Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself. Episode 62.
00:04Why? Why don't you look for Orfeo?
00:07You are not responsible for me.
00:11It's not that big of a deal.
00:13The whole neighborhood knows Orfeo.
00:16He's very dangerous.
00:18Listen to me, don't look for him.
00:20I beg you.
00:22I'm not alone.
00:31Because God is above me.
00:37Mom!
00:38Oh, you scared me.
00:40Are you here yet, my darlings?
00:42Hello.
00:44Mayra wants to tell you something.
00:47You watched the video, didn't you, Mayra?
00:49No.
00:50What video?
00:51There's no one on it. Come on in.
00:53Lelichko, we want you to teach us the dances of Loi Lorezo.
00:57We're going to compete.
01:00Zeni Nakobyak will be 1 to 8.
01:03How can I teach you?
01:05As a teacher?
01:07You were teaching Kate, right?
01:09It was cool.
01:10Maybe in fifth grade, after school.
01:12Yes, Brian is right.
01:14Everyone will want her, right?
01:16I don't like this job.
01:18Lelichko, for the first time, please.
01:22Okay.
01:30Come on, friend, we're running late.
01:33Hold my bag, please.
01:44Come on, let's go. We're running late.
01:48Our hooligan is falling for my friend.
01:51How cool, huh?
01:54Be careful, hold it.
01:57Come on, Kate, give me a hand.
02:00I'm so clumsy.
02:02I'm trying my best.
02:04I love paintings with light.
02:06Today, Zeni and I will dance with Lelisol on the square.
02:09Let's go out later, okay?
02:12I can't, friend.
02:14I have to see Orfeo.
02:16Are you crazy?
02:17Where exactly is his bar?
02:19Was it on some street in Lapa?
02:21I don't know, I wouldn't tell you.
02:23Come with me.
02:24I don't believe Orfeo.
02:26I didn't believe him.
02:28I'll tell you one day, but our hooligan is right.
02:30Orfeo can still recognize victims and help them.
02:34My dear Zeni, Orfeo doesn't help the victims.
02:37It's clear, he beats them.
02:39Get off your pink cloud
02:41and don't think that people only do good.
02:44Don't play the judge.
02:46Don't meddle in everything.
02:48And now you promise me that you won't look for Orfeo.
02:51Is that clear?
02:53I won't let you go anywhere.
02:55Let's go, we're running late.
02:57Come on.
03:04I talked to the lawyer.
03:06It won't be easy to divorce Clara.
03:08Why?
03:09She owns less than half of the shares.
03:12They bought them all, didn't they?
03:15At a bargain price.
03:17If both of them hire a lawyer,
03:19that complicates the divorce.
03:22If her lawyer thinks it's good,
03:24she'll argue about everything.
03:26To hell with her.
03:30I've been suffering for 20 years.
03:32I'll wait a little longer.
03:36Theo can't call me that.
03:38Something's wrong.
03:40I don't want to tell him about us.
03:42No, Clara.
03:44That's the first step.
03:46The next step is to divorce.
03:48It's complicated.
03:50I don't know if I have the strength.
03:52I do.
03:53I'll turn them over to you.
03:57We've known each other for so long.
03:59Divorce, Clara.
04:01Because of me.
04:03Because of us.
04:11Isn't that Jennifer?
04:14I don't know.
04:16The teacher.
04:17Are you going to Flumière?
04:19To ours.
04:20I don't need a lot of luggage for that.
04:22And Seshouar?
04:23And Grimov?
04:24My luggage is at the guard.
04:26Did you leave the suitcases at the entrance?
04:28Yes.
04:31Giga, we'll talk later.
04:33Sit down and let's start.
04:36Listen, I didn't want to talk to you,
04:39but you're doing it to express your anger
04:43about this healthy relationship.
04:46I don't want you to expose me.
04:49I'm sorry.
04:50It was a mistake to tell everyone
04:52that we slept together.
04:54As well as the fact that I uploaded the picture online,
04:57even though it's blurred.
04:59I'm sorry.
05:00It's okay.
05:01Come with me to Lumière.
05:03There's no reception, no internet.
05:05Perfect for you.
05:06I'd love to come,
05:08but I promised my father I'd help him.
05:10Why do you want me to write
05:12that you don't need your father?
05:14I like helping him.
05:16That's good.
05:18Is Alice here?
05:20I thought she was with you.
05:22We continue the topic from last time,
05:24and today we'll talk about the difficulties
05:26in applying criminal law
05:29when criminal organizations
05:31cross the borders of a given territory,
05:34a state or a country.
05:37Anyone want to talk about it?
05:41Excuse me, ma'am.
05:42Is everything all right, Alice?
05:44No, the police detained my friend.
05:47Tell me in more detail why.
05:49She had an illegal abortion,
05:51and someone handed her over.
05:52She's in the hospital with twins now.
05:54We're going right now?
05:56And you're investigating the three cases
05:58where abortion is allowed in our country.
06:00What about travel?
06:01We'll talk about that later, Giga.
06:03All right.
06:06What do you think about these abortions?
06:08I'm strongly against them.
06:10I'm for the right to choose.
06:13According to the law,
06:14when a woman is raped,
06:15she has the right to an abortion.
06:17That's right.
06:18I don't approve of that law.
06:20You're going to protect people
06:21you don't agree with,
06:22with a different sense of justice.
06:24I'm going to follow the law.
06:26That's what the lawyer does.
06:29How can you give birth to a child after rape?
06:42I know you don't agree with us, but...
06:45You don't understand.
06:47If Mom had acted like this girl,
06:50I wouldn't be here now.
06:55Jenny.
06:58Jenny.
06:59You know very well
07:01that in such cases,
07:02the rapist is a criminal.
07:04The bitter girl
07:05couldn't have died otherwise.
07:08He has to pay for what he did.
07:13You're right, dear.
07:17Where?
07:18In prison.
07:19In prison?
07:20Yes.
07:21In prison?
07:22Yes.
07:23In prison?
07:24Yes.
07:25In prison?
07:26Yes.
07:27Where?
07:28In prison?
07:29There are so many bars.
07:31Jenny?
07:36Hello.
07:37Good day.
07:39Good day.
07:40What is this?
07:41Are you here to dance or to bury?
07:44I'll say it again,
07:45and I want more.
07:47Good day.
07:48Good day.
07:49Good day.
07:50I'm very happy.
07:51I want you to have a great time today.
07:54We'll start with a warm-up
07:56so you don't have a muscle cramp.
07:59Stretch out your arm.
08:01You want to reach something high.
08:05It's nice, isn't it?
08:09Now tell me, Hugo.
08:11What did your mother tell you?
08:14To stay away from here.
08:16To give up.
08:17But she's a little...
08:19Wait, wait.
08:20You're the one who should stop her.
08:23Get out of here, boy.
08:25Hugo.
08:28You're a big liar.
08:30What are you looking for here?
08:33Liar.
08:34What's going on?
08:35I came to see Krasnik.
08:37Don't make a fool of me.
08:39When I asked to see Orfeo,
08:41he said he was in danger,
08:42and here you are,
08:43sneaking in here.
08:44I'll explain on the way.
08:46No.
08:47I don't understand what's going on,
08:49but if you need help,
08:51just tell me.
08:53If you don't know,
08:54I'm Sol's daughter.
08:56The Queen.
08:57Yes, the Queen of Baal.
08:59I know her.
09:00Theo raped her.
09:02And since the crime is long gone,
09:05I suspect other women
09:07have suffered more than her.
09:09I thought you might know something.
09:13I'll repeat exactly what I said
09:15to lawyer Benjamin.
09:17I'm convinced that Theo
09:19wouldn't harm a woman
09:21against her will.
09:22My mother didn't want him.
09:25Did she?
09:27Jennifer!
09:28I never liked that bastard.
09:31How do you know?
09:32Were you there?
09:34Instead of being beheaded
09:36and brought up?
09:38What are you imagining?
09:40I respect you in your bar,
09:42and you kiss me.
09:45What?
09:46Is it over, Hugo?
09:48Hugo, take the mask
09:50and get out of here.
09:52Come on.
09:53I don't have the gadget anymore.
09:55I'll find out about Theo's crime.
09:57You have your father.
09:59He's not my father.
10:01I'll find out about his crimes
10:03and I'll pay for everything.
10:08Now play the music.
10:10Why don't you participate?
10:14Come on, kids.
10:16Come on.
10:19That's right.
10:21Rhythm.
10:24Rhythm.
10:25Well done.
10:27Come on, tempo, tempo.
10:29Come on.
10:31And again.
10:32One, two, three.
10:34Turn around.
10:36And a little step to the side.
10:38Now I'm increasing.
10:40Come on.
10:41More, more.
10:42Turn around.
10:45Well done.
10:47Don't distract my students.
10:50How incredibly easy it is
10:52to infect everyone around you.
10:54Will you apologize, partner?
10:56I'm hashtag team Louis.
11:00Uncle, try it.
11:02No, I'll just watch, honey.
11:04Why don't you dance?
11:10Well done.
11:13That's right.
11:15And again.
11:17One, two.
11:19That's right.
11:21Hello.
11:22Let's talk.
11:23I'll explain everything.
11:26I'm only letting you in
11:28so that the neighbors don't come looking for you.
11:38Let me hear what you're going to apologize for now.
11:41Put yourself in my shoes.
11:43It's not easy to get out of the gang.
11:45And Orfeo convinced them to let me go.
11:48Without him, I wouldn't have made it.
11:50Why didn't you tell me before?
11:52And if I did, you wouldn't understand.
11:54Now I owe him.
11:56Is that why you lied to me and betrayed me?
11:59I just went to talk to him.
12:02I'm sorry, Hugo.
12:04It's hard for me to believe you.
12:06Why?
12:07Help me find justice.
12:09I don't have justice.
12:11My father is a rapist.
12:13Do you understand me?
12:15I'm trying to help you.
12:18But it's not easy.
12:21For me, it is.
12:24Should I turn it off?
12:26Go.
12:27And forget about me.
12:29Don't do that.
12:31Please.
12:33Hello?
12:38Yes, Kate?
12:40Girlfriend, you're missing out.
12:43Your mother is really into you.
12:46Come on.
12:50No, no.
12:52We're just marking.
12:54Come on, rhythm.
12:56Well done.
12:58Great.
13:00You're beautiful.
13:04Turn around again.
13:06And last.
13:09Well, rhythm, rhythm.
13:11Follow the rhythm.
13:13Come on.
13:14Well done.
13:16Follow the rhythm.
13:18Incredible.
13:21Well done, Sol.
13:23Well done.
13:25You were great.
13:27Shall we do it again?
13:29Okay, let's do it again.
13:33Bruna.
13:35Come here.
13:38I already have a partner.
13:40Great.
13:41Come with us.
13:43No, I have a partner.
13:45Do I have to dance alone?
13:47Mom, here's Uncle Ben.
13:49Ask him.
13:50He's a great dancer.
13:52Come on.
14:00Hello?
14:02No, what are you thinking?
14:04I know what it is.
14:06Leave me alone.
14:08Please.
14:09Shall I help you, Jenny?
14:11Let's go to the playground.
14:13To Mom's lesson.
14:15I'm coming with you.
14:17For company.
14:20What did you say, Jenny?
14:30Hello, Hugo.
14:32What's up?
14:34Did you manage to spin your catch?
14:37I tried, Red.
14:39But I couldn't.
14:41Keep trying.
14:43Keep an eye on this girl.
14:45She'll be the best for everyone.
14:48For you.
14:50For her.
14:52And especially for you.
14:55You hear me?
14:57You hear me?
14:59Did you catch the rhythm?
15:01Yes.
15:02Great.
15:03Let's dance the whole song.
15:05Everyone with their partner.
15:07Don't worry.
15:08I'll play the music.
15:10I'll play it.
15:12Great.
15:13He'll play it.
15:14Great.
15:15Right?
15:21No, no.
15:22No waves.
15:27No waves.
15:28No waves.
15:29No waves.
15:30No waves.
15:31No waves.
15:32No waves.
15:33No waves.
15:34No waves.
15:35No waves.
15:36No waves.
15:37No waves.
15:38No waves.
15:39No waves.
15:40No waves.
15:41No waves.
15:42No waves.
15:43No waves.
15:44No waves.
15:45No waves.
15:46No waves.
15:47No waves.
15:48No waves.
15:49No waves.
15:50No waves.
15:51No waves.
15:52No waves.
15:53No waves.
15:54No waves.
15:55No waves.
15:56No waves.
15:57No waves.
15:58No waves.
15:59No waves.
16:00No waves.
16:01No waves.
16:02No waves.
16:03No waves.
16:04No waves.
16:05No waves.
16:06No waves.
16:07No waves.
16:08No waves.
16:09No waves.
16:10No waves.
16:11No waves.
16:12No waves.
16:13No waves.
16:14No waves.
16:15No waves.
16:16No waves.
16:17No waves.
16:18No waves.
16:19No waves.
16:20No waves.
16:21No waves.
16:22No waves.
16:23No waves.
16:24No waves.
16:25No waves.
16:26No waves.
16:27No waves.
16:28No waves.
16:29No waves.
16:30No waves.
16:31No waves.
16:32No waves.
16:33No waves.
16:34No waves.
16:35No waves.
16:36No waves.
16:37No waves.
16:38No waves.
16:39No waves.
16:40No waves.
16:41No waves.
16:42No waves.
16:43No waves.
16:44No waves.
16:45No waves.
16:46No waves.
16:47No waves.
16:48No waves.
16:49No waves.
16:50No waves.
16:51No waves.
16:52No waves.
16:53No waves.
16:54No waves.
16:55No waves.
16:56No waves.
16:57No waves.
16:58No waves.
16:59No waves.
17:00No waves.
17:01No waves.
17:02No waves.
17:03No waves.
17:04No waves.
17:05No waves.
17:06No waves.
17:07No waves.
17:08No waves.
17:09No waves.
17:10No waves.
17:11No waves.
17:12No waves.
17:13No waves.
17:14No waves.
17:15No waves.
17:16No waves.
17:17No waves.
17:18No waves.
17:19No waves.
17:20No waves.
17:21No waves.
17:22No waves.
17:23No waves.
17:24No waves.
17:25No waves.
17:26No waves.
17:27No waves.
17:28No waves.
17:29No waves.
17:30No waves.
17:31No waves.
17:32No waves.
17:33No waves.
17:34No waves.
17:35No waves.
17:36No waves.
17:37No waves.
17:38No waves.
17:39No waves.
17:40No waves.
17:41No waves.
17:42No waves.
17:43No waves.
17:44No waves.
17:45No waves.
17:46No waves.
17:47No waves.
17:48No waves.
17:49No waves.
17:50No waves.
17:51No waves.
17:52No waves.
17:53No waves.
17:54No waves.
17:55No waves.
17:56No waves.
17:57No waves.
17:58No waves.
17:59No waves.
18:00No waves.
18:01No waves.
18:02No waves.
18:03No waves.
18:04No waves.
18:05No waves.
18:06No waves.
18:07No waves.
18:08No waves.
18:09No waves.
18:10No waves.
18:11No waves.
18:12No waves.
18:13No waves.
18:14No waves.
18:15No waves.
18:16No waves.
18:17No waves.
18:18No waves.
18:19No waves.
18:20No waves.
18:21No waves.
18:22No waves.
18:23No waves.
18:24No waves.
18:25No waves.
18:26No waves.
18:27No waves.
18:28No waves.
18:29No waves.
18:30No waves.
18:31No waves.
18:32No waves.
18:33No waves.
18:34No waves.
18:35No waves.
18:36No waves.
18:37No waves.
18:38No waves.
18:39No waves.
18:40No waves.
18:41No waves.
18:42No waves.
18:43No waves.
18:44No waves.
18:45No waves.
18:46No waves.
18:47No waves.
18:48No waves.
18:49No waves.
18:50No waves.
18:51No waves.
18:52No waves.
18:53No waves.
18:54No waves.
18:55No waves.
18:56No waves.
18:57No waves.
18:58No waves.
18:59No waves.
19:00No waves.
19:01No waves.
19:02No waves.
19:03No waves.
19:04No waves.
19:05No waves.
19:06No waves.
19:07No waves.
19:08No waves.
19:09No waves.
19:10No waves.
19:11No waves.
19:12No waves.
19:13No waves.
19:14No waves.
19:15No waves.
19:16No waves.
19:17No waves.
19:18No waves.
19:19No waves.
19:20No waves.
19:21No waves.
19:22No waves.
19:23No waves.
19:24No waves.
19:25No waves.
19:26No waves.
19:27No waves.
19:28No waves.
19:29No waves.
19:30No waves.
19:31No waves.
19:32No waves.
19:33No waves.
19:34No waves.
19:35No waves.
19:36No waves.
19:37No waves.
19:38No waves.
19:39No waves.
19:40No waves.
19:41No waves.
19:42No waves.
19:43No waves.
19:44No waves.
19:45No waves.
19:46No waves.
19:47No waves.
19:48No waves.
19:49No waves.
19:50No waves.
19:51No waves.
19:52No waves.
19:53No waves.
19:54No waves.
19:55No waves.
19:56No waves.
19:57No waves.
19:58No waves.
19:59No waves.
20:00No waves.
20:01No waves.
20:02No waves.
20:03No waves.
20:04No waves.
20:05No waves.
20:06No waves.
20:07No waves.
20:08No waves.
20:09No waves.
20:10No waves.
20:11No waves.
20:12No waves.
20:13No waves.
20:14No waves.
20:15No waves.
20:16No waves.
20:17No waves.
20:18No waves.
20:19No waves.
20:20No waves.
20:21No waves.
20:22No waves.
20:23No waves.
20:24No waves.
20:25No waves.
20:26No waves.
20:27No waves.
20:28No waves.
20:29No waves.
20:30No waves.
20:31No waves.
20:32No waves.
20:33No waves.
20:34No waves.
20:35No waves.
20:36No waves.
20:37No waves.
20:38No waves.
20:39No waves.
20:40No waves.
20:41No waves.
20:42No waves.
20:43No waves.
20:44No waves.
20:45No waves.
20:46No waves.
20:47No waves.
20:48No waves.
20:49No waves.
20:50No waves.
20:51No waves.
20:52No waves.
20:53No waves.
20:54No waves.
20:55No waves.
20:56No waves.
20:57No waves.
20:58No waves.
20:59No waves.
21:00No waves.
21:01No waves.
21:02No waves.
21:03No waves.
21:04No waves.
21:05No waves.
21:06No waves.
21:07No waves.
21:08No waves.
21:09No waves.
21:10No waves.
21:11No waves.
21:12No waves.
21:13No waves.
21:14No waves.
21:15No waves.
21:16No waves.
21:17No waves.
21:18No waves.
21:19No waves.
21:20No waves.
21:21No waves.
21:22No waves.
21:23No waves.
21:24No waves.
21:25No waves.
21:26No waves.
21:27No waves.
21:28No waves.
21:29No waves.
21:30No waves.
21:31No waves.
21:32No waves.
21:33No waves.
21:34No waves.
21:35No waves.
21:36No waves.
21:37No waves.
21:38No waves.
21:39No waves.
21:40No waves.
21:41No waves.
21:42No waves.
21:43No waves.
21:44No waves.
21:45No waves.
21:46No waves.
21:47No waves.
21:48No waves.
21:49No waves.
21:50No waves.
21:51No waves.
21:52No waves.
21:53No waves.
21:54No waves.
21:55No waves.
21:56No waves.
21:57No waves.
21:58No waves.
21:59No waves.
22:00No waves.
22:01No waves.
22:02No waves.
22:03No waves.
22:04No waves.
22:05No waves.
22:06No waves.
22:07No waves.
22:08No waves.
22:09No waves.
22:10No waves.
22:11No waves.
22:12No waves.
22:13No waves.
22:14No waves.
22:15No waves.
22:16No waves.
22:17No waves.
22:18No waves.
22:19No waves.
22:20No waves.
22:21No waves.
22:22No waves.
22:23No waves.
22:24No waves.
22:25No waves.
22:26No waves.
22:27No waves.
22:28No waves.
22:29No waves.
22:30No waves.
22:31No waves.
22:32No waves.
22:33No waves.
22:34No waves.
22:35No waves.
22:36No waves.
22:37No waves.
22:38No waves.
22:39No waves.
22:40No waves.
22:41No waves.
22:42No waves.
22:43No waves.
22:44No waves.
22:45No waves.
22:46No waves.
22:47No waves.
22:48No waves.
22:49No waves.
22:50No waves.
22:51No waves.
22:52No waves.
22:53No waves.
22:54No waves.
22:55No waves.
22:56No waves.
22:57No waves.
22:58No waves.
22:59No waves.
23:00No waves.
23:01No waves.
23:02No waves.
23:03No waves.
23:04No waves.
23:05No waves.
23:06No waves.
23:07No waves.
23:08No waves.
23:09No waves.
23:10No waves.
23:11No waves.
23:12No waves.
23:13No waves.
23:14No squalls.
23:15No squalls.
23:16No squalls.
23:17No waves.
23:18No waves.
23:19No waves.
23:20No waves.
23:21No waves.
23:22No squalls.
23:23No waves.
23:24No waves.
23:25Please!
23:26No squalls!
23:27Oh, my favorite.
23:28It's so cold!
23:29You told me that the air could help with the sun.
23:30I'm freezing.
23:31Kosco?
23:32I'm sorry.
23:33I'll be back soon.
23:34We'll go back to the tents and we'll get warm later.
23:35밝혔 по до хлебом в открытую и погрязноватую
23:36tikij.
23:37칟ка.
23:38Cambodia, why do we have to sit in a circle?
23:39Tell me!
23:40You know how hard it was for me to survive the division, and I swear I came with good intentions.
23:44That's it.
23:45Enough.
23:46Don't you dare talk to me like that.
23:48Wait, Sol.
23:49I'm going to get my revenge on your daughter. That's it.
23:51Don't touch me, Bukluk.
23:53For God's sake, Jennifer.
23:56I hate you.
23:57I can't accept you as a father.
23:59Give me a chance.
24:00You're so arrogant.
24:02Do you know what the history of time is?
24:04Jenny.
24:05He stole your best friend's gadget.
24:08And raped his mother.
24:10But our Duda is here.
24:14Mrs. Marlene, let's hear my version now.
24:17Son of a bitch.
24:18Hey, hey.
24:19Stop. This is not a battlefield.
24:22And you, sir.
24:25Leave me alone.
24:29Get out of here right now.
24:31Just listen to me, ma'am.
24:33Out.
24:35Out.
24:36Okay, I'm going.
24:51Wait, Kate.
24:52Tell me, what are you afraid of?
24:54I don't want to lose you, Kotyo.
25:06I'm sorry.
25:09I'm sorry about the mistake.
25:11I was young.
25:12I was reckless.
25:14To an extent, I was reckless.
25:17But I know this is a Christian house, right?
25:21And Jesus says we should always forgive.
25:24Don't mention the name of the Lord.
25:26I reveal my soul to you.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I reveal my soul to you.
25:36Saul blames me, but...
25:38We don't even have a memory of that night.
25:42We were young and reckless.
25:44We got drunk, and I...
25:46Saul never drank, Theo.
25:48And he still doesn't lick alcohol.
25:50After a breakup, a person changes.
25:52Trash.
25:53Hey, hey, what?
25:54Are you going to hit me?
25:56I didn't hurt him.
25:57Enough.
25:59You poisoned our beautiful holiday.
26:01You made my daughters cry.
26:03You hurt my granddaughter.
26:05You hurt my family.
26:07Get out.
26:09Get out right now.
26:12I'm going to judge you.
26:13You're a liar.
26:14Who's the liar here?
26:16You went to Orpheus to rob him of me.
26:19Is it true, Jennifer?
26:21You warned me about him.
26:23And she left.
26:24A pure waste of time, daughter.
26:27You didn't find anything.
26:29You have no evidence against me.
26:36Have a nice day.
26:37All the best.
26:40MOTHER
26:58Good evening.
26:59Are you the owner?
27:01Who's asking?
27:02I'm sorry.
27:03I'm Graziella, and this is my friend Felipe.
27:07Good day, Felipe.
27:10Good evening, Gaziela.
27:12Orfeo, owner of the bar.
27:14You don't remember me, do you?
27:16I was here recently, with my friends, we were sitting on this table.
27:20A lot of people come in here, it's hard to remember them.
27:23They put drugs in my drink.
27:25I wanted to make a complaint, and I looked for at least one security camera
27:29to see the face of the man who pulled me out.
27:32Camera? We don't have a camera.
27:35I tried to set it up, but I got confused.
27:38It's good that you remind me.
27:40All right, I'll check the nearby buildings.
27:43Great.
27:44Someone helped you here.
27:46Actually, this is my number.
27:49If you remember anything, call me, please.
27:52All right.
27:53Certainly.
27:55All the best.
27:57Good luck.
28:06How dare you go to Orfeo?
28:09Mom.
28:10What mom?
28:11He could have killed you, girl.
28:13Your mother is right, son.
28:15You took a big risk.
28:17Can I go out?
28:19I'll tell you when, please.
28:21Please.
28:22We're watching TV, Duda.
28:24Come on, my girl, come on.
28:26Leave your mother and Jenny alone.
28:28Come on, I'll make your hair.
28:30Come on, go with me.
28:32Look, I admit I got confused, but the important thing is that I left.
28:36Oh, no.
28:37Why is it important?
28:39When I left, I killed Hugo at Orfeo.
28:48Redhead.
28:57Tell me, Redhead.
28:59You're very slow, Hugo.
29:01What's going on?
29:04Is everything all right?
29:06I have a task for you.
29:12Good evening, Redhead.
29:14I want to ask you something.
29:16Tell me, little one.
29:18What's wrong with you?
29:20With all my respect, Redhead.
29:22Can someone else take on the task of scaring the madam where she wants to put you?
29:28Why should I?
29:30Jenny and I got married.
29:32And besides, you won't have a problem changing me.
29:34You're the king.
29:36I want Orfeo to change.
29:38Seriously.
29:39The pastor gave me a mission.
29:41I want a new life.
29:43For God's sake, you're going to kill me now.
29:46You've been choosing your own path for a long time.
29:49You sold your soul because you wanted to.
29:52And it's too late.
29:55Use your chance.
29:57And look for Graziella in front of me.
30:06Hey, what's going on?
30:08What's bothering you?
30:10I released a record from the shootout.
30:12Suonazi gang, and my father is a cop.
30:14Yes.
30:15At the same time, he was on duty.
30:17Didn't he say anything?
30:19No.
30:21I'm going to follow them, too.
30:24The shootout is over.
30:32Everything will be fine.
30:34You hear me?
30:45Giga, phone, please.
30:48There was no reception on the way.
30:50My friends left their posts.
30:52Please read them.
30:54Give it to him.
30:57I'm so happy to see you both here.
31:02Bravo, bravo.
31:04Very good.
31:05Turn it over again.
31:11Nice, isn't it?
31:13Great.
31:14I'm nervous, too.
31:15Give me the bottle.
31:18Wait a minute.
31:31Didn't they see us?
31:33Why? Are you embarrassed?
31:35No, no, it's not that.
31:37I'm still new at this.
31:39They're not going to rape you?
31:41No, not rape.
31:44I don't like it like this.
31:46I'm like this with everyone.
31:48Not just with you.
31:51What are you going to say?
31:53That I should go somewhere?
31:55Shall we go?
32:01The post is voicing again.
32:03It's not there, as you can see.
32:05Try again.
32:06Find me this girl, too.
32:08Yes, yes.
32:09But maybe a little later, redhead?
32:13All right, go.
32:15But if she comes back,
32:18we're going to punish you.
32:21Get out of here.
32:27I don't know your illness, Dora.
32:30No one knows it.
32:32I don't understand how she can be so calm.
32:35I was going to kick her out,
32:37make her mad.
32:39And I went through this stage.
32:42I was jealous, I was rebellious, I was depressed.
32:46Are you afraid of death?
32:49I used to be very afraid, but not anymore.
32:53Now I'm sorry I'm going to die.
32:56At least I'll have a mild death.
32:59How come?
33:01I'll be able to get along with the people I love.
33:05And I'll live a full and absolutely depressed life.
33:09But I'm going to live a hell of a life.
33:12That's what they explained in the reality show.
33:15I even thought I was going to judge the producers.
33:18I told your mother you weren't going to get better,
33:21but you didn't.
33:23Yes, I did.
33:25But in reality,
33:27I'll be able to leave my documented views of life,
33:31my dreams, everything.
33:37Good evening.
33:38Hello, Louis.
33:39Louis.
33:40Kupon, by the pool.
33:44Sorry, I forgot you're Lumière's brother.
33:47Half-brother.
33:48No, no.
33:50In the last episode of the reality show,
33:53Vilma clearly states that Louis is not my son.
33:58What do you mean, Fabio?
34:00Don't give up, you can't.
34:08IN THE NEXT EPISODE
34:11MUSIC PLAYS
34:42So much suffering.
34:46My God, what a pain.
34:49My daughter.
34:52If only I had known sooner what you've been through,
34:56and what you've been through.
34:59If only I had known.
35:03My daughter.
35:08My dear.
35:11My girl.
35:19Cry.
35:24Come in.
35:26Hello, dear.
35:28I have a surprise for you.
35:30I think you'll like it.
35:32Oh, thank you.
35:34But only for a little while.
35:36Yes, okay.
35:38I think the closeness to death
35:41makes me realize how stupid some things are.
35:45It sounds wonderful, even if we're talking about death.
35:49Oh, look at my friends.
35:51Yeah?
35:52Look at them.
35:54Most of them are Lumière students, right?
35:57Wait till I find a picture of my gadget.
36:00It's really cool.
36:02I can't believe it.
36:04Yuri surprises me.
36:06Oh, yes.
36:08Yes, the government has broken a lot of love.
36:12I wasn't born with your majestic spirit.
36:15You know what?
36:17Take it.
36:18No, no.
36:19Leave it to me a little longer.
36:22No, no.
36:23Take it so I don't suffer.
36:25It's better to keep good memories for your friends.
36:28Now I remember only how to kiss wine.
36:30Isn't that a good memory?
36:36Good night, dear.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31Oh, my God! What's going on? What does this Ugo mean?
41:38You have to help me.
41:39I have?
41:40Jennifer doesn't like to know.
41:42I'm not going to participate in your party. She's my best friend.
41:46Like my darling, that's why I'm going to help her.
41:48Bring her name and phone number to the witness to expose Theo.
41:53Theo!
41:58Coming up...
42:11For the next meal, I'm going to eat my mom's beans.
42:16Brazil, I'm coming back!
42:23Use my necklace. I'll take it later.
42:26Do you want it now?
42:27No, no, no, I'm not saying that.
42:30Don't ask me any more difficult questions.
42:33Aren't you ashamed to leave me here?
42:35No, Lumière, I'm not leaving you.
42:38You're like a sister to me.
42:40But I'm not.
42:41You'll have all the time in the world.
42:53I'm not leaving you.