.
38:28I'm a real father.
38:31Because I feel her as a daughter.
38:33As my daughter.
38:35Thank you very much.
38:40I...
38:42Bruna, Bruna.
38:44Bruna.
38:45Did you see her?
38:46At the end...
38:48Hello.
38:49I was waiting for you.
38:50Is she coming?
38:51Is she coming?
38:53Nonsense.
38:54Idiot.
38:56I can come back later.
38:58To my own house.
39:00Nonsense, Bruna.
39:01Look, I'm sorry.
39:02The whole hall is wet.
39:04I'll dry it.
39:05I'll get a towel.
39:06I'm sorry.
39:08I'm coming.
39:11What did I say?
39:13Please.
39:15Nothing.
39:16Bruna.
39:17For...
39:18For God's sake.
39:21For God's sake.
39:26Good morning, family.
39:28Where's the juice?
39:29Did you put the juice in the fridge?
39:32Yes, yes, I filled it up.
39:34As you can see,
39:35in this mess,
39:36I really want to go back to the sales.
39:39Don't even think about it.
39:41You're not taking my place.
39:43I'll clean this house,
39:45if I have to.
39:46Do you want me to hire a disinfectant?
39:48Use it as an excuse.
39:50Benjamin is still at home.
39:52Why, Bruna?
39:53The romance is still going on,
39:55Donna Marlene,
39:56him and her.
39:57Bruna?
39:58My mother and my father.
40:00But...
40:01I like Benjamin.
40:02He's a gadget.
40:04What?
40:05I like him too.
40:06Are you going to stop meddling in my life?
40:09Can you leave us alone?
40:11I'll think about it.
40:13Donna Marlene.
40:14How are you?
40:15No, Grandma.
40:16I'm Duda.
40:17Ah!
40:18Hello, Dudenia.
40:19How are you?
40:20What's up?
40:21Can you cook tonight at home?
40:24We really like it.
40:26A lot.
40:27Of course.
40:28Yes.
40:29But...
40:30When I finish work,
40:32I'll come straight to you.
40:34Deal?
40:35Deal.
40:36Okay,
40:37I'll see you later.
40:39Bye.
40:40Bye.
40:41When I finish work,
40:43I'll come straight to you.
40:45Deal?
40:46Deal.
40:47Love you.
40:59Valeria,
41:00how are you?
41:01Well...
41:02Something came up at work.
41:04I'll have to cancel our meeting.
41:08If you could,
41:09I'd love to go out tomorrow.
41:12What do you think?
41:14Kisses.
41:26See, Grandma?
41:27Benjamin doesn't just cook fancy dishes.
41:31Did I say something, Duda?
41:33A family recipe.
41:35Don't say it out loud.
41:37Amen.
41:39Jenny,
41:40aren't you going to eat?
41:42Hey!
41:43I was just thinking
41:45it would always be like this
41:47if Ben was my real father.
41:53Daughter,
41:54I'm your real father.
41:56We can always dine together.
41:58Every week.
41:59Well...
42:00Okay,
42:01every week.
42:05Deal?
42:06Deal.
42:23All done.
42:24The dishes are washed.
42:26No need, Benjamin.
42:28If I come here every week,
42:30I don't want to make you do extra work.
42:35I shared some food for Bruna and Kate.
42:39I think they'll like it.
42:42I wanted to thank you for today.
42:45Not just for the dinner,
42:47but for having you by my side
42:50against a body that's so important to me.
42:53I'll never leave you again.
42:57You know how much I want to be a part of your life again.
43:07The women in this house are captivated by you.
43:14And you?
43:16What do you want?
43:19What do you want?
43:25Coming up next...
43:30I wanted to share this wonderful night with you.
43:34It was tough, but...
43:36let it stay between us.
43:41Don't worry.
43:42You know I don't fall for social media.
43:46I used to be a shag,
43:48but now it's true.
43:50It's love, Yuri.
43:52Tell me, girl,
43:54what does the girl who's going to blame Janaina look like?
43:58She's hot and pretty.
44:00Today, at three o'clock,
44:02I'll find out if she's really going to blame that idiot.
44:05I'll tell you.
44:06Film her.
44:07What's her name?
44:08Salona?
44:09I need a manicure.
44:11You won't believe the name of Salona.
44:15Seriously?
44:17Hello?
44:19Volodya or Janaina,
44:21don't you want to knock?
44:22Who is it?
44:23It doesn't matter.
44:25Get it out of your head.
44:27You want to betray Theo.
44:29If you don't, you'll wake up with a smell in your mouth.
44:32And your whole family.
44:34Got it?