Toprak-va-Fidan-Duble-058
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40Welcome.
02:50I was busy before you came.
02:53You made my day. Thank you.
02:56Please have a seat.
02:58Do you have a favor to ask of me?
03:00No, it's nothing like that.
03:03I know. You do everything you can for me to work here.
03:07If you come here, everything will change. Why don't I want this?
03:13Aydan insists. I don't want to say anything until I've tested it.
03:17Maybe you know. I had a plan. It's kind of wasted.
03:22I'm sure you've made a good decision.
03:25I can't make a decision. What can I do?
03:28Think again.
03:30Working with someone like me can be hard.
03:34Okay. I'll help you make a decision.
03:39If you work here, everything will be the way you want it to be.
03:45I'll do anything for you to be comfortable here, Miss Ece.
03:50I don't understand.
03:52For example, a room you want, a bed you want, even your working hours.
04:00I may not be able to work on your working hours, but I'll do anything you say.
04:07That sounds great, but...
04:10So, before you decide, let's have a drink. What do you say?
04:15I can't say no to a great coffee.
04:18Good.
04:20Two coffees for the meeting room, please. Thank you.
04:25I have to make a decision when the coffee is over.
04:28I want to make a decision, but it's very difficult.
04:32This is like my home, and for me, seeing people with value like you is enjoyable.
04:39I mean, don't get me wrong, I don't say that, but I'm sure you'll succeed here.
04:55Topjiffy!
05:05You're finally back.
05:07Yes, I'm back. I love you so much.
05:12Welcome.
05:13Thank you, Mr. Toprak.
05:19Good bye.
05:21Good bye.
05:24You can go now.
05:26Topjiffy, let's go to the room right now.
05:29Right now?
05:30Yes, I want to show you something.
05:33What do you want to show me?
05:36Do you remember the drawing we made together?
05:39Yes.
05:40I finished it.
05:42Alone?
05:44Yes. Come, I'll show you.
05:47Ok, let's go.
05:53Ok, let's go.
06:23What do you want to say, Mr. Adnan? I can't understand what you're saying.
06:27Look, Asiye, the death certificate is in my hands.
06:31If I wanted to give it to you now, I would have given it to the police, believe me.
06:35But I didn't do that.
06:37I wanted a chance for myself.
06:39Why?
06:41I wanted to give it to you.
06:43But I didn't do that.
06:45I wanted to give it to you.
06:47But I didn't do that.
06:49I wanted a chance for myself.
06:51Why?
06:53For your memory.
06:55Do you hear what I'm saying? For your memory.
06:58If I give that gun to the police,
07:01his life will turn black.
07:04He wanted to save me.
07:06He did this for me.
07:07Otherwise, why would he do this to anyone?
07:09No one believes this.
07:13I gave the death certificate to the police without going to the police.
07:17It's up to you.
07:19May I?
07:21You?
07:23Sit down.
07:24Think about it.
07:25Do it.
07:27I'm waiting for your call.
07:31Either you die,
07:33or I do.
07:47I'm waiting for your call.
08:18My daughter.
08:20Don't do this, my daughter.
08:22Don't do this to yourself.
08:25It's obvious that this is how it is.
08:27Thank God, we realized it before the punishment.
08:30Otherwise, it would have been a headache for you.
08:33What would I have done at that time?
08:36I know you're angry.
08:39But I'm your mother.
08:42I want the best for you.
08:44How could I leave you alone with a murderer?
08:50If it wasn't for Mr. Adnan, you wouldn't understand.
08:54May God be pleased with him.
08:58My daughter.
08:59My dear.
09:10Okay.
09:15Take it easy.
09:40The date has been canceled.
09:42Wait for me.
09:43Don't do anything.
09:47Come in.
09:52Where did Miss Ece go?
09:54What do you want?
09:56She left her earring in the car.
09:58I took it.
10:00Okay.
10:01Put it on the table and go.
10:06Is there anything else?
10:08No.
10:09Okay.
10:10Put it on the table and go.
10:18Ali?
10:19Your driver put your earring on the table.
10:21Good day.
10:22He is not our driver.
10:24Ali is not a driver at all.
10:26How can I say?
10:27He is the superman of our house.
10:29He brought me here.
10:32He does not leave me alone in any problem.
10:35He is one of our family members.
10:38I am sorry.
10:39When you said that you left your earring in the car,
10:42I thought it was your driver.
10:44By the way,
10:45I received an email about the topic we were talking about.
10:48Do you want to talk about it?
10:54Mert?
10:55Where are you?
10:56I am so worried about you.
10:58How are you?
11:00I am fine.
11:01Don't worry.
11:02What happened, Mert?
11:03Why did this happen?
11:04Nothing.
11:05Nothing can't be solved.
11:07We had an argument,
11:09but I will solve it.
11:11My dear,
11:12you are divorced.
11:14I don't think it's a big deal.
11:16I mean,
11:17you can solve it.
11:19I told you,
11:20nothing can't be solved.
11:22Only one thing happened.
11:24Mert,
11:25are you okay?
11:26I am with you no matter what.
11:28I believe you.
11:29This mistake can be fixed.
11:31I am sure, my dear.
11:32I am fine, Abji.
11:34Don't worry.
11:36Mert, please don't worry.
11:38Call her.
11:39Tell her.
11:40Talk to her.
11:41Do you promise me?
11:44Okay, Abji.
11:45Take care of yourself.
11:47Okay.
11:48Call her.
11:49I am waiting.
12:05It's your turn.
12:10Look what I am doing.
12:13Now it's my turn.
12:14Okay.
12:15I will check the tables.
12:16Again?
12:17You have to call me after you check the numbers.
12:21Okay.
12:22I am waiting.
12:24You are cheating.
12:27I am not cheating.
12:29You are cheating.
12:30Okay.
12:32Now it's my turn.
12:35It's my turn.
12:36Okay.
12:37My little hero.
12:42Now it's my turn.
12:44Okay.
12:45Now it's my turn.
12:47Okay.
12:49Let me hit you.
12:50No.
12:52No.
12:55Hit me.
12:58Hit me.
13:00Well done.
13:02Bring bread and kebab.
13:04Okay.
13:06Abji, let's go and play in the garden.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:12Take our slippers.
13:16Okay.
13:17These are my clothes.
13:29Let's go.
13:59Sigh.
14:29I didn't give you hope.
14:31I always wanted to clear your path.
14:34I don't want you to suffer because of me.
15:00Mehz, do you remember this place?
15:03We used to come here every day.
15:06Our friends were here.
15:08But I always came here to see you.
15:12I wish we could go back to those days.
15:15But I know that we can't.
15:18I know that I have lost you.
15:21But I want to say goodbye to you.
15:24I don't know what's in your mind.
15:26I just want to say goodbye to him, take care of yourself.
15:47Octifedon, do I have a sister and a brother?
15:51I don't know, I'm sure you do.
15:53I think I do.
15:56These two are sisters.
15:58Look, their feathers are the same.
16:00But their colors are different, aren't they?
16:05Now that you mention it, I think they are sisters.
16:13So, maybe this is the father of the flowers.
16:16No, I don't think so.
16:17Where is he?
16:18I think this is him.
16:22So, why is his father there?
16:24I don't know, maybe he is very serious.
16:27How?
16:28He is always like this.
16:36So, who is he? I'll be right back.
16:39Oh no, Octifedon.
16:41Let me see.
16:42No, my dear.
16:44No.
16:45Let me introduce you.
16:46No.
16:48My cake is here.
16:50Oh, my favorite cake.
16:52I made it for you, my dear.
16:55Let me give it to you.
16:57Let her take it.
17:00Let me see what's next.
17:04Come here, my dear.
17:05It's fresh.
17:08I'm sorry.
17:09He was very upset since morning.
17:12Now that he has seen Fidan, he seems to have regained consciousness.
17:15He has found the flower.
17:20You eat it.
17:21Wow, my dear.
17:23Yes.
17:24Fidan likes it very much.
17:26Fidan is like this.
17:28She makes everyone smile.
17:30Look, you are smiling too.
17:43This is too much.
17:48Did you make a fire?
17:49Yes.
17:51Open your mouth.
17:52Let me see.
18:05Oh.
18:07Do you want tea?
18:08My cake is here.
18:10You have a guest without me.
18:15Here you are, Mrs. Fidan.
18:17Take it.
18:25I don't eat like this.
18:27Go and serve it to him.
18:28Okay, Mrs. Fidan.
18:38Wow.
18:39Wow, a flower.
18:52Oh.
18:53Something went into my eye.
18:55Will you catch it alive?
19:00You see my eye, my dear.
19:01It hurts a lot.
19:03It's nothing.
19:04These flowers are good.
19:05But sometimes their small particles bother you.
19:09My dear.
19:10It's nothing.
19:11Something is bothering me.
19:15I can't do anything.
19:18Go and wash your face.
19:22Okay, my dear.
19:24I'll go and wash my face.
19:27Enjoy your meal.
19:39My dear.
19:52Asiye.
19:53Look, my dear.
19:54I made your favorite food.
19:57Eat some food, mom.
20:01Take it away, mom.
20:02I don't want to eat.
20:04You haven't eaten anything for a long time.
20:07Eat some food.
20:08You'll feel better.
20:10I don't want to eat.
20:12But you'll get sick.
20:14Eat, my dear.
20:15Please, eat.
20:17You have to eat.
20:19Mom.
20:21Don't insist.
20:23Don't you understand?
20:25This is my right food.
20:28If I don't eat it,
20:30how can I get better?
20:32My dear, please forgive me.
20:34I didn't think about it.
20:40Okay.
20:41I'll take it.
20:43My dear.
20:46Have you made up your mind?
20:48What are you going to do?
20:51I don't know, mom.
20:53I don't know anything.
20:55It's better to die today.
21:00I want to forget everything.
21:02My dear daughter.
21:04Look what happened.
21:06You can't go back to the past.
21:08There are two ways.
21:10It's better to make up your own mind.
21:12You can't go back to the past.
21:14It's better to make up your own mind.
21:16You can't go back to the past.
21:18You can't go back to the past.
21:19You have to make the best decision.
21:21My dear.
21:26What is the right decision, mom?
21:29I don't know what is right and what is wrong.
21:33If I say yes to Mr. Adnan,
21:35I will lose my life forever.
21:38If I want to tell my death everything,
21:42he will be arrested by the police.
21:45His life will be in darkness.
21:47God knows how many years
21:49he will be in jail.
21:52This story has two sides.
21:55I have made up my mind.
21:57I will do anything.
22:01After all, they are separated.
22:09So, your decision is clear, Asim.
22:12He is separated from Mert.
22:14You tell him to come to you.
22:16You talk to him.
22:17You tell him that we are not related.
22:21It was clear from the beginning.
22:24I had told you that
22:26he is either under the grave or in jail.
22:29I tried to talk to him,
22:31but you didn't listen.
22:33I was afraid of something.
22:35He was killed.
22:47It seems that woman is looking at me in a different way.
22:52Maybe this is what I think.
22:57It means that I am doing a bad thing.
23:08Toprak, are you okay?
23:10What happened?
23:12Did something happen?
23:15I am fine.
23:17My dear,
23:19there is no change in my skin.
23:24My son, I will go to my room.
23:26You go to play.
23:27Okay.
23:43Abdi, Fidan.
23:45Let's go play in the garden.
23:47Let's go, my dear.
23:48Okay.
23:49Do you have our slippers?
23:52Okay.
23:53Are these my clothes?
23:54Yes.
23:59It is delicious.
24:05He has never looked at me like that.
24:07He has never done this.
24:10What?
24:11Is there a woman in me?
24:13She is more beautiful than me.
24:15She is more attractive than me.
24:18No, it is not true.
24:20I have been trying to make him fall in love with me.
24:24But he
24:26wants to fall in love with a village girl.
24:30He prefers her to me.
24:33He has fallen in love with a village girl.
24:37How can he not love me?
24:48Mirz did that to protect you from me.
24:51Mom, Mirz was killed because of me.
24:54If it wasn't for that,
24:56I would have given him to the police.
24:59My daughter,
25:01this boy sacrificed his life for your life.
25:04Now it is your turn.
25:07Now that you love him so much,
25:10don't let him grow old in prison.
25:18Go to Mr. Adnan.
25:20Finish the job.
25:23Whoever goes his way,
25:26the best thing for both of you is this.
25:30What do you think, my daughter?
25:32Do you accept Mr. Adnan's proposal?
25:34Yes, I do.
25:45I have been waiting for you all this time.
25:48I thought you might have fallen in love with me.
25:53But it didn't happen.
25:58I don't want to die without you.
26:01So that's it.
26:06Goodbye.
26:09Salma!
26:16Look, I'm here.
26:18Don't make a fool of me.
26:20I'm here.
26:22Calm down.
26:24Are you here?
26:26When I lost my hope, you came.
26:28You came.
26:30Calm down.
26:32Look, I'm here, Salma.
26:34You called and I came.
26:36Don't make a fool of me.
26:38Never.
26:40You came.
26:58You came.
26:59You came.
27:27He's out!
27:29He's out!
27:30Miss Aycan, I was looking for you.
27:32Did you want to see me?
27:34You finally came.
27:36Actually, Tosir told us that you were looking for me.
27:38I came quickly.
27:40I came quickly.
27:42Do you know how long I've been waiting for you here?
27:44Instead of apologizing, you stood in front of me like a tree.
27:48Did I do something wrong?
27:50Oh, oh.
27:53I have a question for you.
27:55How many times did I tell you to be careful of Burak
27:59Don't you ever listen to me!
28:01Every time you were the tip of my nose!
28:03Every time you crossed the line!
28:05I came to you because of my son!
28:07But you took advantage of my good intentions!
28:09You crossed my lines!
28:11But it's my problem!
28:13Yes, it's my problem!
28:15I should have fired you right away!
28:19Aydan, I really don't understand.
28:21If I did something, you should tell me.
28:23I don't know what to do.
28:25I don't know what to do.
28:27If I did something, you should tell me.
28:31You don't understand.
28:33I know people like you very well.
28:35You found what you wanted.
28:37Don't you want to go away?
28:39But there is no bread for you here.
28:41I won't let you have it, Fidan.
28:45What do you mean?
28:47I really don't understand.
28:49I really don't understand.
28:51What kind of courage is this?
28:53Girl, do you even see the mirror?
28:55Do you even see the mirror?
28:57Go and see yourself in the mirror.
29:01Mind your words, Aydan.
29:03Come to yourself.
29:05I'm proud of myself.
29:09Wow!
29:11You deserve an Oscar.
29:13I'm crying.
29:15Honour, pride and goodness
29:17are all yours.
29:19I know people like you very well.
29:21They make mistakes,
29:23That's enough.
29:25You can't humiliate me
29:27just because I work for you.
29:29I can't listen to you anymore.
29:31Will you answer me now?
29:33Rabia!
29:35Aydan, what are you doing?
29:37Rabia!
29:39Aydan, I'm waiting for Burak.
29:41There is no Burak anymore.
29:43From now on, you will forget this house and Burak.
29:45You won't even let me in this house.
29:47Get out.
29:49Aydan, let go of my hand.
29:51Get out.
29:59You won't even let me in this house.
30:01Shame on you.
30:21Get out of my house.
30:23I don't want to see you here anymore.
30:51Get out.
31:21I know you're getting married.
31:23But I couldn't bear losing you.
31:25I didn't want to live.
31:27Okay.
31:29Okay, Salma.
31:31Don't cry anymore.
31:33I'm here.
31:35That's right.
31:37I didn't expect you to come,
31:39but you came.
31:41It was about your life, Salma.
31:43I couldn't keep quiet.
31:45So, I wasn't worthless to you?
31:47No one is worthless.
31:49No one is worthless.
31:51If there was someone else,
31:53I would do the same thing.
31:59I got it.
32:01What did you get?
32:03I got how to take revenge on them.
32:05How?
32:07We go there and sit.
32:09As if nothing happened.
32:11After a while,
32:13before the ceremony,
32:15you leave there.
32:17I'm sending you a farewell message.
32:19What is it?
32:21I don't know.
32:23Tell me.
32:25I can't live without you.
32:27Tell me something.
32:29I don't know.
32:31Tell me something.
32:33Is he going to commit suicide?
32:35Yes, exactly.
32:37But tell me where to find him.
32:39Okay, Asiye.
32:41It's easy there,
32:43but it's painful.
32:45How are you now?
32:47I'm better.
32:49Do you want to go?
32:55Salma, are you okay?
32:57I have black eyes.
32:59What?
33:01The wedding was canceled?
33:03No way.
33:05What happened?
33:07I don't know.
33:09The groom came and said
33:11that Asiye changed her mind.
33:13I'm so happy.
33:15I wanted to leave,
33:17but I couldn't.
33:19So you don't need to commit suicide.
33:21Don't be crazy.
33:23It's time.
33:25Use your brain.
33:27Asiye left you alone
33:29and you want to kill yourself
33:31because of her.
33:33Leave yourself alone.
33:35Who is more valuable?
33:37You're right.
33:39I don't want you to go home like this.
33:41Let's go to our home.
33:43No, I don't want to disturb you.
33:45Today was your best day.
33:47Go to your husband.
33:53Asiye is not my wife.
33:55What do you mean?
33:57As I said,
33:59you are married.
34:01Because of me?
34:03No, it was before your message.
34:05Before your message.
34:09Asiye left me
34:11because of her marriage.
34:13Why?
34:15I don't know.
34:17It was an accident.
34:19I'm so upset.
34:31Where do you want to go?
34:33I want to go to Fidan.
34:35He went to bring me fruit juice.
34:37But he hasn't come yet.
34:39I don't know where he is.
34:41I'll find him for you.
34:43Go and play.
34:45Ok.
34:47Tell him to come soon.
34:49He's right in front of you.
34:55Halide.
34:57Yes, Ms. Kariman.
34:59Have you seen Fidan?
35:01He was in Burak's room.
35:03I was there, but he wasn't there.
35:05Haven't you seen him?
35:07No, Ms. Kariman.
35:09I haven't seen him for a long time.
35:11Go and mind your own business.
35:17Why is he looking for him?
35:19I don't know.
35:21I'm going crazy.
35:25He's not here again.
35:27I've never seen a worker like him.
35:29He does whatever he wants.
35:31Who are you talking about?
35:33Fidan, of course.
35:35I know what to do with him.
35:37Let him come back.
35:39Fidan won't come back.
35:41Why? Did he use you?
35:43No, I expelled him.
35:57Why are you so quiet?
35:59You didn't say anything on the way.
36:01What's wrong?
36:03I'm not surprised.
36:05I understand.
36:07Yalichin's behavior wasn't good.
36:09But when you talked like that,
36:11he thought you were a driver.
36:13He misunderstood.
36:15Why is it so important to you, Ali?
36:17It's not important to me.
36:19Anyway.
36:21Ece, you go in.
36:23I'll go out.
36:25You go in.
36:27I have to go somewhere.
36:37Halide.
36:39Bring me Fidan's number.
36:41Yes, I'm on my way.
36:43I'm waiting for you.
36:49Aydan.
36:51Did you do something that bothered you?
36:53What do you want to do, mom?
36:55He didn't do his job properly.
36:57I called him and warned him.
36:59Then we talked and he crossed the line.
37:01I expelled him.
37:03That's bad.
37:05I mean,
37:07I warned him a few times,
37:09but he doesn't know anything about me.
37:11There's nothing he can't do.
37:13I'm afraid of Borak.
37:15You know how important he is to him.
37:17That's what I'm afraid of.
37:19I'm afraid of him.
37:21That's what's important to him.
37:23That's what made me angry, mom.
37:25He wasn't taken care of like a mother.
37:27I was away from my son because of him.
37:29I understand what you're saying.
37:33You know how sensitive Borak is about this.
37:37He doesn't tell anything to Fidan
37:39because of Borak's attachment.
37:43If we expel him now,
37:45the relationship will be ruined.
37:47You're right, mom.
37:49I didn't even think about it.
37:51What are we going to do now?
37:57Here you go, Mrs. Kariman.
37:59It's Fidan's number.
38:03Go.
38:07Call him right now, mom.
38:09Let me call him now.
38:11Please, ma'am.
38:13Let me call him now.
38:15Please, ma'am.
38:17He's back to work.
38:25He's not answering.
38:29He's not answering.
38:31He's not answering.
38:41Mashallah, he loves her.
38:43Yes.
38:45Fidan's father loves her very much.
38:47Fidan's daughter is just like that.
38:49She makes everyone laugh.
38:51Look.
38:53You're smiling, too.
39:01Oh.
39:32I'm going to warm Borak up.
39:34Pamishe will shout at home.
39:36Everyone will know where Fidan is.
39:38You, Pasha, go to Toprak.
39:40Talk to him as if nothing happened.
39:42Okay.
39:44Don't tell him anything.
39:47My dear.
39:49What are you doing, my dear?
39:54I'm going to Borak.
39:56Okay.
39:58I wanted to tell you something.
40:00Can we go to the beach for a while?
40:02Let's eat something and walk.
40:04What do you think?
40:08Can we go another day?
40:10Yes, my dear.
40:12So how?
40:14Let's walk in the garden.
40:18But I have something to do.
40:20I have to go to them.
40:22Okay.
40:24Now that you have something to do,
40:26do your job.
40:28I'll make tea.
40:30I won't disturb you.
40:54Asiye.
40:58Asiye.
41:04Oh, my girl.
41:06You were about to go under the car.
41:08Are you okay?
41:18Are you okay?
41:28Are you okay?