Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself. 66th episode.
00:31I love you and even though I'm so upset, I can't...
00:36I can't make such an important decision as a marriage in the midst of this chaos.
00:48Look at me.
00:54But I can stay this night.
01:00I love you and even though I'm so upset, I can't...
01:26Hello? Hi Fred, it's me.
01:29Hello Kate, it's Rafa.
01:33Hello?
01:36Okay, bye.
01:42Jenny, what's going on between Kate and Rafa?
01:45They broke up.
01:47Yes, he told me, but how is Rafael?
01:50What if he falls in love again?
01:52I knew Kate would...
01:53Don't talk like that about my girlfriend, you don't know anything.
01:56Then tell me.
01:58Because he only told me to take care of him.
02:01Then take care of him.
02:09Elena, I need to tell you something.
02:12It's time for training.
02:14I kicked him out of the house.
02:15What?
02:17A huge load fell off my shoulders.
02:19I'm so relieved. I'm so stressed, but everything's fine.
02:23I'm so happy for you.
02:24Be happy.
02:25Be happy for us.
02:28Will you spend the night at home with me?
02:38Sheila, stop taking care of Clara.
02:41Change your mind?
02:43Your share in the company is minimal.
02:45Write to me to be generous to the ungrateful.
02:48If Clara looks for a lawyer, she'll find out that the shares were sold at a minimal price and she'll complain.
02:54It's not in your interest.
02:56Do it. I have more money than her and I'll hire a better lawyer.
02:59Please.
03:01If you think you can measure strength with me, you're lying.
03:05It's normal, Rafael.
03:07Tatia didn't even deserve you.
03:10You don't understand.
03:12I didn't deserve Katia.
03:15There are others, Rafael.
03:17I was down when Giga broke up with me.
03:20But I rediscovered Bella.
03:22It's different.
03:23No, no, it's different, Rafael.
03:25Maybe it's true that you're the only one I'm worried about, but it's not true.
03:30There are people around you who suffer from love.
03:35Don't worry about your depression, my friend.
03:38I won't give up.
03:40Are you sure?
03:41Yes.
03:43I'll continue the treatment.
03:45I'll go back to the university.
03:48And Katia will like me again.
03:53A FEW HOURS LATER
03:59So your wife doesn't want you,
04:01and the pretty blonde is mad at you because of your job.
04:05The district is investigating.
04:07And you?
04:09You're lost.
04:11What's the matter?
04:12Are you lonely?
04:14No, I'm bored.
04:16Sol and my daughters blocked me on social media.
04:19I was expecting...
04:20Benjamin, don't post it. I don't know what they're doing.
04:24Make a fake profile and follow them.
04:27I have one.
04:28Do you want to see it?
04:30Here.
04:32I assume it's the life of your boring life.
04:36Church, university.
04:38Piedade, piedade.
04:40University, church.
04:41Hallelujah!
04:43You're wrong, my friend.
04:44Look at us.
04:46Come have fun with the dancer Sol,
04:48the ex-princess of the dances,
04:51and back vocalist of Louis Lorenzo.
04:54The ex-princess of the dances.
05:02Daughter.
05:04I'm taking Duda to play with the animals.
05:06Then I'll dance with Horacio.
05:09And the smart Donna Marlene.
05:12Leave me alone.
05:13Come on, Jenny.
05:15Bring the basket with the dirty laundry.
05:17Good morning.
05:18Good morning. White or colored?
05:20Both.
05:22Did I put the dust in?
05:23Oh, my God.
05:25I'll wash it colored.
05:28Thank you for...
05:30I'm going to Kate.
05:31I'll take her to the playground.
05:34I'm so nervous because of this hour.
05:37I remembered something.
05:39Bruna's order doesn't work.
05:41I'll be right back.
05:42I'll go to Vitinio.
05:44Yes.
05:45Yes.
05:47Hello, my friend.
05:49Look, it's full of porridge.
05:51Will you bring the order that Bruna's order doesn't work?
05:55Yes.
05:59I get up late at night.
06:01I thought we'd spend the day together.
06:03Can you come with me to Lumière?
06:06I'd like to, but I have work.
06:09What's so important you have to do here?
06:12A meeting with Jenny.
06:14She has to gather my broken family.
06:18I admire what you're doing.
06:22Good morning, everyone.
06:24Come on, get together and let's get started.
06:27Go ahead. You can dance.
06:29I'll stay here.
06:31If I'm happy, I'll come.
06:33Thank you, sexy boy.
06:35I like your new haircut, boss.
06:37For the first time.
06:39Come on.
06:41Bye.
06:42So...
06:44Look how full it is.
06:45Wonderful.
06:47Today, as you wish, the choreography will be double.
06:52I want to dance.
06:53And I want to partner up.
06:55Come on, grandma.
06:57Daddy.
06:58Me.
07:00Come on.
07:01I'll partner you up.
07:03Me.
07:04Okay, let's call my assistant.
07:07Benjamina, come on.
07:09Shame on you.
07:11Okay.
07:13Turn on the music.
07:15Face your partner.
07:18Arm against arm.
07:20Like this.
07:22Stretch your arm to the sky.
07:27Like this.
07:28Like this.
07:30And the other one.
07:33Like this.
07:36Good.
07:37I thought you weren't coming.
07:39I got hot.
07:40It's just the beginning.
07:41Open your arms horizontally.
07:44And bend to the other side.
07:46Stretch.
07:50Don't you have a partner, Katie?
07:54Would you like to dance with me?
07:58We're already warmed up.
08:00I'll show you the steps.
08:03They were modern in our time.
08:05Like this.
08:07Remember, Benjamin?
08:09Leave me alone.
08:10The whole neighborhood is here.
08:12Don't play.
08:14Katie, we had so much fun.
08:16Don't you miss it?
08:18Your wife knows everything.
08:20Don't worry about Clara.
08:21We broke up.
08:23I know you're worried about Rafa.
08:26What will happen if my son finds out?
08:30Okay, stay calm.
08:32Or I'll tell him.
08:41It takes time for me to realize that you're jealous.
08:46You don't know what it's like to be neglected.
08:49Because your friend is better than you.
08:52The teachers preferred Ben.
08:54The girls, too.
08:56Even my parents preferred this doll.
08:59The perfect mask.
09:03But I know Ben.
09:06And his shortcomings.
09:09I'm sure it was hard for you
09:12that a black man was more loved than you.
09:15But now I've won.
09:18The daughter Benjamin dreamed of
09:21is mine.
09:22Mine.
09:26Great!
09:28Now I want to call Vittinio and Bruno.
09:31Can you do that?
09:33No, you have to say it twice.
09:37Are you ready?
09:39Do you remember the choreography?
09:41Jairo, music!
09:43I'm so nervous.
09:49Do you remember?
09:51Do you remember how I fell for this song?
09:55You can scare me, Jenny.
09:58But I'll never do it again.
10:01Come here, miss.
10:04What's going on?
10:05This man is harassing my neighbor.
10:07I'm not doing anything.
10:09What?
10:11Mom, call me at home.
10:12Idiot! Can't you see you're in the way?
10:15Benjamin, are you out of your mind?
10:17I'm in my daughter's neighborhood,
10:19on a public square.
10:21I don't disturb anyone's peace.
10:24This guy is wasting our time.
10:26I'll call the police.
10:28I'll beat you up when you get here.
10:30Will you stop it? Get out of here, Theo.
10:32I'd rather you call me daddy,
10:34but I'll get going.
10:36It's so hot in here.
10:37I'd rather have a sea breeze.
10:39I'm off.
10:41Hello, Theo.
10:42I'm in Lumière.
10:44Are you coming?
10:45Kisses.
10:49The phone is ringing.
10:51Dora forgot to take it,
10:52but she asked me to do this job.
10:54I thought she didn't have it anymore.
10:56Dora is much more flexible,
10:58but the phone prevents you
11:00from connecting with yourself,
11:02from experiencing the moment.
11:04You know what I mean?
11:06I came here to experience
11:08the present moment with you.
11:14I love you.
11:15Why don't you take advantage of the opportunity
11:18to see how the scene works?
11:21We're going to discover the theater today.
11:23Yes.
11:25And?
11:27How do you feel?
11:30Strong and satisfied.
11:34I'm glad.
11:36That demon won't let me die in peace.
11:41Yes.
11:42Theo has no limits.
11:45If he depends on me,
11:47he won't step in your way anymore.
11:50I'm sure of it.
11:51He won't step in your way anymore.
11:56I feel blessed.
11:58So much help.
12:01You deserve it.
12:04And much more.
12:07You bring joy to this square,
12:10despite the problems.
12:15My God.
12:17Donna is not coming?
12:19What does she want?
12:20Hey, girl!
12:22It's for you.
12:23What is it?
12:25Did you forget your boots and shorts in the water?
12:35Oh, my God, what a nightmare.
12:38Everything is wet.
12:39Mom is going to kill me.
12:41Everything is soaked.
12:42Pudding!
12:44Oh, my God, from the washroom.
12:45I'll turn it off.
12:47No, no, no, you'll catch a cold.
12:48Calm down.
12:49My eyes.
12:51You'll catch a cold.
12:53Be careful not to catch a cold.
12:55Oh, my God.
13:00Oh, my God.
13:03Horrible.
13:05Did you hit yourself?
13:07Are you okay?
13:08Yes.
13:10It's so funny.
13:12Are you funny, Benjamin?
13:14It's not funny at all.
13:17It's so funny.
13:19Anyway.
13:21We're at the disco with the foam.
13:23Do you remember?
13:29Come on.
13:30Get up.
13:32Mom is going to kill me.
13:33It's a tragedy.
13:35Do you remember?
13:36See how good it feels to dance in a bath with foam.
13:41And to have fun.
13:43The foam is very cool.
13:45Under the foam I will float freely.
13:49It's so cool.
14:20It's so cool.
14:22It's so cool.
14:23It's so cool.
14:25It's so cool.
14:26It's so cool.
14:28It's so cool.
14:29It's so cool.
14:31It's so cool.
14:32It's so cool.
14:34It's so cool.
14:35It's so cool.
14:37It's so cool.
14:38It's so cool.
14:40It's so cool.
14:41It's so cool.
14:43It's so cool.
14:44It's so cool.
14:46It's so cool.
14:47It's so cool.
14:48It's so cool.
14:50It's so cool.
14:51It's so cool.
14:54It's so cool.
14:56It's so cool.
14:58It's so cool.
15:13Here's your phone.
15:14No, don't answer.
15:16Don't answer it.
15:17Maybe it's just the girls.
15:24Careful.
15:31Hello?
15:32Hi Sol.
15:34It's Jane. How are you?
15:36I've been thinking. I want to report to Theo.
15:41I spoke to your family and they're supporting me.
15:44Like you said.
15:46I'm afraid.
15:49I want justice.
15:51I'm happy, Jane.
15:53She's very proud of you.
15:55Let me talk to her.
15:57I'll give you Benjamin. He wants to talk to you.
16:00Be careful.
16:03Hello, Jane. How are you?
16:06I'm glad you decided to file a case against Theo.
16:10Can you come to the office?
16:12Great. I'll prepare the documents today.
16:17I'll be there on Monday.
16:21Yes. We'll get Theo to pay.
16:24Yes, Dan.
16:26Thank you. See you later.
16:29Sol.
16:31Sol, we're going to catch this bastard.
16:34Thank God.
16:36We did it.
16:52You've built a beautiful amphitheater.
16:56One of the works I'm most proud of.
17:00Really?
17:02More than your songs?
17:05You've always been so successful.
17:08It's different.
17:09My mother taught me that the stage is sacred.
17:13But here, I cut out every single board.
17:19I put all the roles together to create the stage.
17:23This theater is for Dora.
17:25This is a gift to her.
17:30Look.
17:32Whoever watches the show here,
17:35will watch the show on the platform.
17:39Magnificent.
17:42I'm glad my mother will be able to watch this show.
17:46She'll survive.
17:48Fabio and I have prepared a great show.
17:52I'm even composing new music.
17:55In the style of your songs, or...
17:58Or...
18:00Or...
18:02It's not quite ready yet, but...
18:04But...
18:09I've been thinking about what kind of person I've become.
18:16Looking at my own reflection in the mirror,
18:21and what I see.
18:25It sounds deep,
18:28but singing in front of everyone...
18:31Help me.
18:32If I can, I'll become a samba dancer.
18:36Ants!
18:38We've got ants.
18:41They're in my marathons.
18:44They're everywhere.
18:46Look, look, Serbs.
18:48Despite that, you're beautiful.
18:50Louis?
18:52What? We're not brothers and sisters anymore?
18:55Lele, Lele!
18:59Lumière!
19:00Lumière!
19:04Get out of my way.
19:06What's wrong with them?
19:08Everything's fine.
19:10It's good that they're not brothers and sisters anymore.
19:13And free love has its limits, doesn't it, love?
19:16It wasn't going to work out.
19:21I was happy when he got drunk.
19:24He made the right decision.
19:26I hope so.
19:27I'm sorry.
19:29I had to do it.
19:31I had to deal with this nightmare.
19:33Then let's start.
19:35Sit down.
19:37Here.
19:39First, I want to hear what exactly happened that day,
19:44so I can recreate the story in more detail.
19:48I hope the prosecutor will overturn the police investigation.
19:53If that happens, you'll be heard.
19:55Jeanine as a victim and Sol as a witness.
20:00It will happen.
20:02God is with us.
20:04We're in this together.
20:06Can I start?
20:08Please.
20:15Louis, can I come in?
20:17Yes, Dora.
20:19Did the ice calm down the Serbs?
20:21Significantly.
20:23Let me see.
20:25Let me massage you.
20:27It will make you feel better.
20:29Dora, you're cruel.
20:31I'm doing it to thank you for what you did for my daughter.
20:37What did I do for Lumière?
20:41I don't know why, but you make my daughter feel better.
20:48It's a gift.
20:50An incredible gift.
20:52I don't know, Dora.
20:53First you explained it to me because of the ant, and then...
20:57It's a way to protect yourself from things you can't control.
21:02Like the ants.
21:04Like the ants, like people.
21:08It's still not clear that we're happy,
21:13just because we lose control.
21:20Better?
21:21Yes, the ant is effective.
21:29Good evening, ladies and gentlemen.
21:34We, from the Lumière inn,
21:38are very happy that you came here
21:44to witness the first night of Dora's Theater.
21:52My beloved wife, Dora Lorenzo.
21:58My dear son, Louis Lorenzo.
22:01My guitarist friend, Giulio Raposo.
22:05And my favorite percussionist, Romulo Oliveira.
22:09And my best father, Fabio Lorenzo.
22:13We'll do everything we can to turn this evening
22:17into a special moment in your lives.
22:23Music, please.
22:25Mom is so happy.
22:28Yes.
22:30I want to pass my old way.
22:34I want to pass my old way.
22:37I want to pass my old way.
22:40I'm from the Lira.
22:43I can't leave it.
22:45I'm from the Lira.
22:47I can't leave it.
22:52Janaina, everything will be all right.
22:56Take care.
22:58Take care.
23:00Bye, dear.
23:02See you soon, Janaina.
23:07See you soon.
23:13I'll go, too.
23:15Wait.
23:19Let's continue where we left off.
23:22Dry.
23:26We left off 20 years ago, Benjamin,
23:30when we got stuck in this office.
23:38The chair is different,
23:41the walls are different,
23:43the decor is different,
23:45but the place is the same.
24:08Wait, wait.
24:10Calm down.
24:12Calm down.
24:14What is it?
24:16Are you all right?
24:18Yes.
24:20I'm fine.
24:22I just don't want to sleep here with you.
24:26I feel like my heart is going to jump out.
24:29Nothing has changed in the halls.
24:32But it has changed, Benjamin.
24:34It has changed.
24:35Just because we were drunk and got stuck here
24:39doesn't mean I'm the same girl.
24:42Yes, I know, Sol.
24:45But my love has come back.
24:48It has never been interrupted.
24:52Tell me, Father.
24:56Who is the love you feel for?
25:00For the girl who jumped through the window to see you?
25:06Or for the woman who is in front of you now?
25:12Thank you for bringing me here.
25:15You didn't have to come.
25:18Look, Sol, wait.
25:20Wait.
25:22Shut up.
25:24Don't say a word.
25:26We're old enough not to talk to each other, right?
25:29Quieter.
25:31Everyone is sleeping.
25:32We've known each other for 20 years.
25:35I thought you wanted to experience what was taken from us.
25:41No, Benjamin.
25:43You haven't known me for 20 years.
25:46You know the girl who fell in love with the playboy who offered her the whole world.
25:52But you don't know this woman here,
25:55who learned from her mistakes along the way.
25:58Let me meet her.
26:02I've waited so long for this day.
26:06Answer me.
26:10Am I the only one who wants it?
26:14I learned that not everything rests on desire.
26:20That's right.
26:24Love is needed.
26:29It was a long day.
26:32We need to rest.
26:35We need it.
26:37And think about what happened.
26:40Right?
26:43Yes.
27:03I heard someone coming.
27:05Oh, it's you.
27:07It's me. Where's Lumière? Where's everyone?
27:10Behind the opening of the Adora Theater.
27:14If you want to see the finale.
27:16Theater?
27:18Do you like it?
27:20Yes.
27:22Do you want it?
27:23Yes.
27:24What will it be?
27:25Pool party.
27:27Pool party.
27:28Come on, son.
27:29All right, I'll sing another song.
27:34But I still need help.
27:38That's why Lumière is on stage.
27:42No.
27:44Don't even think about it.
27:45You know,
27:46Dora's mother says that Lumière hates to lose control.
27:51Mom!
27:52Let it go. Have fun.
27:56Don't get down.
27:59I've never asked you for anything.
28:05She's wondering.
28:08The beautiful one.
28:10She'll come and I'll be beautiful.
28:14I'm getting goosebumps.
28:17It's full of mystery.
28:19Then get ready, because she'll drive you crazy.
28:23She'll be my queen.
28:26He'll be my empire.
28:27If I were married,
28:29I'd go crazy.
28:32If I were married,
28:34I wouldn't look at anyone else.
28:36If I were married,
28:38I'd go crazy.
28:49Lumière!
28:58I'm glad you're here.
29:00Just in time for your show.
29:02Mine?
29:04The show was at Louis.
29:19Are you drunk?
29:21I couldn't pass out without knowing.
29:23It was with Sol, wasn't it?
29:26Did it happen?
29:28I have a feeling it did.
29:30Bruna, I...
29:32I knew her.
29:36Um...
29:38Yes.
29:40I thought it would be
29:42a continuation of something we missed,
29:46but no, I was wrong.
29:49Ben,
29:50you have to understand
29:52Sol is a grown woman.
29:54You have to respect her responsibilities
29:57as a mother,
29:59a mother who feeds the artist.
30:02That's exactly what she said.
30:05We've become different people.
30:09Do we still know each other?
30:21I'm glad you came.
30:23Really?
30:25Yes.
30:27You looked happy before you came.
30:29Don't be jealous of my brother.
30:31He's not your brother.
30:33He's like a brother to me, Theo.
30:35He didn't look like it.
30:37No, no, no.
30:39No, stop.
30:41How ridiculous.
30:43No, I'm funny, dear.
30:45She's wondering, beautiful.
30:47I don't like your tone,
30:48and I'm giving my all.
30:50You're my future.
30:52I want to invest in our relationship.
30:54Aren't you asking what I want?
30:58Okay, tell me and I'll give it to you.
31:01I want time
31:03to get to know you better.
31:05For example,
31:07I realized just two minutes ago
31:09that you're jealous.
31:11Let me get to know you better.
31:13Let me fall in love with you.
31:16Okay.
31:18But I love you.
31:20Every part of you.
31:33Mom, you sang so well in English
31:36with the people and Duda.
31:38I'm so proud of you.
31:40Thank you, Dasha.
31:42I was nervous while I was singing.
31:44Mom, mom.
31:46I have an example.
31:48I want you to get out of the house right now.
31:51Why?
31:53To feed Pudding, right, Duda?
31:55Yes.
31:57Okay, let's go then.
31:59Jennifer, can I talk to you for a moment?
32:01I'll be right there.
32:03Okay, dear.
32:05I talked to Ardo,
32:07who will be involved as a volunteer
32:09in the construction of a new area
32:11for the Ministry of Youth.
32:13I'd be happy to help.
32:15Do you want to come with me
32:16to see what's going on?
32:18Let's go.
32:26I found a few specialized websites
32:28for fake tests,
32:30fake roots,
32:32and even a fake ultrasound.
32:34There are also dolls
32:36that easily mislead you
32:38that they are real babies,
32:40but only in pictures, obviously.
32:42All of this is very strange.
32:44But I have to use
32:46all the time I have
32:48to think about
32:50how to make Juri happy.
32:52Do you really think it's worth it?
32:55Nobody cares about my happiness.
32:57I decided to make it for myself.
32:59Oh, my God.
33:03Hello.
33:05Is it loading?
33:07Yes, no problem.
33:11Juri is loading.
33:13Hide.
33:14Take the computer.
33:17Come on, hurry up.
33:20Hello, Kote.
33:22Come in.
33:25Look, Giga,
33:27I'll be direct.
33:29I'll admit this to you.
33:31Count on me.
33:33I knew you'd be a great father.
33:35That's what I wanted to tell you.
33:37I'm off.
33:39No, Juri.
33:41Juri, wait.
33:42Juri, wait.
33:47Juri?
33:49Come on.
33:51Let's go.
34:02I'll finish the table.
34:04Be careful not to mess up the doors.
34:06Your chandelier is resting.
34:09As far as I know,
34:10you mistreat unprotected women.
34:16You're a rapist.
34:18Sol told me.
34:23How did he do it?
34:25Benjamin went mad,
34:27and now you too.
34:29Wake up, don't be stupid.
34:31Sol is a liar.
34:33I don't believe you.
34:35Sol has no reason to lie to me.
34:37On the contrary, you offered her a job.
34:38She was her lover.
34:40I suppose she lied to you and left you.
34:43Am I right?
34:45Support her.
34:47You know she does the same to Benjamin,
34:49just because she thinks he's her daughter's father.
34:52Wake up.
34:54Sol is overdoing it.
34:56She's a street girl.
35:00I didn't want to do it.
35:02Are you going to hit me?
35:04Lumine will sue you for aggression.
35:06Really?
35:08Come on, let's get out of here.
35:10What's going on? Stop it.
35:12Stop it.
35:14I'm sorry, Dora.
35:16You should apologize to me.
35:18Theo, look, your aura is blurry.
35:21Dora, leave my aura alone.
35:31We're here.
35:33The place is huge.
35:35Yes, it is.
35:38Let's go.
35:46Are you going to help me with the door?
35:49Yes, for the yard.
35:51Just a second.
35:53It's done.
35:57It's nothing.
35:59It's huge.
36:01I have a lot of space.
36:03Yes, we can build some things.
36:05But after we clean everything up.
36:06We'll clean it up in no time.
36:08I can imagine a warehouse right here.
36:13And what about the community garden?
36:16What do you think?
36:18Isn't it great?
36:20It's a great idea.
36:22It's amazing how many things come to mind
36:25when you look at this empty place.
36:27Your eyes are shining.
36:30The prophecy.
36:32The God's mission.
36:33The God's mission is to build his kingdom.
36:37And we have the privilege to participate in his project.
36:42I remember you wanted to work the way I did.
36:46In the world.
36:48Right?
36:50I wanted to go to Guatemala with you.
36:53But now we're here.
36:56Will you help me find people to clean this place up?
37:00Of course.
37:02Of course.
37:04As long as I get paid.
37:06Let's see if you can do the job.
37:08Will you be able to do the hard work?
37:11Of course I will.
37:16Wait a minute.
37:18Hello? Who is this?
37:20Hey, beautiful. How are you?
37:22Ugo.
37:24I'm fine. And you?
37:26How are things going?
37:28I can't talk much.
37:29I just called to tell you that I miss you.
37:32Me too.
37:34A lot.
37:36Really?
37:38If I could, I'd be with you right now.
37:41When are you coming back?
37:43Some day.
37:46I have to close.
37:49Kisses, my dear.
37:52Take care.
37:54Okay.
37:56God bless you. Take care.
37:57God bless you. Take care.
38:04I hope I didn't forget anything in the cauldron.
38:07I don't know, but it smelled terrible.
38:10Finally, you're here.
38:12I cooked a delicious fish dish.
38:16Solange is my favorite dish.
38:18Is it?
38:20I'm going to make the most of it.
38:22I don't have to cook dinner today.
38:24And I'm going to fill my stomach.
38:26Go ahead, Dona Marlene.
38:30You cook in my kitchen.
38:34You make my favorite food.
38:38What a coincidence.
38:40Impressive, isn't it?
38:44Are we okay?
38:47Of course. Why not?
38:50Then try the sauce.
38:55Just be careful. It's hot.
39:02How is it?
39:04It's delicious.
39:18She's wondering...
39:21about the beautiful...
39:23Stop it.
39:25You're going to hit me in the head.
39:27I've had enough problems.
39:29Have you?
39:31Look.
39:33I don't like him.
39:35I didn't say anything to your parents,
39:37but Sol said it wasn't worth it.
39:39Sol is lying.
39:41Why is he lying?
39:43Have you never caught Sol lying?
39:47We're extending the contract,
39:49but that's different.
39:50Why is it different?
39:52It's either a lie or it's the truth.
39:54And Teo is Kursum to protect me.
39:57That's a fact.
40:00Yes.
40:02It's hard to deal with Kursum.
40:05It's not a competition, Louis.
40:09I like to get to know you.
40:12You're my ex-brother.
40:14You're nice and kind.
40:17As far as I can tell,
40:18but I can't stand you hurting a man
40:20when I'm hurting you.
40:26It's delicious.
40:28Really?
40:30Yes.
40:32I'm going to wash the dishes,
40:34but I'm going to need help
40:36to mix the meat.
40:38No, no.
40:40Leave that to me.
40:42All right.
40:44Excuse me.
40:46Vitya is calling.
40:48Hello, Vitya.
40:50Good, thank God.
40:52And you?
40:54Seriously?
40:56Of course.
40:58I'm dying of impatience.
41:00Is Louis talking?
41:02Leave that to me.
41:05All right.
41:07All right.
41:09Kisses.
41:11Bye.
41:14Oh, Benjamin.
41:16Excuse me.
41:18I wanted to ask you
41:20if you're late.
41:22No, why?
41:28Give me a kiss.
41:30It's me, isn't it?
41:33Are you asleep,
41:35or are you bored?
41:37What do you think, Dora?
41:39Why don't you play with us?
41:41If it was poker with money,
41:43I'd think about it.
41:45Theo still doesn't understand
41:46the idea of this place.
41:48He was afraid yesterday
41:50when you thought of this place.
41:52But people change.
41:54I learned to like the place
41:56where I belong.
41:58Come on, let's have dinner.
42:00Come on, let's eat.
42:02Even this song is no longer annoying.
42:04Sing.
42:06Don't brainwash me.
42:08It's good that it's not annoying, Lumière.
42:10I've been rehearsing for you all afternoon.
42:12Listen.
42:17Come on, let's have dinner.
42:19Come on, let's eat.
42:21And let's drink.
42:23While you arrive,
42:25Lumière.
42:27That's enough.
42:29Give me back my backpack.
42:31Not in my house.
42:33No one here is an artist.
42:35This poor singer is not an artist.
42:37Stop it, Theo.
42:39I've had enough of this.
42:41Theo, you don't have to be here.
42:43Don't drive me away, Dora.
42:44Don't insult my mother.
42:46You've always hated this place.
42:48Don't feel guilty for being sick.
42:50No, stop.
42:52Calm down, girl.
42:58But...
43:00What...
43:09Sit down.
43:11NEXT EPISODE
43:19Benjamin can do anything.
43:21What a wonderful man.
43:23You should have married such a man.
43:25Easier, because I don't want to rush things.
43:30But why?
43:32You have no idea how much Benjamin loves you.
43:35Don't exaggerate, Bruna.
43:36You'd give anything for your happiness,
43:39even to falsify DNA?
43:42Look for them everywhere.
43:44There's no trace of Dora or Theo.
43:47Where did they go?
43:49They must be somewhere and they're talking to each other.
43:51About what?
43:53They have nothing in common.
43:55What if they're...
43:57An exorcism session.
43:59Don't say that.
44:01Theo is a demon.
44:03Stop it.
44:04There's no evidence.
44:06Dora, is that okay?
44:08Yes.
44:10Thank you, Theo.
44:12If you don't stop the accusation,
44:14I'll have to stop you.